2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³ëÈÄÇϼö°ü ¸¹Àº ºÎ»ê, Áö¹ÝħÇÏ Àü±¹ ¼¼ ¹øÂ°·Î ¸¹¾Æ

°æ±â¡¤±¤ÁÖ À̾î 6³â°£ 94°Ç¡¦±èµµÀ¾ ÀÇ¿ø ¡°¸ð´ÏÅ͸µ Çʿ䡱

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

ÃÖ±Ù 6³â°£ ±¹³»¿¡¼­ 1000°Ç¿¡ °¡±î¿î Áö¹ÝħÇϰ¡ ¹ß»ýÇߴµ¥, ºÎ»êÀº Àü±¹¿¡¼­ 3¹øÂ°·Î ¹ß»ý °Ç¼ö°¡ ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ƯÈ÷ Áö¹ÝħÇϰ¡ ´ëºÎºÐ Çϼö°ü ¼Õ»ó¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÇ¸é¼­ ³ëÈÄ Çϼö°üÀÌ ¸¹Àº ºÎ»ê¿¡¼­ Áö¹ÝħÇÏ Çö»óÀÌ ÀÕµû¸¦ °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Ô´Ù.

19ÀÏ ±¹¹ÎÀÇÈû ±èµµÀ¾(ºÎ»ê °­¼­) ÀÇ¿øÀÌ ±¹Åä±³ÅëºÎÀÇ ÀڷḦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú 2019³âºÎÅÍ ¿ÃÇØ 6¿ù±îÁö Àü±¹ 17°³ ±¤¿ª½Ã¡¤µµ¿¡¼­ 998°ÇÀÇ Áö¹ÝħÇϰ¡ ¹ß»ýÇß´Ù. ºÎ»êÀº 94°ÇÀ¸·Î, °æ±â(207°Ç) ±¤ÁÖ(125°Ç)¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹øÂ°·Î ¸¹¾Ò´Ù. ¼­¿ïÀº 85°ÇÀ̾ú°í, ÀÎõ(35°Ç)À̳ª ´ë±¸(12°Ç)¿Í ºñ±³ÇÏ¸é ºÎ»êÀº 3~8¹è °¡±îÀÌ ¸¹´Ù. ºÎ»ê 16°³ ±¸¡¤±º Áß Áö¹ÝħÇϰ¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÑ °÷Àº ºÏ±¸(12°Ç)ÀÌ¸ç ¢¹»ç»ó¡¤»çÇÏ(°¢ 11°Ç) ¢¹µ¿·¡(10°Ç)°¡ µÚ¸¦ À̾ú´Ù.

Áö¹ÝħÇÏ ¹ß»ýÀÇ ÁÖµÈ ¿øÀÎÀº Çϼö°ü ¼Õ»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ Áö¹ÝħÇÏ 94°Ç Áß 42%(40°Ç)ÀÌ Çϼö°ü ¼Õ»ó¿¡ µû¸¥ °ÍÀ̾ú´Ù. Àü±¹ÀûÀ¸·Îµµ 998°Ç Áß 46%(464°Ç)¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. Çϼö°üÀÌ ¿À·¡µÇ¸é ¹ß»ýÇÏ´Â Æ´À̳ª ±Õ¿­ »çÀÌ·Î ¹°ÀÌ Èê·¯³ª¿À¸é Åä»ç°¡ À¯½ÇµÅ Áö¹ÝħÇϰ¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ¶Ç ¸¹Àº ºñ°¡ ¿À¸é ÇÏÁßÀ» À̱âÁö ¸øÇϰí Çϼö°üÀÌ ºÎ¼­Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ºÎ»êÀÇ Çϼö°üÀº Àüü 1¸¸357§° Áß 52%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 5411§°°¡ Åë»ó ³»±¸ ¿¬ÇÑ 20³âÀ» ³Ñ±ä °Í°üÀ̾ Áö¹ÝħÇÏ¿¡ Ãë¾àÇÏ´Ù.

