2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'¿ÀÀϸӴÏ' ¾Õ¼¼¿î »ç¿ìµð ¿ùµåÄÅ ÀÌ¾î ¿¢½ºÆ÷±îÁö À¯Ä¡

À¯Ä¡Àü ÃʹݺÎÅÍ ¹°·® °ø¼¼·Î ¾Õ¼­³ª°¡

°æÁ¦,»çȸ º¯Çõ '2030 ºñÀü' ÇÁ·ÎÁ§Æ® ź·Â

¿¢½ºÆ÷¿¡¸¸ 10Á¶¿ø ÅõÀÔ µî õ¹®ÇÐÀû ÅõÀÚ °èȹ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¸·°­ÇÑ ¡®¿ÀÀϸӴϡ¯¸¦ ¾Õ¼¼¿î »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ°¡ Çѱ¹°ú ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ´©¸£°í 2030 ¼¼°è¹Ú¶÷ȸ(¿ùµå¿¢½ºÆ÷)¸¦ À¯Ä¡ÇÏ°Ô µÆ´Ù. ¾Õ¼­ 2034³â ¿ùµåÄŰú À¯Ä¡¿¡ ¼º°øÇÑ »ç¿ìµð´Â ¿¢½ºÆ÷±îÁö °³ÃÖÇÏ°Ô µÅ ¡®ºñÀü 2030¡¯ÀÌ Åº·ÂÀ» ¹Þ°Ô µÆ´Ù.
2030 ¸®¾ßµå ¿¢½ºÆ÷ ºÎÁö °¡»óµµ. 2030 ¸®¾ßµå¿¢½ºÆ÷ ȨÆäÀÌÁö ĸó.
»ç¿ìµð´Â 28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÇÁ¶û½º ÆÄ¸®¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ±â±¸(BIE) Á¦ 173Â÷ ÃÑȸ¿¡¼­ 1Â÷ ÅõÇ¥¿¡ Âü¿©ÇÑ ÃÑ 165°³±¹ Áß 119°³±¹ Ç¥¸¦ ¾ò¾î ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¿¡ ¼º°øÇß´Ù.

ÆÄÀÌ»ì ºó ÆÄ¸£ÇÑ »ç¿ìµð ¿Ü¹«Àå°üÀº ÅõÇ¥ °á°ú ¹ßÇ¥ µÚ °¡Áø ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¡°±¹Á¦»çȸ°¡ ¿ì¸®ÀÇ ¡®ºñÀü 2030¡¯, Àü ¼¼°è¸¦ À§ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Á¦¾È¿¡ ½Å·Ú¸¦ Ç¥ÇöÇØ ÁØ °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÁöÁöÇØ ÁֽЏðµç ±¹°¡¿¡ °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» µå¸®¸ç ±â´ë¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â ¿¢½ºÆ÷¸¦ °³ÃÖÇϱâ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

Çѱ¹, ÀÌÅ»¸®¾Æº¸´Ù ÈξÀ ÀÏÂï ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡Àü¿¡ ¶Ù¾îµç »ç¿ìµð´Â ÃʹݺÎÅÍ ¸·°­ÇÑ ÀÚº»·ÂÀ» ³»¼¼¿ö ¹°·® °ø¼¼¸¦ ÆÛºÎÀ¸¸ç µæÇ¥ Ȱµ¿À» À̾´Ù.

»ç¿ìµð´Â °æÁ¦¡¤»çȸ ±¸Á¶¸¦ °³ÇõÇϱâ À§ÇØ ¼³°èÇÑ ¡®ºñÀü 2030¡¯ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¿¡ ¿ÃÀÎÇß´Ù. ½½·Î°Çµµ ¡®º¯È­ÀÇ ½Ã´ë : ¹Ì·¡¸¦ ³»´Ùº¸´Â ³»ÀÏ·Î ÇÔ²²¡¯·Î Á¤Çß´Ù.

