2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ï»ê ¾Õ¹Ù´Ù¿¡ Èñ±Í Á¶·ùÀÎ »Ô¼è¿À¸®, ¾Ë·ù¼¢Á¦ºñ°¥¸Å±â Æ÷Âø

¿ï»ê ö»õµ¿È£È¸ 'ÂïÂïÈÞ°Ô¼Ò' ¹æ¾îÁø 5¸¶ÀÏ ÇØ»ó¿¡¼­ ÃÔ¿µ

µÎ Á¶·ùÀÇ À̵¿°æ·Î°¡ ¿ï»ê ¾Õ¹Ù´Ù·Î±îÁö È®À嵯À½À» ÀǹÌ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Èñ±Í Á¶·ùÀÎ »Ô¼è¿À¸® 2°³Ã¼¿Í ¾Ë·ù¼¢Á¦ºñ°¥¸Å±â(»çÁø) 6°³Ã¼°¡ ¿ï»ê ¾Õ¹Ù´Ù¿¡¼­ °üÂûµÆ´Ù.

¹æ¾îÁø ¾Õ¹Ù´Ù¿¡¼­ ÃÔ¿µµÈ ¾Ë·ù¼¢Á¦ºñ°¥¸Å±â ¸ð½À. ¿ï»ê ö»õµ¿È£È¸ ¡®Â±Â±ÈÞ°Ô¼Ò¡¯ Á¦°ø
29ÀÏ ¿ï»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é ¿ï»ê ö»õµ¿È£È¸ ¡®Â±Â±ÈÞ°Ô¼Ò¡¯°¡ Áö³­ 24ÀÏ µ¿±¸ ¹æ¾îÁø¿¡¼­ 5¸¶ÀÏ(¾à 8.1§°) ¶³¾îÁø ÇØ»ó¿¡¼­ ÇØ´ç °³Ã¼µéÀ» °üÂûÇÏ°í »çÁøÀ¸·Î ÃÔ¿µÇß´Ù. »Ô¼è¿À¸®¿Í ¾Ë·ù¼¢Á¦ºñ°¥¸Å±â µîÀÇ À̵¿ °æ·Î°¡ ¿ï»ê ¾Õ¹Ù´Ù·Î È®À嵯À½À» º¸¿©ÁÖ´Â Áß¿äÇÑ »ç·Ê¶ó°í ½Ã´Â À̹ø °üÂûÀǹ̸¦ ¼³¸íÇß´Ù.

»Ô¼è¿À¸®´Â õ¿¬±â³ä¹° 450È£, ¸êÁ¾À§±â¾ß»ý»ý¹° ¥±±Þ, ¼¼°èÀÚ¿¬º¸Àü¿¬¸Í(IUCN) Àû»ö¸ñ·Ï Ãë¾àÁ¾À¸·Î ºÐ·ùµÅ º¸È£°¡ ÇÊ¿äÇÑ Èñ±ÍÁ¾ÀÌ´Ù. ±¹³»¿¡¼­´Â µ¶µµ, ¿©¼ö ¹éµµ, ½Å¾È ±¸±¼µµ, Á¦ÁÖ ¸¶¶óµµ µî 4°÷¿¡¼­¸¸ ¹ø½ÄÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. »ý±è»õ´Â ¹Ù´Ù¼è¿À¸®¿Í À¯»çÇÏÁö¸¸, »Ô¼è¿À¸®´Â ûȸ»ö ºÎ¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ°í ¸Ó¸®¿¡ °ËÀº»ö »Ô±êÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¸Õ¹Ù´Ù¿¡¼­ »ýȰÇÏ´Ù°¡ ¹«Àεµ ¾Ï¼® Æ´¿¡ ¾ËÀ» ³º´Âµ¥, °í¾çÀ̳ª Áã, ³¬½Ã²Û µîÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¹ø½Ä¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ¸¶¶óµµ¿¡¼­ °í¾çÀÌ¿¡ ÀÇÇØ ¸êÁ¾À§±â¿¡ ³õ¿´´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁö±âµµ Çß´Ù.

