2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÀΰøÁö´É °íµµÈ­ °èȹÀ¸·Î ½º¸¶Æ® ¼±µµ °ø´Ü ¸ñÇ¥¡±

±èÁ¾ÇØ Ã¢¿ø½Ã¼³°ø´Ü ÀÌ»çÀå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇàÁ¤ »ç¹«¡¤ÇöÀ塤ÀÎÀç¾ç¼º Çõ½Å
- ¡®¹«»ç°í ½Çõ ¿ø³â¡¯ ¾ÈÀü´ëÃ¥ ¼ö¸³
- ¿¡³ÊÁö½Ã½ºÅÛ Àúź¼Ò±¸Á¶·Î Àüȯ

¡°ÀΰøÁö´É(AI) °íµµÈ­ °èȹÀ» Àû±Ø ÃßÁøÇØ °ø´Ü ¾÷¹« Àü¹Ý¿¡ È¿À²ÀûÀ̰í Çõ½ÅÀûÀÎ º¯È­¸¦ À¯µµÇϰڽÀ´Ï´Ù. À̸¦ ±â¹Ý »ï¾Æ ½º¸¶Æ®¡¤µðÁöÅÐ ¼±µµ °ø´ÜÀ¸·Î °Åµì³ª´Â °Ô ¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.¡±

Áö³­ 1ÀÏ ±èÁ¾ÇØ Ã¢¿ø½Ã¼³°ø´ÜÀÌ»çÀåÀÌ °ø´Ü ¿î¿µ ¼º°ú¸¦ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.
±èÁ¾ÇØ(67) â¿ø½Ã¼³°ø´Ü ÀÌ»çÀåÀº 2ÀÏ ±¹Á¦½Å¹®°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ °ø°ø½Ã¼³¹° °ü¸® ¾÷¹«¿¡µµ º¯È­ÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¶æÀ» ÀüÇß´Ù. 2000³â 2¿ù Ãâ¹üÇÑ °ø´ÜÀº ½ºÆ÷Ã÷¡¤·¹Àú º¹Áö Àå»ç(í÷ÞÀ) ȯ°æ ±³Åë °ø¿ø µî 6°³ ºÐ¾ß 42°³ÀÇ ½Ã¼³¹°À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. â¿øÁ¾ÇտÀå ½Ã¹Î»ýȰüÀ°°ü ´ÃǪ¸¥Àü´ç â¿øÁ¾ÇÕ¹ö½ºÅ͹̳ΠµîÀÌ ´ëÇ¥ ½Ã¼³ÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ ±âÁØ ÇÏ·ç Æò±Õ 6¸¸¿© ¸í, ¿¬°£ 2200¸¸¿© ¸íÀÌ °ø´Ü ½Ã¼³À» ÀÌ¿ëÇß´Ù.

Áö³­ÇØ 1¿ù ÃëÀÓÇÑ ±è ÀÌ»çÀåÀº ¿ÃÇØºÎÅÍ ³»³â±îÁö ¡®1Â÷ AI °íµµÈ­¡¯ ±â°£À¸·Î Á¤ÇÏ°í ¢¹ÇàÁ¤ »ç¹« ¢¹ÇöÀå ÀÏÅÍ ¢¹ÀÎÀç ¾ç¼º µî 3°³ ºÐ¾ß¿¡¼­ Çõ½ÅÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ AI ÀÌ¿ë ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϰí ÀÖ´Ù. ±è ÀÌ»çÀåÀº ±× »ç·Ê·Î Áö³­´Þ ¸¶»êÇÕÆ÷½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ¿¡ ½Ã¹ü µµÀÔÇÑ AI ±â¹Ý ½Â°­±â °üÁ¦½Ã½ºÅÛÀ» ¼Ò°³Çß´Ù. ÀÌ´Â »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT) µîÀÇ ±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇØ °íÀå µî »óȲÀ» ½º½º·Î °¨ÁöÇÏ°í ´ëóÇÑ´Ù. °¡·É ½Â°­±â ³» ÀÀ±ÞÁ¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÑ »ç°í°¡ ¹ß»ýÇϸé CCTV ¿µ»ó°ú À½¼ºÀ» ºÐ¼®ÇØ ¾ÈÀü°ü¸® ´ã´çÀÚ¿Í ½Â°­±â ¿ë¿ª¾÷ü Ãø¿¡ ½Ç½Ã°£À¸·Î »óȲÀ» ÀüÆÄÇÑ´Ù. ½Å¼ÓÇÑ Ã⵿°ú ±¸Á¶ Ȱµ¿ÀÌ ÀÌ·ïÁö°Ô µ½±â À§Çؼ­´Ù. ±×´Â ¡°½Ã¹Î ¾ÈÀüÀ» È®º¸ÇÏ´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿î¿µ ¼º°ú¸¦ ºÐ¼®ÇØ ´Ù¸¥ ½Ã¼³·Î È®´ëÇØ ³ª°¥ °èȹ¡±À̶ó°í ºÎ¿¬Çß´Ù.

