2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿µ±¹ 2009³â»ýºÎÅÍ ´ã¹è ¸ø »ê´Ù¡¦Àü ¼¼°è ´ã¹è¿ÍÀÇ ÀüÀï

ºñÈí¿¬¼¼´ë ¹ý 1Â÷ °ü¹® Åë°ú¡¦°­·ÂÇÑ Èí¿¬ ±ÔÁ¦

¸ß½ÃÄÚ Æ÷¸£Åõ°¥ ij³ª´Ù µîµµ ±Ý¿¬ Á¤Ã¥ µµÀÔ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¾ÕÀ¸·Î ¿µ±¹¿¡¼­ 2009³â 1¿ù 1ÀÏ Ãâ»ýÀÚºÎÅÍ Æò»ý ´ã¹è¸¦ ±¸ÀÔÇÏÁö ¸øÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ´Ü°èÀûÀ¸·Î ´ã¹è ÆÇ¸Å¸¦ Á¦ÇÑÇØ ºñÈí¿¬ ¼¼´ë¸¦ ¸¸µé±â À§ÇÑ ¹ý¾ÈÀÌ ÀÇȸ¿¡¼­ 1Â÷ °ü¹®À» Åë°úÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Àü ¼¼°è´Â ´ã¹è¿ÍÀÇ ÀüÀïÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù.

¿µ±¹ ÇÏ¿øÀº 16ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¡®´ã¹è ¹× ÀüÀÚ´ã¹è ¹ý¾È¡¯¿¡ ´ëÇÑ 2Â÷ µ¶È¸¿¡¼­ Âù¼º 383Ç¥, ¹Ý´ë 67Ç¥·Î ¹ý¾ÈÀ» ÇÏ¿ø ½É»çÀÇ ´ÙÀ½ ´Ü°è·Î ³Ñ°å´Ù. ¹ý¾ÈÀº À§¿øÈ¸ ½É»ç¿Í Àüü ȸÀÇ º¸°í, 3Â÷ µ¶È¸¸¦ °ÅÃÄ ÇÏ¿øÀ» ÃÖÁ¾ Åë°úÇÏ¸é »ó¿øÀ¸·Î À̼۵ȴÙ. »ó¿ø ÃÖÁ¾ Ç¥°áÀº 6¿ù Áß¼øÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

Á¤ºÎ°¡ ¡®Èí¿¬ ¾ø´Â ¼¼´ë¡¯¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù¸ç ¹ßÀÇÇÑ ¹ý¾È¿¡ µû¸£¸é ÇØ¸¶´Ù ´ã¹è¸¦ »ì ¼ö ÀÖ´Â ¿¬·ÉÀÌ 1³â¾¿ »óÇâ Á¶Á¤µÅ 2009³â 1¿ù 1ÀÏ Ãâ»ýÀÚ(Çö 15¼¼)ºÎÅÍ´Â Æò»ý ¿µ±¹¿¡¼­ ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î ´ã¹è¸¦ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù. Á¤ºÎ´Â »õ Á¦µµ¸¦ 2027³â±îÁö ½ÃÇà¿¡ µé¾î°¡´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹ý¾ÈÀº ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå °­·ÂÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î ²ÅÈù ´ºÁú·£µåÀÇ ±Ý¿¬¹ý ¸ðµ¨À» º¥Ä¡¸¶Å·ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ´ºÁú·£µå º¸¼ö ¿¬Á¤Àº ¿ÃÇØ ÃÊ ÇØ´ç Á¤Ã¥À» Æó±âÇß´Ù.

¿µ±¹ÀÇ ¸®½Ã ¼ö³¼ Á¤ºÎ´Â À̹ø ¹ý Á¦Á¤À¸·Î ¸¹Àº »ý¸íÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º»´Ù. ºñÈí¿¬ ¼¼´ë¸¦ ¸¸µé¸é ±Ý¼¼±â ¸»±îÁö ½ÉÀåÁúȯ°ú Æó¾Ï µî 4¸¸7000°ÇÀ» ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿µ±¹¿¡¼­ Èí¿¬ÀÚ´Â Àα¸ÀÇ ¾à 13%ÀÎ 640¸¸ ¸íÀ̸ç, ¸Å³â 8¸¸ ¸íÀÌ Èí¿¬°ú °ü·ÃµÈ Áúº´À¸·Î »ç¸ÁÇÑ´Ù.