¾Ë·ù¼¢Á¦ºñ°¥¸Å±â´Â IUCN Àû»ö¸ñ·Ï Ãë¾àÁ¾À¸·Î ºÐ·ùµÇ´Â »õ´Ù. »çÇÒ¸°, ¾Ë·¡½ºÄ«¿¡¼­ ¹ø½ÄÇϰí Àεµ³×½Ã¾Æ µîÁö¿¡¼­ ¿ùµ¿ÇÑ´Ù. ÃßÀû Á¶»ç °á°ú ¿©·¯ ¿äÀÎÀ¸·Î °³Ã¼ ¼ö°¡ Á¡Â÷ ÁÙ¾î ¸êÁ¾ À§ÇùÀ» ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ±¹³»¿¡¼­´Â 2004³â 8¿ù 23ÀÏ ÀÎõ ¼Òûµµ ÀÎ±Ù ÇØ»ó¿¡¼­ 1°³Ã¼°¡ ¹ß°ßµÈ ÀÌÈÄ, 2014³â 8¿ù 10ÀÏ °æºÏ Æ÷Ç× ±¸·æÆ÷ ÇØ»ó¿¡¼­ 6°³Ã¼ °¡·®ÀÌ ¹ß°ßµÆ´Ù. ¸Õ ¹Ù´Ù ¼ö¸é À§¿¡¼­ Ȱµ¿Çϴ Ư¼ºÀ¸·Î °üÂûÀÌ ¾î·Á¿î Á¾À̱⵵ ÇÏ´Ù. »ý±è»õ´Â Á¦ºñ°¥¸Å±â¿Í À¯»çÇÏÁö¸¸, ¸Ó¸®ÀÇ Èò»ö ÆøÀÌ ´õ ³Ð´Ù.

ÃÖâ¿ë ¼­¿ï´ë ±³¼ö´Â ¡°À̹ø ¹ß°ßÀº »Ô¼è¿À¸®¿Í ¾Ë·ù¼¢Á¦ºñ°¥¸Å±âÀÇ À̵¿ °æ·Î°¡ ±âÁ¸¿¡ ¾Ë·ÁÁø Á¦ÁÖµµ¿Í ³²ÇØ¾È»Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¿ï»ê µ¿ÇؾÈÀ¸·Î È®À嵯À½À» º¸¿©Áش١±¸ç ¡°Æ¯È÷ À̹ø¿¡ À̸¥ ½Ã±â¿¡ °üÂûµÈ °ÍÀº ±âÈÄ º¯È­ µî ´Ù¾çÇÑ ¿äÀο¡ µû¸¥ À̵¿ ÆÐÅÏ º¯È­¸¦ ½Ã»çÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Áö¼ÓÀûÀÎ ¿¬±¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

È«½Â¹Î ±±ÈÞ°Ô¼Ò ´ëÇ¥´Â ¡°¿ï»ê ¹æ¾îÁø ÇØ»óÀ̳ª ¼­»ý ¾Õ¹Ù´Ù°¡ Á¶·ù À̵¿ °æ·Î »ó Áß¿äÇÑ À§Ä¡¿¡ ÀÖÀ½ÀÌ È®Àεʿ¡ µû¶ó ¹Ù´Ù ȯ°æÀ» ÁöÄѳ»´Â Ȱµ¿¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç "ÀüÀç¼ö, µ¼±¸Àå °ü·Ã ÇãÀ§»ç½Ç ÇøÀÇ·Î ¿À´Ã °í¹ß"
  2. 2238°÷ »óÆó±âÁØ ¸ø ¹ÌÃÄ¡¦312¸¸ °³¹Ì º¸À¯¾×¸¸ 8Á¶ ¿ø
  3. 3Á÷¿ø 1800¸í ¡®Çѱ¹¹ßÀü¡¯ ³»³â Ãâ¹ü¡¦¡°µ¿³²±ÇÀÌ ÃÖÀûÁö¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4Áö¿ªÀÌ Å°¿î °æ¼º´ë ¾Õ ¡®Àε𠿵Å䡯¡¦È¹ÀÏÀû ´Ü¼Ó¿¡ ÃÊÅäÈ­
  5. 5ÂòÅë´õÀ§ ²ªÀÎ ºÎ¿ï°æ, °­Ç³ ºñ»ó
  6. 645ºÐ ¸¸¿¡ ³¡³Â´Ù¡¦¾È¼¼¿µ, ñ鸶½ºÅͽº 3¿¬ÆÐ(Á¾ÇÕ)
