2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê½Ã ±¹ºñ È®º¸ ¡®»ç»ó Ãִ롯¡¦°¡´ö½Å°øÇ× 5363¾ï µî ÃÑ 9Á¶

³»³âµµ ¿¹»ê¾È º»È¸ÀÇ Åë°ú

  • ±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-12-21 19:50:51
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±¹È¸´Â 21ÀÏ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ 656Á¶6000¾ï ¿ø(ÃÑÁöÃâ ±âÁØ) ±Ô¸ðÀÇ 2024³âµµ ¿¹»ê¾ÈÀ» ÀǰáÇß´Ù. ºÎ»ê½Ã¿Í °æ³²µµµµ ³»³âµµ Á¤ºÎ ¿¹»ê¿¡¼­ »ç»ó ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÎ 9Á¶ ¿ø´ëÀÇ ±¹ºñ¸¦ È®º¸Çß´Ù.
ºÎ»ê½Ãû»ç Àü°æ. ºÎ»ê½Ã Á¦°ø
À̳¯ ±¹È¸¸¦ Åë°úÇÑ ³»³âµµ ¿¹»ê¾ÈÀº Áö³­ 9¿ù ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâµÈ Á¤ºÎ¾È(656Á¶9000¾ï ¿ø)º¸´Ù ¾à 3000¾ï ¿øÀÌ ÁÙ¾ú´Ù. Áõ¾×Àº ¾à 3Á¶9000¾ï ¿ø, °¨¾×ÀÌ ¾à 4Á¶2000¾ï ¿øÀ̾ú´Ù.

2024³âµµ ¿¹»ê¾ÈÀº Çå¹ý¿¡ ¸í½ÃµÈ ±âÇÑ(12¿ù 2ÀÏ)À» 19ÀÏ ³Ñ°å°í, ±¹È¸´Â 3³â ¿¬¼ÓÀ¸·Î ¹ýÁ¤ ½ÃÇÑÀ» ¾î±ä ä ¿¹»ê¾ÈÀ» Áö°¢ ó¸®Çß´Ù. ÀÌ´Â 2014³â ±¹È¸ ¼±ÁøÈ­¹ý µµÀÔ ÀÌÈÄ Áö³­ÇØ(12¿ù24ÀÏ)¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ°·Î ´ÊÀº ±â·ÏÀÌ´Ù. ¿©¾ß´Â À̹ø ¿¹»ê ½É»ç °úÁ¤¿¡¼­ ¿¬±¸°³¹ß(R&D)°ú »õ¸¸±Ý, Áö¿ªÈ­Æó, ±Ç·Â±â°ü Ư¼öȰµ¿ºñ, °øÀû°³¹ß¿øÁ¶(ODA) µî ÀïÁ¡ ¿¹»êÀ» µÎ°í ÆØÆØÇÑ ´ëÄ¡¸¦ ÀÌ¾î °£ ³¡¿¡ ÀÌ´Þ 20ÀÏ¿¡¼­¾ß ÇÕÀǾÈÀ» µµÃâÇß´Ù.

ÁÖ¿ä Áõ¾× ³»¿ëÀ» º¸¸é R&D ºÐ¾ß´Â °í¿ëºÒ¾È ÇØ¼Ò¿Í Â÷¼¼´ë¡¤¿øÃµ±â¼ú ¿¬±¸ Áö¿ø, Ãֽš¤°í¼º´É ¿¬±¸Àåºñ Áö¿ø µî ¿¬±¸ ÀÎÇÁ¶ó È®ÃæÀ» Áß½ÉÀ¸·Î 6000¾ï ¿øÀÌ ¼øÁõµÆ´Ù. ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ ±Ý¸® ºÎ´ã ¿ÏÈ­¸¦ À§ÇÑ ´ëÃâÀÌÀÚ ÀϺΠ°¨¸é(3000¾ï ¿ø), ¿µ¼¼ ¼Ò»ó°øÀÎ ´ë»ó Àü±â¿ä±Ý ÀλóºÐ ÀϺΠÇѽà Áö¿ø(2520¾ï ¿ø), û³â ¿ù¼¼ Çѽà Ưº°Áö¿ø 1³â ¿¬Àå(690¾ï ¿ø) µîÀÇ ¿¹»êµµ ´Ã¾î³µ´Ù. Ãß°æÈ£ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀº ¡°ÀçÁ¤ÀÌ ¾Æ¹«¸® ¾î·Á¿öµµ ¾àÀÚ º¸È£¿Í ¹Ì·¡ Áغñ, ±¹¹Î ¾ÈÀü°ú °°ÀÌ ±¹°¡°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏ¿¡ ÅõÀÚ¸¦ ¼ÒȦÈ÷ ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÇÊ¿äÇÑ Àç¿øÀº ¼Õ½¬¿î ±¹°¡ 乫 Áõ°¡°¡ ¾Æ´Ñ, ¿øÁ¡ Àç°ËÅ並 ÅëÇÑ ÀçÁ¤ ÁöÃâ ±¸Á¶ Á¶Á¤À¸·Î ¾î·Æ°Ô ¸¶·ÃÇØ Á¶´ÞÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ºÎ»ê½Ã´Â ¡®±Û·Î¹ú Çãºê µµ½Ã ºÎ»ê¡¯ ¡®´Ù½Ã žµµ »ì°í ½ÍÀº ºÎ»ê¡¯À̶õ µÎ °¡Áö ¸ñÇ¥ ¾Æ·¡ ±¹ºñ È®º¸¿¡ ³ª¼­¸é¼­ »ç»ó ù 9Á¶ ¿ø ±¹ºñ ½Ã´ë¸¦ ¿­¾ú´Ù. °¡´ö½Å°øÇ× ¼³°è¡¤º¸»ó¡¤°ø»ç Âø¼öºñ µî 2029³â±îÁö Á¶±â ¿Ï°øÀ» À§ÇÑ ¿¹»ê 5363¾ï ¿øÀ» Á¤»óÀûÀ¸·Î È®º¸ÇÑ Á¡ÀÌ ¼º°ú´Ù. ¶Ç ¢¹°¡´ö½Å°øÇ×°ú ºÎ»ê½ÅÇ×À» ¿¬°áÇÏ´Â °í¼Óµµ·Î °Ç¼³ºñ 1553¾ï ¿ø ¢¹°¡´ö½Å°øÇ× °Ç¼³°ø´Ü ¼³¸³ 97¾ï ¿ø µîµµ ¹Ý¿µµÅ ºÎ»êÀ» ¼¼°èÀû ¹°·ù °ÅÁ¡À¸·Î µµ¾à½Ãų ¹ßÆÇÀ» ³õ¾Ò´Ù°í ½Ã´Â °­Á¶Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ÀÌÀü °ø±â¾÷¿¡ æ¨ Áö¿ªÀ§¿øÀåµé ¡®³«Çϻꡯ
  2. 2¡°µ· ÁáÁö¸¸ µ·ºÀÅõ´Â ¾È Áá´Ù¡± Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå µÚ´Ê°Ô È²´ç ÇØ¸í
  3. 3¹Ú¿Ï¼ö Ä·ÇÁ µöÆäÀÌÅ©¡¤°ü±Ç¼±°Å ÀÇȤ¡¦µµÃ» ¾Ð¼ö¼ö»ö
  4. 4¡°BTS°¡ ¸Â¾ÆÁֳ׿䡱 ±Û·Î¹ú ¾Æ¹Ì ¼ºÁöµÈ ºÎ»ê¿ª
  5. 5Àü¸é Àç¼±°Å ¿ÜÄ£ À嵿Çõ¡¦¿À¼¼ÈÆ ¡°Áß´ë À§¹ý ¾Æ´Ï¸é ¾È µÅ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6±èµµÀ¾¡¤¼ºÀÏÁ¾ ¡°¼â½Å¡± Á¤Á¡½Ä ¡°¿øÆÀ¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç¿£ ¡°½Ã±â»óÁ¶¡± ÇѸñ¼Ò¸®
  7. 7Ã¥ÀÇ Ç×±¸·Î µ¶¼­¿©Çà ¶°³ª¿ä
  8. 8ÀüÀç¼ö ÀμöÀ§ 10ÀϺÎÅÍ °¡µ¿¡¦ÀμöÀ§¿øÀå Â÷Àç±Ç ±³¼ö ¼±ÀÓ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®Àý¹ÝÀÇ ½Â¸®¡¯ ¾î¼ö¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, ½Ã´ç¡¤Áö¿ªÀ§ Ã¥ÀÓ·Ð ºÐÃâ
  10. 10¹Ú»óÁØ °­¼­±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°°­¼­±¸Ã» ½Åµµ½Ã ÀÌÀü ¿ë¿ª °ð ÃßÁø¡±
