2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®10¡¤16¡¯ ³Ö´À³Ä ¸¶´À³Ä¡¦ºÎ¸¶Ç×Àï ¸í¿¹µµ·Î À̸§ µÎ°í °í¹Î

ºÎ»ê´ë Á¤¹®~ µµ½Ãöµµ±îÁö¡¦±ÝÁ¤±¸, ÀÛ³âºÎÅÍ ÁöÁ¤ ÃßÁø

  • ¹Ú¼öºó ±âÀÚ sue922@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-07-09 19:27:04
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸°¡ ÃßÁø ÁßÀÎ ¡®ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï ¸í¿¹µµ·Î¡¯(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 5¿ù 5ÀÏ ÀÚ 3¸é º¸µµ) Á¶¼º »ç¾÷ÀÌ ¸íĪÀ» µÎ°í ÀǰßÀÌ ¾ù°¥¸®¸é¼­ ³­Ç×À» °Þ°í ÀÖ´Ù.
ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï ´ç½Ã °æÂûÀÌ ½Ã¹ÎÀÇ Áýȸ¸¦ ¹«·ÂÀ¸·Î Áø¾ÐÇÏ´Â ¸ð½À. ±¹Á¦½Å¹® DB
9ÀÏ ±ÝÁ¤±¸¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ 11¿ùºÎÅÍ ÃßÁøÇÑ ¡®ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï ¸í¿¹µµ·Î¡¯°¡ ¸íĪÀ» °áÁ¤ÇÏÁö ¸øÇØ ÁÖ¼ÒÁ¤º¸À§¿øÈ¸ÀÇ ½ÉÀǸ¦ ¹ÞÁö ¸øÇÑ »óÅ´Ù. ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï ¸í¿¹µµ·Î ÁöÁ¤ »ç¾÷Àº 1979³â 10¿ù 16ÀÏ ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×ÀïÀÌ ºÎ»ê´ë¿¡¼­ ½ÃÀ۵ƴٴ »ç½ÇÀ» ¾Ë¸®±â À§ÇØ ºÎ»ê´ë Á¤¹®~µµ½Ãöµµ 1È£¼± ºÎ»ê´ë¿ª±îÁö °Å¸®(Çö ºÎ»ê´ëÇзÎ)¸¦ ¸í¿¹µµ·Î·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±¸´Â Áö³­ 4, 5¿ù °ü·Ã ´Üü·ÎºÎÅÍ µµ·Î¸íĪ ½ÅûÀ» ¹Þ¾Æ ÁÖ¼ÒÁ¤º¸À§¿øÈ¸ÀÇ ½ÉÀǸ¦ ¹ÞÀ» ¿¹Á¤À̾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ µµ·Î ¸íĪÀ» µÎ°í °ü·Ã ´ÜüÀÇ ÇÕÀǰ¡ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾Æ ¾ÆÁ÷ µµ·Î¸í ½É»ç¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù. °ü°ÇÀº µµ·Î¸í¿¡ ¡®10¡¤16¡¯À» Æ÷ÇÔÇÒÁö ¿©ºÎ´Ù. ºÎ¸¶Ç×Àï °ü·Ã ´ÜüÀÎ ¡®10¡¤16 ºÎ¸¶Ç×À↓±¸¼Ò(¿¬±¸¼Ò)¡¯´Â µµ·Î ¸íĪÀ» ¡®10¡¤16 ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï·Î¡¯·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×ÀïÀÌ Ã³À½ ½ÃÀÛµÈ ºÎ»ê´ë ¾ÕÀÇ µµ·ÎÀ̰í, ±× ³¯Â¥°¡ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ ÇØ´ç ´ÜüÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

¹Ý¸é ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï±â³äÀç´Ü(Àç´Ü)Àº ¡®10¡¤16¡¯À» Á¦¿ÜÇÑ ¡®ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï·Î¡¯°¡ ÀûÀýÇÑ ¸íĪÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±¹°¡Àû Á¤½Ä ¸íĪÀÌ ¡®ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×ÀÀÎ ¸¸Å­ µµ·Î¸í¿¡µµ Á¤½Ä ¸íĪÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Â°í, ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×ÀïÀº ºÎ»ê°ú ¸¶»ê ¸ðµÎÀÇ Ç×ÀïÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ¸¶»ê¿¡¼­ Ç×ÀïÀÌ Ã³À½ ½ÃÀÛµÈ ³¯Â¥´Â 1979³â 10¿ù 18ÀÏÀÌ´Ù.

