2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°À»¼÷µµ¡¤¸Æµµ »ýÅÂÀû¡¤¿ª»çÀû ÀáÀç·Â ÃæºÐ¡¦¹®È­¡¤¿¹¼ú µî°ú ¿¬´ë Á߿䡱

½ºÅåȦ¸§´ë ¸®Ã³µå ¸Ó·¹ÀÌ ±³¼ö

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡°±¹°¡µµ½Ã°ø¿øÀÇ ´ëüºÒ°¡´ÉÇÑ °¡Ä¡¸¦ ÁöŰ´Â ¿ì¸®ÀÇ ½Î¿òÀº ¾ÆÁ÷ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.¡±

Áö³­´Þ 28ÀÏ ¿ÀÀü ½º¿þµ§ ½ºÅåȦ¸§¿¡¼­ ¸¸³­ ½ºÅåȦ¸§ ´ëÇÐ ¸®Ã³µå ¸Ó·¹ÀÌ(°æÁ¦Çаú¡¤Richard Murray¡¤»çÁø) ±³¼ö´Â À̰°ÀÌ ¸»Çß´Ù. ±×´Â 1994³â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ±¹°¡µµ½Ã°ø¿ø¹ý ÃʾÈÀ» ÀÛ¼ºÇÑ Àι°ÀÌ´Ù. ½º¿þµ§ ģȯ°æ°ø¿ø Çùȸ(Forbundet for Ekoparken) ȸÀåÀ¸·Î Áö³­ 30³â µ¿¾È ½ºÅåȦ¸§ ±¹°¡µµ½Ã°ø¿øÀÇ ¹ßÀü¿¡ ¾ÕÀå¼­ ¿Ô´Ù. ¶Ç Àü ¼¼°è ´ë±Ô¸ð µµ½Ã °ø¿ø ¿¬±¸ÀÇ ±ÇÀ§ÀÚ·Î ¼¼°è µµ½Ã °ø¿ø ÇùȸÀÇ ´ë±Ô¸ð µµ½Ã °ø¿ø À§¿øÈ¸ °øµ¿ ÀÇÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ¸®Ã³µå ±³¼ö´Â ¡°½ºÅåȦ¸§ ½Ã¹Î¿¡°Ô ±¹°¡µµ½Ã°ø¿øÀº ÀÏ»óÀÇ ÀϺÎÁö¸¸, °ÅÀú ¾òÀº °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. 30³â °¡±îÀÌ ½Ã¹Î»çȸ¿Í Çа谡 µµ½Ã°³¹ß¿¡ ´ëÇ×ÇØ ½Î¿î °á°ú¹°ÀÌ´Ù¡±°í ÀںνÉÀ» µå·¯³Â´Ù.

±×´Â ´ëµµ½Ã¿¡ ´ë±Ô¸ð ³ìÁö¸¦ º¸Á¸ÇÏ´Â °Ç °Ç°­°ú »îÀÇ Áú Çâ»ó Â÷¿øÀ» ³Ñ¾î ÈξÀ Áß¿äÇÑ ÀÏÀ̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. Çùȸ¿¡ ¼ÓÇÑ ¿¬´ë ´Üü´Â ¼³¸³ Ãʱâ 22°³¿¡¼­ 49°³·Î È®´ëµÅ ȯ°æ´Üü´Â ¹°·Ð ¹®È­¡¤¿¹¼ú°è¿Í ¿ª»ç »ýÅ ¿¬±¸ ´Üü±îÁö Æ÷°ýÇÑ´Ù. ±×´Â ¡°´ëµµ½Ã¿¡´Â ´ë±Ô¸ð °ø¿øÀÌ ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Àΰ£°ú »ýŰ迡´Â ¹°·ÐÀÌ°í ¿ª»çÀû °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ´ëüºÒ°¡ÇÑ °¡Ä¡¸¦ Áö´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°Á¦°¢°¢ ¼º°ÝÀÌ ´Ù¸¥ ´Üü 40¿© °³°¡ ¸ð¿© °ø¿øÀ» º¸Á¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â ÀÌÀ¯´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¸®Ã³µå ±³¼ö´Â Áö³­ 30³â µ¿¾È Àü ¼¼°è ´ë±Ô¸ð °ø¿øÀÌ Àΰ£°ú »ýŰ迡 ÁÖ´Â ÀÌÁ¡°ú °æÁ¦Àû È¿°ú¸¦ ºÐ¼®Çß´Ù. ±×ÀÇ Àú¼­ ¡®µµ½Ã¿¡ ´ë±Ô¸ð °ø¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¡¯¿¡ µû¸£¸é, È­Çкñ·á »ç¿ë°ú ³óÁö °³°£ÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÑ ³óÃÌ Áö¿ªº¸´Ù ¿ÀÈ÷·Á ´ëµµ½Ã °ø¿øÀÌ »ýŰè Á¾ ´Ù¾ç¼º º¸Á¸¿¡ À¯¸®ÇÏ´Ù. ¶Ç ´ë±Ô¸ð °ø¿øÀº ÇØ´ç µµ½ÃÀÇ ´ëÇ¥ ºê·£µå°¡ µÅ °ü±¤ À¯¹ß È¿°ú´Â ¹°·ÐÀÌ°í ºÎµ¿»ê °¡°Ý »ó½Â¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ¸®Ã³µå ±³¼ö´Â ¡°´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â ÇØ´ç ³ìÁö¿¡ °Ç¹°À» ÁþÁö ¸øÇØ ¼Õ½Ç·Î ¿©°ÜÁöÁö¸¸, ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é °ø¿øÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÏ´ë Áö´ë¿Í ºÎµ¿»ê »ó½Â È¿°ú¸¦ ´©¸®´Â °Ç ÁÖ¿ä µµ½Ã¿¡¼­ ºñ½ÁÇÏ°Ô °üÂûµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â ¡®Á¦ 1È£ ±¹°¡µµ½Ã°ø¿ø¡¯À» ÃßÁø ÁßÀÎ À»¼÷µµ(»çÇϱ¸)¿Í ¸Æµµ(°­¼­±¸)ÀÇ »ýÅÂÀû¡¤¿ª»çÀû ÀáÀç·ÂÀÌ ÃæºÐÇÏ´Ù°í ºÃ´Ù. ½Ã¹Î»çȸ ÁÖµµ·Î ±¹°¡µµ½Ã°ø¿ø °³³äÀÌ ÁÖâµÈ Á¡, ¿À¿°µÈ Áö¿ªÀ» »ýÅÂ°è º¹¿øÀ» ÅëÇØ ±¹³» ÃÖ´ë ö»õ µµ·¡Áö·Î ÁöÄѳ½ ¿ª»ç¸¦ ³ôÀÌ »ò´Ù. ¸®Ã³µå ±³¼ö´Â ¡°±¹°¡µµ½Ã°ø¿ø ÁöÁ¤À» ¹Þ±â À§Çؼ­´Â À»¼÷µµ¿Í ¸Æµµ°¡ °¡Áø °íÀ¯ÇÑ °­Á¡À» ¼³µæ·Â ÀÖ°Ô Ç®¾î³»´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°»ýÅ º¸Á¸°ú ÇÔ²² ³«µ¿°­ Çϱ¸ »ýȰ»ó°ú ¹®È­ ¿¹¼ú µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÇÔ²² ´çÀ§¼ºÀ» Á¦±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù.

¡ØÀÌ ±â»ç´Â Áö¿ª½Å¹®¹ßÀü±â±ÝÀ» Áö¿ø¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°Áֹο¡ ¿¹ÀÇ ¾Æ´Ï´Ù¡± 5¿ù ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¼³ ÀÏÃà
  2. 2À¯Áõ ¶Ç ¿¬±â ±Ý¾ç ¡°±âÀå°øÀå À§ÇØ ¸ðµç ÅõÀÚ ¼ö¿ë¡±
  3. 3¡®1¹Ú2ÀÏ Çà»ç¿ë¡¯ »ç»ó±¸ Á÷¿ø Á¡ÆÛ¿¡ µ· ÆãÆã
  4. 4ºÎ»ê ¿¬ÃÊ Áý°ªµµ ÇØ¡¤¼ö¡¤µ¿ÀÌ °ßÀÎ
  5. 5¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢ 3000£í °èÁÖ 8³â ¸¸ÀÇ ÐÝ(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû ¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ °¡µ¿¡¦¼­Áö¿µ À§¿øÀ¸·Î ÇÕ·ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7°è¾ö °¡´ã ÀÇȤ °æÂû¼ö³úºÎ ÁÙ¡°è¡¦Àü·Ê¾ø´Â Ä¡¾È °ø¹é
