2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ]<617> ³ë¸£µåÀΰú ³ë¸£¸¸Á· : ¹ÙÀÌÅ· À̹ÎÀÚ

  • ¹Ú±âö °æ¼º´ë ±¤°íÈ«º¸Çаú ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-06-05 19:27:11
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
·¹µå Á¦Çø°ÀÇ 1970³â ÀÛ ¡®Immigrant song¡¯Àº ¿ïºÎ¢´Â ±«¼º¿¡ À̾î ÀÌ·± ³ë·§¸»·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¡°We come from the land of the ice and snow.¡± ¿ì¸®´Â ¾óÀ½°ú ´«ÀÇ ¶¥¿¡¼­ ¿Ô´Ü´Ù. ¾îµðÀϱî? ¹Ù·Î ºÏÀ¯·´ÀÌ´Ù. ³ë¸£µñ ±¹°¡µéÀÌ ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù. ¼¶³ª¶ó ¾ÆÀ̽½¶õµå¿Í µ§¸¶Å©·ÉÀÎ ±×¸°·£µå¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö¸¸ ÁÖ·Î ½ºÄ­µð³ªºñ¾Æ¹Ýµµ·Î ½º¿þµ§°ú ³ë¸£¿þÀ̰¡ ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù. Áö±ÝÀº ¼­À¯·´ ºÏÂÊ ³¡ Àª¶õ¹Ýµµ¿¡ Âɱ׶óÁ® ÀÖÁö¸¸ ÇѶ§ µ§¸¶Å©°¡ Áö¹èÇÏ´ø ¶¥ÀÌ´Ù. ºÏÂÊ(North)¿¡ »ì´ø ³ë¸£µå(Nord)ÀεéÀº ¾Ç¸¶Ã³·³ À¯·´ °÷°÷À» ³ë·«ÇÏ¸ç ¾àÅ»Çß´Ù. À¯·´ÀεéÀº À̵éÀ» ¹ÙÀÌÅ·À̶ó ºÒ·¶´Ù. À̵é Áß ¾àÅ»Áö¿¡ ¾Æ¿¹ Á¤ÂøÇÑ À̹ÎÀÚµéÀÌ ³ë¸£¸¸(Norman)Á·ÀÌ´Ù. À̵éÀ» µå³ô°Ô Âù¾çÇÏ´Â °îÀÌ À̹Î(ì¹ÚÅ)ÀÇ ³ë·¡ÀÎ ¡®Immigrant song¡¯ÀÌ´Ù.

³ë¸£µåÀÎÀ̾ú´ø ³ë¸£¸¸Á·À» Âù¾çÇÏ´Â ¿µ±¹ ¹êµå.
ÀÌ ³ë·¡ÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ³ë¸£µåÀÎ-¹ÙÀÌÅ·Á·-³ë¸£¸¸Á·Àº 8~11¼¼±â ¶§ °¡Àå µå³Ð°Ô Ȱ°³ Ä¡´ø »ç¶÷µéÀ̾ú´Ù. À̵éÀº ÄÝ·³¹ö½ºº¸´Ù 400¿©³â ¸ÕÀú AD 1000³â ¹«·Æ¿¡ ¾ÕµÚ ±¸ºÐ ¾ø´Â °¡º±°í ±â´Ù¶õ ¹ÙÀÌÅ·¼±À» Ÿ°í ´ë¼­¾ç °Ç³Ê ºÏ¹Ì ´ë·ú¿¡µµ °¬¾ú´Ù. °­À» µû¶ó ·¯½Ã¾Æ ´ë·úÀº ¹°·Ð ÀÌÅ»¸®¾Æ±îÁö ¿øÁ¤ °¬¾ú´Ù. ¹è·Î ¸ø °¡¸é ¹è¸¦ µé°í ´Ù³æ´Ù. °í»óÇÑ ±â»çµµ Á¤½Å°ú ¼þ°íÇÑ ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀ» °¡Áø Áß¼¼ À¯·´ÀεéÀº ¾ß¸¸Àû Æø·ÂÀûÀÌ¸ç ¹°ºÒ °¡¸®Áö ¾Ê´Â À̵éÇÑÅ× ¼Ó¼ö¹«Ã¥À¸·Î ´çÇß´Ù. ¼¼°è ÃÖ°­ÀÇ ÇÇÁöÄÃÀ» Áö´Ñ ÀÌµé ¿À¸®Áö³Î 10¼¼±â ¹ÙÀÌÅ·Á·ÀÌ 12¼¼±â ¸ù°ñÁ·°ú ÇÑ ÆÇ ºÙ¾ú´Ù¸é? ¹è Ÿ´Â ÃÖ°­ Á¾Á·°ú ¸» Ÿ´Â ÃÖ°­ Á¾Á·ÀÇ ½Î¿òÀÌ ÆØÆØÇß°Ú´Ù.

