2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê½Ã '15ºÐ µµ½Ã' ÁöÇ¥ °³¹ßÇÑ´Ù

½Ã-SKÅÚ·¹ÄÞ 12ÀÏ ¾÷¹«Çù¾à ü°á

SKT À§Ä¡Á¤º¸ ºòµ¥ÀÌÅÍ Á¦°ø¹Þ¾Æ

½Ã¼³ ÀÌ¿ë ÇöȲ ºÐ¼®ÇØ ÁöÇ¥ °³¹ßŰ·Î

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê½Ã°¡ ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä °ø¾àÀÎ ¡®15ºÐ µµ½Ã »ç¾÷¡¯ÀÇ ¼º°ú¸¦ ºñ±³¡¤ºÐ¼®Çϱâ À§ÇØ ¡®15ºÐ µµ½Ã ÁöÇ¥¡¯¸¦ °³¹ßÇÑ´Ù.

½Ã´Â ½Ãû 7Ãþ ±¹Á¦ÀÇÀü½Ç¿¡¼­ SKÅÚ·¹ÄÞ°ú ¡®15ºÐ µµ½Ã ÁöÇ¥ ¹× Áö¼ö °³¹ßÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ü°áÇÑ´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Çù¾àÀº ½ÃÀÇ ¿ªÁ¡ »ç¾÷ÀÎ 15ºÐ µµ½Ã »ç¾÷ÀÇ ¼º°ú¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ºÐ¼®Çϱâ À§ÇÑ ÁöÇ¥ °³¹ßÀ» À§ÇØ SKTÀÇ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ Ȱ¿ëÇÏ´Â µî »óÈ£ Çù·ÂÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Çù¾àÀ» ÅëÇØ ½Ã´Â »ýȰ±Ç ³»¿¡ À̵¿Àα¸(º¸Çà ÀÚÀü°Å µî), °ñ¸ñ»ó±Ç Ȱ¼ºÈ­, ½Ã¼³(°ø¿ø µî) ÀÌ¿ë ÇöȲ µîÀ» ºÐ¼®ÇØ 15ºÐ µµ½Ã ÁöÇ¥¸¦ °³¹ßÇÑ´Ù. SKT´Â Àڻ簡 º¸À¯ÇÑ ±âÁö±¹ ±â¹Ý ÀΰøÁö´É(AI)À» Ȱ¿ëÇØ Áý°èÇÑ À§Ä¡ Á¤º¸ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ Á¦°ø, ½ÇÁ¦ ÀÌ¿ë ½Ã°£°ú ü·ù ¸ñÀû µîÀ» ºñ±³ÇØ ÁöÇ¥¸¦ ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ç÷§ÆûÀ» ±¸ÃàÇÑ´Ù.

¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀåÀÌ [15ºÐ µµ½Ã ºÎ»ê ºñÀü ¼±Æ÷½Ä¡®¿¡¼­ 15ºÐ µµ½Ã ºñÀüÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ¸ð½À. ±¹Á¦½Å¹®DB
½Ã°¡ 15ºÐ µµ½Ã ÁöÇ¥ °³¹ß¿¡ ³ª¼­´Â °ÍÀº ¸é¹ÐÇÑ ºÐ¼®À» Åä´ë·Î »ç¾÷ÀÇ ¼º°ú¸¦ »ìÆìº¸°í ¹æÇ⼺À» Á¦½ÃÇϱâ À§Çؼ­´Ù. ½Ã´Â Áö³­ÇØ 15ºÐ µµ½Ã ±âº» ±¸»ó ¿ë¿ªÀ» ÅëÇØ »ç¾÷ÀÇ È¿°ú¸¦ °¡´ÆÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 18°³ ÁöÇ¥¸¦ µµÃâÇßÀ¸³ª. ¹ö½ºÁ¤·ùÀåÀÌ ¸î §°¸¶´Ù ÀÖ´ÂÁö µî ¹°¸®ÀûÀÎ °Å¸®¸¸ µûÁø °ÍÀÌ ´ëºÎºÐÀ̾ º¸´Ù È¿°úÀûÀÎ ÁöÇ¥ °³¹ßÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ SKTÀÇ À§Ä¡Á¤º¸¸¦ Ȱ¿ëÇØ ÇØ´ç ½Ã¼³À» ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº À̰¡ ÀÌ¿ëÇϰí, ¿¬·É ½Ã°£´ë ¼ºº° µî ¼¼ºÎ ÀÌ¿ë ÇöȲÀ» ºÐ¼®ÇØ 15ºÐ µµ½ÃÀÇ ¼º°ú¿Í º¸¿ÏÁ¡À» °¡´ÆÇÒ ÁöÇ¥¸¦ °³¹ßÇϱâ·Î Çß´Ù. ÁöÇ¥´Â Àü¹®°¡¿Í ½Ã¹ÎÀÇ ÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇØ ¢¹Á¢±Ù¼º ¢¹¿¬´ë¼º ¢¹»ýżº µî 3´ë Á¤Ã¥ ¸ñÇ¥ ¾Æ·¡ 9°³ ½ÇÇö °¡Ä¡¿¡ ºÎÇÕÇϵµ·Ï ¼³°èÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Á¢±Ù¼º ºÐ¾ß´Â ¢¹º¸Çà ¢¹°Ç°­¡¤µ¹º½ ¢¹ÀÏÀÚ¸®¿Í ¹ÐÁ¢ÇÑ ÁöÇ¥µé·Î ±¸¼ºµÇ°í, ¿¬´ë¼ºÀº ¢¹ÁÖ°Å ¢¹°øµ¿Ã¼ ¢¹±³À°¡¤¹®È­ µî Ȱ¼ºÈ­ ¼öÁØÀ» ÃøÁ¤Çϵµ·Ï °³¹ßÇÑ´Ù. »ýżºÀº ¢¹±×¸° ¢¹Á¦3ÀÇ °ø°£ ¢¹¿¡ÄÚ¶óÀÌÇÁ µîÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÇâÈÄ ¹ßÀü °¡´É¼ºÀ» Áø´ÜÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÑ´Ù.