  8. 8À±¼®¿­ ¡®³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®¡¯ 1½É ¹«±â¡¿ª(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°¿ï»êÀÇ ¾ß±¸¿­Á¤, â´Ü Ã¹ÇØ ¼ºÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÙ °Í¡±
  10. 10¹Ð¾îÁÖ°í, Ãß°ÝÇϰí, ³¡³Â´Ù¡¦±Ýºû ´ë¿ªÀü±Ø ÇÕÀÛ
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°Áֹο¡ ¿¹ÀÇ ¾Æ´Ï´Ù¡± 5¿ù ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¼³ ÀÏÃà
  2. 2±¹Èû ¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ °¡µ¿¡¦¼­Áö¿µ À§¿øÀ¸·Î ÇÕ·ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÎÁÖ ¡°»çÇü ¼±°íµÅ¾ß Á¤ÀÇ¡±¡¦±¹Èû ³»ºÎ ¡®ÀýÀ±¡¯ ¿ä±¸ ÃÖ°íÁ¶
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ³ª¼± ÁÖÁø¿ì, ±¹Èû °æ¼± ±¸µµ ´Þ±º´Ù
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "HMMµµ °ð ÀÌÀü" ÀüÀç¼ö¿¡ Èû ½Æ±â
  6. 6°è¾ö ¸·Àº ùÛ ±¹¹Î ³ëº§ÆòÈ­»ó Ãßõ, 'ºûÀÇ À§¿øÈ¸' ÀÎÁõ¼­´Â ³í¶õ
  7. 7æ¨ ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ¹ý ÀÌ´Þ ²À Àϰý󸮡±¡¦å¯, Çʸ®¹ö½ºÅÍ ¹è¼öÁø
  8. 8¼³ ¹ä»ó¸Ó¸® È­µÎ´Â ¡®ºÎµ¿»ê¡¯
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû, ¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ º»°Ý °¡µ¿¡¦3040¡¤¿©¼º 60% ÆÄ°Ý ±¸¼º
  10. 10¡®ÀýÀ±¡¯ ¼±¾ðÇØµµ ¾È ÇØµµ ¹®Á¦¡¦±¹Èû À嵿Çõ ¸Þ½ÃÁö Ã˰¢
  1. 1À¯Áõ ¶Ç ¿¬±â ±Ý¾ç ¡°±âÀå°øÀå À§ÇØ ¸ðµç ÅõÀÚ ¼ö¿ë¡±
  2. 2ºÎ»ê ¿¬ÃÊ Áý°ªµµ ÇØ¡¤¼ö¡¤µ¿ÀÌ °ßÀÎ
  3. 3½Å¿ë´ëÃ⠱ݸ® ´Ù½Ã 4%´ë¡¦ÀÌÀÚ ºÎ´ã Ä¿Áø´Ù
  4. 4ÄÚ½º´Ú Áö¹èÁÖÁÖ °°Àº ºÎ½Ç±â¾÷ ÅðÃâ ÅëÇսɻç
  5. 5¼³ ³¡³ªÀÚ ÄÚ½ºÇÇ ¶Ç ºÒ±âµÕ¡¦5600µµ ¶Õ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6±âÀå¾î¹Î ¼÷¿ø ¡®¸êġê¹è¡¯ ±Ý¾î±â Ç®¸°´Ù
  7. 7Ä·ÇκÎÅÍ ¿ª»çÇØ¼³±îÁö¡¦¿©°´¼± Ÿ°í ¡®¼¶ ¿©Ç࡯ ¶°³ª¿ä
  8. 8±âȸ¹ßÀüƯ±¸ ÁöÁ¤ È£Àç ¡®¹Ýµµ ¾ÆÀ̺ñÇ÷¡´Ö¡¯ µ¶¸³Çü È£½Ç ³»´Þ ºÐ¾ç
  9. 9[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] ÁÖÁÖ È¯¿ø°ú »ó¹ý °³Á¤
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¹°°¡¡¤È¯À² °¡´ÆÀÚ ¡®ºò¸ÆÁö¼ö¡¯¡¦ùÛ, 20ÀϺÎÅÍ 200¿ø ¿À¸¥´Ù
  1. 1¡®1¹Ú2ÀÏ Çà»ç¿ë¡¯ »ç»ó±¸ Á÷¿ø Á¡ÆÛ¿¡ µ· ÆãÆã
  2. 2°è¾ö °¡´ã ÀÇȤ °æÂû¼ö³úºÎ ÁÙ¡°è¡¦Àü·Ê¾ø´Â Ä¡¾È °ø¹é
