2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

4³â5°³¿ù ¸¸¿¡ ÇÑ¡¤ÀÏ¡¤Áß ±³À°Àå°ü ȸÀÇ

µðÁöÅб³À° µî Çù·Â¹æ¾È ³íÀÇ

3±¹ ȸÀÇ ¾Õ¼­ ¾çÀÚȸ´ãµµ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Çѱ¹ ÀϺ» Áß±¹ ±³À°Àå°üÀÌ 4³â5°³¿ù ¸¸¿¡ ¼­¿ï¿¡¼­ ¸¸³ª 3±¹ °£ ±³À°Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. 3±¹Àº ±³À°Çõ½Å °øµ¿¼±¾ð¹®µµ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

ÀÌÁÖÈ£ »çȸºÎÃѸ® °â ±³À°ºÎ Àå°ü(°¡¿îµ¥)ÀÌ 15ÀÏ ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ´õÄÉÀÌÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° Á¦4ȸ ÇÑÀÏÁß ±³À°Àå°ü ȸÀÇ¿¡¼­ ¸ð¸®¾ß¸¶ ¸¶»çÈ÷Åä ÀϺ» ¹®ºÎ°úÇдë½Å(¿ÞÂÊ), ÈľÆÀÌÁøÆã Áß±¹ ±³À°ºÎÀå°ú ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
±³À°ºÎ´Â 15ÀÏ ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ´õÄÉÀÌÈ£ÅÚ¿¡¼­ Á¦4ȸ ÇÑ¡¤ÀÏ¡¤Áß ±³À°Àå°üȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 3±¹ ±³À°Àå°üȸÀÇ´Â 2015³â Á¦6Â÷ ÇÑ¡¤ÀÏ¡¤Áß Á¤»óȸÀÇ ÀÌÈÄ Çѱ¹ ÁÖµµ·Î ¸¸µé¾îÁø 3±¹ Àå°ü±Þ ÇùÀÇü·Î, 3°³±¹¿¡¼­ µ¹¾Æ°¡¸é¼­ °³ÃֵǴµ¥ Äڷγª19 ÆÒµ¥¹ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ 2020³â 1¿ù Áß±¹¿¡¼­ °³ÃÖµÈ Á¦3ȸ ±³À°Àå°üȸÀÇ ÀÌÈÄ 4³â5°³¿ù ¸¸¿¡ ¿­·È´Ù. Çѱ¹ °³ÃÖ´Â Á¦1ȸÀÎ 2016³â ÀÌÈÄ 8³â ¸¸ÀÌ´Ù.

ÀÌÁÖÈ£ ºÎÃѸ® °â ±³À°ºÎ Àå°ü, ¸ð¸®¾ß¸¶ ¸¶»çÈ÷Åä ÀϺ» ¹®ºÎ°úÇдë½Å, ÈľÆÀÌÁøÆã Áß±¹ ±³À°ºÎÀå, ÀÌÈñ¼· ÇÑÀÏÁß 3±¹ Çù·Â »ç¹«±¹(TCS) »ç¹«ÃÑÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿­¸° À̳¯ Çà»ç´Â Áö³­´Þ ¼­¿ï¿¡¼­ °³ÃÖµÈ Á¦9Â÷ ÇÑ¡¤ÀÏ¡¤Áß Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­ 3±¹ Á¤»óÀÌ ÀÎÀû ±³·ù, ƯÈ÷ û³â¼¼´ë ±³·ù Á߿伺À» °­Á¶ÇÑ µ¥ µû¶ó °¢±¹ °£ ±³À°Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ´Ù·ð´Ù. ÁÖ¿ä ÀÇÁ¦´Â ¢¹µðÁöÅÐ ´ëÀüȯ ½Ã´ë, 3±¹ ¹Ì·¡±³À° Çù·Â °­È­ ¹æ¾È ¢¹¹Ì·¡¼¼´ë ±³·ù Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ 3±¹ Çù·Â ¹æ¾È ¢¹¡®Ä·ÆÛ½º ¾Æ½Ã¾Æ¡¯ »ç¾÷ ¼º°ú °øÀ¯ ¹× ¹ßÀü ¹æ¾ÈÀÌ´Ù.

