2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀλýÀÌ Å»êó·³ Áþ´©¸¦ ¶§¡¦±× ¹«°Ô °ßµð°Ô ÇÏ´Â °Ç ¡®²Þ¡¯ÀÌ´õ¶ó

»çÁø°¡ ±èÈ«ÈñÀÇ Korea Now <18> 66¼¼°¡ µÇ¸é

  • ±èÈ«Èñ »çÁø°¡
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-05-04 19:11:50
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
2021³â Àü³² °íÈﱺ ³ª·Îµµ ³ª·Î¿ìÁÖ¼¾ÅÍ. Nikon D6, Nikkor lens24-120 F4, F/14, 1/800, ISO-400, 24mm »ó´ç.
66¼¼°¡ µÇ¸é, 63¼¼ ¾Æ³»°¡ ¿©ÀüÈ÷ °ç¿¡¼­ ÀܼҸ®¸¦ ÇÒ Å×°í, ¼­¸¥µÎ »ì µþ¾ÆÀÌ´Â ¼­¿ï¿¡¼­, ¼­¸¥ »ì ¾ÆµéÀº Áö±Ýó·³ ³» Áý¿¡¼­ Á÷ÀåÀ» ¿À°¡°í ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

³» ³ªÀÌ ¼­¸¥¼Â±îÁö´Â ÇÑ °¡Á¤À» °Ç»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ°íÀÚ ÁغñÇß½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ 33³â µ¿¾È °¡Á·À» À§ÇØ µ·¹úÀÌÇÏ´Â °¡ÀåÀ¸·Î, ¶Ç ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ÀÚ±â À̳äÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ÀÛ°¡·Î, ¾î´À Çϳª ¼ÒȦÈ÷ ÇÏÁö ¾Ê°í »ì¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.

Àç¼ö ¾øÀ¸¸é 120¼¼±îÁö »ê´Ù°í ÇÏ´Â ¿äÁò ÀλýÀÇ ¹ÝÀǹÝÀº °¡Á·À» ¸ÂÀ» Áغñ·Î, ±×¸®°í ±× ¹ÝÀǹÝÀº °¡Á·À» À§ÇØ »ì¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.

¾ÆÀ̵éÀº ÀÌÁ¦ µ¶¸³Çß°í ¾Æ³»´Â ¿©ÀüÈ÷ ³» Áö°©ÀÇ µÎ²²¸¦ ¿°·ÁÇÏ¸ç »ìÁö¸¸ ¡®³ª·Îµµ¡¯ÀÇ ¾ÆÀ̵éÀº ¾Æ¹« °ÆÁ¤ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×Àú ·ÎÄÏÀ» ½î¾Æ ¿Ã¸®¸é °¡±î¿î ´Þ·Î´Â ±×³É °¡°í ´õ ¸Õ ¿ìÁַεµ ¾Æ¹« ÀÏ ¾øÀÌ ³¯¾Æ¼­ ¾ÈÂøÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

³ª´Â ÀÌ ¾ÆÀ̵麸´Ù ÇÑ °©ÀÚ¸¦ ´õ »ì¾Æ¿ÔÁö¸¸ ³ª¿¡°Ôµµ ¿©ÀüÈ÷ À̵é°ú °°Àº ÇÑ °©ÀÚ ÀÌÀüÀÇ ²ÞÀÌ »ì¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ¿ìÁÖÀÇ ³¡±îÁö ³¯¾Æ°¡¼­ ±× ³¡À» º» ¹«¿ë´ãÀ» »ç¶÷µé¿¡°Ô µé·ÁÁÖ°í ½Í½À´Ï´Ù.

³ªÀÇ ¿ìÁÖÀÇ ³¡Àº ÀþÀº ³¯ ¶°µ¹´ø ¼ö¸¹Àº ´ë·ú°ú ¼¶, ±×¸®°í °­°ú ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê °ÉÀ½À» ¶¾ Ãß¾ïÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀÌ Áö±ÝÀÇ ³ª¸¦ ¸¸µé¾ú°í ³ª´Â ¿©ÀüÈ÷ ±× ²ÞÀ» ¼ÒÁßÈ÷ °£Á÷Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾ÆÀ̵éÀÇ ²ÞÀÌ ¿ìÁÖ¸¦ ÇâÇØ ³¯¾Æ°¥ ¶§ ³ª´Â ű¹ ³²ÂÊ È÷ÇǵéÀÇ Ãµ±¹ÀÌ´ø ÀÛÀº ¼¶ ¡®²¿»ç¹«ÀÌ¡¯·Î ´Þ·Á°©´Ï´Ù. ¸Ó¸®¿¡´Â ²ÉÀ» ²È°í »çÀÌ۵¨¸¯°ú ¸ÅÁ÷¸Ó½´¸§¿¡ ÃëÇØ À°½Ê Æò»ýÀÌ ¹Ù¶÷¿¡ ³¯¸®´Â °ÜÀÚ¾¾Ã³·³ °¡º­¿ü³ë¶ó°í ÀþÀºÀ̵鿡°Ô ÀüÇØÁÖ°í ½Í½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ï Áö±ÝÀ» Áñ±â¶ó°í.