±×·±µ¥ ¹ÙÀÌÅ·Á·Àº ¸ù°ñÁ·°ú ´Þ¶ú´Ù. ¸ù°ñÁ·ÀÌ Á¤º¹Áö¿¡¼­ ¿©·¯ Ä­±¹(ùÒÏÐ)µéÀ» ¼¼¿ì°í ³¡³» ¼Û³ª¶ó¸¦ ¹«³Ê¶ß¸®°í ¿ø³ª¶ó¸¦ ¼¼¿ü´Ù¸é, ³ë¸£µåÀÎÀÎ ¹ÙÀÌÅ·Á·Àº Á¤ÂøÁö ¿ÕÀÇ ½ÅÇÏÀÎ °øÀÛÀÌ µÇ¾î °ø±¹(ÍëÏÐ)À» ´Ù½º·È´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ ³²ºÎ¿¡ ½ÃÄ¥¸®¾Æ¿Õ±¹À» ¼¼¿ì±âµµ Çß´Ù. ³ë¸£µåÀεéÀº ·¯½Ã¾Æ ´ë·úÀ¸·Î µé¾î°¡ Ű¿¡ÇÁ·ç½º°ø±¹À» ¼¼¿ì¸ç µ¿·Î¸¶±îÁö ÁøÃâÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÁ¶û½º ºÏºÎ¿¡ Á¤ÂøÇØ ³ë¸£¸Áµð°ø±¹µµ ¼¼¿ü´Ù. À̰÷ÀÇ Àª¸®¾ö(William I, 1028~1087) °øÀÛÀº 1066³â ¿µ±¹À¸·Î Ãĵé¾î°¡ ¿ÕÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌÈÄ ¿µ±¹ ¿ÕÁ¶¿¡ ³ë¸£¸¸ÀÇ ÇÇ´Â ±í°Ô ½º¸çµé¸ç ±æ°Ô À̾îÁ³´Ù. ÇöÀç ¿µ±¹ ¿ÕÀ§ °è½ÂÀÚ 1¼øÀ§ ¿Õ¼¼ÀÚ À̸§ÀÌ Àª¸®¾öÀÎ Á¡µµ 1000³â µ¿¾È À̾îÁø ³ë¸£¸¸ÀÇ ÁøÇÑ ÇÇ ¶§¹®ÀÎ µíÇÏ´Ù.

³ë¸£¸¸Á·ÀÌ ¸ù°ñÁ·°ú ´Þ¶ú´ø °¡Àå Å« Â÷ÀÌÁ¡Àº ¹®È­·ÂÀ̾ú´Ù. ¿ø³ª¶ó¸¦ ¼¼¿î ¸ù°ñÁ·Àº °í·Á ¶§ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ Ãĵé¾î¿Í 80³â °¡±îÀÌ Áö¹èÇßÁö¸¸ ¸ù°ñÀÇ ¹®È­°¡ ³¢Ä£ ÈçÀûÀº ¹Ì¹ÌÇÏ´Ù. ±×·±µ¥ ±ºÀÎ-»óÀÎ-ÀåÀÎÀ̾ú´ø ³ë¸£¸¸Á·Àº Á¤ÂøÁö ¹®È­¿¡ µ¿È­µÇ¸é¼­µµ ±× ¹®È­¿¡ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. ºÏÀ¯·´ µðÀÚÀÎ, ºÏÀ¯·´ ½ÅÈ­, ¿Àµò, ÄþÆ®, ºßÆä, ¸¶ºí ij¸¯ÅÍ, Tuesday-Wednesday-Thursday-Friday, ÆÃ(Thing), ºí·çÅõ½º, ¹ÙÀÌÅ· ³îÀ̱ⱸ µîÀº ³ë¸£µåÀΰú °ü·Ã ÀÖ´Ù. ¿µ±¹ÀÎ ÆÄÀÌ(Michael Pye)´Â ºÏÀ¯·´»ç°¡ ¾Æ´Ñ ¡®ºÏÀ¯·´ ¼¼°è»ç¡¯ Ã¥¿¡¼­ Çö´ë ¼¼°èÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ ºÏÀ¯·´¿¡¼­ Ãâ¹ßÇß´Ù°í±îÁö Çß´Ù. ÁöÁ¸ÀÇ ¿µ±¹ ¹êµåÀÎ ·¹µå Á¦Çø°ÀÌ ¡®Immigrant song¡¯À» ºÎ¸£Â¢µí Æ÷È¿ÇÏ¸ç ºÎ¸¥ °Íµµ ÀڽŵéÀÌ ³ë¸£µåÀÎ-³ë¸£¸¸Á·ÀÓÀ» ´ç´çÇÏ°Ô µå·¯³»´Â °îó·³ µé¸°´Ù. À̵éÀÇ À½¾ÇÀû ±â·®¿¡µµ ¹ÙÀÌÅ·ÀÇ ³¢°¡ ´À²¸Áø´Ù. Çѹø µé¾îº¸¸é ±× ´À³¦ ±Ý¹æ ¾È´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇöÀå ³öµÎ°í »ç¹«½Ç¼­ Àç³­ºñ»ó±Ù¹«