±³À°ºÎ´Â ÀΰøÁö´É(AI) µðÁöÅб³°ú¼­ µµÀÔ°ú ±³»çµéÀÇ ¼ö¾÷ Çõ½Å, µðÁöÅÐ ±³À° ±Ô¹ü ¼ö¸³ µîÀÌ ´ã±ä ¡®AI¿Í ±³»ç°¡ À̲ô´Â ±³½ÇÇõ¸í¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀϺ»Àº 2019³â ½ÃÀÛÇÑ GIGA(Global and Innovation Gateway for All) ½ºÄð ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇÑ Çлý ¸ÂÃãÇü ±³À°°ú ±³»ç ¾÷¹«°æ°¨ ³ë·ÂÀ», Áß±¹Àº Á¤º¸Åë½Å±â¼ú(ICT) Ȱ¿ë ºÎ¹®¿¡¼­ À¯³×½ºÄÚ ÃÖ°í»óÀ» ¹ÞÀº ½º¸¶Æ®±³À°À» ¼Ò°³Çß´Ù.

3±¹ Àå°üÀº ȸÀÇ ÈÄ µðÁöÅÐ ±³À° Á¤Ã¥°ú ¿ì¼ö »ç·Ê¸¦ °øÀ¯Çϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ ¡®2024 ÇÑ¡¤ÀÏ¡¤Áß ±³À°Çõ½Å °øµ¿¼±¾ð¹®¡¯µµ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¼±¾ðÀ» ÅëÇØ ÃÊÁß°í Çлý °£ÀÇ ±³·ù¸¦ Àå·ÁÇϰí, 2030³â±îÁö Ä·ÆÛ½º ¾Æ½Ã¾Æ Âü¿© ´ëÇлý ¼ö¸¦ 3¸¸ ¸í±îÁö È®´ëÇÏ´Â µî Àû±ØÀûÀÎ Áö¿øÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù.