  7. 7°ñÇÁ¿Í ºñÁî´Ï½º ³×Æ®¿öÅ© Çѹø¿¡¡¦±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Ãâ¹ß
  8. 8[ÆÑƮüũ] 3000¾ï »ç¾÷ ±¸µÎÇÕÀÇ·Î ½ºÅé? ÇʼöÀýÂ÷ ´©¶ô
  9. 9Ÿ¹Ù¶ó °­¼­ Á¤·ù¼Ò 11°³ Ãß°¡Å°·Î
  10. 10»ý°î¼Ò°¢Àå Àç°³ µé²ú´Â °­¼­¡¦±èµµÀ¾ ÀÇ¿ø, ½ÃÀå ¼³¸íȸ ¿ä±¸
  1. 1[¼Óº¸]±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç "ÀüÀç¼ö, µ¼±¸Àå °ü·Ã ÇãÀ§»ç½Ç ÇøÀÇ·Î ¿À´Ã °í¹ß"
  2. 2±è½Â¿ø ¡®½Å¾à ûŹ¡¯ ³ìÃë·Ï¿¡ ¿ëÇýÀÎ ¡®²Ä¼ö Àý¼¼¡¯ ÀÇȤ±îÁö¡¦±¹Á¤µ¿·Â Èçµé(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 8ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ôÇØ ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀú¡¦¹ÎÁÖ 41.8%¡¤±¹Èû 37.6%
  4. 4[¼Óº¸] ±è½Â¿ø ¡°Äڷγª ÀÓ»ó ½ÂÀÎ ¹Î¿ø, ½ÅÁßÇß¾î¾ß¡¦¹«°Ì°Ô ¹Þ¾Æµé¿©¡±
  5. 5ùÛ ¡°½Å¾à ·Îºñ ºê·ÎÄ¿ ¹®ÀÚ¿¡ ¡®¹ÎÁÖ´ç ¿Àºüµé¡¯ ´õ ³ª¿Í¡± ¿¬ÀÏ Æø·Î
  6. 6[¿ÍÀ̶ó³ë] ¿ëÇýÀÎ Àå°ü Áö¸í ÈÄÆøÇ³
  7. 7±¹È¸ ÈĹݱâ ÃʹݺÎÅÍ ¿©¾ß Ãæµ¹¡¦ºÎµ¿»ê¡¤Àå°ü Èĺ¸ °ËÁõ Àü¿î °íÁ¶
  8. 8¿ëÇýÀÎ, °¢Á¾ ÀÇȤ¿¡ ħ¹¬¡¦ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð ¿©ºÎ¿£ ¡°Ã»¹®È¸¼­ ¸»¾¸¡±
  9. 9ºÎ¿ï°æ ½ÃµµÁö»ç, ³»ÀÏ ºÎ»ê¼­ Á¤Ã¥ÇùÀÇȸ¡¦Ãâ¹ü 2°³¿ù ¸¸¿¡ °ø½Ä ¸¸³²
  10. 10±è¹Î¼® ¡°°³Çå ÃßÁø¡¦±Ç·Â±¸Á¶ °³ÆíÀº ±¹¹Î ¿øÇÏ´Â ¼±±îÁö¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1238°÷ »óÆó±âÁØ ¸ø ¹ÌÃÄ¡¦312¸¸ °³¹Ì º¸À¯¾×¸¸ 8Á¶ ¿ø
  2. 2Á÷¿ø 1800¸í ¡®Çѱ¹¹ßÀü¡¯ ³»³â Ãâ¹ü¡¦¡°µ¿³²±ÇÀÌ ÃÖÀûÁö¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°Àü±â Â÷µî¿ä±ÝÁ¦ ¼³°è¾È, ±ÕÇü¹ßÀü ±â´ë ¸ø ¹ÌÃÄ¡±