À̰ßÀÌ Á¼ÇôÁöÁö ¾ÊÀÚ ±ÝÁ¤±¸´Â ¸íĪ ÇùÀǸ¦ µ¶·ÁÇϱâ À§ÇØ Àç´Ü°ú ¿¬±¸¼Ò¿¡ Áö³­´Þ 20ÀϱîÁö ÀçÂ÷ ÀÇ°ß Á¦ÃâÀ» ¿ä±¸Çß´Ù. Àç´ÜÀº Áö³­´Þ 20ÀÏ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¡®ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï·Î¡¯¸¦ Á¦ÃâÇßÀ¸³ª, ¿¬±¸¼Ò´Â ¾ÆÁ÷ ±¸¿¡ ÀÔÀåÀ» Àü´ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿¬±¸¼Ò ³»ºÎ ÀÔÀåÀ» ´ÜÀÏÈ­ÇÏ´Â µ¥ Ãß°¡ÀûÀÎ ³íÀǰ¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀÌÀ¯¿¡¼­¿´´Ù.

±ÝÁ¤±¸ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÔÀå Â÷°¡ Ä¿ ÀÇ°ß ÃëÇÕ °úÁ¤ÀÌ ±æ¾îÁö´Â Áß¡±À̶ó¸ç ¡°¸íĪÀÌ È®Á¤µÇ¸é ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½ÉÀǸ¦ ¹Þµµ·Ï Çϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×ÀïÀº ¹ÚÁ¤Èñ Á¤±ÇÀÇ À¯½Åµ¶À縦 ±ÔźÇϸç 1979³â ºÎ»ê°ú ¸¶»ê¿¡¼­ ÀϾ ´ë±Ô¸ð ¹ÎÁÖÈ­ ¿îµ¿À¸·Î, 10¡¤26»çÅ·ΠÀ̾îÁ® À¯½ÅÁ¤±ÇÀÌ ¸·À» ³»¸° °áÁ¤Àû °è±â°¡ µÈ »ç°ÇÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µ¿ÀÇ´ëÇб³ Á¦14´ë ÃÑÀå, Àü°æ¶õ ±³ÇкÎÃÑÀå ¼±Ãâ
  2. 2¡®°£º´Áö¿Á¡¯¿¡ °¤Èù û¼Ò³â¡¤Ã»³â¡¦ºÎ»ê 34% ¡°6³â ÀÌ»ó Ȧ·Î µ¹º½¡±
  3. 3°úÀ×Áø·á ¼Ò¹® ¸¹´õ´Ï¡¦ÀÚ»ýÇѹ溴¿ø º¸Çè»ç±â ÀÇȤ ¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ºÎ»ê ¹Ì½¶·© ¸ÀÁý µî ¼ö·Ï, ã¼ ¿ÃÇØ ¡®¹Ì½Ä °¡À̵塯 ¹èÆ÷
  5. 5Å¿õ, SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î) ³Ñ¾î çÈ ´ëÇü¿øÀü »ç¾÷ ÁøÃ⡦À¯·´ °ø·« °¡¼Ó
  6. 6K-¾ß±¸¿¡ ºüÁø ¿Ü±¹Àεé, ¿Â¶óÀÎ ¿¹¸Å ¸øÇØ Áø¶¡
  7. 7Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀÛ±Ø, 5¿ù¿¡ °æÂû ÀÚ¹éÇÏ°íµµ Å¿¬È÷ ¼±°Å ¿ÏÁÖ(Á¾ÇÕ)
  8. 8»ïÀü ¸ñÇ¥°¡ 60¸¸ ¿ø? 39¸¸ ¿ø? ½Ã°¢Â÷
  9. 9±èÇØ ½Å¹® ¼¾Æ®·² ¾ÆÀÌÆÄÅ© ´ë´ÜÁö ¼±´Ù
  10. 10±èÇØ ±¹Á¦ºñÁî´Ï½ºµµ½Ã ±¸»ó ù ¹ß¡¦¹°·ùÇ÷§Æû ±¸Ãà ¿ë¿ª
  1. 1ÀÀ±ÞȯÀÚ Àü¿ø ¼º°ø·ü, PK 58.5% Àü±¹ ÃÖÇÏÀ§
