2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾ö¸¶ÀÇ ¾ÖÁ¤¾î¸° ¡®¸ð¼º¾î¡¯ ÀÚ³à ¾ð¾î¹ß´Þ µµ¿Í

½½±â·Î¿î ºÎ¸ð±³À° <13> ¾ð¾î»ç¿ë¿ª

  • ÀÌÈñ¶õ ºÎ»ê°¡Å縯´ë ¾ð¾îû°¢Ä¡·áÇаú ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-04-22 18:52:17
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¸Äª Ç¥Çöó·³ ´ëÈ­ »ó´ë¹æÀÌ ´©±¸ÀÎÁö¿¡ µû¶ó ÀÚ½ÅÀÇ ¸»Çϱ⠹æ½ÄÀ» ¹Ù²Ù¾î ¸»ÇÏ´Â ´É·ÂÀº ³ªÀ̸¦ ¸··ÐÇÏ°í »çȸ»ýȰ¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. ¾ð¾î½É¸®Çп¡¼­´Â À̸¦ ¾ð¾î»ç¿ë¿ª(linguistic register)À̶ó°í ÇÏ¿© »óÀ§¾ð¾îÀÇ Áß¿äÇÑ ´É·ÂÀ¸·Î ´Ù·é´Ù.

¾Æ±â¿ÍÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ë¿¡¼­ ¼ºÀÎÀÌ ¾Æ±â¸¦ ÇâÇØ ÇÏ´Â ¸»¿¡´Â ÀϹÝÀû ´ëÈ­¿Í´Â ´Ù¸¥ Ư¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯º°ÇÑ ¸»ÇϱâÀÎ ¸ð¼º¾î(motherese) ¶Ç´Â ºÎ¸ð¾î(parentese) ¿ª½Ã ¾ð¾î»ç¿ë¿ªÀ¸·Î ¾Æ±â°¡ ¸»Çϱ⸦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ°Ô ÁÖÀǸ¦ ÁýÁß½Ã۰í, ÈǸ¢ÇÑ ¿¹¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

¾Æ±â¸¦ ÇâÇØ ¸»ÇÒ ¶§ Ưº°ÇØÁö´Â ¸»Çϱâ Çü½ÄÀÎ ¸ð¼º¾î´Â ´ëü·Î À½³ôÀ̰¡ ³ô°í, ±× ¹üÀ§µµ ³Ð´Ù. ¾ï¾çÀº °úÀåµÇ°í ¿îÀ² ¿ª½Ã ´Ù¾çÇѵ¥, ºÎ¸ð°¡ ¾Æ±â¿¡°Ô ¸»ÇØÁÖ´Â ´Ü¾îÀÇ Àǹ̸¦ ´õ¿í µÎµå·¯Áö°Ô ¸¸µé¾î ¾Æ±â°¡ ¸»¼Ò¸®ÀÇ È帧À¸·ÎºÎÅÍ ´Ü¾î¸¦ ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁØ´Ù. ¿©·¯ºÐ ¾Õ¿¡ ¾Æ±â°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ¸»À» °Ç³× º¸¶ó. ¹Ù·Î ÀÌ·± Ư¡À» Áö´Ñ ¸»À» Çϰí ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾î´À ºÎ¸ð±³À° °­ÀÇ¿¡¼­ ÇÑ ¾î¸Ó´Ï°¡ ¾Æ±âµéÀÌ °¡Àå Àß ÁýÁßÇÏ´Â ¸ð¼º¾îÀÇ À½³ôÀ̰¡ ¡®¼Ö¡¯ À½À̶ó°í ¾Ë·ÁÁÖ¾î ¸ðµÎ ±× À½³ôÀÌ·Î ¸»Çغ» ±â¾ïÀÌ ÀÖ´Ù.