Á¦1¾ß´ç ³ëµ¿´çÀº ÀÌ ¹ý¾È¿¡ Âù¼ºÇÏÁö¸¸, Áý±Ç ¿©´çÀÎ º¸¼ö´ç ³» ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ¼ºÇâ ÀÇ¿øµéÀº °³ÀÎÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Ä§ÇØÇÏ´Â ¡®º¸¼ö´ç´äÁö ¾ÊÀº¡¯ Á¤Ã¥À̶ó¸ç ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀÔÀåÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦ ÇÏ¿ø Ç¥°á¿¡¼­ º¸¼ö´ç ÀÇ¿ø 57¸íÀÌ ¹Ý´ëÇ¥¸¦ ´øÁ³°í ±â±ÇÇÑ º¸¼ö´ç ÀÇ¿øµµ 106¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù. ³»°¢¿¡¼­µµ ¹Ý´ëÇ¥°¡ ³ª¿Ô´Ù.

¿µ±¹»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸ß½ÃÄÚ Æ÷¸£Åõ°¥ ij³ª´Ù µîµµ °­·ÂÇÑ ±Ý¿¬ Á¤Ã¥À» µµÀÔÇÏ¸ç ´ã¹è¿ÍÀÇ ÀüÀïÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù. ¸ß½ÃÄÚ´Â ¾ö°ÝÇÑ ±Ý¿¬ Á¤Ã¥À» ÆîÄ¡¸ç Áö³­ÇغÎÅÍ º´¿ø°ú Á÷Àå µî¿¡ ÀÌ¾î °ø¿ø, ÇØº¯ µî °ÅÀÇ ¸ðµç °ø°øÀå¼Ò¿¡¼­ Èí¿¬À» ±ÝÁöÇϰí ÀÖ´Ù. »ç½Ç»ó »çÀû °ø°£¿¡¼­¸¸ Èí¿¬ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. Æ÷¸£Åõ°¥Àº 2040³â±îÁö ¡®ºñÈí¿¬ ¼¼´ë¡¯¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ´ã¹è ÆÇ¸Å ¹× °ø°øÀå¼Ò Èí¿¬À» ±ÔÁ¦ÇÏ´Â ¹ý¾ÈÀ» Áö³­ÇØ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ij³ª´Ù Á¤ºÎµµ 2035³â±îÁö ¡®Èí¿¬À² 5£¥ ¹Ì¸¸¡¯À» ¸ñÇ¥·Î ´ã¹è Æ÷ÀåÁö»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´ã¹è °³ºñ¸¶´Ù °Ç°­ À§Çè °æ°í ¹®±¸¸¦ ³Öµµ·Ï °­Á¦ÇÏ´Â µîÀÇ ±Ý¿¬ Á¤Ã¥À» Æì°í ÀÖ´Ù. ±èÈñ±¹ ±âÀÚ kukie@kookje.co.kr



16ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿µ±¹ ·±´ø ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍÀÇ ÀÇȸ ¾Õ¿¡ ´ã¹è ÆÇ¸Å ¿¬·É Á¦Çѹý ±¤°í°¡ µîÀåÇß´Ù. ·ÎÀÌÅÍ ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 199Ãþ ¡æ 59Ãþ Ű ³·Ãá »ïÀͺñÄ¡, Àç°ÇÃà º»±Ëµµ
  2. 2¡°Åýõµ ÁØ´ëÁß±³Åë Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡¦È¯½ÂÇÒÀÎ Áö¿øÀ»¡±
  3. 3ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç´Â ¿¾ ºÎ»êÁø¿ª
  4. 4¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ BRT öȸ¡¦Æ®·¥ µµÀÔŰ·Î
  5. 5È«¸íº¸ ¡°³²¾Æ°øÀü ºñ±æ »ý°¢ ¾ø´Ù¡¦2~3¸í Æ÷Áö¼Ç º¯È­¡±
  6. 6ÅðÀÓ±îÁö ÁöÄÑÁöÁö ¾ÊÀº ¡®100¾ï ±âºÎ¡¯
  7. 7¡®ÇØ¿î´ëÆÇ ŸÀÓ½ºÄù¾î¡¯ ¹Ù´Ù °¡¸± ¿ì·Á¿¡µµ ´õ Ű¿î´Ù
  8. 8¾ç»ê ¿õ»ó »õ °ÅÁ¡ µ¿ºÎû»ç, 2±¹ 7°ú üÁ¦ ¿î¿µ
  9. 9[µµÃ»µµ¼³] ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå
  10. 10»ï¼ºÀüÀÚ ÀÌÆ²¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 1À§ Żȯ¡¦SKÇÏÀ̴нº´Â ³»´Þ ³ª½º´Ú »óÀå
  1. 1¾çÀÚ±¸µµºÎÅÍ 6¸í ÀÀ¸ð±îÁö¡¦æ¨ ºÎ»êÁö¿ªÀ§¿øÀå °æÀï Ä¡¿­
  2. 2±è¿ë¹ü ôìÁ¤Ã¥½ÇÀå ¡°µ¿³²±Ç, ÇÇÁöÄÃAI »ê¾÷ Á᫐ µÉ °Í¡±
  3. 3¡°ì° Áöų »ç¶÷Àº ³ª¡± Á¤Ã»·¡, ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ ¿¬ÀÓ µµÀü °ø½ÄÈ­(Á¾ÇÕ)
  4. 4°­¿ø ö¿ø¼­ ºÏÇѱº 1¸í ±Í¼ø
  5. 5µ¹¾Æ¿Â ±¹Èû À嵿Çõ »çÅð·Ð ÀÏÃࡦ¡°Á¦ °ÅÃë´Â ´ç¿øµéÀÌ °áÁ¤ÇÒ ¹®Á¦¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ÇÏÁ¤¿ì À¯·Â °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê µÚ¹Ù²ï Á¤Ä¡ÁöÇü¡¦2³â µÚ ÃѼ±Àε¥ ¹ú½á ÀüÀï
  8. 8À¯¿£»ç ¡°ÝÁ ±º»çºÐ°è¼± ³²ÇÏ Á¤ÀüÇùÁ¤ À§¹Ý ¾Æ´Ï´Ù¡±¡¦ÀÌ·ÊÀû ÀÔÀå Ç¥¸í
  9. 9±¹Èû, Á¦10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ¡¤¿ø³»´ëÇ¥ ¹ÚÁ¾Ã¶ ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¼Óº¸]±è¿ë¹ü ¡°ÁÖÅà ´ÚÄ¡°í Áö¾î¾ß¡¦ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷Àº »ô»ôÀÌ¡±
  1. 199Ãþ ¡æ 59Ãþ Ű ³·Ãá »ïÀͺñÄ¡, Àç°ÇÃà º»±Ëµµ
  2. 2ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç´Â ¿¾ ºÎ»êÁø¿ª
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ ÀÌÆ²¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 1À§ Żȯ¡¦SKÇÏÀ̴нº´Â ³»´Þ ³ª½º´Ú »óÀå
  4. 4ºÎ»ê 4¿ù Ãâ»ý¾Æ ¼ö 21% ±ÞÁõ, 45³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í¡¦Àα¸À¯ÃâÀº¡é(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê~µÎ¹ÙÀÌ ³ë¼± ¿¬³» ÃëÇ× Èûµéµí
