2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼Ò¸êÀ§±â ºÎ»ê ¿øµµ½É °÷°÷ ¡°°íµµÁ¦ÇÑ Ç®¾î °³¹ß Çã¿ëÀ»¡±

ã¼, °ÇÃ๰ ³ôÀÌ Á¦ÇÑ Á¶Á¤ µî °ü·Ã ¿ë¿ª ¿©·¯°¡Áö ÁøÇà ¸ÂÃç ±¤º¹¡¤¹üÀÏ ÁֹΠ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ ÁÖÀå

  • Á¶¼º¿ì ±âÀÚ holycow@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-08-21 19:23:54
  •  |   º»Áö 8¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Àü¹®°¡, ³«°ü·Ð ¼Ó ½ÅÁß ¸ñ¼Ò¸®
- ¡°¿øµµ½É »ì¸± Çö½ÇÀû ´ë¾ÈÀÌÁö¸¸
- µµ½Ã ÀÚü Á¤Ã¼¼º »ç¶óÁú ¼öµµ¡±

ºÎ»ê ¿øµµ½ÉÀÇ °íµµÁ¦ÇÑÀ» Ç®¾î °³¹ßÀ» ÃËÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ °Å¼¼´Ù. Àü¹®°¡µéÀº Áö¿ª ¼Ò¸ê À§±â ´ëÀÀÃ¥À¸·Î ³ôÀÌ Á¦ÇÑ ÇØÁ¦°¡ ÇϳªÀÇ ¹æ¹ýÀº µÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ½ÅÁßÇÑ Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù.
ºÎ»ê ¿øµµ½É ÁÖ¹ÎÀÌ Áö¿ª ¼Ò¸ê ¹æÁö ´ëÃ¥ Áß Çϳª·Î ÀÕµû¶ó °íµµ Á¦ÇÑ ÇØÁ¦ ¿ä±¸¸¦ ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ 21ÀÏ ¹®È­Àç º¸È£ ±¸¿ªÀ¸·Î ³ôÀÌ ±ÔÁ¦¸¦ ¹Þ´Â ºÎ»ê µ¿±¸ÀÇ ºÎ»êÁø¼º ÀÏ´ë. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ
ºÎ»ê½Ã´Â °ÇÃ๰ ³ôÀÌ Á¦ÇÑÀ» Á¶Á¤ÇÏ´Â ¡®ºÎ»ê½Ã °¡·Î±¸¿ªº° °ÇÃ๰ ³ôÀÌ °ü¸® °èȹ Á¤ºñ ¿ë¿ª¡¯À» ÁøÇà ÁßÀ̶ó°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö³­ 1¿ù ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ ¿ë¿ªÀº ºÎ»ê½Ã »ó¾÷Áö¿ªÀÇ °ÇÃ๰ ÃÖ°í ³ôÀÌ Á¦ÇÑÀ» ÀçÁ¤ºñÇÏ´Â ¿ë¿ªÀ¸·Î, 3¾ï3250¸¸ ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ³»³â 1¿ù¿¡ ³¡³­´Ù. °¡·Î±¸¿ªº° °ÇÃ๰ ³ôÀÌ °ü¸®´Â °ÇÃ๰ ³ôÀ̸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â µµ·Î »ç¼± Á¦ÇѹýÀÌ 2010³â ÆóÁöµÇ¸é¼­ ¼ö¸³µÈ ÁöħÀ¸·Î, 5³â¸¶´Ù ÀçÁ¤ºñÇÑ´Ù. 2010³â, 2015³â Á¤ºñµÈ ÁöħÀº 2020³â Á¤ºñµÅ¾ß ÇßÁö¸¸ ¿¹»ê ¹®Á¦·Î ¿ÃÇØ ¿ë¿ª¿¡ µé¾î°¬´Ù.

