2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾ö¸¶ÀÇ ¾ÖÁ¤¾î¸° ¡®¸ð¼º¾î¡¯ ÀÚ³à ¾ð¾î¹ß´Þ µµ¿Í

½½±â·Î¿î ºÎ¸ð±³À° <13> ¾ð¾î»ç¿ë¿ª

  • ÀÌÈñ¶õ ºÎ»ê°¡Å縯´ë ¾ð¾îû°¢Ä¡·áÇаú ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-04-22 18:52:17
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¸Äª Ç¥Çöó·³ ´ëÈ­ »ó´ë¹æÀÌ ´©±¸ÀÎÁö¿¡ µû¶ó ÀÚ½ÅÀÇ ¸»Çϱ⠹æ½ÄÀ» ¹Ù²Ù¾î ¸»ÇÏ´Â ´É·ÂÀº ³ªÀ̸¦ ¸··ÐÇÏ°í »çȸ»ýȰ¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. ¾ð¾î½É¸®Çп¡¼­´Â À̸¦ ¾ð¾î»ç¿ë¿ª(linguistic register)À̶ó°í ÇÏ¿© »óÀ§¾ð¾îÀÇ Áß¿äÇÑ ´É·ÂÀ¸·Î ´Ù·é´Ù.

¾Æ±â¿ÍÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ë¿¡¼­ ¼ºÀÎÀÌ ¾Æ±â¸¦ ÇâÇØ ÇÏ´Â ¸»¿¡´Â ÀϹÝÀû ´ëÈ­¿Í´Â ´Ù¸¥ Ư¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯º°ÇÑ ¸»ÇϱâÀÎ ¸ð¼º¾î(motherese) ¶Ç´Â ºÎ¸ð¾î(parentese) ¿ª½Ã ¾ð¾î»ç¿ë¿ªÀ¸·Î ¾Æ±â°¡ ¸»Çϱ⸦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ°Ô ÁÖÀǸ¦ ÁýÁß½Ã۰í, ÈǸ¢ÇÑ ¿¹¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

¾Æ±â¸¦ ÇâÇØ ¸»ÇÒ ¶§ Ưº°ÇØÁö´Â ¸»Çϱâ Çü½ÄÀÎ ¸ð¼º¾î´Â ´ëü·Î À½³ôÀ̰¡ ³ô°í, ±× ¹üÀ§µµ ³Ð´Ù. ¾ï¾çÀº °úÀåµÇ°í ¿îÀ² ¿ª½Ã ´Ù¾çÇѵ¥, ºÎ¸ð°¡ ¾Æ±â¿¡°Ô ¸»ÇØÁÖ´Â ´Ü¾îÀÇ Àǹ̸¦ ´õ¿í µÎµå·¯Áö°Ô ¸¸µé¾î ¾Æ±â°¡ ¸»¼Ò¸®ÀÇ È帧À¸·ÎºÎÅÍ ´Ü¾î¸¦ ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁØ´Ù. ¿©·¯ºÐ ¾Õ¿¡ ¾Æ±â°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ¸»À» °Ç³× º¸¶ó. ¹Ù·Î ÀÌ·± Ư¡À» Áö´Ñ ¸»À» Çϰí ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾î´À ºÎ¸ð±³À° °­ÀÇ¿¡¼­ ÇÑ ¾î¸Ó´Ï°¡ ¾Æ±âµéÀÌ °¡Àå Àß ÁýÁßÇÏ´Â ¸ð¼º¾îÀÇ À½³ôÀ̰¡ ¡®¼Ö¡¯ À½À̶ó°í ¾Ë·ÁÁÖ¾î ¸ðµÎ ±× À½³ôÀÌ·Î ¸»Çغ» ±â¾ïÀÌ ÀÖ´Ù.