±è ÀÌ»çÀåÀº ³ª¾Æ°¡ ¿ÃÇØ¸¦ ¡®¹«»ç°í ½Çõ ¿ø³â¡¯À¸·Î Á¤Çϰí, ½Ã¹Î ¸ð´ÏÅ͸µ´ÜÀÇ ±³Â÷ ¾ÈÀü Á¡°Ë µî 69°ÇÀÇ ¾ÈÀü°ü¸® ´ëÃ¥À» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ 3¿ùºÎÅÍ µÎ ´Þ°£ °ø´Ü Á÷¿ø 630¿© ¸íÀÌ ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú ±³À°À» À̼öÇØ ÀÀ±Þóġ Ãʱ⠴ëó ´É·ÂÀ» ´ëÆø °­È­Çß´Ù. ÀÌ´Â °ø´Ü Á÷¿ø 4¸íÀÌ Áö³­ 5¿ù 30ÀÏ Á¤ºÎ¼¼Á¾ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦13ȸ ÀϹÝÀÎ ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú °æ¿¬´ëȸ¡¯¿¡ â¿ø½Ã ´ëÇ¥·Î Âü°¡ÇØ ´ëÇÑÀû½ÊÀÚȸÀå»óÀ» °Å¸ÓÁã´Â ¼º°ú·Î À̾îÁö±âµµ Çß´Ù. ¶Ç °ø´ÜÀº ¼ö¿µÀå ³» ¾ÈÀü»ç°í¿¡ ´ëºñÇØ ½Ã¼³¸¶´Ù À̿밴ÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®ÀͼöÀÚ »ç°í ¹ß»ý ¸ðÀÇ ÈÆ·Ã¡¯À» ÇÏ´Â µî ÃÎÃÎÇÑ ´ëÀÀ ü°è¸¦ ±¸ÃàÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±è ÀÌ»çÀåÀº 2030³â±îÁö ž籤¡¤¼ö¿­¿¡³ÊÁö º¸±Þ È®´ë µîÀ» ÃßÁøÇØ ¿Â½Ç°¡½º¸¦ Áö³­ÇØ Àý¹Ý ¼öÁØÀ¸·Î °¨ÃàÇÒ °èȹÀ» ¹àÇû´Ù. ±×´Â ¡°°ø´ÜÀÇ ¿¡³ÊÁö ½Ã½ºÅÛ Àü¹ÝÀ» Àúź¼Ò ±¸Á¶·Î ÀüÈ¯ÇØ ³ª°¡°í, ½Ã¹Î Âü¿©¸¦ À¯µµÇØ Åº¼ÒÁ߸³À» ¼±µµÇÏ´Â ¡®±×¸° °ø´Ü¡¯À¸·Î ¹ßµ¸¿òÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

À̿ܿ¡µµ ±è ÀÌ»çÀåÀº Áö³­°Ü¿ï â¿ø±¹Á¦»ç°ÝÀå â¿øÃ౸¼¾ÅÍ ½Ã¸³Å״ϽºÀå µî ½Ã¼³À» Ȱ¿ëÇØ µ¿°è ÀüÁöÈÆ·Ã 194°³ ÆÀ(1¸¸ 7349¸í)À» À¯Ä¡ÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ ³Â°í, »ç¾÷À庰 ¼öÀÔ±¸Á¶ °³¼± µîÀ¸·Î ½Ã ÀçÁ¤ È®Ãæ¿¡µµ À̹ÙÁöÇϰí ÀÖ´Ù°í »Ë³Â´Ù.