  4. 4[¼Óº¸]°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø»ç º»°ÝÈ­?¡¦ ´ë¿ì°Ç¼³, ±âº»¼³°è¾È Á¦ÃÍ
  5. 5ªÀº °Å¸®¡Á½Ñ ¹°·ùºñ¡¦¼ö¿¡ÁîÇ×·Î ³ÑÀ» ÃÖÀû Á¶°Ç ã¾Æ¾ß
  6. 6»ï¼º ¡®AIÁ÷¿ø¡¯ °¡ÀüÁ¦Ç° ¼³¸í¡¤Ãßõ¡¦LG´Â ÁøÈ­ÇÑ ¡®AIÁý»ç¡¯ ù ¼±
  7. 7À£´Ï½º·Î ä¿ì°í, ³í¾ËÄڿ÷ΠÁñ±â°í¡¦È£ÅÚ¼­ ½¬¾î°¡´Â Ãß¼®¿¬ÈÞ(ýÌ)
  8. 8ÁÖÀÎ ¸øÃ£Àº ·Î¶Ç1µî 20¾ï 11¿ù 2ÀÏ ¼Ò¸ê¡¦³²¾çÁÖ¿¡¼­ ÆÇ¸Å
  9. 9¹ß¿­ °ü¸® ¼º´É Çâ»ó¡¦·¹³ë¹ö, ¾ÅÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç P4 Ãâ½Ã
  10. 10±¹¹Î Ç÷¼¼·Î °±À» ºú 2030³â 1300Á¶¡¦ÀÌÀÚ¸¸ 50Á¶ Èǽ(Á¾ÇÕ)
  1. 1Áö¿ªÀÌ Å°¿î °æ¼º´ë ¾Õ ¡®Àε𠿵Å䡯¡¦È¹ÀÏÀû ´Ü¼Ó¿¡ ÃÊÅäÈ­
  2. 2ÂòÅë´õÀ§ ²ªÀÎ ºÎ¿ï°æ, °­Ç³ ºñ»ó
  3. 3[ÆÑƮüũ] 3000¾ï »ç¾÷ ±¸µÎÇÕÀÇ·Î ½ºÅé? ÇʼöÀýÂ÷ ´©¶ô
  4. 4Ÿ¹Ù¶ó °­¼­ Á¤·ù¼Ò 11°³ Ãß°¡Å°·Î
  5. 5»ý°î¼Ò°¢Àå Àç°³ µé²ú´Â °­¼­¡¦±èµµÀ¾ ÀÇ¿ø, ½ÃÀå ¼³¸íȸ ¿ä±¸
  6. 6³°Àº ±ÔÁ¦¿¡ Ç®»Ñ¸® Àεð¹®È­ Áú½Ä
  7. 7¹®½Å¡¤ºñŰ´Ï ÀÔÀå ºÒ°¡? °ü±¤°´ ¸Å³Ê ¾îµð±îÁö ¡®°©·ÐÀ»¹Ú¡¯
  8. 8¡°Àå¾ÖÇзÉÀα¸ ºÎ»ê ÃÖ´Ù »çÇϱ¸, Ư¼öÇб³ 1°÷µµ ¾ø¾î¡±
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 7ÀÏ
  10. 10±èÇØ °ø°ø¿­ºÐÇØ½Ã¼³ ¹«»êµÇ³ª¡¦½Ã ¿¹»ê Àü¾×»è°¨
  1. 145ºÐ ¸¸¿¡ ³¡³Â´Ù¡¦¾È¼¼¿µ, ñ鸶½ºÅͽº 3¿¬ÆÐ(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°»ó¹«ÆÀµµ ¾Ë¸¸Å­ Çѱ¹Ã౸ ²ç¶Õ¾î¡±
  3. 31°ñ 1µµ¿ò SON, 8°æ±â ¸¸¿¡ °ñ¸À
  4. 4´Ù½Ã ÄÚÆ® ¹â´Â Çѱ¹°¡½º°ø»ç ¶ó°Ç¾Æ
  5. 5¾È¼¼¿µ, 2ÁÖ ¿¬¼Ó '¹«°áÁ¡' Á¤»ó ½º¸Å½Ã¡¦¿Ã ½Â·ü 98£¥
  6. 6»ï¼º, LG¿¡ ¿¬Àå ¿ªÀü½Â¡¦»çÈê ¸¸¿¡ ¼±µÎ Żȯ
  7. 7±èÇϼºÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡¦½ÃÁð ù 2·çŸ