ºÎ»ê½Ã´Â À̹ۿ¡µµ ¹®È­Àç ÀαÙÀÇ °íµµÁ¦ÇÑÀ» Á¶Á¤ÇÏ´Â ¿ª»ç¹®È­È¯°æ ±âÁØ Á¶Á¤ ¿ë¿ª°ú µµ½Ã°ü¸®°èȹ ¿ë¿ª, »êº¹µµ·Î ºÎ»ê½Ã °íµµ Á¦ÇÑÀ» Á¤ºñÇÏ´Â 2030 ºÎ»êµµ½Ã°ü¸®°èȹ ¿ë¿ªµµ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌó·³ °íµµ Á¦ÇÑ °ü·Ã ¿ë¿ªÀÌ ÁøÇàµÇ¸é¼­ ÁÖ¹ÎÀÇ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ ¿ä±¸µµ ÀÕµû¸¥´Ù. Áß±¸ ±¤º¹µ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¸¦ ºñ·ÔÇÑ 10°³ ÁֹΠ´Üü´Â ÃÖ±Ù ½Ãû¡¤Áß±¸Ã» °Ô½Ã´ë µî¿¡ ¡®Áß±¸¹ßÀü °¡·Î¸·´Â °ÇÃ๰ ³ôÀÌ Á¦ÇÑ Ã¶ÆóÇÏÀÚ¡¯´Â Çö¼ö¸·À» °É¾ú´Ù. ½ÅÂù½Ä ±¤º¹µ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀåÀº ¡°´Ù¸¥ ¿øµµ½É¿¡ ºñÇØ Áß±¸´Â Àα¸ ¹®Á¦°¡ ƯÈ÷ ½É°¢ÇÏ´Ù. ³ôÀÌ Á¦ÇÑ ¿ÏÈ­¸¦ ³Ñ¾î ¹«Á¦ÇÑÀ¸·Î Ç®¾î´Þ¶ó´Â ÃëÁö·Î Çö¼ö¸·À» °É¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Áß±¸´Â Áö³­ÇØ 11¿ù ÀÚü ¿ë¿ªÀ» °ÅÃÄ ÀϺΠ»ó¾÷ Áö¿ª¿¡ 36~72£í ³ôÀÌ Á¦ÇÑÀ» ¿ÏÈ­ÇßÁö¸¸, ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§´Â »ç¾÷¼ºÀ» ÀÌÀ¯·Î Áß±¸ ÀÏ´ë¿¡ 30Ãþ ³ôÀ̰¡ °¡´ÉÇÑ 90£í±îÁö ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.

¹®È­ÀçÀÎ µ¿±¸ ¹üÀϵ¿ ºÎ»êÁø¼º Àα٠ÁֹΠ¿ª½Ã Áö³­ 18ÀÏ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î 8£íÀÎ °íµµÁ¦ÇÑÀ» Ç®¾î´Þ¶ó°í ¿ä±¸(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 18ÀÏ ÀÚ 8¸é º¸µµ)Çß´Ù. 1972³â ¹®È­Àç·Î ÁöÁ¤µÈ ÀÌÈÄ ÀÌ ÀÏ´ë°¡ 50³â°£ ¹®È­Àç º¸È£±¸¿ªÀ¸·Î ±ÔÁ¦¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­ ½½·³È­Çß´Ù´Â °Ô À̵éÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº °íµµ Á¦ÇÑ ¿ÏÈ­°¡ °³¹ß È¿°ú¸¦ °¡Áú ¼ö Àִٸ鼭µµ ½ÅÁßÇÏ°Ô Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ºÎ»ê¿¬±¸¿ø