  6. 623ÀÏ 910p Ãß¶ô µÚ 24ÀÏ 500p ³Î¶Ú ¡®Çö±âÁõ ÄÚ½ºÇÇ¡¯¡¦°øÆ÷Áö¼ö ÃÖ°í
  7. 7¹ý¿ø, ±Ý¾ç »óÆó È¿·ÂÁ¤Áö°¡Ã³ºÐ ½É¹®¡¦µÎ ´Þ ±âÇÑ ºÎ¿©
  8. 8ºÎ»ê ¹ÙÀÌ¿À»ç ¡®ÇǾËÁö¿¡½º¾ØÅØ¡¯ 1Á¶ À¯´ÏÄÜ µµ¾à ½Ãµ¿
  9. 9¹éÈ­Á¡ ¿©¸§´ëÀü¡¦·Ôµ¥ ÃÖ´ë 40%¡é
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 6¿ù 24ÀÏ
  1. 1¡°Åýõµ ÁØ´ëÁß±³Åë Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡¦È¯½ÂÇÒÀÎ Áö¿øÀ»¡±
  2. 2¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ BRT öȸ¡¦Æ®·¥ µµÀÔŰ·Î
  3. 3ÅðÀÓ±îÁö ÁöÄÑÁöÁö ¾ÊÀº ¡®100¾ï ±âºÎ¡¯
  4. 4¡®ÇØ¿î´ëÆÇ ŸÀÓ½ºÄù¾î¡¯ ¹Ù´Ù °¡¸± ¿ì·Á¿¡µµ ´õ Ű¿î´Ù
  5. 5¾ç»ê ¿õ»ó »õ °ÅÁ¡ µ¿ºÎû»ç, 2±¹ 7°ú üÁ¦ ¿î¿µ
  6. 6ºÎ»ê½ÃÀå ÀμöÀ§ ¹Ø±×¸² °ø°³¡¦ÆþÇǵΡ¤¶ó½ºÄ®¶ó µî ½ÅÁ߸ðµå
  7. 7°íÀ§Ãþ ½Ä¸ð·Î ÆÈ¸° ¼Ò³àµé¡¦¹Ý¼¼±â ¸¸¿¡ Áø»ó±Ô¸í ³ª¼­
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 25ÀÏ
  9. 9³°Àº ¿Ëº®¡¤ºóÁý ¹«³ÊÁú¶ó¡¦´Ù°¡¿Â À帶¿¡ ¿øµµ½É ÁֹΠÇѼû
  10. 10±èÃ¶ÈÆ ¿µµµ±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°ºÀ·¡»êÅͳΠ2032³â °³Åë ÁýÁß¡±
  1. 1È«¸íº¸ ¡°³²¾Æ°øÀü ºñ±æ »ý°¢ ¾ø´Ù¡¦2~3¸í Æ÷Áö¼Ç º¯È­¡±
  2. 2À̹μ®, 2±º ¾ÆÇÄ µó°í ·Ôµ¥ ¸¶¿îµå »õ Ȱ·Â¼Ò¡¦ERA 2.48 ´«ºÎ½Å ¹ßÀü
  3. 3¡°I¡¯m back¡± ħ¹¬ ±ü È£³¯µÎ
  4. 4¿ùµåÄÅ ÃÖ´Ù 18°ñ¡¦¸Þ½Ã ¡®ãê±â·Ï¡¯
  5. 5³²¾Æ°ø ÇØ¹ýÀº ÃÊÀü¹Ú»ì Àü¼ú
  6. 61154ÀÏ ¸¸¿¡ 7¿¬½Â¡¦·Ôµ¥, ÁßÀ§±Ç ÇâÇØ '¼ºÅ­'
  7. 7¿ì¸®µµ ºÁÁࡦÀ½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ ³ª¶õÈ÷ ¸ÖƼ°ñ
  8. 8·Ôµ¥, ¿î¸íÀÇ ³«µ¿°­ ´õºñ¡¦°¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ ÁöÇʱî
  9. 9À½¹ÙÆä, A¸ÅÄ¡ 100¹øÂ° °æ±â¼­ ¡®¿ùµåÄÅ Åë»ê 16È£°ñ¡¯
  10. 10"»ó½Â¼¼ ´©°¡ ²ªÀ¸·ª" ·Ôµ¥, À±µ¿Èñ ³¡³»±â ¾ÈŸ ¾Õ¼¼¿ö ÆÄÁ×ÀÇ 6¿¬½Â
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
°è¼ÓµÇ´Â ÅëÁõ°ú º¹Å롦ÀÇ·áºñ ºÎ´ã¿¡ ³ëÈÄ Èçµé
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
¡°Åýõµ ÁØ´ëÁß±³Åë Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡¦È¯½ÂÇÒÀÎ Áö¿øÀ»¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼ÒÁßÇÑ ¿©¸§ ¼Õ´Ô ÈÄÅõƼ
ȲȥÀÇ ºû
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
³×´ú¶õµå¼­ 12¼¼ ¹Ì¸¸ ¾Æµ¿ ù ¾È¶ô»ç¡¦¼¼°è °÷°÷ ³í¶õ È®»ê
¿ï»ê¿¡¼­ ¸êÁ¾À§±â ¾ß»ý»ý¹° ¥±±Þ ÅäÁ¾ ¹Î¹°°ÅºÏ ³²»ýÀÌ ¹ß°ß
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 24ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»