3ÀÚ È¸ÀÇ¿¡ ¾Õ¼­ ÇÑÀÏ, ÇÑÁß ¾çÀÚ È¸Àǵµ °³Ãֵƴµ¥ ÇÑÀÏ È¸ÀÇ¿¡¼­´Â ¾ç±¹ ¼ö±³ ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î ±³À°Çù·Â °ü·Ã ±³À°ºÎ °£ Çù¾à°¢¼­(MOC)¸¦ ü°áÇß´Ù. ÇÑÁß È¸ÀÇ¿¡¼­´Â µðÁöÅÐ ±³À°Á¤Ã¥ °øÀ¯, Á¤ºÎ ÃÊû ÀåÇлý »óÈ£ ÆÄ°ß È®´ë µîÀ» ³íÀÇÇÏ°í ¾çÇØ°¢¼­(MOU) °³Á¤¾Èµµ ¼­¸íÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê, Áö³­ÇØ 4ºÐ±â »ó°¡ °ø½Ç·ü ¡è¡¦Áß´ëÇüÀº 15.4%°¡ ºñ¾î
  2. 2¹ÝµµÃ¼ »« ùÛ°æÁ¦ÀÇ ¹Î³¸¡¦ÀÛ³â Á¦Á¶¾÷¡¤ñéÐê »ý»êºÎÁø ¶Ñ·Ç
  3. 3ºÎ°æ´ë ÀԽà ¿­±â¿¡¡¦ÀüÀç¼ö ¡°ÇؼöºÎ ÀÌÀüÀ¸·Î û³â À¯Ãâ ÇØ°á¡±
  4. 4'°øÂ¥ ÇØ¿Ü¿©Çà' Á¦¾È¿¡ ¸¶¾à ¿î¹ÝÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ³²¼º ¸ðµ¨µé
  5. 5â¿ø½Ã¹Î»ýȰüÀ°°ü ¼ö¿µÀå¼­ ¹ß°ßµÈ ¼ÒÇü»ý¹°Àº '±òµû±¸ À¯Ãæ'
  6. 6ì°´ëÅë·É, 'À§¾ÈºÎ ¸ð¿å' ´Üü °Ü³É "»ç¶÷À̶ó¸é ÀÌ·² ¼ö ¾ø´Ù"
  7. 7ÇÑÁØÈ£, Á¤Ã»·¡ ÇâÇØ "Á¶±¹Çõ½Å´ç°úÀÇ ÇÕ´ç Á¦¾È, °ÅµÖµé¿© ´Þ¶ó"
  8. 8Áö³­ÇØ Ç×°ø±â 5´ë Áß 1´ë²Ã·Î ¿¹Á¤µÈ Ãâ¹ß¡¤µµÂø ½Ã°£ ¸ø ÁöÄÑ
  9. 9¹ÌÈ¥ ³²¼º 61%¡¤¿©¼º 48% "°áÈ¥ ÀÇÇâ ÀÖ´Ù"¡¦ Àü³â ´ëºñ ¼ÒÆø »ó½Â
  10. 10»ê¾÷¿ë Àü±â¿ä±Ý 1ºÐ±â Áß °³Æí¡¦Áö¿ªº° Â÷µî¿ä±ÝÁ¦ ¿¬³» Á¦½Ã
  1. 1ºÎ°æ´ë ÀԽà ¿­±â¿¡¡¦ÀüÀç¼ö ¡°ÇؼöºÎ ÀÌÀüÀ¸·Î û³â À¯Ãâ ÇØ°á¡±
  2. 2ì°´ëÅë·É, 'À§¾ÈºÎ ¸ð¿å' ´Üü °Ü³É "»ç¶÷À̶ó¸é ÀÌ·² ¼ö ¾ø´Ù"
  3. 3ÇÑÁØÈ£, Á¤Ã»·¡ ÇâÇØ "Á¶±¹Çõ½Å´ç°úÀÇ ÇÕ´ç Á¦¾È, °ÅµÖµé¿© ´Þ¶ó"
  4. 4°æ³²±³À°°¨ º¸¼öÁßµµ¡¤Áøº¸ Áø¿µ ´ÜÀÏÈ­ ÁøÅë Àå±âÈ­Çϳª
  5. 5ì°´ëÅë·É, ¿¬ÀÏ ºÎµ¿»ê °ü·Ã °í°­µµ SNS ¸Þ½ÃÁö
  6. 6À̱¤Àç, °­¿øÁö»ç ºÒÃ⸶¡¦¿ì»óÈ£ "¾î·Á¿î °á´Ü °í¸¶¿ö"
  7. 7æ¨, 2ÀϺÎÅÍ 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ±¤¿ª´ÜüÀå Èĺ¸ °ø¸ð
  8. 8ÇàÁ¤ÅëÇÕ ³íÀÇ µ¿½Ã´Ù¹ß È®»ê¡¦Áö¹æ¼±°Å ±¸µµ ¿äµ¿
  9. 9¡°Çù¹ÚÀ¸·Î Áý°ª ¸ø Àâ´Â´Ù¡± ±¹Èû, ì°´ëÅë·É ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥ °ø¼¼
  10. 10ÇѺ´µµ, Çѵ¿ÈÆ ÅäÅ©Äܼ­Æ® °Ü³É "ÁöÁöÀÚµé ÁÖ¸Ó´Ï ÅÍ´Â 'ƼÄÏ Àå»ç'"
  1. 1ºÎ»ê, Áö³­ÇØ 4ºÐ±â »ó°¡ °ø½Ç·ü ¡è¡¦Áß´ëÇüÀº 15.4%°¡ ºñ¾î
  2. 2¹ÝµµÃ¼ »« ùÛ°æÁ¦ÀÇ ¹Î³¸¡¦ÀÛ³â Á¦Á¶¾÷¡¤ñéÐê »ý»êºÎÁø ¶Ñ·Ç
  3. 3Áö³­ÇØ Ç×°ø±â 5´ë Áß 1´ë²Ã·Î ¿¹Á¤µÈ Ãâ¹ß¡¤µµÂø ½Ã°£ ¸ø ÁöÄÑ
  4. 4»ê¾÷¿ë Àü±â¿ä±Ý 1ºÐ±â Áß °³Æí¡¦Áö¿ªº° Â÷µî¿ä±ÝÁ¦ ¿¬³» Á¦½Ã
  5. 5ºÎ»ê ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ Ǫ¸£Áö¿À °è¾àÃë¼ÒºÐ 2¼¼´ë Àç°ø±Þ
  6. 6»õÇØ ù´Þ ¼öÃâ '34% ±ÞÁõ' ½ºÅ¸Æ®¡¦¹ÝµµÃ¼ 102.7% ÆøÁõ(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹ÅäºÎ, ¼³ ¸íÀý ¿øÈ°ÇÑ ÅÃ¹è ¹è¼Û À§ÇØ Æ¯º° °ü¸® ±â°£ ÁöÁ¤