À̵¿Çö µµ½Ã±³Å뿬±¸½ÇÀåÀº ¡°ºÏÇ× °³¹ß·Î ¸Á¾ç·Î ÀÏ´ëÀÇ Á¶¸ÁÀÌ ¸¹ÀÌ º¯È­µÆ´Ù¡±¸ç ¡°¿øµµ½É ÀÏ´ëÀÇ Á¤ºñ°¡ ÇÊ¿äÇѵ¥, ÀϺΠÁö¿ªÀº (°íµµ Á¦ÇÑ) ÇØÁ¦°¡ µÈ´Ù¸é Àα¸ °¨¼Ò µî ¼Ò¸ê¿¡ ÀÖ¾î ±àÁ¤ÀûÀÎ ´ëÀÀÃ¥ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°´Ù¸¸ °³º°ÀûÀÎ °ÇÃà °³¹ßº¸´Ù´Â °Å½ÃÀû °³¹ß °èȹÀ» °®Ãá ¡®¸¶½ºÅÍ Ç÷£¡¯À» ÅëÇØ ¼¶¼¼ÇÑ °ü¸®¸¦ ÇØÁÙ ÀåÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

³ôÀÌ Á¦ÇÑ ¿ÏÈ­°¡ ¿ÀÈ÷·Á Áö¿ªÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÇØÄ¥ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ÀÖ´Ù. °æ¼º´ëÇб³ °­µ¿Áø(µµ½Ã°øÇаú) ±³¼ö´Â ¡°ÁÖ¹ÎÀÇ °íµµ Á¦ÇÑ ¿ÏÈ­ ¿ä±¸°¡ À߸øµÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ °íµµ Á¦ÇÑÀ» Ǫ´Â ¼ø°£ ¿Â µµ½Ã°¡ ¾ÆÆÄÆ®·Î µÚµ¤¿© ºÎ»êÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀÌ ±úÁú ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°´ë½Å ÀúÃþ °³¹ßÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÇÇè ÁÖÅà µî ¿©·¯ °¡Áö ½Ãµµ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. °ø°øÀÌ Àû±ØÀûÀ¸·Î °³ÀÔÇØ ÀúÃþ ÁÖ°ÅÀÇ ÁúÀû º¸¿ÏÀ» ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿ë¿ª °á°ú³ª ¹æÇ⼺À» º¸°í ÁöħÀ» ¸¶·ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®KTX-ÀÌÀ½¡¯ Ÿ°í µ¿ºÎ»ê¿¡ ¿ì¸£¸£¡¦Àα٠»ó±Ç¡¤Áý°ª µé½â
  2. 2ÀÌÀç¸í ½Â¸® ±â»Ý Àá½Ã¡¦Æ®·³ÇÁ °ü¼¼Æø°Ý¡¦ÇؼöºÎ ǰÀº ºÎ»ê, ±³À°°¨Àº ¶Ç »ç¹ý¸®½ºÅ©
  3. 3°¡¶ô¿ä±Ý¼Ò ÃâÅð±Ù(¿ÀÀü 6~9½Ã, ¿ÀÈÄ 5~8½Ã) ¶© ¹«·á¡¦¾Æµ¿¼ö´ç ¿ù 10¸¸5000¿ø
  4. 4ºÎ»ê ³»³â 1¸¸7000¿© ¼¼´ë ºÐ¾ç¡¦°­¼­¡¤Á¤ºñ»ç¾÷ Á᫐ °ø±Þ È®´ë
  5. 5°íǰ°Ý ½Ã¼³ ¼Ó¼Ó °³°ü¡¦»õÇØ ºÎ»ê¹®È­ ¡®µµ¾à¡¯