´ëÈ­ »ó´ë°¡ ¾Æ±âÀÏ ¶§ ¼ºÀÎÀº ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀûÀº ¼öÀÇ ´Ü¾î¸¦ ¹Ýº¹Çؼ­ ¸»ÇÑ´Ù. ¸î¸î ´Ü¾î¸¸À¸·Î ¾Æ±â°¡ »õ·Î¿î ¸Æ¶ô¿¡¼­ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô Ä£¼÷ÇÑ ´ë»óÀÇ Àǹ̸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¾Æ±â°¡ ¹ß¼º°ú ¸öÁþ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇØ ¼ºÀΰú ÀÇ»ç¼ÒÅëÇÏ¸ç »õ·Î¿î ´Ü¾îÀÇ Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇϰí Ç¥ÇöÇÏ·Á¸é ÀÌó·³ ¸ð¼º¾î·Î ¾ð¾î ¹ß´ÞÀ» µ½´Â ºÎ¸ðÀÇ Æ¯º°ÇÑ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

¾ÆÀ̰¡ Á¡Â÷ ÀÚ¶ó¸é ºÎ¸ð´Â ¾ÆÀÌÀÇ ¾ð¾î¿Í ÀÎÁö ¼öÁØ¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô ¹®¹ý°ú ¾îÈÖ ¼öÁØÀ» Á» ´õ ³ô¿© ¸»Çϸ鼭 ¾ð¾î¹ß´ÞÀ» µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ü¼øÇÑ ¸» °Ç³×±â¿Í ´ëÈ­¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¾î¶² Àü¹®±³À° ¸øÁö¾ÊÀº »ýȰ ¼ÓÀÇ ¾ð¾î ¹ß´Þ ÃËÁøÀÌ´Ù. ºÎ¸ð°¡ ¾ÆÀÌÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ¹ß´Þ ¼öÁذú ¼ÒÅë Æ¯¼º¿¡ ¸ÂÃç ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤µµ¿¡ ¸Â°Ô Á¶À²ÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ¸»Çϱ⠽ºÅ¸ÀÏÀº ³îÀÌÀÌÀÚ »ýȰÀ̸鼭 µ¿½Ã¿¡ ¾ÖÂø Çü¼ºÀÇ °úÁ¤ÀÌ´Ù.

±×·¯¹Ç·Î ¸ð¼º¾î ¸»Çϱâ´Â ÇູÇÑ ¾ÆÀÌ¿Í ºÎ¸ð°¡ µÇ±â À§ÇÑ ÇʼöÀûÀ̸鼭µµ ÃÖ¼±ÀÇ Áö¸§±æÀÌ´Ù.

¾ÆÀ̵éÀÌ ¸»°ú ¾ð¾î¸¦ ¹è¿ì´Â ½Å±âÇÑ °æÇèµéÀº ºÎ¸ð ³ë¸©À̶ó´Â Áö³­ÇÑ °úÁ¤ÀÌ ÁÖ´Â Âù¶õÇÑ ¼±¹°À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¾ÆÀ̰¡ ÀÌ·ç´Â ¾ð¾î½Àµæ°ú ¼ºÀåÀ̶ó´Â ÀÌ ´ë´ÜÇÑ °ú¾÷¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ºÎ¸ð ³ë¸©À» Á¦´ë·Î ÇÏ·Á¸é ¾ÆÀÌÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ °üÂûÇϰí, ±â´Ù¸®°í, µé¾îÁØ ´ÙÀ½ ¾ÆÀÌÀÇ ¾ð¾î ¼öÁØÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇØ ÁÖ´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