ºÎ»ê½Ã´Â 2015³âºÎÅÍ ³ëÈÄ Çϼö°ü Á¤ºñ »ç¾÷À» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸·´ëÇÑ ¿¹»êÀÌ µå´Â ¸¸Å­ »ç¾÷ ¿Ï·á±îÁö´Â ½ÃÀÏÀÌ °É·Á ³ëÈÄ Çϼö°ü¿¡ ÀÇÇÑ Áö¹ÝħÇϰ¡ ¿©ÀüÈ÷ ´Ù¼ö ¹ß»ýÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù. ºÎ»ê½Ã °ø°øÇϼöÀÎÇÁ¶ó°ú °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇöÀç Á¤ºñ »ç¾÷À» °è¼Ó ÁøÇà ÁßÀ̸ç 2030³â±îÁö 9892¾ï ¿øÀ» µé¿© ³ëÈÄ Çϼö°ü Á¤ºñ¸¦ ¿Ï·áÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó¸é¼­µµ ¡°´Ù¸¸ Çϼö°ü Á¤ºñ¿¡´Â ±¹ºñ 30%, ½Ãºñ 35%, ±¸¡¤±ººñ 35%°¡ ÅõÀԵǴµ¥ ±¸¡¤±ºÀÇ ÀçÁ¤ »çÁ¤¿¡ µû¶ó Á¤ºñ ¼Óµµ°¡ ´Þ¶óÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

±èµµÀ¾ ÀÇ¿øÀº ¡°µµ½É ³» Áö¹ÝħÇÏ »ç°ÇÀÌ °è¼Ó ¹ß»ýÇØ ½Ã¹Î ¾ÈÀüÀÌ À§Çù¹Þ°í ÀÖ´Ù. Áö¹ÝħÇÏ »ç°í´Â ´Ù¼ö Àθí ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­, ³ëÈÄ Çϼö°ü·Î Á¤ºñ »ç¾÷À» ½Å¼ÓÈ÷ ÁøÇàÇÏ´Â ÇÑÆí µµ½É Çϼö°üÀÇ Á¤¹Ð ¸ð´ÏÅ͸µµµ º´ÇàµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖ¹®Çß´Ù.

»ê¾÷´ÜÁö ÇÑ ÀÔÁÖ»çÀÇ °øÀå ¿· ÁÖÂ÷ÀåÀÌ Áö¹ÝħÇÏ·Î ³»·Á¾É¾Æ ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹®DB