  6. 6°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°ø±â ´ÜÃà ÇùÀÇü¡¯ ±¸¼º¡¦±â¼ú¡¤ÇàÁ¤¹æ¾È µ½´Â´Ù
  7. 7ºÎ»ê ´ëÇС¤´ëÇпø Á¹¾÷»ý Ãë¾÷·ü ¡®7³â° ²ÃÂ
  8. 8KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  9. 9ÅëÀϱ³, °¢Á¾ ¼±°Å ¶§¸¶´Ù ºÎ»ê Á¤Ä¡ÀÎ Àü¹æÀ§ Á¢ÃË »ç½Ç·Î
  10. 10À̸ð´Ô ÀÏ¼Õ µ½°í ¸À±îÁö ÈǸ¢Çϳס¦±Þ½Ä½Ç ·Îº¿ È£Æò
  1. 1ì° ¡°ÅëÀϱ³¡¤½ÅõÁö ¼ö»ç, °Ë°æ ÇÕ¼öº» °ËÅ䡱 Áö½Ã
  2. 2ÇØ ³Ñ±â´Â PK ÁÖ¿ä¹ý¾È¡¦¡°³»³â ÃÊ ½Å¼Ó 󸮸¦¡± ¸ñ¼Ò¸®
  3. 3±èº´±â °á±¹ 樿ø³»´ëÇ¥ »çÅ𡦳»´Þ ¡®ÀÓ±â 5°³¿ù¡¯ ÈÄÀÓ ¼±Ãâ
  4. 4±¹Èû ³²±¸¹ß ÀÇ¿ø-´ÜüÀå °¥µî¼³¿¡ Áö¿ªÁ¤°¡ ²¿¸®¹«´Â ¡®¼³¡¯
  5. 5ì°, ³»´Þ 4~7ÀÏ ñé ±¹ºó ¹æ¹®¡¦½ÃÁøÇΰú ȸ´ã
  6. 6ÀÌÇýÈÆ ¡°³»¶õ, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÆÄ±« ºÒ¹ý ÇàÀ§¡±
  7. 7¡®Á¤±³ À¯Âø¡¯µµ Á¤¸éµ¹ÆÄ ÀÇÁö¡¦ì°, Áö¼± ¾Õ Á¤±¹ÁÖµµ±Ç °í»ß
  8. 8±¹Èû ¡®´ç°Ô»ç°Ç¡¯ À±¸®À§·Î¡¦´ç¹«À§ ¡°Çѵ¿ÈÆ¿¡ Ã¥ÀÓ¡±
  9. 9Áö¹æÀÇ¿ø ¼±°Å±¸ ȹÁ¤ ¶Ç ´ÁÀ塦¿ª´ë±Þ È¥¼±
  10. 10[¼Óº¸] ¹è°æÈÆ ºÎÃѸ® "ÄíÆÎ À¯Ãâ±Ô¸ð 3300¸¸°Ç ÀÌ»ó"
  1. 1ºÎ»ê ³»³â 1¸¸7000¿© ¼¼´ë ºÐ¾ç¡¦°­¼­¡¤Á¤ºñ»ç¾÷ Á᫐ °ø±Þ È®´ë
  2. 2ºÎ»êÀºÇàÀå¿¡ ±è¼ºÁÖ Çö BNKijÇÇÅ» ´ëÇ¥(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ÄíÆÎ À¯Ãâ 3300¸¸ °Ç ÀÌ»ó¡¦ÀÚü¹ßÇ¥ ¾ÇÀÇÀû¡±
  4. 4ºÎ»ê½Ã 1400¾ï Á¤Ã¥ÀÚ±Ý ¼±°ø±Þ¡¦¼³ ¸íÀý Áß¼Ò±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ ¡®¼ûÅ롯
  5. 5KT ÇØÅ· º¸»ó ¡°À§¾à±Ý ¸éÁ¦¡¦6°³¿ù µ¥ÀÌÅÍ 100GB Á¦°ø¡±
  6. 6µ¿³²±Ç ÃÖÃÊ ¡®±Û·Î¹úâ¾÷À̹μ¾ÅÍ¡¯ ³»³â ºÎ»ê °³¼Ò
  7. 7³»³â ÁÖÅà ±¸ÀÔ ÀÇ»ç 70% À°¹Ú¡¦Àý¹ÝÀÌ ¡°³» Áý ¸¶·Ã¡±
  8. 8ºÎ»ê, ¾Ï¸ð´Ï¾Æ ÃßÁø¼± ±¹°¡R&D ¡®Àü±¹ 1À§¡¯
  9. 9ÇÑÈ­¿¡¾î·Î 5Á¶ °è¾à ÀèÆÌ¡¦Æú¶õµå¿¡ ¡®Ãµ¹«¹Ì»çÀÏ¡¯ °ø±Þ
  10. 10ºÎ»êµµ½ÃÍë ¡®Ã»³â ¸ÅÀÔÀÓ´ëÁÖÅᯠ90°¡±¸ ÀÔÁÖ ¸ðÁý