  2. 26ÀÏ ºÎ»ê ´ëÁß±³Åë¿ä±Ý Àλ󡦽ó»¹ö½º ¼ºÀΡ¤±³ÅëÄ«µå 1550¿øÀ¸·Î
  3. 3´Þ¶óÁø Çб³ÇöÀ塦Çкθð »ó´ãÁÖ°£ ¾ø¾Ö°í Ä«Å广 ´Ý¾Ò´Ù
  4. 4[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1350> ¾ç»ê õ¼º»ê~È­¾ö¹ú
  5. 5ºÎ»ê µ¿±¸¡¤¿ï»ê½Ã, Áö¹æ¼Ò¸ê±â±Ý 10¿øµµ ¸ø ½è´Ù
  6. 6ºÎ»êû³â ±â»ÝµÎ¹èÅëÀå, ã¼ 4000¸í ¼±Á¤ÇØ Å뺸
  7. 7½ºÄðÁ¸ ´Ü¼ÓÄ«¸Þ¶ó 2¹è ³Ñ°Ô ´Ã¾úÁö¸¸¡¦»ç°í´Â ¾È ÁÙ¾ú´Ù
  8. 8BIFF °³¸·¡¦¼Û°­È£°¡ ¼Õ´Ô ¸Â°í ÁÖÀ±¹ßÀÌ ÈIJö ´Þ±É´Ù
  9. 9¿µÈ­ÀÇÀü´ç ÁöºØ ºÒ¹àÈù ¿¢½ºÆ÷ ¿µ»ó
  10. 10ºÎ»ê´ë¡¤±³´ë ¡®¿¡µà Æ®¶óÀ̾ޱۡ¯·Î ±Û·ÎÄÃ´ë ³«Á¡ ³ë¸°´Ù
  1. 1ºÎ»ê µ¿±¸¡¤¿ï»ê½Ã, Áö¹æ¼Ò¸ê±â±Ý 10¿øµµ ¸ø ½è´Ù
  2. 2PK ±âÃÊ´Üü ÁýÇà·ü 1À§ ¹Ð¾ç¡¦ºñ°áÀº Àü¹®±â°ü À§Å¹
  3. 3¡°º¸¼± Èû º¸ÅÂÀÚ¡± ºÎ»ê ¿©¾ßµµ ¼­¿ï °­¼­±¸·Î ÃÑÃ⵿
  4. 4ÀÌÀç¸í, À̸£¸é 6ÀÏ Àϼ± º¹±Í¡¦º¸¼± Áö¿ø»ç°Ý ³ª¼³ µí
  5. 5Ä¿Áö´Â ¡®´ÙÀ½¡¯ AG ÀÀ¿ø Á¶ÀÛ ÀÇȤ¡¦ùÛÃѸ® ¡°¿©·Ð¿Ö°î ¹æÁö TF ²Ù·Á¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°¿ë¸ÍÇÑ »õ´Â ¹ßÅéÀ» ¼û±ä´Ù¡¦¡± ÀáÇà ÀåÁ¦¿øÀÇ Àǹ̽ÉÀåÇÑ ±Û
  7. 7¿ë»ê Âü¸ð 30¿© ¸í ¡®ÃѼ± µîÆÇ¡¯ Àü¸Á¡¦PK ÀÌâÁø¡¤Á¤È£À± µî äºñ
  8. 89ÀÏ ÆÄ¸® ½ÉÆ÷Áö¾ö¡¦ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ µæÇ¥Àü ¸¶Áö¸· ½ÂºÎó
  9. 9±¹Á¤¾ÈÁ¤·Ð ¿ì¼¼ ¼Ó ¡®³«µ¿°­º§Æ®¡¯ ¹ÎÁÖ´ç °ÇÀç
  10. 10±èÁøÇ¥ ÀÇÀå, ºÎ»ê ¼¼ÀÏÁî À§ÇØ ÇØ¿Ü·Î
  1. 1¡°Çؼö´ã¼öÈ­ Ŭ·¯½ºÅÍ·Î ºÎ»ê ¸Ô´Â ¹° ¹®Á¦ ÇØ°á¡±
