2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

HJñìÀÌ °ð ¿µµµ¡¦À۳⠸» 6500¾ï Àϰ¨ È®º¸·Î ºÎȰ ±âÁö°³

1937³â °­¼± Á¦ÀÛ Á¶¼±ñìÀÌ Àü½Å, ÇÑÁøñì Áö¿ª ·£µå¸¶Å© ±â¾÷ ¿ì¶Ò

  • ¼ÛÁø¿µ ±âÀÚ roll66@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-01-29 20:08:11
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼¼°èÀû ºÒȲ ¿©ÆÄ·Î ¡®¿ª»ç¼ÓÀ¸·Î¡¯
- »õ ÁÖÀΠã¾Æ À̸§ ¹Ù²Ù°í »õÃâ¹ß

Á¶¼±1¹øÁö ºÎ»ê ¿µµµ±¸¿Í ¶¼·Á¾ß ¶¿ ¼ö ¾ø´Â ±â¾÷ÀÌ HJÁß°ø¾÷(¿¾ ÇÑÁøÁß°ø¾÷)ÀÌ´Ù. ¿µµµÀÇ À¯ÀÏÇÑ ´ë±â¾÷ÀÌÀÚ »ýȰ¡¤ÀÏÀÚ¸®¡¤¹®È­¡¤ÁְŠȯ°æ¿¡µµ Àý´ëÀû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ·£µå¸¶Å© ±â¾÷À̱⵵ ÇÏ´Ù.
HJÁß°ø¾÷(¿¾ ÇÑÁøÁß°ø¾÷)Àº ºÎ»ê ¿µµµ±¸ÀÇ °æÁ¦´Â ¹°·Ð »çȸ ¹®È­ Àü¹Ý¿¡ Àý´ëÀû ¿µÇâÀ» ÁØ ±â¾÷ÀÌ´Ù. »çÁøÀº HJÁß°ø¾÷ Àü°æ. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ
HJÁß°ø¾÷ÀÇ Àü½ÅÀº ¿µµµÁ¶¼±¼Ò¸¦ °ÅÁ¡À¸·Î 1937³â ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊ·Î °­¼±À» Á¦ÀÛÇÑ Á¶¼±Áß°ø¾÷ÀÌ´Ù. ÅÂÆò¾ç ÀüÀï ¶§ ÀϺ» ±ºÇÔÀ» Á¦ÀÛÇϱ⵵ Çß´ø Á¶¼±Áß°ø¾÷Àº 1963³â °ø±â¾÷ ÇüÅÂÀÎ ´ëÇÑÁ¶¼±°ø»ç·Î ÀçÃâ¹ßÇß´Ù. 1968³â¿¡´Â ´ëÇÑÁ¶¼±°ø»ç¶ó´Â À̸§À» À¯ÁöÇÑ Ã¤ ¹Î¿µÈ­µÈ µ¥ À̾î 1989³â ÇÑÁø±×·ìÀ¸·Î ÁÖÀÎÀÌ ¹Ù²îÀÚ ÇÑÁøÁß°ø¾÷À¸·Î ž´Ù.

ÇÑÁøÁß°ø¾÷Àº 10³â ¸¸ÀÎ 1999³â ȸ»çÁ¤¸®ÀýÂ÷ Á¾°á °áÁ¤À» ¹Þ¾Æ ¹ýÁ¤°ü¸®¿¡¼­ ÇØÁ¦µÆ´Ù. ±× µÚ ÄÚ¸®¾ÆÅ¸ÄÚ¸¶Á¶¼±°ø¾÷°ú ÇÑÁøÁ¾ÇհǼ³¡¤ÇÑÁø°Ç¼³À» Èí¼öÇØ ¸öÁýÀ» Ű¿ü´Ù. ¿µµµÁ¶¼±¼ÒÀÇ È®À强 ÇѰ踦 ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ 2007³â¿£ Çʸ®ÇÉ ¼öºñÅ©¿¡ ÃÊ´ëÇü Á¶¼±¼Òµµ ¼³¸³ÇØ ¼¼°è Á¶¼±¾÷°èÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù.