  8. 8´©°¡ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿öÁٱ³ª°í¾ß AG 2ÁÖ ¾ÕÀ¸·Î
  9. 95¾ï º¸¼® Ä¡Àå »ç¹ß·»Ä«, 54ºÐ ¸¸¿¡ 3ȸÀüÇà
  10. 10¼¼°è Ñûº¹½Ä 1À§ ¼­½ÂÀç-±è¿øÈ£ ùÆÇ¼­ Ãæ°ÝÆÐ
Ç®»Ñ¸® Àεð Á×ÀÌ´Â ±ÔÁ¦
Áö¿ªÀÌ Å°¿î °æ¼º´ë ¾Õ ¡®Àε𠿵Å䡯¡¦È¹ÀÏÀû ´Ü¼Ó¿¡ ÃÊÅäÈ­
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
µ¿³²±Ç ¡®»ê¾÷ Çõ¸í¡¯ À̲ø Á¤Ã¥±ÝÀ¶¡¦¹ý¾È ¿¬³» Åë°úµÅ¾ß 2028³â Ãâ¹ü
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â·ÏÀû Æø¿ì, ´õ öÀúÇÑ ´ëºñ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
°èÆÄ°¥µî ºÀÇÕ ¿ä¿øÇÑ ¹ÎÁÖ¡¦¹Ú±ÙÇý¸¸ ÃÄ´Ùº¸´Â ±¹Èû
ÀÎÇã°¡ ¾øÀÌ ¹Î°£ÀÓ´ë ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁý¡¦±ÔÁ¦ Çʿ伺
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
´º½º ¼Ó Æø¿°, ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â ´À²¸¿ä
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
3000¾ï »ç¾÷ ±¸µÎÇÕÀÇ·Î ½ºÅé? ÇʼöÀýÂ÷ ´©¶ô
Àü¡¤Çö ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °÷°£ Ã¥ÀÓ ´ÙÅù¡¦ÁöÇ¥¡¤Ã¤¹«´Â ¾ÈÁ¤, ´ëÇü»ç¾÷ ºÎ´ãÀº Çö½Ç
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
È£¸ð¸ðº¥½º
ÅÂdz Áö³­ ÈÄ °í¿äÇÑ ¾ÆÄ§
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Èñ±Í ÇØ¾ÈÁöÇü 'Å뿵 ¼ö¿ìµµ dzȭÇ÷' õ¿¬±â³ä¹°·Î ÁöÁ¤
Æ®·³ÇÁ ¾ó±¼ »õ±ä ¡®±Ýºû 1´Þ·¯¡¯ ÆÇ¸Å ½ÃÀÛ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 7ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 4ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»