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°°ø°ø ħ·Êº´¿ø Á¶¼Ó ³íÀÇ¡¦°ÅÁ¡º´¿ø µµÀÔÇØ ÀÀ±Þ½Ç ÇØ¼Ò¡±
  3. 3Çѵ¿ÈÆ ¡°12¡¤3 ¶§ ´ç»ç ¼ÒÁý ¡®¿Ö°î¡¯¡±¡¦¾Èö¼ö ¡°»ç½Ç¸¸ ¸»Çß´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4æ¨ ¡®º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ¹ý¾È¡¯ ¹ßÀÇ¡¦±¹Èû ¡°¹üÁËÀÚ Ãµ±¹ µÉ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, 2ºÎÀÇÀå È帵î·Ï °ø°í
  6. 6¡°10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, ½Ã¹ÎÀ» À§ÇÑ ¼ÒÅëÁ¤Ä¡Çؾߡ±
  7. 7±¹È¸ 22ÀÏ¿¡ Ã౸Çùȸ û¹®È¸ °³ÃÖ¡¦È«¸íº¸ ¡°Âü¼®ÇØ Áú¹® ÇÇÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8À嵿Çõ ´ëÇ¥, ±¤ÁÖ°æÂûûÀå ¹æ¹®ÇßÁö¸¸ ¸é´ã ¹«»ê
  9. 9¡®¹Ú´öÈì ³«¼± ¿ä±¸¡¯ ¡°è À§±â Á¶°æÅ¡¦¡®À嵿Çõ Á¦¸í¡¤Ãâ´ç¡¯ ¿ä±¸·Î ¸ÂºÒ ³õ±â(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡°Á¤Ã¥ ¹æÇâ ´Ù¸£¸é 㼿¡ ¾çº¸ ¾î·Á¿ö¡±¡¦¡®°­ÇÑ ½ÃÀÇȸ¡¯ ¿¹°í
  1. 1[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ºÎ»ê ¹Ì½¶·© ¸ÀÁý µî ¼ö·Ï, ã¼ ¿ÃÇØ ¡®¹Ì½Ä °¡À̵塯 ¹èÆ÷
  2. 2Å¿õ, SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î) ³Ñ¾î çÈ ´ëÇü¿øÀü »ç¾÷ ÁøÃ⡦À¯·´ °ø·« °¡¼Ó
  3. 3»ïÀü ¸ñÇ¥°¡ 60¸¸ ¿ø? 39¸¸ ¿ø? ½Ã°¢Â÷
  4. 4±èÇØ ½Å¹® ¼¾Æ®·² ¾ÆÀÌÆÄÅ© ´ë´ÜÁö ¼±´Ù
  5. 5ºÎ»ê 187Þä ¸ðÀÎ ¡®ºê·£µåÆä½ºÅ¸¡¯ ÆÎÆÄ¸£
  6. 6ºÎ»ê Àü¼¼ »ó¹Ý±â ¿ì»óÇâ ½û±â¡¦¸Å¸Å´Â ÀáÀá
  7. 7¼¼Á¤, AI·Î ¡®Àß ÆÈ¸± ¿Ê¡¯ ã´Â´Ù¡¦ÆÐ¼Ç AX ¼±µµ
  8. 8ÇÑÀº ¡°±¹³» ÁÖ°¡ Ç϶ô Á¦ÇÑÀû¡±
  9. 9ºÎ»ê½Åº¸ ¡®3Ùí Æ¯·Êº¸Áõ¡¯ ´©Àû Áö¿ø 1000¾ï µ¹ÆÄ
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 7¿ù 9ÀÏ
  1. 1µ¿ÀÇ´ëÇб³ Á¦14´ë ÃÑÀå, Àü°æ¶õ ±³ÇкÎÃÑÀå ¼±Ãâ
  2. 2¡®°£º´Áö¿Á¡¯¿¡ °¤Èù û¼Ò³â¡¤Ã»³â¡¦ºÎ»ê 34% ¡°6³â ÀÌ»ó Ȧ·Î µ¹º½¡±
  3. 3°úÀ×Áø·á ¼Ò¹® ¸¹´õ´Ï¡¦ÀÚ»ýÇѹ溴¿ø º¸Çè»ç±â ÀÇȤ ¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4K-¾ß±¸¿¡ ºüÁø ¿Ü±¹Àεé, ¿Â¶óÀÎ ¿¹¸Å ¸øÇØ Áø¶¡