66¼¼°¡ µÇ¸é, 63¼¼ ¾Æ³»°¡ ¿©ÀüÈ÷ °ç¿¡¼­ ÀܼҸ®¸¦ ÇÒ Å×°í, ¼­¸¥µÎ »ì µþ¾ÆÀÌ´Â ¼­¿ï¿¡¼­, ¼­¸¥ »ì ¾ÆµéÀº Áö±Ýó·³ ³» Áý¿¡¼­ Á÷ÀåÀ» ¿À°¡°í ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

³ªÀÇ ¾ÆÀ̵é°ú Àú±â ³ª·Îµµ ¾ÆÀ̵éÀÇ °ÜÀÚ¾¾Ã³·³ °¡º­¿î ÀλýÀÌ Å»꺸´Ù ¹«°Ì°Ô Áþ´©¸¦ ¶§ ±× ±Ù¿øÀ» ¸»ÇØÁÖ°í ½Í½À´Ï´Ù. Áö³ª°¥ °ÍÀ̶ó°í. ´Ù Áö³ª°¡°í ¾Æ¹«·± ¹«°Ôµµ Áú·®µµ ¾ø´Â, ÇÑ Áܵµ ¾È µÇ´Â ±â¾ïÁ¶Â÷µµ »ç¶óÁú °ÍÀ̶ó°í.

±× ¸ðµç °ÍÀÌ »ç¶óÁ®µµ Ãß±¸Çß´ø ²ÞÀº ¿©ÀüÇß³ë¶ó°í. ±× ²ÞÀÌ ¹Ù·Î °ÜÀÚ¾¾ °°Àº ³Ê¿´°í ÅÂ»ê °°Àº ¹«°Ô¸¦ °ßµð°Ô ÇØÁÖ¾ú³ë¶ó°í.