ÀÌ·± °èȹÀ̳ª ¼º°ú´Â ¸ðµÎ ±×°¡ ÃëÀÓ Á÷ÈÄ ¼ö¸³ÇÑ ¡®´ººñÀü 2030 ÁßÀå±â °æ¿µÀü·«¡¯ ÃßÁø¿¡ µû¸¥ °á°ú¹°ÀÌ´Ù. ±×´Â ´ç½Ã 2030³â±îÁö ¢¹°æ¿µ¼öÁöÀ² 90% ¢¹¾ÈÀü»ç°íÀ² Á¦·ÎÈ­ ¢¹°í°´¸¸Á·µµ Æò°¡ 95Á¡ ¢¹Á¾ÇÕû·Åµµ 9.85Á¡ µîÀ» ´Þ¼ºÇÏ°Ú´Ù°í °ø¾ðÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±è ÀÌ»çÀåÀº ¡°°ø´Ü ⸳ ÀÌÈÄ 24³â°£ Á÷¿ø ¸ðµÎ°¡ °¢ ¿ªÇÒ¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÑ °á°ú ÁúÀû¡¤¾çÀûÀ¸·Î ±Þ°ÝÇÑ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ð´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ¿¡ ¾ÈÁÖÇÏÁö ¾Ê°í ½Ã´ëº¯È­¸¦ ¼±µµÇÏ´Â Çõ½Å °æ¿µ ü°è¸¦ ±¸ÃàÇØ ½Ã¹ÎÀ¸·ÎºÎÅÍ »ç¶û¹Þ´Â ÀÏ·ù °ø±â¾÷ÀÌ µÇ°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

°æºÏ °æ»ê Ãâ½ÅÀÎ ±è ÀÌ»çÀåÀº °æºÏ´ë ³ó¾÷Åä¸ñ°øÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í °°Àº ´ëÇп¡¼­ ¼®¡¤¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. ±×´Â Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç ¼öÀÚ¿ø»ç¾÷º»ºÎÀå, °æºÏ´ë Åä¸ñ°øÇаú °âÀÓ±³¼ö, ¼öÀÚ¿øÈ¯°æ»ê¾÷ÁøÈï ´ëÇ¥ÀÌ»ç µîÀ» ¿ªÀÓÇÑ µÚ °ø¸ð¸¦ °ÅÃÄ Ã¢¿ø½Ã¼³°ø´Ü ÀÌ»çÀå ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Ì´Ï ½Åµµ½Ã±Þ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ®, Áö¹æ¼±°Å ´ëÇü º¯¼ö·Î
  2. 2¡®ÇؼöºÎ¡¯ ³ÖÀº °£ÆÇ»óÈ£, °÷°÷ ȯ¿µ Çö¼ö¸·¡¦ºÎ»ê µ¿±¸ ¡®µé½â¡¯
  3. 320³â°£ ¡®±æÄ¡ ¹«´ý¡¯ ¾Ç¸í ¿¬»ê¿ª¡¦½Ã¹Î°ø°¨µðÀÚÀδÜÀÌ ÇØ°áÇß´Ù
  4. 4´ëÀúÅ丶Åä ¸ÆÁÖ, ºÎ»ê¹Ù´Ù»ö Àá¿Ê¡¦Áö¿ªÃ»³â ¼Õ³¡¼­ ź»ýÇÑ ¡®Â𡯠ºÎ»ê
  5. 5¡°ºÎ»êÇü ´ëÇпø´ëÇÐ, ÃÖÀûÁö´Â ºÎ°æ´ë¡±
  6. 6±¹Èû PKÀÇ¿øÛ¡ Ä¿Áö´Â ¡®ÀýÀ±¡¯ ¿ä±¸¡¦¼â½Å µ¿·Â µÉ±î
  7. 7¿Ü±¹ÀÎ ¹ßÇ¥ ¾ø´Â ·Ôµ¥ ¡°¿¬³» °è¾à ¸¶¹«¸® ¹æÄ§¡±
  8. 8[¾ÆÄ§½£±æ] ¾Æ¹öÁö´Â À§´ëÇÑ ¹®ÀåÀÌ´Ù