  8. 8¼³ ¸íÀý ¾ÕµÎ°í ½Ò¡¤Ãà»ê¹° °¡°Ý ¿À¸§¼¼¡¦ ¼ÒºñÀÚµé ¾î¼³ª?
  9. 9¼ö»ê½Äǰ ±â¾÷µµ Â÷¼¼´ë ERP ±¸Ãà...µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ÀÇ»ç°áÁ¤ ½Ãµ¿
  10. 10¼Òºñµµ 'KÀÚÇü ¾ç±ØÈ­'¡¦ó³ Á¦¿Ü ¼Ò¸ÅÆÇ¸Å 4³â° 'µÞ°ÉÀ½'
  1. 1'°øÂ¥ ÇØ¿Ü¿©Çà' Á¦¾È¿¡ ¸¶¾à ¿î¹ÝÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ³²¼º ¸ðµ¨µé
  2. 2â¿ø½Ã¹Î»ýȰüÀ°°ü ¼ö¿µÀå¼­ ¹ß°ßµÈ ¼ÒÇü»ý¹°Àº '±òµû±¸ À¯Ãæ'
  3. 3¹ÌÈ¥ ³²¼º 61%¡¤¿©¼º 48% "°áÈ¥ ÀÇÇâ ÀÖ´Ù"¡¦ Àü³â ´ëºñ ¼ÒÆø »ó½Â
  4. 4¹ãºÎÅÍ ³»ÀÏ ¿ÀÀü±îÁö Àü±¹ '´ë¼³'¡¦¼öµµ±Ç ½Ã°£´ç ÃÖ´ë 5§¯ ¾ÈÆÆ
  5. 5°æ³²µµ, ¼¼°è ù ¾Ï¸ð´Ï¾Æ È¥¼Ò ¿¬·á ¼±¹Ú ÇØ»ó ½ÇÁõ µ¹ÀÔ
  6. 61ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦ ³· ÃÖ°í±â¿Â 5~7µµ
  7. 7ÇԾ籺¿¡ 4ÀÏ ÀÛÀº¿µÈ­°ü °³°ü
  8. 8Çϵ¿±º, ¹Î°£°ú 4.7ha(1¸¸ 5000Æò) ±Ô¸ð »ý»êÇü¡¤±â°èÈ­ Â÷¹ç Á¶¼º
  9. 9´Ù¸¥ °£ºÎ ÁöºÐ ¹«´Ü ¾çµµ¡¤È¸»ç ÀÚ±Ý 5¾ï »©µ¹¸° 50´ë ½ÇÇü
  10. 10°æÂû, '»öµ¿¿ø' Ưº°¼ö»ç´Ü ¹ßÁ·¡¦ "¼ºÆø·Â¡¤ÇÐ´ë ¾öÁ¤ ¼ö»ç"
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
  3. 3¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  4. 4½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  5. 5Çѱ¹ ¹ÙµÏÀÇ Àü¼³ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ÃÖ¿¬¼Ò ÀԴܱâ·Ï ÃÊ´Ü À¯ÇÏÁØ¿¡ ÇѼö Áöµµ
  6. 62026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  8. 8KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  9. 9±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  10. 10·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
22Á¶ ¾²°íµµ 35³â°£ ¡®¹° °øÆ÷Áõ¡¯¡¦ÀÌÁ¨ ´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼­¾ß
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
Àå¾Ö³²Æí°ú µþ µ¹º¸´Â 50´ë °¡À塦Ʋ´Ï Áö¿ø Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
µ¿¹Ú»õÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ¸¸Âù
¾î¸Ó´ÔÀÇ ¹ç
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Á¤³â ³ªÀÌ 66.3¼¼·Î ¿¬À塦50´ë ÀÌ»ó ±¹¹Î 66% Âù¼º
¡®°ËÀ̺ҷç È­À̺ÒÄ¡¡¯ ¾ð±Þ¡¦¹ý¿ø, ±è°ÇÈñ Ž¿å ²¿Áý¾î
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 2ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 30ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»