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ȨÇ÷¯½º ¡®°øÁߺÐÇØ¡¯ µÚ ºÎµ¿»ê ¸Å°¢ ½Ã³ª¸®¿À
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ÃÖ´ë 70§®¡¦È帮°í Àú³á±îÁö ºñ
  3. 3È«¸íº¸ °æÂû ¼ö»ç ¡®½Å¼Óó¸® Áö½Ã¡¯¿¡µµ 9°³¿ù ¹æÄ¡
  4. 4[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç À̹ø ÁÖ ¼±°üÀ§ Ư°Ë¹ý Á¦Ã⡦¡°Æ¯°ËÃßõ æ¨ ¹èÁ¦ ±Ëº¯¡±
  5. 5»õº® â¿ø ¸¶»êÇÕÆ÷±¸ ºô¶ó ºÒ¡¦3¸í »ç»ó¡¤18¸í ´ëÇÇ ¼Òµ¿
  6. 6¼ú ´ú±ü »óÅ·ΠÃâ±Ù±æ ÇÚµé Àâ¾Ò´Ù°¡ ¹ú±Ý 2000¸¸ ¿ø ¼±°í ¹Þ¾Æ
  7. 7¡®µ¹°í µ¹¾Æ ÄíÆÎ?¡¯ Á¤º¸ À¯Ãâ ¹Ý³â µÚ ÀÌ¿ëÀÚ¡¤°áÁ¦¾× ´õ ´Ã¾î
  8. 8¡®À½¹ÙÆä PK °á½Â°ñ¡¯ ÇÁ¶û½º ÆÄ¶ó°úÀÌ¿¡ 1-0 Áø¶¡½Â 8°­ ÁøÃâ
  9. 9[¼Óº¸] ¡°¹èÀç°í Çлý ¹Ì·¡ Áþ¹âÇô¡± ±¤ÁÖÀÏ°í Æø¹ß¹° Çù¹Ú °æÂû ¼ö»ç µé¾î°£´Ù
  10. 10ºÎ»ê µî¿¡¼­ ¾ÆÆÄÆ® ÅëÇÕ°æºñ¿ë¿ª ÀÔÂû ´ãÇÕÇÑ 2°³ ¾÷ü Àû¹ßµÅ
  1. 1[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç À̹ø ÁÖ ¼±°üÀ§ Ư°Ë¹ý Á¦Ã⡦¡°Æ¯°ËÃßõ æ¨ ¹èÁ¦ ±Ëº¯¡±
  2. 2Çѵ¿ÈÆ, À嵿Çõ °¡Á·»ó Á¶¹®¡¦±¹Èû ³»ºÎ¼± ¡°ºÒû°´¡± ºñÆÇ
  3. 3[¼Óº¸] ôì, ¡®5¡¤18ÀÌ ¼º¿ªµÆ´Ù¡¯ À̺´Å¿¡ °ø°³ °æ°í¡¦¡°ºÎÀûÀýÇÑ Ã³½Å¡±
  4. 4ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ ¿ø±¸¼º °¥µî °ÝÈ­¡¦¿©¾ß ´ëÄ¡¿¡ °³¿ø Â÷Áú
  5. 5[¼Óº¸] æ¨, Ú¸ ÀÇȸ ¡®ÄíÆÎ Â÷º°¡¯ º¸°í¼­¿¡ ¡°½É°¢ÇÏ°Ô ¿Ö°î¡±
  6. 6ôì°æÁ¦¼ö¼® "´ë±â¾÷ ȸÀåµé ì° ´ëÅë·É¿¡ °í¸¶¿öÇÑ´Ù"
  7. 7¡®3´ë ¸Þ°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯µÎ°í ¿©¾ß ¼³Àü
  8. 8ì° ´ëÅë·É "¸Þ°¡ÇÁ·ÎÁ§Æ®, ÁöÁöÀ² °ü¸® ¼ö´Ü ¾Æ´Ñ ±¹°¡ ¹Ì·¡"
  9. 9¹ÚÈ«¹è ¡°»êÀºÀÌÀü, ºÎ»ê¿¡ µµ¿ò ¾ÈµÅ¡¦µðÁöÅÐ ±ÝÀ¶ ±â´É ÁýÀû Èû ¸ðÀ¸°Ú´Ù¡±
  10. 10ºÎ»ê½Ã¡¤æ¨ ½ÃÀÇ¿ø ¾ù¹ÚÀÚ¡¦¡°Á¤Ä¡Ã¶ÇÐ °°Áö¸¸ µ¿ÀÏü ¾Æ´Ï´Ù¡±
  1. 1ȨÇ÷¯½º ¡®°øÁߺÐÇØ¡¯ µÚ ºÎµ¿»ê ¸Å°¢ ½Ã³ª¸®¿À
  2. 2¡®µ¹°í µ¹¾Æ ÄíÆÎ?¡¯ Á¤º¸ À¯Ãâ ¹Ý³â µÚ ÀÌ¿ëÀÚ¡¤°áÁ¦¾× ´õ ´Ã¾î
  3. 3ºÎ»ê µî¿¡¼­ ¾ÆÆÄÆ® ÅëÇÕ°æºñ¿ë¿ª ÀÔÂû ´ãÇÕÇÑ 2°³ ¾÷ü Àû¹ßµÅ
  4. 4HDÇö´ëÁß°ø¾÷ ±¹³» Á¶¼±¾÷°è ÃÖÃÊ ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ¹«»ó±Þ½Ä Á¦°øÅ°·Î
  5. 5»ó¹Ý±â¿¡µµ K-Ǫµå+ ¡®Àαâ ¯¡¯¡¦ ¼öÃâ 70¾ï4510¸¸ ´Þ·¯·Î ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  6. 6¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊ ³ó¸² À§¼º 7¿ù 7ÀÏ ¿ÀÈÄ ¹Ì±¹¿¡¼­ ¹ß»ç
  7. 7¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊ ³ó¸² À§¼º 7¿ù 7ÀÏ ¿ÀÈÄ ¹Ì±¹¿¡¼­ ¹ß»ç