´ëÈ­ »ó´ë°¡ ¾Æ±âÀÏ ¶§ ¼ºÀÎÀº ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀûÀº ¼öÀÇ ´Ü¾î¸¦ ¹Ýº¹Çؼ­ ¸»ÇÑ´Ù. ¸î¸î ´Ü¾î¸¸À¸·Î ¾Æ±â°¡ »õ·Î¿î ¸Æ¶ô¿¡¼­ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô Ä£¼÷ÇÑ ´ë»óÀÇ Àǹ̸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¾Æ±â°¡ ¹ß¼º°ú ¸öÁþ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇØ ¼ºÀΰú ÀÇ»ç¼ÒÅëÇÏ¸ç »õ·Î¿î ´Ü¾îÀÇ Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇϰí Ç¥ÇöÇÏ·Á¸é ÀÌó·³ ¸ð¼º¾î·Î ¾ð¾î ¹ß´ÞÀ» µ½´Â ºÎ¸ðÀÇ Æ¯º°ÇÑ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

¾ÆÀ̰¡ Á¡Â÷ ÀÚ¶ó¸é ºÎ¸ð´Â ¾ÆÀÌÀÇ ¾ð¾î¿Í ÀÎÁö ¼öÁØ¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô ¹®¹ý°ú ¾îÈÖ ¼öÁØÀ» Á» ´õ ³ô¿© ¸»Çϸ鼭 ¾ð¾î¹ß´ÞÀ» µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ü¼øÇÑ ¸» °Ç³×±â¿Í ´ëÈ­¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¾î¶² Àü¹®±³À° ¸øÁö¾ÊÀº »ýȰ ¼ÓÀÇ ¾ð¾î ¹ß´Þ ÃËÁøÀÌ´Ù. ºÎ¸ð°¡ ¾ÆÀÌÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ¹ß´Þ ¼öÁذú ¼ÒÅë Æ¯¼º¿¡ ¸ÂÃç ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤µµ¿¡ ¸Â°Ô Á¶À²ÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ¸»Çϱ⠽ºÅ¸ÀÏÀº ³îÀÌÀÌÀÚ »ýȰÀ̸鼭 µ¿½Ã¿¡ ¾ÖÂø Çü¼ºÀÇ °úÁ¤ÀÌ´Ù.

±×·¯¹Ç·Î ¸ð¼º¾î ¸»Çϱâ´Â ÇູÇÑ ¾ÆÀÌ¿Í ºÎ¸ð°¡ µÇ±â À§ÇÑ ÇʼöÀûÀ̸鼭µµ ÃÖ¼±ÀÇ Áö¸§±æÀÌ´Ù.

¾ÆÀ̵éÀÌ ¸»°ú ¾ð¾î¸¦ ¹è¿ì´Â ½Å±âÇÑ °æÇèµéÀº ºÎ¸ð ³ë¸©À̶ó´Â Áö³­ÇÑ °úÁ¤ÀÌ ÁÖ´Â Âù¶õÇÑ ¼±¹°À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¾ÆÀ̰¡ ÀÌ·ç´Â ¾ð¾î½Àµæ°ú ¼ºÀåÀ̶ó´Â ÀÌ ´ë´ÜÇÑ °ú¾÷¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ºÎ¸ð ³ë¸©À» Á¦´ë·Î ÇÏ·Á¸é ¾ÆÀÌÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ °üÂûÇϰí, ±â´Ù¸®°í, µé¾îÁØ ´ÙÀ½ ¾ÆÀÌÀÇ ¾ð¾î ¼öÁØÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇØ ÁÖ´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

