2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³ëÀÎ ¿©°¡ ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ¡¤º¹Áö°ü »ó½Ã °³¹æ¡¦ ½ÃÁ¤ ÆÐ·¯´ÙÀÓ Àüȯ

ºÎ»ê½Ã '³ëÀÎÇູµµ½Ã' ȸÀÇ °³ÃÖ

º»Áö '77¹ø ¹ö½º¡¦' ½Ã¸®Áî ¹Ý¿µ

Àü ±¸¡¤±º¿¡ 'ÇÏÇϼ¾ÅÍ' Á¶¼º ÃßÁø

Æò»ýÇнÀ Á¦°ø ±âȸµµ °­È­Å°·Î

ÚÓ ½ÃÀå "½Å³ë³â ÀÎÇÁ¶ó ´Ã¸± °Í"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ½É°¢ÇÑ °í·ÉÈ­ Çö»óÀ» ¸¶ÁÖÇÑ ºÎ»ê½Ã°¡ ³ëÀÎ Á¤Ã¥ÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ´ëÀüȯÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ½Ã´Â ³ëÀÎ ¿©°¡ Ȱµ¿À» ÁýÁß Å½±¸ÇÏ¸ç ³ëÀÎÀ» º¹ÁöÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ñ ¿©°¡ÀÇ °üÁ¡À¸·Î º¸´Â Á¤Ã¥ ÀüȯÀ» ¿ä±¸Çß´ø ±¹Á¦½Å¹® â°£ 77Áֳ⠱âȹ½Ã¸®Áî ¡®77¹ø ¹ö½º°¡ °£´Ù¡¯ ³»¿ëÀ» ¹Ý¿µÇß´Ù.

Áö³­ 11ÀÏ ºÎ»ê°¡Å縯´ë ½ÅÇÐÄ·ÆÛ½º Çлý°ü ´ë°­´ç¿¡¼­ ¡®³ëÀÎ Çູµµ½Ã ºÎ»ê¡¯À» ÁÖÁ¦·Î Á¦2Â÷ ½Ã¹ÎÇູºÎ»êȸÀǰ¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. ºÎ»ê½Ã Á¦°ø
½Ã´Â Áö³­ 11ÀÏ ºÎ»ê°¡Å縯´ë ½ÅÇÐÄ·ÆÛ½º ´ë°­´ç¿¡¼­ ¡®³ëÀÎ Çູ µµ½Ã ºÎ»ê¡¯À» ÁÖÁ¦·Î Á¦2Â÷ ½Ã¹ÎÇູºÎ»êȸÀǸ¦ Çß´Ù. ½Ã¹ÎÇູºÎ»êȸÀÇ´Â ¹Î¼± 8±â ÈĹݱ⠽ùÎÀÌ Ã¼°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ýȰ ¼Ó Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ ÀÚ¸®´Ù.

¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå°ú ¼Õ»ï¼® õÁÖ±³ ºÎ»ê±³±¸Àå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ ½Ã´Â 3°³ Àü·« 8°³ °úÁ¦·Î ±¸¼ºµÈ ¡®HAHA 365 ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. HAHA 365´Â ¡®Happy Aging, Healthy Aging¡¯ÀÇ ÁÙÀÓ¸»·Î ¡®365ÀÏ ´Ã ÇູÇÏ°í °Ç°­ÇÏ°Ô ³ªÀÌ µéÀÚ¡¯´Â ¶æÀÌ´Ù.

½Ã´Â ºÎ»ê¿¡ ³ëÀÎ ¿©°¡º¹Áö½Ã¼³ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ´ëÆø È®´ëÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¹ú½á Áö³­´Þ ³ëÀÎ ¿©°¡¡¤¹®È­¡¤ÇнÀ¡¤¿¬±¸¡¤»ê¾÷ ½Ã¼³ÀÌ ÁýÀûµÈ ´ëÇü ½Ã´Ï¾î º¹ÇÕ´ÜÁöÀÎ ¡®ÇÏÇÏ(HAHA) Ä·ÆÛ½º¡¯ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¿ë¿ª¿¡ µé¾î°£ »óÅ´Ù. ÀÌ »ç¾÷¿¡´Â ºÎ»ê°¡Å縯´ë¿Í Çù¾÷ÇØ 24¾ï7000¸¸ ¿øÀ» ÅõÀԵǸç, ±âº»°èȹ ¿ë¿ªÀº ³»³â 4¿ù ³¡³¯ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ³ëÀκ¹Áö°ü°ú ³ëÀα³½ÇÀ» 365ÀÏ °³¹æÇÑ´Ù.