»ç¿ìµð´Â ¿¢½ºÆ÷¶ó´Â Àü ¼¼°èÀû À̺¥Æ®¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇØ º¸¼öÀûÀÎ À̽½¶÷ ¿ÕÁ¤ ±¹°¡¶ó´Â À̹ÌÁö¸¦ Å»ÇÇÇÏ°í ±¹Á¦ ¹«´ë¿¡¼­ ¿µÇâ·ÂÀ» È®´ëÇÏ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¡®Æ÷½ºÆ® ¿ÀÀÏ¡¯ ½Ã´ë¸¦ ÁÖâÇÏ¸ç ¡®Åº¼Ò ³×°ÅƼºê¡¯ ¿¢½ºÆ÷¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù°í °­Á¶ÇÑ °Íµµ ÀÌ °°Àº Â÷¿ø¿¡¼­´Ù.
¹«ÇÔ¸¶µå ºó »ì¸¸ »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ ¿Õ¼¼ÀÚ.AP ¿¬ÇÕ´º½º
»ç¿ìµð´Â À̹ø ¿¢½ºÆ÷¸¦ ÅëÇØ ¡®À뱂 ÈÄÁø±¹¡¯À̶ó´Â ¿À¸íÀ» Å»ÇÇÇÏ´Â È¿°úµµ ²ÒÇϰí ÀÖ´Ù. Àå¾ÖÀÎ À̵¿¼º º¸Àå, ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ³ëµ¿±Ç ´ãº¸ µî ¡®Æòµî, Æ÷¿ë, Áö¼Ó°¡´É¼ºÀÇ ¿øÄ¢¡¯À» ÇÙ½É Á¤½ÅÀ¸·Î Á¦½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.

¿¢½ºÆ÷´Â ¼®À¯ ¼öÃâ¿¡ ÇÑÁ¤µÈ »ç¿ìµðÀÇ °æÁ¦ Àúº¯À» ³ÐÈú ÁÁÀº ±âȸÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¿¢½ºÆ÷¸¦ °è±â·Î ¿Ü±¹ ±â¾÷µéÀÇ ÅõÀÚ¸¦ Àû±Ø ²ø¾î³¾ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