±×¸®°í ´Ù½Ã ¹Ù¶÷ÀÌ Àϱ⸦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ³ë¶ó°í.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ȸÀÇ »ýÁß°è ºÒ¸¸ ÆøÁÖ ¡°½Ã´ëÂø¿ÀÀû °ø¹«¿ø »çȸ¡±
  2. 2üÁõ À¯¹ß Áß¾Ó´ë·Î È®À塦¿Ï°ø 1³â ¹Ì·ïÁ® ÁֹΠºÎ±ÛºÎ±Û
  3. 3ºÎ»ê½Ã ¡®»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àç°ËÅä¿¡ ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø °­·Â ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4¾ç»êµµ½Ãöµµ ³»´Þ ¿µ¾÷½Ã¿îÀü¡¦ºÎ»ê°ú ¿ä±Ý ºñ½ÁÇÒµí
  5. 5Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê½Ã ´ë´ëÀû Á¶Á÷ °³Æí¡¦Çؾç¼öµµÀü·«½Ç¡¤Àα¸Ã»³â±¹ ½Å¼³
  7. 7À̼¼µ¹ ÀÌÈÄ 10³â¡¦Àΰ£ÀÇ Èñ¸Á ºÃ´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8°æ³²Çü ±¤¿ª±ÞÇà¹ö½º ³»³âºÎÅÍ ´Þ¸°´Ù
  9. 9ì° ¡°»ïÀü´Ð½º ·¹¹ö¸®Áö º¸¿Ï, ´õ ½Å¼ÓÇÏ°í °ú°¨ÇÏ°Ô Ç϶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀüÀç¼ö Çٽɰø¾à ¡®Ã»³â ù °æ·Â º¸ÀåÁ¦¡¯ ½Ãµ¿
  1. 1ºÎ»ê½Ã ¡®»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àç°ËÅä¿¡ ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø °­·Â ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  2. 2ì° ¡°»ïÀü´Ð½º ·¹¹ö¸®Áö º¸¿Ï, ´õ ½Å¼ÓÇÏ°í °ú°¨ÇÏ°Ô Ç϶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÎÁÖ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±°Å, ´ÙÀÚ±¸µµ Çü¼ºµÉ±î
  4. 4±èÈñÁ¤ 22³â ¸¸¿¡ ±³À°À§¿øÀå ³»Á¤¡¦"¼öµµ±Ç ±³À° °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò"
  5. 5¿©¾ß ¡®¼±°üÀ§ Ư°Ë¹ý¡¯ 7¿ù ó¸® ÇÕÀÇ¡¦±¹Èû ¿ø³»ÅõÀï ¼±È¸(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É "Áö¿ª¿¡ °ø°øÀÇ·á±â°ü Ãß°¡·Î ÇÊ¿ä"
  7. 7ì° ±ÙÀú´ç ¸Å¸Å ôì "ÀÌÀÚµµ ¾È ¹Þ¾Æ" å¯ "ºñÁ¤»ó°Å·¡, ´ëÅë·ÉÀº ÇÁ¸®ÆÐ½º"(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹Èû ¹Ý¹ß ¼Ó æ¨ ÁÖµµ ¡®Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¿¬À塯 ¹ý¾È Åë°ú
  9. 9ôì ¡°ì°´ëÅë·É, ±ÙÀú´ç ÀÌÀÚ ¾È ¹Þ±â·Î¡¦Áõ¿©¼¼´Â ¿øÄ¢´ë·Î¡±
  10. 10±¹Èû, "¸Þ°¡ÇÁ·ÎÁ§Æ® °¡·Î¸·Àº ³ë¶õºÀÅõ¹ý 'ÀÚ¾÷ÀÚµæ' 'ÀÚ±â¸ð¼ø'"
  1. 1üÁõ À¯¹ß Áß¾Ó´ë·Î È®À塦¿Ï°ø 1³â ¹Ì·ïÁ® ÁֹΠºÎ±ÛºÎ±Û
  2. 2ȸµ¿¼ö¿øÁö¿¡ ¡®Àç»ý¿¡³ÊÁö ¼³ºñ¡¯ ¼³Ä¡ °¡´ÉÇØÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3SKÇÏÀ̴нº ¼º°ú±Þ 1³â ¸¸¿¡ Àç³íÀÇ¡¦»çÃø »õ·Î¿î ¹æ¾È Á¦½Ã ¾Ë·ÁÁ®
  4. 4¡°BNK¡¤JB ÇÕº´? ³íÀÇ ¾ø¾ú´Ù¡± Á¤ºÎ, ¾ó¶óÀÎ Á¦¾È¿¡ ¼±±ß±â