  9. 9Å뿵 À¯Ä¡ ³ª¼± ÇØ¼ö±âÈļ¾ÅÍ¡¦¡®¿Ïµµ¡¯ ¿¹»êÀ¸·Î ±â½Àó¸® ³í¶õ
  10. 10¼ö´É ¡®¿ë¾Ï¿µ¾î¡¯ Á¤½Ã ´ç¶ô °¡¸¥´Ù¡¦´ëÇи¶´Ù °¡ÁßÄ¡ ´Þ¶ó
  1. 1¹Ì´Ï ½Åµµ½Ã±Þ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ®, Áö¹æ¼±°Å ´ëÇü º¯¼ö·Î
  2. 2±¹Èû PKÀÇ¿øÛ¡ Ä¿Áö´Â ¡®ÀýÀ±¡¯ ¿ä±¸¡¦¼â½Å µ¿·Â µÉ±î
  3. 3Å뿵 À¯Ä¡ ³ª¼± ÇØ¼ö±âÈļ¾ÅÍ¡¦¡®¿Ïµµ¡¯ ¿¹»êÀ¸·Î ±â½Àó¸® ³í¶õ
  4. 4¡®ÀþÀº Ç¥½É¡¯ ±³À° µî °ü½É¡¦±âÃÊÀÇȸ ÀǼ®¼ö¡¤¼±°Å±¸ Á¶Á¤ ¿¹°í
  5. 5ì° ¡°Çå¹ý¡¤¹ý·ü À§¹Ý Á¾±³´Üü, Áöź¹ÞÀ» ÇàÀ§ ¶© ÇØ»ê½ÃÄѾߡ±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀüÀç¼ö "ÅëÀϱ³ Æ÷ÇÔ ±Ýǰ ¹ÞÀº »ç½Ç ¾ø¾î¡¦¸ðµÎ ÇãÀ§"
  7. 7±¹Èû Çʹö µ¹ÀÔ¡¦¿©¾ß, Á¤±â±¹È¸ ³¡±îÁö °­´ë°­ ´ëÄ¡
  8. 8°ÇÁø¹ý»ç ¡°ÅëÀϱ³ ÀºÇý ÀÔ¾î ëÅ ´ç¼±¡¦±è°ÇÈñµµ ³³µæ¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9Ư°Ë ¡®ÅëÀϱ³ ÆíÆÄ¼ö»ç ³í¶õ¡¯ È®»ê¡¦æ¨ ¡°å¯ ¹°Å¸±â¡± ¹Ý¹Ú(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê ¹ÎÁÖ´ç ½ÌÅ©ÅÊÅ© ¡®¹ÎÁÖ¿¬±¸¿ø 6.0¡¯ °³Æí
  1. 120³â°£ ¡®±æÄ¡ ¹«´ý¡¯ ¾Ç¸í ¿¬»ê¿ª¡¦½Ã¹Î°ø°¨µðÀÚÀδÜÀÌ ÇØ°áÇß´Ù
  2. 2´ëÀúÅ丶Åä ¸ÆÁÖ, ºÎ»ê¹Ù´Ù»ö Àá¿Ê¡¦Áö¿ªÃ»³â ¼Õ³¡¼­ ź»ýÇÑ ¡®Â𡯠ºÎ»ê
  3. 3¡®K-¾î¹¬¡¯ »ïÁø½Äǰ 22ÀÏ ÄÚ½º´Ú »óÀå ¿¹Á¤¡¦11ÀϺÎÅÍ Ã»¾à
  4. 4ºÎ»ê 1ÀÎ °¡±¸ 60´ë ÀÌ»ó 43%¡¦20´ë ÃÖ´Ù ¼­¿ï°ú ´ëÁ¶(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹éÈ­Á¡, ¸ÅÀå ¼ö¼ö·áÀ² ÃÖ°í 38%
  6. 6°æÂû¼ö»ç, °øÁ¤À§ ¡®º¹ÀâÇÑ Å»ÅðÀýÂ÷¡¯ Á¶»ç¡¦ÄíÆÎ Àü¹æÀ§ ¾Ð¹Ú(Á¾ÇÕ)
  7. 7õ¿¬°¡½º ½ÃÃß¿ë ¹ëºê ¼ÒÇü¡¤°æ·®È­·Î Ú¸ ¼öÃâ º»°ÝÈ­
  8. 82028³â UNÇØ¾çÃÑȸ Çѱ¹ °³ÃÖ¡¦ °³ÃÖÁö ºÎ»ê °ÅÀÇ È®½Ç(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 12¿ù 9ÀÏ
  10. 1011¿ù Àüü Ãë¾÷ÀÚ 22¸¸5000¸í Áõ°¡¡¦°Ç¼³¡¤Á¦Á¶¡¤Ã»³â ºÎÁø ¿©Àü