ÁÁÀº ºÎ¸ð ³ë¸©Àº ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾ð¾î¹ß´ÞÀÇ ½Å±âÇÑ °æÇèÀ» ³ª´©¸ç, ÀÛÀº ¼ºÃë¿¡ ±â»µÇÏ°í ¾ÆÀ̸¦ °Ý·ÁÇÏ´Â ±× ¼Ò¼ÒÇÑ °úÁ¤µéÀÇ °á°úÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶] ºÎ»ê, ¡®Çٽɺоߡ¯ AI»ç¾÷ ±¹ºñ ÁÙÅ»¶ô
  2. 2[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ¹Ì·¡ºÎ½ÃÀå ºÒÃâ¼® Àǻ翡¡¦ºÎ»ê½Ã-½ÃÀÇȸ ¶Ç ½Å°æÀü
  3. 32Â÷ ¼ÒºñÄíÆù 22ÀϺÎÅÍ Áö±Þ¡¦°í¾× Àڻ갡 Á¦¿Ü
  4. 4Âü°¡ÀÚ°Ý ¿ÏÈ­¿¡µµ¡¦ÇÏ´Ü~³ì»ê¼± µÎ ¹øÂ° ¹«ÀÀÂû
  5. 5HJÁß°ø¾÷ñ» ÇÑ ´Þ »õ 138% ±Þµî¡¦ÄÚ½ºÇǼ­ »ó½Â·ü 1À§
  6. 6¡°ºÎ»ê´ë ¾ÕÀ¸·Î ¸ðÀÌÀÚ¡± ħüµÈ »ó±Ç ¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸·Î »ì¸°´Ù
  7. 7±³À°Àå°ü Èĺ¸ ¡°ºÎ»ê ÆïÇÏ ±Û, SNS °øÀ¯ »ç°úµå¸°´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê½Ã ¡°Á¤°ü¼± µî ¿¹Å¸Åë°ú ±¹È¸ÇùÁ¶ ¿äû¡±
  9. 9ÝÖ Åø·çÁî ¸ðµ¨·Î¡¦ºÎ¿ï°æ Á¦Á¶¾÷, ùÛ ¿ìÁÖÇ×°ø À̲ö´Ù
  10. 10¾¾ ¸¶¸¥ Àǰú °øº¸ÀÇ¡¦ã¼ 3¸í ¿äû¿¡ º¹ÁöºÎ 1¸í¸¸ Ãæ¿ø
  1. 1[´Üµ¶] ºÎ»ê, ¡®Çٽɺоߡ¯ AI»ç¾÷ ±¹ºñ ÁÙÅ»¶ô
  2. 2[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ¹Ì·¡ºÎ½ÃÀå ºÒÃâ¼® Àǻ翡¡¦ºÎ»ê½Ã-½ÃÀÇȸ ¶Ç ½Å°æÀü
  3. 32Â÷ ¼ÒºñÄíÆù 22ÀϺÎÅÍ Áö±Þ¡¦°í¾× Àڻ갡 Á¦¿Ü
  4. 4±³À°Àå°ü Èĺ¸ ¡°ºÎ»ê ÆïÇÏ ±Û, SNS °øÀ¯ »ç°úµå¸°´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê½Ã ¡°Á¤°ü¼± µî ¿¹Å¸Åë°ú ±¹È¸ÇùÁ¶ ¿äû¡±
  6. 6±èµµÀ¾ ±¹Èû Á¤Ã¥À§ÀÇÀå ù ¹Ì¼ÇÀº ³ëºÀ¹ý ¡°ºÒ¹ýºÀÅõ¹ý º¯Áú °æ°í ³ª¿Í¡¦²À º¸¿Ï ÀÔ¹ý¡±
  7. 7¡°º¸ÁÂÁøÀ» ÀÔ¹ýºÎ ÇÑ ÃàÀÌÀÚ µ¿Áö·Î ÀνÄÇØ¾ß¡±
  8. 8ºÒ ºÙÀº ¹ý»çÀ§ ¡®Ãß¡¤³ª ´ëÀü¡¯¡¦å¯°£»ç ¼±ÀÓ µÎ°í ³­ÀåÆÇ(Á¾ÇÕ)
  9. 9ì°, ±¹¹«È¸ÀǼ­ »ó¹ý¡¤³ë¶õºÀÅõ¹ý ÀÇ°á ¡°±â¾÷¡¤³ëµ¿ ´Ù Á߿䡱(Á¾ÇÕ)
  10. 10±èÁ¤Àº, ½ÃÁøÇΡ¤ÇªÆ¾°ú »ï°¢¿¬´ë °ú½ÃÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  1. 1HJÁß°ø¾÷ñ» ÇÑ ´Þ »õ 138% ±Þµî¡¦ÄÚ½ºÇǼ­ »ó½Â·ü 1À§