  2. 2°æÀ¯ 9°³¿ù ¸¸¿¡§¤´ç 1700¿ø´ë¡¦À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ ¿¬Àå ÀÌ´Þ Áß °áÁ¤(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÁÖ°¡Áö¼ö- 2023³â 10¿ù 4ÀÏ
  4. 410¿ù ºÎ»êÀº °¡À»ÃàÁ¦·Î ¹°µç´Ù¡¦°÷°÷ º¼°Å¸® dz¼º
  5. 5¼¾ÅÒ2Áö±¸ ÁøÀÔ ¡®¹Ý¿©1µ¿ ¿ìȸµµ·Î¡¯ 2026³â Á¶±â °³Åë
  6. 6´ëÇÑÇ×°ø º£Æ®³² Ǫ²Ù¿Á ½Å±ÔÃëÇ×...ºÎ»ê~»óÇÏÀÌ ¸ÅÀÏ ¿îÇ×
  7. 7KRX, ½ÃÄ«°í¿¡¼­ 'K-ÆÄ»ý»óǰ½ÃÀå' ¾Ë·È´Ù
  8. 8¼­¿ï~¾çÆò °í¼Óµµ·Î Ÿ´ç¼º Á¶»ç ´Ù½Ã ½ÃÀ۵ƴÙ
  9. 9ÆÒ½ºÅ¸±×·ì ù ȣȭ Æä¸® 'ÆÒ½ºÅ¸¹Ì¶óŬȣ' º»°Ý °ÇÁ¶
  10. 10"¿À¿°¼ö 2Â÷ ¹æ·ù ÀÓ¹ÚÇߴµ¥¡¦¸Å´º¾ó µî ùÛ ´ëÀÀÃ¥ ºÎÀç"
  1. 1ÇöÀå ³öµÎ°í »ç¹«½Ç¼­ Àç³­ºñ»ó±Ù¹«
  2. 26ÀÏ ºÎ»ê ´ëÁß±³Åë¿ä±Ý Àλ󡦽ó»¹ö½º ¼ºÀΡ¤±³ÅëÄ«µå 1550¿øÀ¸·Î
  3. 3´Þ¶óÁø Çб³ÇöÀ塦Çкθð »ó´ãÁÖ°£ ¾ø¾Ö°í Ä«Å广 ´Ý¾Ò´Ù
  4. 4ºÎ»êû³â ±â»ÝµÎ¹èÅëÀå, ã¼ 4000¸í ¼±Á¤ÇØ Å뺸
  5. 5½ºÄðÁ¸ ´Ü¼ÓÄ«¸Þ¶ó 2¹è ³Ñ°Ô ´Ã¾úÁö¸¸¡¦»ç°í´Â ¾È ÁÙ¾ú´Ù
  6. 6¿µÈ­ÀÇÀü´ç ÁöºØ ºÒ¹àÈù ¿¢½ºÆ÷ ¿µ»ó
  7. 7ºÎ»ê´ë¡¤±³´ë ¡®¿¡µà Æ®¶óÀ̾ޱۡ¯·Î ±Û·ÎÄÃ´ë ³«Á¡ ³ë¸°´Ù
  8. 8¡°ºÎ»êÀ» ³²ºÎ±Ç Áß½ÉÃàÀ¸·Î¡± Áö¹æ½Ã´ëÀ§¿øÈ¸ º»°Ý °¡µ¿
  9. 9¼ö¸í ´Ù ÇÑ ¹æ»ç´É ÃøÁ¤±â·Î 8¸¸£ô °Ë»çÇÑ ºÎ»ê½Ä¾àû
  10. 10³«µ¿°­Çϱ¸ ¼¼°èÀÚ¿¬À¯»ê µîÀç ¹ü½Ã¹Î¿îµ¿ º»°ÝÈ­
  1. 1¡®Å¸À² 0.583¡¯ ´ëü ¹ßŹ À±µ¿Èñ, ´ëü ºÒ°¡ ¹æ¸ÁÀÌ
  2. 2ùÛÀº ¾ç±Ã, ìíÀº °¡¶óÅ× ±â´ë¡¦¸·ÆÇ Á¾ÇÕ 2À§ °æÀï Ä¡¿­
  3. 3Ñû 400£í °èÁÖ 37³â ¸¸¿¡ µ¿¸Þ´Þ¡¦±è±¹¿µ ¶ß°Å¿î ¾È³ç
  4. 4¿©ÀÚ Çڵ庼 °á½Â ¼÷¸íÀÇ ÇÑÀÏÀü¡¦¿©ÀÚ ³ó±¸ ºÏÇѰú µ¿¸Þ´Þ °áÁ¤Àü
  5. 5À̿켮-ÀÓ½ÃÇö ù ÐÝ ¸íÁß¡¦Çѱ¹ ¾ç±Ã ¸Þ´Þ»ç³É ½ÃÀ۵ƴÙ
  6. 6¿À´ÃÀÇ Ç×Àú¿ì- 2023³â 10¿ù 5ÀÏ
  7. 7ùÛ ¿ìÁ 2´ë1·Î ´©¸£°í 7ÀÏ ìí°ú °á½Â¼­ °Ýµ¹
  8. 8AG Ã౸ »©°ï ÇѼû¡¦ÇÁ·Î½ºÆ÷Ã÷ ¸ö°ª ¸øÇÏ´Â Á¹Àü ÇàÁø
  9. 9¡®»ß¾àÀÌ¡¯¼­ ¿¡À̽ºµÈ ½ÅÀ¯ºó, Áß±¹¼­ ±ÍÈ­ÇÑ ÀüÁöÈñ