  1. 1¡®KTX-ÀÌÀ½¡¯ Ÿ°í µ¿ºÎ»ê¿¡ ¿ì¸£¸£¡¦Àα٠»ó±Ç¡¤Áý°ª µé½â
  2. 2ÀÌÀç¸í ½Â¸® ±â»Ý Àá½Ã¡¦Æ®·³ÇÁ °ü¼¼Æø°Ý¡¦ÇؼöºÎ ǰÀº ºÎ»ê, ±³À°°¨Àº ¶Ç »ç¹ý¸®½ºÅ©
  3. 3°¡¶ô¿ä±Ý¼Ò ÃâÅð±Ù(¿ÀÀü 6~9½Ã, ¿ÀÈÄ 5~8½Ã) ¶© ¹«·á¡¦¾Æµ¿¼ö´ç ¿ù 10¸¸5000¿ø
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°ø±â ´ÜÃà ÇùÀÇü¡¯ ±¸¼º¡¦±â¼ú¡¤ÇàÁ¤¹æ¾È µ½´Â´Ù
  5. 5ºÎ»ê ´ëÇС¤´ëÇпø Á¹¾÷»ý Ãë¾÷·ü ¡®7³â° ²ÃÂ
  6. 6ÅëÀϱ³, °¢Á¾ ¼±°Å ¶§¸¶´Ù ºÎ»ê Á¤Ä¡ÀÎ Àü¹æÀ§ Á¢ÃË »ç½Ç·Î
  7. 7À̸ð´Ô ÀÏ¼Õ µ½°í ¸À±îÁö ÈǸ¢Çϳס¦±Þ½Ä½Ç ·Îº¿ È£Æò
  8. 8¡°ÇÏÇÊ ±¤º¹·Î Æ®¸®ÃàÁ¦¶§¡¦¡± ÁöÇÏ»ó°¡ ÃâÀÔ±¸ Æó¼â¿¡ »óÀÎȸ ¿ï»ó
  9. 9¸ÍÃßÀ§¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼Û±¸¿µ½Å¡¦°­ÇÑ ¹Ù¶÷¿¡ ü°¨¿Âµµ ¡®¶Ò¡¯
  10. 10¼Ò¹æ¡¤º´¿ø ¼ÒÅë ¿øÈ°Çߴٸ顦ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ »ç¸Á ¸·¾Ò´Ù
  1. 1KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  2. 2¡®15¾ï9000¸¸ ¿ø¡¯ À̽¿ì K¸®±× ±¹³»¼±¼ö ¡®¿¬ºÀÅ·¡¯
  3. 3¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
  4. 4³²¾Æ°ø °æ°è 1È£¡¦Æ÷½ºÅÍ ¹ß ¹­¾î¶ó
  5. 5¡°Àß ¹öÅß³½ ³» ¾ß±¸ Àλý¡¦¸Å ¼ø°£ Àü·Â ´ÙÇÑ ¼±¼ö·Î ³²°íÆÄ¡±
  6. 6¼öºñ ÀßÇØ¾ß »ê´Ù¡¦ÀÎÄí½Ã Ȥµ¶ÇÑ ÇÁ·Î¹è±¸ ÀûÀÀ±â
  7. 7ü·Â °í°¥ KCC, 31ÀÏ DB¿Í ¡®³ó±¸¿µ½Å¡¯ ºò¸ÅÄ¡
  8. 8ȲÈñÂù°ú ¿ï¹öÇÜÇÁÅÏ ³¡ ¾ø´Â Ãß¶ô
  9. 9ÄÚ»À ¼ö¼ú ÅõÈ¥¡¦¡°ÈĹèµé¿¡ ±Í°¨ µÇ°íÆÄ¡±
  10. 10°­¹ÎÈ£, KBO ÃÖÃÊ 4¹øÂ° FA °è¾à
¿ì¸®ÀºÇà
ÅëÇзΠ¿©ÀüÈ÷ À§Çèõ¸¸
½ºÄðÁ¸ »ç°¢Áö´ë¡¦º¸¡¤Â÷µµ ±¸ºÐ ¾ø´Â À̸鵵·Î »ç°í Àæ¾Æ
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
¸¶ºñÁõ¼¼·Î ÀÏ»ó ºÒÆí¡¦°£º´ºñ ¶§¹®¿¡ ¼ö¼ú Æ÷±â °í¹Î
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»