  2. 2¡°ºÎ»ê´ë ¾ÕÀ¸·Î ¸ðÀÌÀÚ¡± ħüµÈ »ó±Ç ¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸·Î »ì¸°´Ù
  3. 3ÝÖ Åø·çÁî ¸ðµ¨·Î¡¦ºÎ¿ï°æ Á¦Á¶¾÷, ùÛ ¿ìÁÖÇ×°ø À̲ö´Ù
  4. 4Á¦Á¶¿ª·®¡¤Áö¸® ÀÌÁ¡ Ȱ¿ë ¡®»çõ~ºÎ»ê ¿ìÁÖÇ×°ø¹ë¸®¡¯ À°¼ºÀ»
  5. 5·Ôµ¥Ä«µå ÇØÅ· 17ÀÏ µÚ ÆÄ¾Ç¡¦°í°´Á¤º¸ À¯Ã⠵鿩´Ù º»´Ù
  6. 6±ÝÀÇȯÇâ ¡®À¯ÇΡ¯, ·Ôµ¥ÛÝ ºÎ»êº»Á¡ ÆË¾÷
  7. 7¿¡¾îºÎ»ê ¡®ÇÏ´Ã À§ Ä«Æä¡¯¡¦À̵ð¾ß Ä¿ÇÇ 3Á¾ ÆÇ¸Å
  8. 8¿ìÁÖ°æÁ¦ ±Ô¸ð 2032³â 1144Á¶ Àü¸Á¡¦¡°ºÎ¿ï°æÀÌ ¡®¿ìÁÖ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡¯ ¼±Á¡Çؾߡ±
  9. 9ºÎ»êÇ× ¡®Æ÷Æ®¾ÆÀÌ¡¯ ¾ÈÂø¡¦Ç÷§Æû °íµµÈ­µµ ÂøÂø
  10. 10¼öÃâ±â¾÷ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ, ³»¼ö±â¾÷ÀÇ 5¹è
  1. 1Âü°¡ÀÚ°Ý ¿ÏÈ­¿¡µµ¡¦ÇÏ´Ü~³ì»ê¼± µÎ ¹øÂ° ¹«ÀÀÂû
  2. 2¾¾ ¸¶¸¥ Àǰú °øº¸ÀÇ¡¦ã¼ 3¸í ¿äû¿¡ º¹ÁöºÎ 1¸í¸¸ Ãæ¿ø
  3. 3¸¶¾à¼ººÐ °¨±â¾à ÇÑ ¹ø¿¡ 100¾Ë ¸Ô°í ȯ°¢ÆÄƼ
  4. 4´ó´óÀÌ¿Í ÇØ¿î´ë ³ª·ç°ø¿ø ÇÔ²² °É¾î¿ä
  5. 5[½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ] ¡®Äɵ¥Çå ½Åµå·Ò¡¯ ùÛ¹®È­¿¡ »ç·ÎÀâÈù ¼¼°èÀÎ
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 3ÀÏ
  7. 7[´«³ôÀÌ »ç¼³] À¯Æ©ºê °¡Â¥´º½º, Á¦µµÀû ÀåÄ¡ ¸¶·Ã ½Ã±Þ
  8. 8Àα¸ Åé2 ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø±¸, æÄ ¿¹»ê 1Á¶ µ¹ÆÄ
  9. 90.9¡ÉÀÇ °¡È¤ÇÑ ´ë°¡¡¦³«µ¿°­ »ýÅÂ°è ¹«³ÊÁø´Ù
  10. 10º¸Á¶¹èÅ͸® ±â³» ¹ÝÀÔ, Àý¿¬Å×ÀÌÇÁ Á¦°ø ½ÃÀÛ ¡°¼ÒÁöÇÏÁö ¾Ê´Â °Ô ÃÖ°í¡±
  1. 1¡®2³â ¿¬¼Ó 100ŸÁ¡ ¿¹¾à ¡¯ ·¹ÀÌ¿¹½º ¡°·Ôµ¥ °¡À» ¾ß±¸, ¿¹½º¡±
  2. 2ºÎ»óÀ¸·Î ¹æÃâµÈ ±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸¼­ ¸í¿¹È¸º¹ ³ë¸°´Ù
  3. 3¼¼°è 1À§ ½Å³×¸£ US¿ÀÇ ¼øÇס¦¿À»çÄ«´Â ¼¼°è 3À§ Á¦¾Ð