ÁÁÀº ºÎ¸ð ³ë¸©Àº ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾ð¾î¹ß´ÞÀÇ ½Å±âÇÑ °æÇèÀ» ³ª´©¸ç, ÀÛÀº ¼ºÃë¿¡ ±â»µÇÏ°í ¾ÆÀ̸¦ °Ý·ÁÇÏ´Â ±× ¼Ò¼ÒÇÑ °úÁ¤µéÀÇ °á°úÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª ´Ù½Ã »ó½Â Àüȯ¡¦ÇâÈÄ À¯°¡¡¤È¯À² È帧 º¯¼ö
  2. 2"»óÀ§ 0.1% ¹è´ç¼Òµæ 1Àδç 8¾ï¿ø¡¦ÇÏÀ§ 50%´Â 1¸¸2000¿ø"
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¿ÀÈıîÁö ¸¹Àº ºñ¡¦¿¹»ó°­¼ö·® 50¡­150§®
  4. 4ºÎ»ê »çÇϱ¸- ´Ù´ëÆ÷ 30³â ¸¸¿¡ »õ ¹Ù´Ù ¿­·È´Ù¡¦¹ã¿¡µµ ¿¹¼ú¡¤¹Ì½Ä ÃàÁ¦ÀÇ ¹°°á
  5. 5ÇØ¼öºÎ ³ëÁ¶ ´Ü½Ä³ó¼º Ç®¾ú´Ù¡¦¡®¿¬³» ºÎ»êÇ࡯ °¡¼Óµµ Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÚÓ½ÃÀå ¸¸·ù¿¡µµ¡¦ÀÎÅÍÁö½º »ç½Ç»ó Å»ºÎ»ê °áÇà
  7. 7³»³â ºÎ»ê »ç¸³À¯Ä¡¿ø ¹«·áÈ­¡¦Áß1Àº üÀ°º¹ °øÂ¥
  8. 8ÇØ¼öºÎ¡¤»êÇϱâ°ü µ¿¹Ý ÀÌÀü·Ð¡¦Çؾçȯ°æÍë µî 6°÷ ¿ì¼± °Å·Ð(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°´Ù´ëºÐ¼ö¼î »ç°í ³²ÀÏ ¾Æ´Ï´Ù¡± ÁöÀÚüµé Çà»ç ¾ÈÀüÁ¡°Ë ³ª¼­
  10. 10Á·¼â Ǭ ¡®´º »ï¼º¡¯¡¦¹ÝµµÃ¼¡¤AI¡¤¹ÙÀÌ¿À °ø°ÝÀû ÅõÀÚ ¿¹»ó
  1. 1°­¼­ ±èµµÀ¾Àº ¼ö»ê 2Â÷°ü ½Å¼³¹ý¡¦Áö¿ª±¸ ¡®ÇؼöºÎ À¯Ä¡Àü¡¯ ¹ý¾È °æÀï(Á¾ÇÕ)
  2. 2Á¦ÇåÀý¿¡ ¡®°³Ç塯 ¶ç¿î ì°´ëÅë·É¡¦°øÈÞÀÏ ÁöÁ¤µµ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿©±Çµµ µîµ¹¸° °­¼±¿ì¡¤ÀÌÁø¼÷¡¦´ëÅë·É½Ç ¿ë´Ü ³»¸®³ª(Á¾ÇÕ)
  4. 4À±Èñ¼÷ ¡°ºñ´ëÀ§¼­ ¡®´Ù±¸¸®¡¯ ´çÇß´Ù¡±¡¦Çõ½Å¾È µÎ°í ±¹Èû ³»ºÎ °¥µî ÁõÆø(Á¾ÇÕ)
  5. 5[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ºÎ»ê ¿Â ï÷ ºÏÄܼ­Æ®, ÚÓ ÅäÅ©¼î¡¦Âü¼® æ¨Áö¿ªÀ§¿øÀå °ü½É
  6. 6dz¼öÇØ À§±â °æº¸ ¡®½É°¢¡¯¡¦ºñ»ó´ëÀÀ ÃÖ°í ¼öÁØ »óÇâ(Á¾ÇÕ)
  7. 7´ë¹ÌƯ»ç´ÜÀå¿¡ ¹Ú¿ë¸¸¡¦ÇÑÁØÈ£¡¤±è¿ì¿µµµ ÇÕ·ù