  10. 10LG, Á¤±Ô¸®±× ¿ì½Â È®Á¤¡¦·Ôµ¥ÀÇ °¡À»¾ß±¸ ¿î¸íÀº?
¿ì¸®ÀºÇà
³«µ¿°­ Çϱ¸¸¦ ±¹°¡µµ½Ã°ø¿øÀ¸·Î ½ÃÁð2
½Ã¹Î»çȸ°¡ ÁÖµµÇÑ ¼¼°è ù ±¹°¡°ø¿ø¡¦½º¿þµ§ ÀÚ¶ûÀÌ µÇ´Ù
À§Å·οî ÅëÇзΠ¾ÈÀüÇØÁú ¶§±îÁö
ÁÖÂ÷ µé¶ô³¯¶ô »ç°íÀ§Çè ³ëÃ⡦»çÀ¯Áö º¸È£ÀåÄ¡ °­Á¦ ¸øÇØ
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê ¡®»çȸºØ±«¡¯ ¸·±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀ»
³ó»ê¹°°¡°Ý Æøµî¡¦¼ö±Þ ¾ÈÁ¤ Àý½Ç
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
±âȸ¹ßÀüƯ±¸ ÀÌÀü±â¾÷ ÆÄ°ÝÀû ¼¼Á¦ ÇýÅá¦ÀÔ¹ý ¼­µÑ·¯¾ß
¡®Á¤³â 64¼¼·Î ¿¬À塯 ½Åȣź µÉ±î¡¦Çö´ëÂ÷ ÀÓ´ÜÇù¿¡ ½ò¸° ´«
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
Å׺£¿¡¼­ Å׺£±îÁö ; ²öÁú±ä ÀÌÁýÆ®
Çʸ®½ºÆ¼¾Æ¿Í ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ; ºí·¹¼Â
ºÎ»ê ±³À° ÇöÀå¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
ÃÊ1ÀÇ ÀÛÀº µµÀü ¡®±Þ½Ä ¸Ô±â¡¯¡¦Áý¿¡¼­ ¸Þ´º À̾߱âÇØ ºÁ¿ä
ÀþÀº ½º½Â¿¡°Ô º¸³»´Â ÆíÁö
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
Á¾À̽Ź® Àоî¾ß ¡®Á¤º¸ Æí½Ä¡¯ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
½Å¹® ±â»ç¡¤±¤°í·Î ³ª¸¸ÀÇ Ã§¸°Áö µµÀüÇØº¼±î
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
¡°°ø¹«¿øÀÌ µ¿³× ÀâºÎ³Ä¡± Áö¿ªÃàÁ¦ ´ë±Ô¸ð µ¿¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
¡®ºñŰ´Ï ¶óÀ̵ù¡¯ ó¹úÇØ¾ß vs °úµµÇÑ ¹ý ÁýÇà
Æ÷Åä´º½º [Àüüº¸±â]
AI·Î Àçź»ýÇÑ ¿ìÇ¥ ¼Ó Àι°µé
110³â ¸¸¿¡ º¹¿øµÈ ¡®¿Õ¼¼ÀÚÀÇ °ø°£¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2023³â 10¿ù 5ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2023³â 10¿ù 4ÀÏ
  • ¸¾ ÆíÇÑ ºÎ»ê
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º