  4. 4űØÀü»ç À¯´ÏÆû ÀÔÀº Ä«½ºÆ®·ÎÇÁ¡¦È«¸íº¸È£ Ú¸ ÇöÁö ÀûÀÀ ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  5. 5¿ÀÇö±Ô, Ô¼ ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ® ÀÌÀû ¹«»ê
  6. 617°æ±â ³²Àº ·Ôµ¥¡¦¡®ÃµÀû¡¯ Àâ¾Æ¾ß °¡À» ¾ß±¸ °£´Ù
  7. 7°ñ´ë ºÒ¿î ¼ÕÈï¹Î, ¾Æ½¬¿î Ȩ µ¥ºßÀü
  8. 8ÀüÅëÀÇ ¾ß±¸ ¸í¹® °æ³²°í 8¿ù 2°ü¿Õ ¡°´Ù °èȹ ÀÖ¾ú´Ù¡±
  9. 9¿ï»ê Ä«´©½½¶ó·³ °æ±âÀå °Ç¸³»ç¾÷ º»±Ëµµ ÁøÀÔ
  10. 10¾ËÄ«¶ó½º-Á¶ÄÚºñÄ¡ 4°­ °Ýµ¹ °¡´É¼º
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
°í¼ö¿Â¿¡ ¸ÔÀÕ°¨ ±Þ°¨¡¦³«µ¿°­ ´ëÇ¥ ö»õ 2009³â 7135¡æ¿ÃÇØ 11¸¶¸®
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
Ãæµ¿ Á¶Àý¡¤ºÐ³ë ¾ïÁ¦ ¾î·Á¿ö, Áö¼ÓÀû Ä¡·á ÇÊ¿ä
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
À¯Æ©ºê °¡Â¥´º½º, Á¦µµÀû ÀåÄ¡ ¸¶·Ã ½Ã±Þ
¼¼°èÀ¯»ê ¡®¹Ý±¸Ãµ ¾Ï°¢È­¡¯ ħ¼ö ¹®Á¦ ÇØ°áÇØ¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
HMM ÇØ¹ý À̰ߡ¦ÀüÀç¼ö ¡°Áö¿ªÀÌ Àμö¸¦¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°½ÇÇö°¡´É Àǹ®¡±
¡®ÀÌÃá¼® ºÒ¶Ë¡¯ æ¨, ´ëÁÖÁÖ ±âÁØ ÇöÇà 50¾ï ¿ø À¯ÁöÇÒ±î(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
ÇÑÀÚ¿Í ÇÑ±Û ; ¿ì¸® ±¹¾î
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¡®Äɵ¥Çå ½Åµå·Ò¡¯ ùÛ¹®È­¿¡ »ç·ÎÀâÈù ¼¼°èÀÎ
¡®ºÏIJ½º¡¯´Â ±âº»¡¦°ÔÀÓ¡¤Ã¼Çèµµ ¸¾²¯ Áñ°Ü¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°æÂû ¼ö»ç±Ç °­È­ µÚ ·ÎÆßÇà ·¯½Ã¡¦¹ýÁ¶ºñ¸® »õ ³ú°ü µÇ³ª
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
»ç¶ûÇØ¿ä
¾Æ¸§´Ù¿ò »Ë³»´Â ¡®ºòÅ丮¾Æ ¿¬²É¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 3ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 2ÀÏ
  • ºÎ»ê ¹Ý·Áµ¿¹° °È±â ÃàÁ¦
  • 19ȸ ±¹Á¦¿¡³ÊÁöȯ°æ»ê¾÷Àü entech2025
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»