¡®½Å³ë³â »çȸȰµ¿ °­È­ ¹× »çȸÀû °ü°è È®´ë¡¯µµ ÃßÁøÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ½Å³ë³â Ä¿¹Â´ÏƼ ¡®ÇÏÇÏ ¼¾ÅÍ¡¯¸¦ Àü ±¸¡¤±ºÀ¸·Î È®´ëÇϰí, ¢¹Àλý 2¸· ±³À°À» À§ÇÑ ¡®50+ »ý¾ÖÀç¼³°è´ëÇС¯ ¢¹Æò»ýÇнÀ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¡®½Ã´Ï¾î ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ ¢¹»î¿¡ ´ëÇÑ ÁöÇý¿Í °æÇèÀ» ³ª´©´Â ¡®¼±¹è½Ã¹Î »ç¾÷¡¯µµ ´ëÆø °­È­ÇÑ´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ °í·ÉÀÚ Ä£È­ ÁÖÅð³Á¶ ¸®¸ðµ¨¸µ »ç¾÷ÀÎ ¡®ºÎ»êÇü ÇØºñŸƮ 縰Áö¡¯µµ ½Å±Ô·Î ÃßÁøÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¹ÚÇüÁØ ½ÃÀåÀº ¡°Ãʰí·É»çȸ¸¦ µµ½ÃÀÇ ºÎ´ãÀÌ ¾Æ´Ñ ±àÁ¤Àû ½Ã°¢À¸·Î ¹ß»óÀ» ÀüÈ¯ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±âȹ ½Ã¸®ÁîÀÇ Àǵµ¿¡ °ø°¨ÇÑ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ½Å³ë³âÀÇ ¿å±¸¸¦ ¹Ý¿µÇØ »çȸ°øÇå Ȱµ¿À» °­È­Çϰí, °ü°è È®´ë¸¦ À§ÇÑ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ Á¶¼ºÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î Á¤Ã¥ÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²Ü ¿¹Á¤¡±À̶ó¸ç ¡°Æ¯È÷ µ¿³×¸¶´Ù ¾î¸£½ÅÀÌ °Ç°­°ú ¿©°¡, ÇнÀ°ú Èú¸µÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã¼³À» ´ëÆø È®´ëÇØ ³ëÀÎÀÌ »ì±â ÁÁÀº µµ½Ã¸¦ ¸¸µé¾î ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µîÀÜ ¹Ø ¾îµÎ¿ü´Ù¡¦10³â°£ Áý ±Ùó Àº½ÅÇÑ »ç±â²Û
  2. 2ÇÏÁ¤¿ì ºÏ°© µîÆÇÀÌ ¹Ù²Û ½ÃÀå¼±°Å ¹æÁ¤½Ä(Á¾ÇÕ)
  3. 3¼ÒÈ­±â »Ñ¸®°í º¸µµ ³«¼­Áú¡¦¸íÁö ÇìÁý´Â Ã˹ý¼Ò³â ¹«¸®
  4. 4¡°°­³²»ç¶÷(Çѵ¿ÈÆ)¡¤±¹¹ö¸°(ÇÏÁ¤¿ì)¿¡ ºÏ±¸ ¸ø ¸Ã±ä´Ù¡±¡¦¼ÕÀâ¾ÆÁØ Áֹο¡ ´«¹°ÀÇ »çÁË
  5. 5ÇÏÁ¤¿ì ï£ÁöÁöÃþ Èí¼ö °úÁ¦¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  6. 65³â°£ Ç÷¼¼ ÃÑ 550¾ï¡¦°ø¾÷¿ë¼ö ÇÏõ°ø±Þ Á¶·Ê¾È 29ÀÏ »óÁ¤
  7. 7ºÒÀå¿¡ Áõ±Ç»ç °´Àå °í°´ ¼âµµ ¡°¿À´Ã »ó´ãÁ¢¼ö ´õ ¸ø ¹Þ½À´Ï´Ù¡±
  8. 829ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê¿¡ ñéìíÀÌ ¸ô·Á¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°´ÜÀÏÈ­ ¾ø´Ù¡± Á¤½ÂÀ± °¡¼¼¡¦ºÎ»ê±³À°°¨ »ïÀÚ±¸µµ
  10. 10¾ç»ê½Ã ³ó¼ö»êÀ¯Åë¼¾ÅÍ À̹øÁÖ Á¤»óÈ­ ¾î·Á¿ö
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì ºÏ°© µîÆÇÀÌ ¹Ù²Û ½ÃÀå¼±°Å ¹æÁ¤½Ä(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°°­³²»ç¶÷(Çѵ¿ÈÆ)¡¤±¹¹ö¸°(ÇÏÁ¤¿ì)¿¡ ºÏ±¸ ¸ø ¸Ã±ä´Ù¡±¡¦¼ÕÀâ¾ÆÁØ Áֹο¡ ´«¹°ÀÇ »çÁË