  1. 1Àü¸é Àç¼±°Å ¿ÜÄ£ À嵿Çõ¡¦¿À¼¼ÈÆ ¡°Áß´ë À§¹ý ¾Æ´Ï¸é ¾È µÅ¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2±èµµÀ¾¡¤¼ºÀÏÁ¾ ¡°¼â½Å¡± Á¤Á¡½Ä ¡°¿øÆÀ¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç¿£ ¡°½Ã±â»óÁ¶¡± ÇѸñ¼Ò¸®
  3. 3ÀüÀç¼ö ÀμöÀ§ 10ÀϺÎÅÍ °¡µ¿¡¦ÀμöÀ§¿øÀå Â÷Àç±Ç ±³¼ö ¼±ÀÓ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®Àý¹ÝÀÇ ½Â¸®¡¯ ¾î¼ö¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, ½Ã´ç¡¤Áö¿ªÀ§ Ã¥ÀÓ·Ð ºÐÃâ
  5. 5±³¼ö ´ë°Å Æ÷Áø ÀμöÀ§¡¦ÇöÀå À§ÁÖ ½ÃÁ¤ ÆÄ¾ÇÀÌ ±Þ¼±¹«
  6. 6[¼Óº¸]±¹È¸ ÀÇ¿øÈ¸°ü¼­ 50´ë ³²¼º Ãß¶ô¡¦½ÉÁ¤Áö »óÅ º´¿ø À̼Û
  7. 7ÇöÀå Áï¼® ÅõÇ¥Áö¹ß±Þ ½Ã½ºÅÛ, º»ÅõÇ¥µµ ´Ü°èÀû µµÀÔ °ËÅ並
  8. 8ì° ¡°ÀÌ±æ °÷ Á³´Ù¸é ¼º°ø ¾Æ³Ä¡± ÈÄÆøÇ³? À¯·´¼ø¹æ ȯ¼Û½Ä¿¡ Á¤Ã»·¡ ÀÌ·ÊÀû ºÒÂü(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû ½ÅÀÓ ¿ø³»´ëÇ¥¿¡ Á¤Á¡½Ä
  10. 10¡®ºñÇÙÈ­¡¯ ºüÁø ºÏÁßȸ´ã¡¦µ¿ºÏ¾Æ ½Å³ÃÀü °­È­
  1. 1ºÎ»ê ÀÌÀü °ø±â¾÷¿¡ æ¨ Áö¿ªÀ§¿øÀåµé ¡®³«Çϻꡯ
  2. 2º¤½ºÄÚ Á¦3Àü½ÃÀå ¼öÁÖ, HJÁß°ø¾÷ ±â¼úÁ¦¾ÈÆò°¡ 1À§
  3. 3¼¼Á¦¡¤±Ý¸® º¯¼ö °ãÄ£ ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ½ÃÀ塦¡°ÇϹݱâ À§Ãà ¿ì·Á¡±
  4. 4¡°ºÎ»êÇ×, ÇØ»ódz·Â º¡Ä¿¸µ ÃÖÀûÁö¡¦ÀÎÁõ¡¤Ç¥ÁØÈ­ ¼­µÑ·¯¾ß¡±
  5. 5¹ÝµµÃ¼ ´ö¿¡¡¦1ºÐ±â ¸í¸ñ GDP ¼ºÀå·ü 50³âÕÎ ÃÖ°í
  6. 6¡°ºí·çÄ«º» Ȱ¿ëÇØ ź¼ÒÁ߸³¡¦LGÀüÀÚ, ÇØ¾ç½£ Àû¿ë ÃßÁø¡±
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] AI·Î Àü±â·á ÆøÅº ¸·´Â´Ù¡¦ÇÑÀü, ¿©¸§Ã¶ ¾Ë¸² ¼­ºñ½º
  8. 8ºÎ»ê ¡®Á¶¼±±âÀÚÀç M.AX¡¯ °ÅÁ¡È­¡¦¡®K-ÇØ¾ç AIº§Æ®¡¯µµ ½Ãµ¿
  9. 9¡°±¹Á¦Ç¥ÁØÈ­ ¼±Á¡ÇØ ±Û·Î¹ú ¼ö¼Ò°ø±Þ Çãºê ¸ñÇ¥¡±
  10. 10ÄÚ½ºÇÇ ¡®8000¡¯ ȸº¹, ÇÏ·ç ¸¸¿¡ 8% ±Þµî¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë »ó½Â Æø
  1. 1¡°µ· ÁáÁö¸¸ µ·ºÀÅõ´Â ¾È Áá´Ù¡± Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå µÚ´Ê°Ô È²´ç ÇØ¸í
  2. 2¹Ú¿Ï¼ö Ä·ÇÁ µöÆäÀÌÅ©¡¤°ü±Ç¼±°Å ÀÇȤ¡¦µµÃ» ¾Ð¼ö¼ö»ö
  3. 3¡°BTS°¡ ¸Â¾ÆÁֳ׿䡱 ±Û·Î¹ú ¾Æ¹Ì ¼ºÁöµÈ ºÎ»ê¿ª