»ç¿ìµð¸¦ À̸¦ À§ÇØ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ µ·À» ÅõÀÚÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 2030³â±îÁö »ç¿ìµð Àü¿ª¿¡ 3Á¶3000¾ï ´Þ·¯(¾à 4296Á¶ ¿ø)¸¦ ÅõÀÚÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, ÀÌ °¡¿îµ¥ 78¾ï ´Þ·¯(¾à 10Á¶1000¾ï ¿ø)´Â ¿¢½ºÆ÷¸¦ À§ÇØ ¾²ÀδÙ. ÆÄ¸®=À̺´¿í ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¿ª¿¡ 800¸é ±Ô¸ð ÁÖÂ÷ºôµù ¼±´Ù
  2. 2±èÇØ½ÃÀåµµ °£ºÎȸÀÇ »ýÁß°è ¡°¹Î»ýÁö¿ø±Ý Ãß¼® Àü Áö±Þ ¸ñÇ¥¡±
  3. 3µµ½Ãö ºÎ»ê´ë¿ª¿¡ Áö¿ª»ó»ý ¸¶Æ® Ȱ¦(Á¾ÇÕ)
  4. 4Èï¾ÆÇØ¿îµµ ºÎ»êÇࡦ40³â ¸¸¿¡ °íÇâ À¯ÅÏ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ùµåÄÅ ¶°³ª´Â º°µé, ÇÑ ½Ã´ë°¡ Àú¹®´Ù
  6. 6[´º½º ºÐ¼®] ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
  7. 7ºÎ»ê´ë ¡®Å¸À̵ðº¸ÀÌ¡¯ ¼¼°è ÃÖ´ë AI ·Îº¿´ëȸ 2¿¬ÆÐ
  8. 8ij³ª´Ù 60Á¶¿ø Àá¼öÇÔ »ç¾÷, ³ªÅä µ¿¸Í¿¡ ¹Ð·Á ¼öÁÖ ºÒ¹ß(Á¾ÇÕ)
  9. 9±è¹Ì¾Ö¡¤¼­Áö¿µ Èå¹µ¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø±¸¼º¿¡ ±¹Èû ´çÇù Èñºñ
  10. 10´ëÁÖÁÖ º¯°æ, ÀÚ±Ý Á¶´Þ ¼øÇס¦¸íÀå°ø¿ø(¹Ý¿©µ¿ °ø¿ø¡¤°øµ¿ÁÖÅà Á¶¼º »ç¾÷) °³¹ß ¡®±âÁö°³¡¯
  1. 1±è¹Ì¾Ö¡¤¼­Áö¿µ Èå¹µ¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø±¸¼º¿¡ ±¹Èû ´çÇù Èñºñ
  2. 2PK ±âÃÊÀÇȸ °÷°÷ ÁøÅ롦´Ù¼ö´ç ºÐ¿­·Î ¿ø ±¸¼º ÆÄÇ൵
  3. 3Àá½Ç°³Ç¥¼Ò 247¸¸ Àå Àç°ËÇ¥Çϳª
  4. 4°æ³²µµÀÇȸ 7°³ »óÀÓÀ§¿øÀåµµ ¸ðµÎ ±¹Èû
  5. 5ģû ¡®°è¾öÇØÁ¦ ºÒÂü¡¯ °ø°Ý¿¡ ±è¹Î¼® ¡°±¹Èû¼­ ¾ê±âÇÑ ÁÙ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû ¡®Áö¹æ¼±°Å ÇØ´çÇàÀ§¡¯ ¡°è Âø¼ö¡¦À嵿Çõ ¡°½É°¢ ¶© º¹´ç ¿µ±¸ ±ÝÁöÇØ¾ß¡±
  7. 7[¼Óº¸] "¼±°üÀ§ ƯÇý ä¿ë ´ç½Ã ¡°è óºÐÀÚ, Àý¹ÝÀº °æÂ¡°è"
  8. 8°³Á¤ Á¤Åë¸Á¹ý ½ÃÇà¿¡ ±¹Èû ¡°Çå¹ý¼Ò¿ø¡±
  9. 915Á¶ ¹æ»ê½ÃÀå NATO¿Í Á¶´ÞÇùÁ¤ ÃßÁø, ¿ìÅ©¶ó¿¡ 1¾ï´Þ·¯ Áö¿ø
  10. 10ùÛ-³ªÅä Á¶´ÞÇùÁ¤ ÃßÁø¡¦æÄ 15Á¶¿ø ³ªÅä ¹æ»ê½ÃÀå ÁøÃâ ±â¹Ý ¸¶·Ã
  1. 1Èï¾ÆÇØ¿îµµ ºÎ»êÇࡦ40³â ¸¸¿¡ °íÇâ À¯ÅÏ(Á¾ÇÕ)
  2. 2´ëÁÖÁÖ º¯°æ, ÀÚ±Ý Á¶´Þ ¼øÇס¦¸íÀå°ø¿ø(¹Ý¿©µ¿ °ø¿ø¡¤°øµ¿ÁÖÅà Á¶¼º »ç¾÷) °³¹ß ¡®±âÁö°³¡¯
  3. 3ÇØ¿î¡¤¹°·ù±â¾÷ ¿¬¼â ºÎ»êÇà ±âÆøÁ¦¡¦°í¿ë âÃ⡤Ç׸¸ ¿¬°ü»ê¾÷ ÁýÀû ±â´ë
  4. 4ºÎ»ê½Ã, °ü±¤¡¤ºÏÇ× Àü´ã TF °¡µ¿
  5. 55% ³Î¶Ù±â°¡ Àϻ󡦡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ·¹¹ö¸®Áö¸¦ ¾îÂîÇÒ²¿(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°±Û·Î¹ú ³×Æ®¿öÅ© ±¸ÃࡦºÎ»êÀ» ä¬ ´ëÇ¥ Å©·çÁî Çãºê·Î¡±