  5. 5ȨÇ÷¯½º Á¤»óÈ­ ½Ç³¹ Èñ¸Á(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»êÀÇ ¸À ´ãÀº ÀÌÀç¸ðÇÇÀÚ ½Å¸Þ´º
  7. 7[¼Óº¸] ÀÌÀç¿ë¡¤ÃÖÅ¿ø¡¤ÀÌÇØÁø, À̹øÁÖ Ú¸¼­ Á¨½¼È² ¸¸³­´Ù
  8. 8[¼Óº¸]'¼­Çа³¹Ì', ¹ÏÀ» °Ç ¹ÌÀå »Ó, ¹Ì ÁÖ½Ä ÆøÇ³ ¸Å¼ö
  9. 9°Åµµ»ê¾÷, ºø±æ¿¡µµ Àß º¸ÀÌ´Â ¡®ºñÁ¤Çü µ¹ÃâÇü Â÷¼±¡¯ ºÎ»ê µµÀÔ¡¦µµ·Î¾ÈÀü ¾ÕÀå
  10. 1045³â µÈ K1A ÅðÀ塦SNT¸ðƼºê, K17 ±â°ü´ÜÃÑ ÃâÇÏ
  1. 1ȸÀÇ »ýÁß°è ºÒ¸¸ ÆøÁÖ ¡°½Ã´ëÂø¿ÀÀû °ø¹«¿ø »çȸ¡±
  2. 2¾ç»êµµ½Ãöµµ ³»´Þ ¿µ¾÷½Ã¿îÀü¡¦ºÎ»ê°ú ¿ä±Ý ºñ½ÁÇÒµí
  3. 3ºÎ»ê½Ã ´ë´ëÀû Á¶Á÷ °³Æí¡¦Çؾç¼öµµÀü·«½Ç¡¤Àα¸Ã»³â±¹ ½Å¼³
  4. 4°æ³²Çü ±¤¿ª±ÞÇà¹ö½º ³»³âºÎÅÍ ´Þ¸°´Ù
  5. 5ÀüÀç¼ö Çٽɰø¾à ¡®Ã»³â ù °æ·Â º¸ÀåÁ¦¡¯ ½Ãµ¿
  6. 6±èÇØ½Ã »ï¹æÁö±¸ Àç°ÇÃà, Á¶ÇÕ ¼³¸³ ¹«»ê¿¡ ÇØÁ¦ ¼ö¼ø
  7. 7±âÀ屺¼ö ¡°Áö¿ª À¯Âø ÀÇȤ »ç¾÷ ±ÙÀý¡±¡¦½ÃÀÇȸ ÀÌ·ÊÀû ȸ°ß
  8. 8Áö¹æÀÇȸ ¿ÜÀ¯¼º ÇØ¿Ü¿¬¼ö Ä®»©µç Á¤ºÎ¡¦Á¦ÁÖ¡¤°æÁÖ ¸ô¸±¶ó
  9. 9¼öÀÓ·á ¡®¸ÔÆ¢¡¯ º¯È£»ç, ¡°è¸¶Àú ²Ä¼ö ȸÇÇ
  10. 10¡°ÀüÀÇǶõ¹ÎÀÇ ºÎ»êÞÈ, ÆòÈ­ Á߿伺 Àü¼¼°è ÀüÆÄ¡±
  1. 1Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2ȲÀιü, ¸í°¡ FCÆ÷¸£Åõ ÀÔ´Ü, ÀÌÀû·á 76¾ï¡¦µî ¹øÈ£ 16¹ø
  3. 3Çѱ¹ Ã౸ FIFA 32À§·Î °ïµÎ¹ÚÁú
  4. 4AG Â÷Ãâ Àü 1½ÂÀÌ¶óµµ ´õ¡¦KBO ÈĹݱ⠽ÃÀÛºÎÅÍ ÀüÀï
  5. 5È«¸íº¸ Àü °¨µ¶, Áö³­ÁÖ ±Í±¹¡¦30ÀÏ Ã»¹®È¸ Ãâ¼® Áغñ
  6. 65¾ÈŸ ±×Ä£ ·Ôµ¥, SSG¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥À¸·Î ÆÐ¹è¡¦3¿¬½Â ½ÇÆÐ
  7. 78°æ±â ´Ü ÇѰñ Çã¿ë, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ÃÖ¼Ò ½ÇÁ¡
  8. 8¡®¹«ÀûÇԴ롯 ½ºÆäÀÎ, ¾Æ¸£Çî ²ª°í 16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â(Á¾ÇÕ)
  9. 9¸Þ½Ã ¡°°íÅë ³Ê¹« Ä¿¡¦»óó Ä¡À¯µÇ´Â µ¥ ¿À·£ ½Ã°£ °É¸± µí¡±
  10. 10¾ð´õµ¶ µ¹Ç³ ºû³µÁö¸¸¡¦»ìÀÎ ÀÏÁ¤¡¤Á¤Ä¡ °³ÀÔ¿¡ ºû¹Ù·¨´Ù
»õ¸¶À»±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ
»õ¸¶À»±Ý°í Çà¾ÈºÎ ¾à¹ß ¾È ¸ÔÇô¡¦±Ý°¨¿øÀÌ °ü¸®°¨µ¶Çؾß
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°µ¼±¸À塤°ø¿¬¡¤¸¶À̽º´ÜÁö ÃÖÀûÁö ºÏÇס±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼ö¸é À§¿¡ ±×·ÁÁø µÎ °³ÀÇ µîºÒ
µµ½É¼ÓÀÇ ¹Ù´Ù °¹°ñ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°³¿ø ¾ÕµÐ ¿ï»ê »êÀç Àü¹® °ø°øº´¿ø ¸íĪ ¡®¿ï»êº´¿ø¡¯ ¾µ ¼ö ÀÖÀ»±î?
ij³ª´Ù¡¤ÀϺ»¼­ ¿Â ·¹¼­ÆÇ´Ù, Çѱ¹¼­ óÀ½À¸·Î 2¼¼ Ãâ»ê
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 23ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 22ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»