  4. 4¹Ú»óÁØ °­¼­±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°°­¼­±¸Ã» ½Åµµ½Ã ÀÌÀü ¿ë¿ª °ð ÃßÁø¡±
  5. 5¡®°ø¾÷¿ë¼ö Àΰø¼ö·Î °ø±Þ¡¯ Á¶·Ê °³¼±¡¦º»È¸ÀÇ Åë°ú
  6. 6¿¹ºñ °æÂûÀÌ ¿¬ÀÎ ¼º°ü°è ¸ôÄ« Âï¾î¡¦Ëþ ¼ÛÄ¡
  7. 7Àü±¹ ÅõÇ¥ÁßÁö È®ÀÎ 4°÷ ´Ã¾î 26°÷¡¦ºÎ»ê¼±°üÀ§µµ »ç°ú
  8. 8°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <83> Ȳ¿ì»ó ºÎ»ê°¡°îÇùȸÀå
  9. 9µ¿³²±Ç±¤¿ªÃ¶µµ ¡®ºÕ¾÷¡¯¡¦±èÇØ¡¤¾ç»ê¡¤Ã¢¿ø ¹ü½Ã¹Î ¼­¸í¿îµ¿
  10. 10±èÇØ ¼úÁý»ó±Ç ³ë»ó ¾²·¹±âÅë ºÎȰ¡¦¹«´ÜÅõ±â ÁÙ¾îµé±î
  1. 1Å« Ű¿¡ ¸ö½Î¿ò ´ÉÇÑ Ã¼ÄÚ, ¡®¼Õ¡¤È²¡¯ ºü¸¥ ¹ß·Î Èçµç´Ù
  2. 2¡°¿ÜÀÎ º¸°­ÇØ ÆÀ ÀçÁ¤ºñ¡¦ÅëÇÕ ¿ì½Â Á¶ÁØ¡±
  3. 3¿ÉŸ ½´ÆÛÄÄ Çѱ¹-üÄÚÀü, Çѱ¹ ½Â¸® °¡´É¼º ³ô°Ô ¿¹»ó
  4. 4ÀÌÁ¤ÈÄ 4¾ÈŸ Æø¹ß, ºò¸®±× Àüü ŸÀ² °øµ¿ 2À§ ¿Ã¶ó
  5. 5[¹¹¶ó³ë]¾ß±¸Àå Àç°ÇÃà ½ÇÁ¾»ç°Ç ½ÃÁð 2´Â ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â´Ù
  6. 6ÀüÀÎÁö, ÄÚ¸£´Ù º® ¸·ÇûÁö¸¸ ¡®¸ÞÀÌÀú Äý¡¯ ºÎȰ ½Åȣź ½ú´Ù
  7. 7¿ùµåÄÅ Çѱ¹-üÄÚÀü ÁÖ½É 'ÀÌÁýÆ® º¯È£»ç' ¿À¸¶¸£
  8. 8¾È¹æ ¿À¸é ´õ ÀÛ¾ÆÁö´Â °ÅÀΡ¦¿ÃÇØ 22½Â Áß ´Ü 8½Â
  9. 9ºñÀÚ ¸·È÷°í °¨¿°º´ ÁÖÀǺ¸±îÁö¡¦¿ùµåÄÅ °³¸· ¾Õ ÀâÀ½
  10. 10¿¬¼Ó 3½ÇÃ¥À¸·Î Á¡¼ö Çå³³ÇÑ ·Ôµ¥¡¦³¡¾ø´Â ¿¬ÆÐÀÇ ´ËÀ¸·Î
¿ì¸®ÀºÇà
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
Ȳ¿ì»ó ºÎ»ê°¡°îÇùȸÀå
ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º '¸®¹ë·±½Ì'
½Ì°¡Æ÷¸£ ȯ½Â¼¾ÅÍ¡¤Â÷°íÁö Çõ½ÅÇØ ¼Õ´Ô¡è
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ºÒ¶õ¼­ ±¹È­
È­¾ö´ËÀÇ ²ÉÇâ±â
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
AI·Î Àü±â·á ÆøÅº ¸·´Â´Ù¡¦ÇÑÀü, ¿©¸§Ã¶ ¾Ë¸² ¼­ºñ½º
¿ï»ê À¯Çü¹®È­À¯»ê '°í·¡»À¿¡ ¹ÚÈù »ç½¿»Ô ÀÛ»ìÃË' ±¹°¡¹Î¼Ó¹®È­À¯»ê ÁöÁ¤µÈ´Ù
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 10ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 9ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»