  5. 5Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀÛ±Ø, 5¿ù¿¡ °æÂû ÀÚ¹éÇÏ°íµµ Å¿¬È÷ ¼±°Å ¿ÏÁÖ(Á¾ÇÕ)
  6. 6±èÇØ ±¹Á¦ºñÁî´Ï½ºµµ½Ã ±¸»ó ù ¹ß¡¦¹°·ùÇ÷§Æû ±¸Ãà ¿ë¿ª
  7. 7¡®¹°³îÀÌÀå ¸ÀÁý¡¯ ¾ç»ê, ¿ÃÇØµµ 4°÷ ¹«·á¿î¿µ
  8. 8ÀÚ¸³ °É¸²µ¹ µÈ ¡®µ¶¹Ú °£º´¡¯¡¦ã¼¡¤±³À°´ç±¹ Àû±Ø ¹ß±¼ÇØ Áö¿øÀ»
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 10ÀÏ
  10. 10³»´Þ ºÎ»ê¼­ ¼¼°è ÃÖ´ë ¡®µµ¼­°ü ±¹Á¦È¸ÀÇ¡¯
  1. 1¡®4´ë õ¿Õ¡¯ °ñ ¶§¸®´Â ÀüÀï(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀÌÆ² 35¾ÈŸ Æø¹ß¡¦ÈĹݱ⠰ÅÀÎÀÇ ºÎȰ ±â´ë°¨
  3. 3¡®À¯·´ÆÄ 9¸í¡¯ 2026 AG Ã౸ÆÀ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  4. 4¾Æ¸£Çî ³¡³µ±¸³ª Çߴµ¥ º­¶ôó·³ µÚÁý¾î ³¡³»±â(Á¾ÇÕ)
  5. 5À̰­ÀÎ PSG ¶°³ª AT¸¶µå¸®µå °£´Ù
  6. 6°í¿ì¼® µ¥ºß ÀÓ¹Ú, ºò¸®±× ·Î½ºÅÍ ½Â¼±
  7. 7·Ôµ¥, KIA¿¡ Ȩ·± 3¹æ ³»ÁÖ¸ç Àü¹Ý±â ¸¶Áö¸· °æ±â ÆÐ¹è
  8. 8¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ¼ºÀû¡¤ÈïÇà µÎ Åä³¢ Àâ¾Ò´Ù
  9. 9Ȧ¶õ ÄÉÀÎ ÇѸíÀº µæÁ¡¿Õ Æ÷±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¦¸Þ½Ã À½¹ÙÆä¿Í 3ÆÄÀü
  10. 10[¹¹¶ó³ë]À×±Û·£µå ¼±¼öµéÀÇ '¿À¾Æ½Ã½º' ³ë·¡ ¶¼Ã¢, ºÎ·´´Ù
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Æò¹üÇÑ »î ²Þ²Ù´Â ¡®40´ë ¾ö¸¶¡¯¡¦µÎ ÀÚ³à »ý°¢Çϸç ÀçȰ ¿­½É
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
¹°±Ý¡¤¸Å¸® ´õ ÁøÇØÁø ¡®³ìÁ¶¶ó¶¼¡¯¡¦»ç»ó ù Á¶·ù ´ë¹ß»ý ¿ì·Á
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¹Ú»õ°¡ À̼ÒÇÏ´Â ³¯
Á¶·ù°¡ ¸ØÃá ½Ã°£
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê ¹Ì½¶·© ¸ÀÁý µî ¼ö·Ï, ã¼ ¿ÃÇØ ¡®¹Ì½Ä °¡À̵塯 ¹èÆ÷
ÀÏÁ¦°­Á¡±â ÆøÅº Àǰмø±¹ ÃÖ¼öºÀ ÀÇ»ç ¹Ð¾ç¼­ Ãß³ä½Ä
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 10ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 9ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»