  8. 81231ȸ ·Î¶Ç 1µî 17¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 16¾ï 5299¸¸ ¿ø
  9. 9ºÎ»ê ½Ã¹Î 238¸¸4883¸í, °íÀ¯°¡ ÇÇÇØ Áö¿ø±Ý 4902¾ï ¿ø ¼ö·É
  10. 10ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1922.4¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 70.6¿ø ¡é
  1. 1ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ÃÖ´ë 70§®¡¦È帮°í Àú³á±îÁö ºñ
  2. 2È«¸íº¸ °æÂû ¼ö»ç ¡®½Å¼Óó¸® Áö½Ã¡¯¿¡µµ 9°³¿ù ¹æÄ¡
  3. 3»õº® â¿ø ¸¶»êÇÕÆ÷±¸ ºô¶ó ºÒ¡¦3¸í »ç»ó¡¤18¸í ´ëÇÇ ¼Òµ¿
  4. 4¼ú ´ú±ü »óÅ·ΠÃâ±Ù±æ ÇÚµé Àâ¾Ò´Ù°¡ ¹ú±Ý 2000¸¸ ¿ø ¼±°í ¹Þ¾Æ
  5. 5[¼Óº¸] ¡°¹èÀç°í Çлý ¹Ì·¡ Áþ¹âÇô¡± ±¤ÁÖÀÏ°í Æø¹ß¹° Çù¹Ú °æÂû ¼ö»ç µé¾î°£´Ù
  6. 6°Åâ±¹Á¦¿¬±ØÁ¦ 31ÀÏ °³¸·¡¦ÇØ¿Ü 7°³±¹¡¤±¹³» 43°³ ´Üü Âü°¡
  7. 7°æ³² ½Ã¡¤±ºÀÇȸ ¿©¼º ÀÇÀå ÀÕµû¶ó ź»ý¡¦Áö¹æÀÇȸ¿¡ »õ ¹Ù¶÷ ¿¹°í
  8. 8ÁøÁÖ½ÃÀÇȸ Àü¹Ý±â ¿ø±¸¼º ³õ°í ¿©¡¤¾ß °¥µî¡¦¹ÎÁÖ´ç ¡°»óÀÓÀ§¿øÀå 2¼® ¹èºÐ¡± ¿ä±¸
  9. 9°æ³²µµ, »ý¼ºÇü AI ±â¹Ý '¹ÝºÎÆÐ ½º¸¶Æ® ºñ¼­' µµÀÔ
  10. 10[¼Óº¸] °­¸ª °æÆ÷ÇØº¯, °³Àå½Ä³¯ '»ó¾î Ãâ¸ô' ½Å°í ÀÕµû¶ó
  1. 1¡®À½¹ÙÆä PK °á½Â°ñ¡¯ ÇÁ¶û½º ÆÄ¶ó°úÀÌ¿¡ 1-0 Áø¶¡½Â 8°­ ÁøÃâ
  2. 2¿Ï¼ºµÈ 16°­ ´ëÁø¡¦'°­ÀÚµéÀÇ ´ë°á' ½ÃÀÛ
  3. 3ÄÝ·Òºñ¾Æ, °¡³ª 1-0 Á¦¾Ð¡¦16°­Çà ¸·Â÷
  4. 4µÎ ¹ø ¸ô¾ÆÄ£ ¡®Çظ® ÄÉÀΡ¯¡¦À×±Û·£µå »ì·È´Ù
  5. 5¹«Àû 1À§ ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, 6³â ¸¸¿¡ 1ºÎ ½Â°Ý Á¤Á¶ÁØ
  6. 6[¼Óº¸]¹ÚÁö¼º ÀÌ¿µÇ¥ ¹ÚÁÖÈ£°¡ ¡®¹Ø¹Ù´Ú¡¯ Çѱ¹ Ã౸ ÆÇ ¹Ù²Ù³ª
  7. 73ÀÏ ´ë¸¸Àü 6ÀÏ ÀϺ»Àü¡¦ùÛ³ó±¸ ¼³¿åÀü ³ª¼±´Ù
  8. 8È«¸íº¸ °¨µ¶, ÀÌÆ² ¸¸¿¡ LA·Î Ãâ±¹¡¦¡°ÇÒ À̾߱â´Â Àִµ¥¡±
  9. 9¡®ãê±â·Ï¡¯À» ³Ñ¾î¼­·Á´Â Àڵ顦°ñÀâÀ̵é 32°­Àü¼­ ºÒ²É°æÀï
  10. 10KCC ÇãÈÆ, µÎ ½ÃÁ𠿬¼Ó ÇÁ·Î³ó±¸ ¿¬ºÀ Å·
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
°è¼ÓµÇ´Â ÅëÁõ°ú º¹Å롦ÀÇ·áºñ ºÎ´ã¿¡ ³ëÈÄ Èçµé
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
¡°Åýõµ ÁØ´ëÁß±³Åë Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡¦È¯½ÂÇÒÀÎ Áö¿øÀ»¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¿©¸§À» ÀçÃËÇÏ´Â ³²°³¿¬²É
¿µ¿øÈ÷ ÁöÁö ¾Ê´Â ²É
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÇÔ¾ç ¡®Ã´ÁöÅ伺¡¯,¡¦°¡¾ß Á¤Ä¡¡¤»çȸ»ó ±Ô¸í ±â´ë
°æ³²µµ '°ü±¤ÀÇ ³¯' Á¦Á¤¡¦³²ÇØ¾È °ü±¤ ´ëÀüȯ ºñÀü ¼±Æ÷
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 3ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 2ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»