  7. 7·Ôµ¥º¥Ã³½º 10³â °á½Ç¡¦ºÎ»ê â¾÷ 28°÷, Àü±¹±¸ ±â¾÷À¸·Î
  8. 8¹èÅ͸®ÆÑ ¡®Áø½É¡¯ÀÌ ¸¸µç Çõ½Å¡¦¼¼°è ù SBMS ³Ñ¾î ³ªÆ®·ý ÀüÁö °ø·«
  9. 9ºÎ»êÁö¿ª Àü¼¼»ç±â ÇÇÇØÀÚ ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ 37¸í ¶Ç ´Ã¾î
  10. 10ºÎ»êÁß±âû¡¤°æÀÚû¡¤±â°è°ø°í, Áö¿ª ¿ì¼öÀÎÀç Ãë¾÷Áö¿ø Çù¾à
  1. 1ºÎ»ê¿ª¿¡ 800¸é ±Ô¸ð ÁÖÂ÷ºôµù ¼±´Ù
  2. 2±èÇØ½ÃÀåµµ °£ºÎȸÀÇ »ýÁß°è ¡°¹Î»ýÁö¿ø±Ý Ãß¼® Àü Áö±Þ ¸ñÇ¥¡±
  3. 3µµ½Ãö ºÎ»ê´ë¿ª¿¡ Áö¿ª»ó»ý ¸¶Æ® Ȱ¦(Á¾ÇÕ)
  4. 4[´º½º ºÐ¼®] ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
  5. 5ºÎ»ê´ë ¡®Å¸À̵ðº¸ÀÌ¡¯ ¼¼°è ÃÖ´ë AI ·Îº¿´ëȸ 2¿¬ÆÐ
  6. 6ij³ª´Ù 60Á¶¿ø Àá¼öÇÔ »ç¾÷, ³ªÅä µ¿¸Í¿¡ ¹Ð·Á ¼öÁÖ ºÒ¹ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®ÇǽÀ ÀÚÀÛ±Ø ÇøÀÇ¡¯ Á¤ÀÌÇÑ Àü Èĺ¸ 8ÀÏ ±¸¼Ó ±â·Î(Á¾ÇÕ)
  8. 8¼ÒÀ½¡¤ºÐÁø¿¡ ÆäÀÎÆ® ³¯¸² ÇÇÇØ±îÁö¡¦Á¶¼±¼Ò ¾Õ ÁֹΠºÐÅë
  9. 9±¤ÁÖ¡¤°æ³² °æÂû¼ö»ç ÀÕ´Ü ³í¶õ¡¦Ëþ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö °©·ÐÀ»¹Ú(Á¾ÇÕ)
  10. 10³»³â ¼¼°èÇ×±¸µµ½ÃÇùȸ ÃÑȸ ºÎ»ê¼­ ¿¬´Ù
  1. 1¿ùµåÄÅ ¶°³ª´Â º°µé, ÇÑ ½Ã´ë°¡ Àú¹®´Ù
  2. 2'´ë¿ªÀü±Ø' ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, ÀÌÁýÆ® Àâ°í 8°­Çà
  3. 3¿ùµåÄÅ 8°­ ´ëÁø È®Á¤¡¦À¯·´ 6°³±¹, ³²¹Ì 1, ¾ÆÇÁ¸®Ä« 1
  4. 4ÃÖÁØ¿ë ¿ªÀü °ßÀÎ ùÛ³ó±¸, ÀϺ» Àâ°í ¿ùµåÄÅ ¿¹¼± 2RÇà
  5. 5ÅðÀå µÚÁýÀº Æ®·³ÇÁ, °æ±â´Â ¸ø µÚÁý¾ú´Ù
  6. 6Æä³ÎƼű ½ÇÆÐÇß´Ù°¡ Å»¶ô ¿î¸í µÚÁý°í ÆãÆã ¿î ¸Þ½Ã ¡°Áý ¾È °¡°í ½Í¾ú´Ù¡±
  7. 7»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, 8À§ ¸Ó¹«´Â ±î´ßÀº?
  8. 8°í¿ì¼®, MLB µ¥ºß ´«¾Õ¡¦¹Ì³×¼ÒŸ Æ®À©½º·Î ÀÌÀû
  9. 9º¥Åõ, Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ º¹±Í ÀÇ»ç ÃàÇù¿¡ Àü´Þ
  10. 10¹ÙÀÌÅ·Á·, »ï¹Ù±º´Ü »ïÄ×´Ù¡¦¡®ÓÞȦ¶õ¡¯ÀÇ ½Ã´ë(Á¾ÇÕ)
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
¹°±Ý¡¤¸Å¸® ´õ ÁøÇØÁø ¡®³ìÁ¶¶ó¶¼¡¯¡¦»ç»ó ù Á¶·ù ´ë¹ß»ý ¿ì·Á
Áö±Ý ¹ý¿ø¿¡¼±
±ºÀεéÀÌ °³ ÇâÇØ ºñºñź ¼ö¹é ¹ß¡¦Ëþ, 3¸í¿¡ ¡¿ª 2³â µî ±¸Çü
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
Á¶·ù°¡ ¸ØÃá ½Ã°£
¿©¸§À» ÀçÃËÇÏ´Â ³²°³¿¬²É
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°í·É Ä¡¸ÅȯÀÚ Àç»ê °ü¸®, Á¤ºÎ Ä¡¸Å¸Ó´Ï »ç¾÷ Àαâ
ºÎ»ê °ø°ø±â°ü ¿¬ 2Á¶ ±¸¸Å¡¦»çȸ°æÁ¦¿¬´ë ÀÌ¿ëÀº 2%´ë
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 8ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 7ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»