  8. 8ºÎ»ê½Ã ¼­¿ïº»ºÎ È®´ë¡¦¡®Á¤¹« º£Å×¶û¡¯ ¹Ú±¤¸í º»ºÎÀå º¹±Í
  9. 9¼Û¾ð¼®, '±Ç¼ºµ¿¡¤ÀÌö±Ô ¾Ð¼ö¼ö»ö'¿¡ "ÈûÀÚ¶û °úÇÏ¸é ºÎ·¯Áø´Ù"
  10. 10´ëÅë·É½Ç ¿ì»óÈ£ ¡°°­¼±¿ì¡¤ÀÌÁø¼÷ °ÅÃë, ÁÖ¸»²² °áÁ¤¡±
  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª ´Ù½Ã »ó½Â Àüȯ¡¦ÇâÈÄ À¯°¡¡¤È¯À² È帧 º¯¼ö
  2. 2"»óÀ§ 0.1% ¹è´ç¼Òµæ 1Àδç 8¾ï¿ø¡¦ÇÏÀ§ 50%´Â 1¸¸2000¿ø"
  3. 3ÇØ¼öºÎ ³ëÁ¶ ´Ü½Ä³ó¼º Ç®¾ú´Ù¡¦¡®¿¬³» ºÎ»êÇ࡯ °¡¼Óµµ Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÚÓ½ÃÀå ¸¸·ù¿¡µµ¡¦ÀÎÅÍÁö½º »ç½Ç»ó Å»ºÎ»ê °áÇà
  5. 5ÇØ¼öºÎ¡¤»êÇϱâ°ü µ¿¹Ý ÀÌÀü·Ð¡¦Çؾçȯ°æÍë µî 6°÷ ¿ì¼± °Å·Ð(Á¾ÇÕ)
  6. 6Á·¼â Ǭ ¡®´º »ï¼º¡¯¡¦¹ÝµµÃ¼¡¤AI¡¤¹ÙÀÌ¿À °ø°ÝÀû ÅõÀÚ ¿¹»ó
  7. 7°í¹°°¡¿¡ ¡®¹Ý°ª °úÀÏ¡¯ ¿ÀÇ·±¡¦9900¿ø ¼ö¹Ú ¼ø½Ä°£¿¡ µ¿³ª
  8. 8»ï°èÅÁ 2¸¸ ¿ø À°¹Ú¡¦´ëÇü¸¶Æ®, »ý´ß ¾Õ¼¼¿ö Ãʺ¹ ´ëÀü
  9. 9쥰¨¼º ¼ö¿µÀåºÎÅÍ ¹Ì½Ä±îÁö¡¦Æ®·»µðÇÑ ºÎ»ê·Ôµ¥È£ÅÚ
  10. 10½Å¼±½Äǰ¡¤»ýÇÊǰ ÇÒÀΡ¦ÆíÀÇÁ¡¾÷°è ¡®¹Î»ýÄíÆù¡¯ ¸¶ÄÉÆÃ
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¿ÀÈıîÁö ¸¹Àº ºñ¡¦¿¹»ó°­¼ö·® 50¡­150§®
  2. 2³»³â ºÎ»ê »ç¸³À¯Ä¡¿ø ¹«·áÈ­¡¦Áß1Àº üÀ°º¹ °øÂ¥
  3. 3¡°´Ù´ëºÐ¼ö¼î »ç°í ³²ÀÏ ¾Æ´Ï´Ù¡± ÁöÀÚüµé Çà»ç ¾ÈÀüÁ¡°Ë ³ª¼­
  4. 4¿äÁò ¸ð±â ¿Ö ¾È º¸ÀÌÁö? ºÒºµ´õÀ§°¡ ¾¾ ¸»·È³×
  5. 5¹Î»ýÄíÆù ¾÷¹« ÆøÅº¿¡ ¼ÅÅÍ ³»¸° ¾î¸°ÀÌ º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ ¡®µé¶ô³¯¶ô¡¯
  6. 6ºÎ»êȯ°æÍë ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö û»çÁø ³ª¿Í
  7. 7¹ý¹« Àå°ü û¹®È¸ È­µÎ µÈ ÇüÁ¦º¹Áö¿ø
  8. 8¡®´ëÀ嵿 °³¹ß ûŹ¡¯ ±è¸¸¹è ´ë¹ý¿ø ¹«ÁË È®Á¤¡¦ ¡®Ã»Å¹ ´ë»ó¡¯ ÃÖÀ±±æµµ ¹«ÁË