  1. 1¡®ÇؼöºÎ¡¯ ³ÖÀº °£ÆÇ»óÈ£, °÷°÷ ȯ¿µ Çö¼ö¸·¡¦ºÎ»ê µ¿±¸ ¡®µé½â¡¯
  2. 2¡°ºÎ»êÇü ´ëÇпø´ëÇÐ, ÃÖÀûÁö´Â ºÎ°æ´ë¡±
  3. 3¼ö´É ¡®¿ë¾Ï¿µ¾î¡¯ Á¤½Ã ´ç¶ô °¡¸¥´Ù¡¦´ëÇи¶´Ù °¡ÁßÄ¡ ´Þ¶ó
  4. 4µµ½Ãöµµ ¾ç»ê¿ª °ø¿µÁÖÂ÷Àå, 18³â ¸¸¿¡ À¯·áÈ­
  5. 5¹ÚÇüÁØ ¡°ÇØ»ç¹ý¿ø Ç×¼Ò½É ÀçÆÇºÎ¶óµµ ºÎ»ê ÀÏ¿øÈ­Çؾߡ±
  6. 6´çÀå µ· ±ÞÇÑ ÀºÅðÀڵ顦Á¶±â³ë·É¿¬±Ý 100¸¸ µ¹ÆÄ
  7. 7¿ì¼ö ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý¿¡ Ưº°ºñÀÚ, ºÎ»ê¡¤°æ³² 5°³´ë ¼±Á¤(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°¹ý¿ø ÃÖ´ë Çö¾ÈÀº ÀçÆÇÁö¿¬ ÇØ¼Ò¡¦´ë¹ý°ü ¾Æ´Ñ »ç½Ç½É ¹ý°ü ´Ã·Á¾ß¡±
  9. 9µ¿ºÎ»ê °ø°ø ÀÛ¾÷º¹ ¼¼Å¹¼Ò, ¸¶¶¥ÇÑ °÷ ¾îµð ¾ø¼Ò
  10. 10¼ö´É ¡®È­¹ý°úÀÛ¹®¡¯¡®È®·ü°úÅë°è¡¯ ½ò¸²¡¦¡®»çŽ·±¡¯ Çö»óµµ Áö¼Ó Àü¸Á
  1. 1¿Ü±¹ÀÎ ¹ßÇ¥ ¾ø´Â ·Ôµ¥ ¡°¿¬³» °è¾à ¸¶¹«¸® ¹æÄ§¡±
  2. 2¡®¿ÜÀÎ º¸À¯¡¯ Á¦ÇÑ ¾ø¾Ø K¸®±×¡¦¾Æ½Ã¾Æ ¸ÍÁÖ À§¿ë µÇãÀ»±î
  3. 3V¸®±× ÀÔ¼º ²Þ ÀÌ·é ÀÎÄí½Ã ¡°Á¦ ½Ç·Â º¸¿©µå¸±°Ô¿ä¡±
  4. 4·¹ÀÌ¿¹½º °ñµç±Û·¯ºê ǰ°í °ÅÀÎ ÀÚÁ¸½É Áöų±î
  5. 5±¹°¡´ëÇ¥ °ñÀâÀ̵é, ÀûÀ¸·Î ¸¸³­´Ù
  6. 6ÀüºÏ ¡®2°ü¿Õ¡¯ À̲ö Æ÷¿¾, 1³â ¸¸¿¡ »çÀÓ
  7. 7¡°¼ÕÈï¹Î ±¤°íü°á±Ç °®°í ÀÖ´Ù¡± Àü ¿¡ÀÌÀüÆ® ´ëÇ¥, »ç±â ÇøÀÇ Çǰí
  8. 8¡®½ºÅ¸¡¯ ¸°°¡µå, K¸®±× ¶°³­´Ù
  9. 9ùÛ, ¸ß½ÃÄÚ¼­¸¸ 3°æ±â¡¦1600£í °íÁö´ë ÀûÀÀ °ü°Ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10È«¸íº¸È£ ¡®Á×À½ÀÇ Á¶¡¯´Â ÇÇÇßÁö¸¸¡¦À¯·´ PO ½ÂÀÚ µî º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
¿ì¸®ÀºÇà
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
¡°³«µ¿°­ Çϱ¸ ½ÀÁö µî 2¹è È®´ë¡± ¡°Åä¸ñ¡¤Á¶°æ À§Áַδ ¾È µÅ¡±
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
È¥ÀÚ ÀÏ»ó»ýȰ ¸øÇÒ Á¤µµÀ¦Ä¡·áºñ ºÎ´ã¿¡ ¹ß¸¸ µ¿µ¿
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»