¿µ±¤Àº ¿À·¡°¡Áö ¸øÇß´Ù. ¼¼°èÀû ºÒȲÀÇ ¿©ÆÄ·Î ÀûÀÚ¿¡ Çã´öÀÌ´Ù 2016³â ä±Ç´Ü ÀÚÀ²Çù¾àÀ» ½ÅûÇß´Ù. 2019³â¿£ ¼öºñÅ©Á¶¼±¼Ò¸¶Àú ¿ÏÀü ÀÚº»Àá½Ä¿¡ ºüÁ® ÇöÁö ¹ý¿ø¿¡ ȸ»ýÀýÂ÷¸¦ ½ÅûÇß´Ù. Áö³­ÇØ 4¿ù »ê¾÷ÀºÇà µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ä±Ç´ÜÀº µ¿ºÎ°Ç¼³À» ÁÖÃàÀ¸·Î ÇÏ´Â ÄÁ¼Ò½Ã¾ö¿¡ ÇÑÁøÁß°ø¾÷À» ¸Å°¢Çß´Ù. ±×·ÎºÎÅÍ 8°³¿ù°¡·® Áö³ª ÇÑÁøÁß°ø¾÷Àº Áö±ÝÀÇ HJÁß°ø¾÷À¸·Î °£ÆÇÀ» ¹Ù²ã ´Þ¾Ò´Ù.

HJÁß°ø¾÷ÀÇ ¸ÅÃâ¾×Àº 2001³â 1Á¶8341¾ï ¿ø¿¡¼­ 2011³â 2Á¶8915¾ï ¿øÀ¸·Î Å©°Ô »ó½ÂÇß´Ù. 2016³â ¸ÅÃâ¾×µµ 2Á¶8133¾ï ¿øÀ» À¯ÁöÇßÀ¸³ª 5³â µÚÀÎ 2021³â¿¡´Â 1Á¶7065¾ï ¿øÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù. 2006³â 4000¸íÀÌ ³Ñ¾ú´ø Á÷¿ø ¼ö´Â 2021³â 2035¸íÀ¸·Î ¹ÝÅ丷ÀÌ ³µ´Ù. ÀÌ °°Àº È帧Àº ¿µµµ °æÁ¦°¡ 2010³â ÃʹݺÎÅÍ Ä§Ã¼¸¦ °ÅÃÄ 2010³â´ë ÈÄ¹Ý ±Þ¼ÓÇÏ°Ô ¼è¶ôÇÑ °Í°ú À¯»çÇÏ´Ù.