ÁöÇ¥ °³¹ß ´ë»óÀº 15ºÐ µµ½Ã »ç¾÷ ½Ã¹üÁö·Î ¼±Á¤µÈ ºÎ»êÁø±¸ ´ç°¨¡¤°³±Ý±Ç¿ªÀ¸·Î, ÇöÀç ÇØ´ç Áö¿ªÀÇ º¸Çà±æ°ú ÀÚÀü°Å±æ, °ø¿ø µîÀÇ ÀÌ¿ë ÇöȲÀ» ÆÄ¾ÇÇØ ÁöÇ¥¸¦ °³¹ßÇÏ°í ½Ã¹ü»ç¾÷ ÀÌÈÄ »óȲÀ» ºñ±³¡¤ºÐ¼®ÇØ ¼º°ú¸¦ µµÃâÇÏ°í º¸¿ÏÁ¡À» ÆÄ¾ÇÇÑ´Ù. ½Ã ¾Èº´À± ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀåÀº ¡°µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý µµ½Ã°ü¸®¸¦ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÃøÁ¤ ÁöÇ¥¸¦ °³¹ßÇØ 15ºÐ µµ½Ã Á¶¼º ÇöȲÀ» ½±°Ô È®ÀÎÇÏ°í »ç¿ëÀÚ ÆíÀǸ¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 2Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  5. 51ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  6. 6½±°í Ä£±ÙÇϰÔ, ºÎ»ê´ë ÃâÆÇ»ç°¡ Æì³½ ÂðÇÑ ·ÎÄà À̾߱â
  7. 7¡°ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø, ±¹Á¦ ÅõÀÚºÐÀÁßÀç »ç°Ç ºñÁß Å°¿ö¾ß¡±
  8. 8±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  9. 9µµ±³À°°¨ º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¼º°ø¡¦4ÆÄÀü ¾ç»ó
  10. 10ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  1. 1Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  2. 2¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  3. 3µµ±³À°°¨ º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¼º°ø¡¦4ÆÄÀü ¾ç»ó
  4. 4ùÁ ¡°AI Å׸¶¹ë¸®¡± ÚÓ ¡°Ã¶µµ ÁöÇÏÈ­¡± ùÛ ¡°¾Æ·¹³ª °Ç¸³¡±
  5. 5³«µ¿°­º§Æ® Ç÷Åõ¡¦ÇѶ§ ÇÑ¼Ü¹ä ¸Ô´ø µ¿°©³»±â ¸ÂºÙ¾î
  6. 6±è°æ¼ö ¡°Èû ÀÖ´Â µµÁö»ç¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°Áß´Ü ¾ø´Â µµÁ¤¡±¡¦º»¼± ÃâÀü
  7. 7²¿¸¶ºÎÅÍ ³ëÀαîÁö¡¦½Ã¹Î¼±´ëÀ§ ²Ù¸° ¾Èº´±¸ ¹Ð¾ç½ÃÀå Èĺ¸
  8. 8ºÏ°© º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¶© ºÎµ¿Ãþ 20%´ë ±ÞÁõ¡¦ºÎ»ê ÆÇ¼¼ º¯¼ö
  9. 9ÀüÀç¼ö - ¹ÚÇüÁØ Á¢Àü? À̹ø ÁÖ¸» ¿©·ÐÃßÀÌ Ã˰¢
  10. 10õÁ¤±Ã vs ¿¤½ÃƼ¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ³×°ÅƼºê °ÝÈ­
  1. 1ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 2»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 31ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  4. 4ÇØ¼öºÎ ãÀº ºÎ»ê»óÀÇ ¡°HMM º»»ç ÀÌÀü¡¤ºÏ±ØÇ×·Î Áö¿øÀ»¡±
  5. 5HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  6. 6¡®8000ÇÇ¡¯ ½±Áö ¾Ê³×¡¦ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ÀåÁß 7990´ë ÅÍÄ¡(Á¾ÇÕ)
  7. 7¼±ÀÓ ¹«»ê ±âº¸ ÀÌ»çÀ塦¼¼ ¹øÂ° °ø¸ð °ø°í °Ô½Ã