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 18ÀÏ
  10. 10À±¼®¿­ Àü ´ëÅë·É ±¸¼ÓÀûºÎ½É ±â°¢¡¦±¸¼Ó»óÅ À¯Áö
  1. 1±×³É ·Ôµ¥ ¼±¹ß ¹Ú¼¼¿õ, ¾È°æ ¿¡À̽º·Î µ¹¾Æ¿À¶ó
  2. 2[Àü±¹Ã¼Àü ÈÆ·Ã ÇöÀå] ¡®3°³ÀÇ ½ÉÀ塯 Çã¹ÎÈ£ º¹±Í, ºÎ»ê 20³â ¸¸¿¡ ½Ã»ó´ë ¿À¸¦±î
  3. 3¿©ÀÚÃ౸ 20³â ¸¸¿¡ µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ¿ì½Â
  4. 4Ã౸Çùȸ, U-16 ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶Á÷ ½Å¼³¡¦U-17°ú ÀÌ¿øÈ­
  5. 5EPL ºê¶óÀÌÅÏ ÀÔ´Ü À±µµ¿µ, ³×´ú¶õµå ¿¢¼¿½Ã¿À¸£ ÀÓ´ë
  6. 6¹«¸£ÀÍÀº ´ÜÀ塤°¨µ¶ ¡®Äɹ̡¯¡¦·Ôµ¥ V3 ÇѸ¶À½ ÁúÁÖ
  7. 7Àá½Ç¼­ ¿¤·Ô¶ó½ÃÄÚ 4¿¬Àü¡¦·Ôµ¥ ¡®ÈĹݱâ 3°­¡¯ ½ÃÇè´ë
  8. 8ÇÑÀÏÀü ù 3¿¬ÆÐ ±¼¿å¿¡µµ È«¸íº¸, °æ±â·Â ´õ ³ª¾Ò´Ù
  9. 9·Ôµ¥ À±µ¿Èñ 1±º µî·Ï¡¦¼ÕÈ£¿µ¡¤°í½Â¹Î ¼øÂ÷ º¹±Í ¿¹Á¤
  10. 10¾ß±¸ÀÇ ²É Ȩ·±, MLB ¿Ã½ºÅ¸Àü ´ë¹Ì
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
ôÃß¡¤°æÃß ¼Õ»ó¡¦ÀÚ°¡È£Èí ÀçȰġ·áºñ µµ¿ò Àý½Ç
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
¼­Á¤¿µ °ÅÁ¦ ¿Á°è¸¶À» ÀÌÀå
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
±ÝÀ¶À§´Â ÇÙ½É Á¤Ã¥ ÁÖµµÇÏ¸ç »ýÁ¸Ã¥ ¸ð»ö, ±Ý°¨¿ø¡¤ÇÑÀºÀº ±ÝÀ¶°¨µ¶ ±ÇÇÑ ³õ°í ½Å°æÀü
3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
À̽ǽİú °³¾Ï½Ä ; ÀÚÀ²ÀÎÀÇ »î
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
»ý¼ºÇü AI½Ã´ë Ȱ¦¡¦Á¤º¸ °ËÁõµµ ÇÊ¿äÇØ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
À̱¹Àû dz°æÀÇ ¿µµµ ÇÑ ¾ÆÆÄÆ®
ÈûÂ÷°Ô ²ÞÀ» ¾È°í
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 18ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 17ÀÏ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»