HJÁß°ø¾÷Àº Áö³­ÇØ 11¿ù ½ÅÇü °í¼ÓÁ¤ 4ô ¼öÁÖ¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î µ¶µµÇÔ ¼º´É °³·® »ç¾÷À» Æ÷ÇÔÇØ ÇÑ ´Þ »çÀÌ 6500¾ï ¿ø´ë Àϰ¨À» È®º¸Çß´Ù. À̸¦ µÎ°í HJÁß°ø¾÷ÀÌ Á¶¼± ºÎ¹®¿¡¼­ ºÎȰÀÇ ±âÁö°³¸¦ Ä×´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿À¸é¼­ ¿µµµ °æÁ¦¿¡µµ ±â´ë°¨ÀÌ Ä¿Áø »óȲÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶] ÇǽÀ ÀÚÀÛ±Ø Á¤ÀÌÇÑ, ÃʱâÈ­ÇÑ ¡®±øÅëÆù¡¯ °æÂû Á¦Ãâ
  2. 2ºÎ»ê Àα¸°¨¼Ò ¼Óµµ °¡Àå »¡¶ó¡¦1ÀÎ °¡±¸ 25% 70¼¼ ÀÌ»ó(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®ºÎ»êº´¡¯ Áõ»ó µû¶ó °ñ¶ó Áñ±â¼¼¿ä¡¦ÁßÈ­±Ç ¸ÂÃã°ü±¤ ¡®Ã³¹æ¡¯
  4. 4÷´Ü»ê¾÷ µû¶ó°£ MZ¡¦»çÇÏ ¼øÀ¯Ãâ·ü 59.2% Àü±¹ ÃÖ°í
  5. 5Áý¾Õ¿¡µµ °ø¿ø¿¡µµ ±¸··ÀÌ¡¤»ì¸ð»ç¡¦°­¼­±¸ ´ëÃ¥ ¡®°ñ¸Ó¸®¡¯
  6. 6Çѹݵµ Èçµç ÀϺ» °­Áø¡¦ºÎ¿ï°æ ¡®Áøµµ3¡¯ °¨Áö(Á¾ÇÕ)
  7. 7´õºí¿ª¼¼±Ç¡¤ÆòÁö¡¤Çбº ¡®»ï¹ÚÀÚ¡¯¡¦´ë¿¬µ¿ 42Ãþ ºê·£µå ´ÜÁö
  8. 8³ìÁö Àû°í °í¹Ðµµ ¿øµµ½É¡¤°ø´Ü Æø¿° Ãë¾à¡¦¿¹»ê ÁýÁß Çʿ伺
  9. 9Àλçû¹® ºÎ´ã ´ø ºÎ»ê½Ã, °ø°ø±â°üÀå °ø¸ð º»°ÝÈ­
  10. 10À§±âÀÇ ¼¼°èÀ¯»ê ÁöŰ±â ¿¬´ë¡¦³»³â À̽ºÅººÒ °³ÃÖ
  1. 1æ¨ º»°æ¼± ÅõÇ¥ ½ÃÀÛ¡¦±è¹Î¼® PK·Î, Á¤Ã»·¡¡¤¼Û¿µ±æ ÃæÃ»À¸·Î
  2. 2¡°íå ¾Æ¹ÙŸ À±¸®À§¡±¡¦Â¡°èÀýÂ÷ °³½Ã¿¡ Ä¿Áö´Â ±¹Èû ³»È«(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì°¡¤·ê¶ó, Çѱ¹¡¤¸Þ¸£ÄÚ¼ö¸£ FTA Çù»ó Àç°³ ÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ 2ºÎÀÇÀå±îÁö ±¹¹ÎÀÇÈû
  5. 5±¹Èû, ¡®¸è»ìÀâÀÌ¡¯ ±Ç¿µÁø¿¡ ¡°ÀÚÁøÅ»´ç ¾È Çϸé Á¦¸í Æ÷ÇÔ ÃÖ°í¡°è¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°¹ßÀü°ø±â¾÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, ã¼ ³ª¼­¶ó¡± Ä¿Áö´Â ¸ñ¼Ò¸®
  7. 7ÀæÀº ¹«´Ü°á¼®, ±Þ°¨ÇÑ ¹ý¾È¹ßÀÇ¡¦ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡®³«Á¦Á¡¡¯
  8. 8ºÎ»ê °ø°ø±â°üÀå Àλçû¹® È®´ë Á¶·Ê¾È¡¦½ÃÀÇȸ ¡°½Ã ¿äû¿¡ ÇùÄ¡ Â÷¿ø ó¸® ¿¬±â¡±
  9. 9Á¶Á¤½Ä ±¹È¸ÀÇÀå ¡°ÇöÁ÷ ´ëÅë·É ¿¬ÀÓ, ±¹¹Î ¼±Åá± å¯ "µåµð¾î °ËÀº ¼Ó³»"
  10. 10Á¤ÀÌÇÑ Á¶·Â ÀÇȤ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø, ±¹Èû½Ã´ç À±¸®À§¿¡ Á¦¼Ò ´çÇØ
  1. 1ºÎ»ê Àα¸°¨¼Ò ¼Óµµ °¡Àå »¡¶ó¡¦1ÀÎ °¡±¸ 25% 70¼¼ ÀÌ»ó(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®ºÎ»êº´¡¯ Áõ»ó µû¶ó °ñ¶ó Áñ±â¼¼¿ä¡¦ÁßÈ­±Ç ¸ÂÃã°ü±¤ ¡®Ã³¹æ¡¯
  3. 3÷´Ü»ê¾÷ µû¶ó°£ MZ¡¦»çÇÏ ¼øÀ¯Ãâ·ü 59.2% Àü±¹ ÃÖ°í
  4. 4´õºí¿ª¼¼±Ç¡¤ÆòÁö¡¤Çбº ¡®»ï¹ÚÀÚ¡¯¡¦´ë¿¬µ¿ 42Ãþ ºê·£µå ´ÜÁö
  5. 5ÀÌ¾ï¿ø ±ÝÀ¶À§¿øÀå ¡°·¹¹ö¸®Áö ÁøÁ¤ ¾ÈµÇ¸é °³Àκ° ÅõÀÚÇѵµ Á¦ÇÑ¡±