  8. 8Á¤ºÎ, ¹Ì·¡Â÷ »ýŰè Àüȯ¿¡ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 15Á¶ ÅõÀÔ(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÄÚ·»½º, µ¶ÀÏÀÚµ¿Â÷úð °ø±Þ¸Á Æò°¡¼­ ÃÖ°í µî±Þ
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 5¿ù 14ÀÏ
  1. 1¡°ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø, ±¹Á¦ ÅõÀÚºÐÀÁßÀç »ç°Ç ºñÁß Å°¿ö¾ß¡±
  2. 2±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  3. 3ûʱÝÁö¹ý À§¹ÝµÉ¶ó¡¦Çкθ𵵠±³»çµµ ´«Ä¡º¸´Â ½º½ÂÀdz¯
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °æÂû, ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ÀåÀ±±â ½Å»óÁ¤º¸°ø°³ °áÁ¤
  5. 510³â ÀáÀûÇß´Ù ¹ýÁ¤¿¡¡¦ÅõÀÚ»ç±â²Û ¡¿ª 3³âÇü
  6. 6µµ¼öÄ¡·á ¡®°ü¸®±Þ¿©¡¯·Î Àüȯ¡¦1ȸ 4¸¸¿ø´ë æÄ15ȸ·Î Á¦ÇÑ
  7. 7¡°Àü±â·á 203¾ï ¾Æ³¢Áö ¸øÇÑ ÇѼö¿ø¡± °¨»ç¿ø Àû¹ß
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 15ÀÏ
  9. 9ÆÄµµ Ä¡´Â µµ½Ãö ¹Ù´Ú¡¦1¡¤2È£¼±¿¡ ¡®¸ÞÆ®·Î¸¶¸°¡¯
  10. 10¼Ò¹æ °ñµçŸÀÓ »ç¼ö¡¦ºÒ¹ýÁÖÂ÷ Áöü¾øÀÌ ¹Ð°í ±úºÎ¼ø´Ù
  1. 1ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  2. 2´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  3. 3°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  4. 4Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
  5. 5Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  6. 6¡®ä¬ ÄõÅÍ¡¯ º¹µ¢ÀÌ¿¡ ¿ô´Â LG¡¤ÇÑÈ­, ±³Ã¼¼³ ³ªµ· ·Ôµ¥¡¤µÎ»ê
  7. 7¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØ ¿¬ºÀ 166¾ï¡¦¸Þ½Ã À̾î MLS Àüü 2À§
  8. 8Á¤ºÎ, ÝÁÃ౸´Ü ¹æ³² ½ÂÀÎ ¿Ï·á¡¦ 17ÀÏ ÀÎõ°øÇ× ÃâÀԽɻç
  9. 9"³«µ¿°­´õºñ À§´×½Ã¸®Áî ¾ðÁ¦ Çϳª"¡¦·Ôµ¥, NC Åä´Ù¿¡ Ÿ¼± ħ¹¬
  10. 10'±â·ÏÀÇ ¿¬¼Ó' ºÎ»ê KCC, 2³â ¸¸¿¡ èÇǾð ¿ÕÁ Żȯ¡¦MVP ÇãÈÆ
¿ì¸®ÀºÇà
Áö±Ý ¹ý¿ø¿¡¼±
³ú¹° ¹Þ°í ÀÔÂû µµ¿î º´¿ø Á÷¿ø, 2½É Çü·® ¹ÝÅ丷
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë
¹æ¹®°´ÀÌ ¾²°í °¥ µ· æÄ 631¾ï¡¦¹ü¾î»ç¡¤¿ÂõÀå »ó±Ç µé½â
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÇØº¯ÀÇ ¹ö·ÁÁø ÀÛÀº ¸ñ¼±
ö±æ¿¡ ³»·Á¾ÉÀº °èÀý
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°æÂû, ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ÀåÀ±±â ½Å»óÁ¤º¸°ø°³ °áÁ¤
ÀïÀÇ·Î ±¹°¡Å¸°Ý ¿ì·Á ¶© Á¤ºÎ Â÷¿ø¼­ ¡®±ä±ÞÁ¶Á¤±Ç¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 15ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 14ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»