  3. 3À±¼®¿­ ¡®³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®¡¯ 1½É ¹«±â¡¿ª(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°¿ï»êÀÇ ¾ß±¸¿­Á¤, â´Ü Ã¹ÇØ ¼ºÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÙ °Í¡±
  5. 5K-¹ÝµµÃ¼ ÀÎÀç, ºÎ»ê¼­ Ű¿î´Ù¡¦ÀüÀÚ°ø°í ±³À°¼¾ÅÍ °³¼Ò
  6. 6±³À°°¨¿¡ ¸í¿¹ÈÑ¼Õ °í¼Ò´çÇÑ ¿©¼º, Áö¿ª º´¿øÀå ¸ð¿å ¹ú±ÝÇü
  7. 7¡°°£È£ÇÐ ¼ö¾÷¼­ ¹è¿î Áö½Ä, Ä¡¸Å¼¾ÅÍ µî ÇöÀå¼­ ¹Ù·Î ½èÁÒ¡±
  8. 8±â¼Ò ÈÄ 389ÀÏ¡¦±¸¼ÓÃë¼Ò¡¤16ȸ ¿¬¼Ó ºÒÃâ¼® ¡®³í¶õÀÇ ÀçÆÇ¡¯
  9. 9³ë»ó¿ø ¡¿ª18³â ¡¤ Á¶ÁöÈ£ 12³â¡¦Æøµ¿ °¡´ã ÀÎÁ¤
  10. 10¾ç»ê½Ã, ¹Ù¿ìóÅýà 50´ë ´Ã¸°´Ù
  1. 1¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢ 3000£í °èÁÖ 8³â ¸¸ÀÇ ÐÝ(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹Ð¾îÁÖ°í, Ãß°ÝÇϰí, ³¡³Â´Ù¡¦±Ýºû ´ë¿ªÀü±Ø ÇÕÀÛ
  3. 3¼ÕÈï¹Î vs ¸Þ½Ã¡¦MLS ù ¸Â´ë°á
  4. 4¿Àºê¶óÀ̾ð¸¶Àú¡¦ÁÖÀü ÀÕ´Ü ºÎ»ó¿¡ WBC Ãʺñ»ó
  5. 5½ÃÁð ½ÃÀÛµµ Àü ¡®µµ¹Ú ¾ÇÀ硯¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ²Þ ÈÖû
  6. 6Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢, ¿Ã¸²ÇÈ 3000£í °èÁÖ ±Ý¸Þ´Þ
  7. 7¼îƮƮ·¢ Ñû °èÁÖ ¡®±Ýºû ´ë¹Ý°Ý¡¯
  8. 8·Ôµ¥ ÇʽÂÁ¶ ÇÙ½É ±è¿øÁß ÃÖÁØ¿ë, ¹Ì¾ßÀÚŰ 2Â÷ Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  9. 9¿¹¿­ ³¡³µ´Ù¡¦ÇÇ°Ü ¿©ÀÚ½Ì±Û ÀÌÇØÀΡ¤½ÅÁö¾Æ ÇÁ¸® ¡®Áø°Ë½ÂºÎ¡¯
  10. 10¿©ÀÚ Äøµ, ¿¹¼± 1À§ ½º¿þµ§¿¡ 8-3 ½Â¸®¡¦Áذá½Â û½ÅÈ£
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
±³Åë»ç°í·Î ½ÉÁ¤Áö °Þ¾î¡¦¿ÞÂÊ Æí¸¶ºñ¡¤ÀÎÁö±â´É ÀúÇÏ ½É°¢
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
½Ã±ÞÇÑ Ã´Ãß ¼ö¼ú¡¦½Ã±â ³õÄ¡¸é Æò»ý Àå¾Ö ¾È°í »ì¾Æ¾ß
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÆÄµµÃ³·³ ¿òÁ÷ÀÌ´Â Á¤¾î¸® ¶¼
¸í¼±µµ ÇØµ¸ÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¹°°¡¡¤È¯À² °¡´ÆÀÚ ¡®ºò¸ÆÁö¼ö¡¯¡¦ùÛ, 20ÀϺÎÅÍ 200¿ø ¿À¸¥´Ù
°í°¡ Àڻ꿡 °øµ¿ ÅõÀÚ¡¤¹èºÐ¡¦ºí·ÏüÀÎ Èû ÀÔÀº ¡®Á¶°¢ÅõÀÚ¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 20ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 19ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»