  6. 6¡°JB¿Í ÇÕº´ ¾ø´Ù¡± ½û±â ¹ÚÀº BNK, »ó¹Ý±â ¼øÀÍ 13.5% ÁÙ¾î 4118¾ï
  7. 7¹«´õÀ§ ´ÞÄÞÇÏ°Ô ÀâÀÚ¡¦¹è½ºÅ²¶óºó½º ½ÃÁð µðÀúÆ® ÃѰø¼¼
  8. 8OTT¡¤AI À̺¥Æ®ºÎÅÍ ¿ä±ÝÇýÅñîÁö¡¦ÀÌÅë»ç ¡®°¶ Z8¡¯ »çÀü¿¹¾à ÇÁ·Î¸ð¼Ç
  9. 9ºÎ»ê °Ç¼³¾÷ü ´ë»ó Çϵµ±Þ´ë±Ý Áö±Þº¸Áõ ¼ö¼ö·á 50% 2Â÷ Áö¿ø
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 7¿ù 28ÀÏ
  1. 1[´Üµ¶] ÇǽÀ ÀÚÀÛ±Ø Á¤ÀÌÇÑ, ÃʱâÈ­ÇÑ ¡®±øÅëÆù¡¯ °æÂû Á¦Ãâ
  2. 2Áý¾Õ¿¡µµ °ø¿ø¿¡µµ ±¸··ÀÌ¡¤»ì¸ð»ç¡¦°­¼­±¸ ´ëÃ¥ ¡®°ñ¸Ó¸®¡¯
  3. 3Çѹݵµ Èçµç ÀϺ» °­Áø¡¦ºÎ¿ï°æ ¡®Áøµµ3¡¯ °¨Áö(Á¾ÇÕ)
  4. 4³ìÁö Àû°í °í¹Ðµµ ¿øµµ½É¡¤°ø´Ü Æø¿° Ãë¾à¡¦¿¹»ê ÁýÁß Çʿ伺
  5. 5Àλçû¹® ºÎ´ã ´ø ºÎ»ê½Ã, °ø°ø±â°üÀå °ø¸ð º»°ÝÈ­
  6. 6ºÎ»ê¿¬±¸¿ø ¡®Ã»³â ±âº»¼Òµæ¡¯ µµÀÔ Á¦¾È
  7. 7ºÎ°æ´ë, 2027³â ¡®¿Ü±¹ÀÎ Àü´ã¡¯ ´Ü°ú´ë ½Å¼³
  8. 8¡°ºÎ»êµ¶¸³¿îµ¿±â³ä°ü, ¼ûÀº ¿ª»ç ¹ß±¼ °ÅÁ¡À¸·Î Ű¿ìÀÚ¡±
  9. 9ÃʵîºÎÅÍ °í±³±îÁö, °èÁ¤ 1°³·Î ¡®»ý¼ºÇü AI¡¯ ¹«·á
  10. 10´ëÇо߱¸ºÎ ÈÆ·ÃÀåºñ ű¹ ¹ß¹­ÀÎ »ç¿¬
  1. 1ùÛÃ౸ °¨µ¶ ¾øÀÌ 10¿ù º£³×¼ö¿¤¶ó¡¤¿ìÁ°ú A¸ÅÄ¡
  2. 2¿ÜÀÎ »õ ÇÇ ¼öÇ÷¡¤Æ®·¹À̵塦ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠽ºμö
  3. 3±è½Ã¿ì¡¤À¯Çضõ ³ª¶õÈ÷ ¿ôÀ»±î
  4. 4ÅäÁ¾ ¿¡À̽º¸¶Àú¡¦·Ôµ¥, ´©±¸ ¾î±ú ¹Ï¾î¾ß Çϳª
  5. 5±Û·¯ºê À̹°Áú °í¿ì¼®, 10G ÃâÀüÁ¤Áö ¡°¶¡¡¤·ÎÁø ±»¾î »ý±ä °Í¡¦Ç×¼Ò ÀýÂ÷ ÁøÇࡱ
  6. 6¼±¼ö ÆøÇà ³í¶õ ½ÅÅÂ¿ë °¨µ¶, ÀÚ°Ý Á¤Áö 1³â ¡°è
  7. 7Ã౸ÇùȸÀå ¼±°ÅÀδÜ, 300¸í¡æ1¸¸ ¸í È®´ë
  8. 8AT¸¶µå¸®µå ¡®7¹ø¡¯ ´Ü À̰­ÀÎ, 3³â ¸¸¿¡ ¶ó¸®°¡ ±ÝÀÇȯÇâ
  9. 9Àü¹Ý 5ºÐ¸¸¿¡ ÂûĬ¡¦¹°¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î 3°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
  10. 10'¼±¹ß Àü¿ø ¾ÈŸ' ·Ôµ¥, kt¿¡ 14Á¡ Â÷ ¿Ï½Â °ÅµÎ°í ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°Áö¿ªÈ­Æó »ç¿ë ÅëÇÕ Ç÷§Æû ±¸ÃࡦħüµÈ Áö¿ª»ó±Ç »ì¸®±â ÃÖ¿ì¼±¡±
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
°¡´ö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­¡¤Á¶±â°³Ç×, ºÎ»ê½Ã°¡ Á¤ºÎ ¼³µæ ³ª¼­¾ß
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¿µµµ ÇØ¹«
¼ö¸é À§¿¡ ±×·ÁÁø µÎ °³ÀÇ µîºÒ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¿ï»ê ¡®ÁÖ´ç µµ½Ã¡¯ ºÒ¸í¿¹, êÅÀ½ÁÖÀ² 60%¡¦Àü±¹1À§
Æø¿° ÃÖ»óÀ§ °æ°í ¡®Áß´ë°æº¸¡¯¡¦¾ç»ê µî °æ³² 7°³ ½Ã¡¤±º ¹ß·É
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 29ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 28ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»