  3. 3ÇÏÁ¤¿ì ï£ÁöÁöÃþ Èí¼ö °úÁ¦¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  4. 4æ¨ ±Û·Î¹ú¹ý Â÷º° ¿ÜÄ£ ÚÓ, ¿©¼º Á¶¼±°ø ¼Õ ¸ÂÀâÀº ï£(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç¼öµµ¡± vs ¹ÚÇüÁØ ¡°¿ùµåŬ·¡½º¡±
  6. 6¡®À½·á Åõô¡¯¿¡ Á¤ÀÌÇÑ ¿¹ºñÈĺ¸ ÇѶ§ ½Ç½Å(Á¾ÇÕ)
  7. 7±è°æ¼ö ¡®PK 30ºÐ »ýȰ±Ç¡¯ ¼±¾ð
  8. 8ÇØ»ç¹ý¿ø, ħ·Êº´¿ø¡¦¿©¾ß ½Ã´ç Çö¾È ÁÖµµ±Ç ½Å°æÀü
  9. 9[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É ¡°ÀÓ±¤Çö ûÀå ¿­ÀÏ °¨»ç¡±¡¦±¹¼¼Ã» ÇØ¿ÜÀº´ÐÀç»ê ÃßÀû °Ý·Á
  10. 10¹Ú¹Î½Ä ¡°ÇÏÁ¤¿ì, ±¹Á¤ ³»ÆØ°³Ä£ »ç¶÷¡¦Çѵ¿ÈÆ 2³â ½ÃÇѺΡ±
  1. 1ºÒÀå¿¡ Áõ±Ç»ç °´Àå °í°´ ¼âµµ ¡°¿À´Ã »ó´ãÁ¢¼ö ´õ ¸ø ¹Þ½À´Ï´Ù¡±
  2. 229ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê¿¡ ñéìíÀÌ ¸ô·Á¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç¼öµµ·Î °ü±¤»ê¾÷ È®À塱 ¹ÚÇüÁØ ¡°µµ½Ã ºñÀü ¿¬¼Ó¼º Á߿䡱
  4. 4ºÎ»ê±â¾÷ 44% ¿øÀÚÀç ¼ö±Þ ºÒ¾È¡¦71%°¡ Àç°í 3°³¿ùÄ¡»Ó
  5. 5½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
  6. 6¡°Á¾°Ç»ç, Àü¹®°ø»ç ¹«Â÷º° ÁøÀÔ¡± Àü¹®°Ç¼³¾÷°è 40¸¸ ź¿ø
  7. 7»ó°ø°è ¡°°¡´ö Á¶±â°³Ç×ÇØ¾ß¡±¡¦½ÃÀåÈĺ¸¿¡ Á¤Ã¥ °úÁ¦ Àü´Þ
  8. 8ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½¿¡ °í¿­ °¡ÇØ ¿ÀÀÏ »ý»ê ÃßÁø¡¦È­Çпø·á °ø±Þ ´Ùº¯È­
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 28ÀÏ
  10. 10±â¾÷ ü°¨°æ±â ¹Ýµî¡¦Áßµ¿¹ß Àç°í °¨¼Ò ¡®Âø½ÃÈ¿°ú¡¯¿´´Ù
  1. 1µîÀÜ ¹Ø ¾îµÎ¿ü´Ù¡¦10³â°£ Áý ±Ùó Àº½ÅÇÑ »ç±â²Û
  2. 2¼ÒÈ­±â »Ñ¸®°í º¸µµ ³«¼­Áú¡¦¸íÁö ÇìÁý´Â Ã˹ý¼Ò³â ¹«¸®
  3. 35³â°£ Ç÷¼¼ ÃÑ 550¾ï¡¦°ø¾÷¿ë¼ö ÇÏõ°ø±Þ Á¶·Ê¾È 29ÀÏ »óÁ¤
  4. 4¡°´ÜÀÏÈ­ ¾ø´Ù¡± Á¤½ÂÀ± °¡¼¼¡¦ºÎ»ê±³À°°¨ »ïÀÚ±¸µµ
  5. 5¾ç»ê½Ã ³ó¼ö»êÀ¯Åë¼¾ÅÍ À̹øÁÖ Á¤»óÈ­ ¾î·Á¿ö
  6. 6±è°ÇÈñ ÁÖ°¡Á¶ÀÛ À¯ÁË¡¦Ç׼ҽɼ­ ¡¿ª 4³â(Á¾ÇÕ)
  7. 7µ¿³²±Ç Ãâ»ýÀÚ Àý¹Ý, 35¼¼ Àü °íÇâ ¶°³­´Ù
  8. 8CJ, µ¿ÀÇ´ë ½ÄÀÚÀç ³³Ç° ·Îºñ ÀÇȤ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  9. 9´ë¹ý ÆÇ°á¿¡µµ ÇÏ±Þ½É ´Ù¸¥ ÆÇ´Ü¡¦Åýà ±â»ç ÃÖÀúÀÓ±Ý ¼Ò¼Û¿¡ È¥¼±
  10. 10¡°¼±°Å ¸ÂÃç ½Ã³»¹ö½º Áذø¿µÁ¦ Çõ½ÅÀ»¡±
  1. 1¿þÀÏÁî ÃÖÁö¸¸, °æÀï·Â ÀÔÁõÇØ KBO Àç±â ³ë¸°´Ù
  2. 2ÆÞÆÞ ³ª´Â ¼³¿µ¿ì¡¤ÀÌż®¡¦È«¸íº¸È£ Ç®¹é °æÀï
  3. 3¸®±× 5À§ ¼Ò³ë ¡®PO ¹«ÆÐ¡¯¡¦Ã¢´Ü ù èÇÁÀü ÁøÃâ µ¹Ç³
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸¶¶óÅæ ù ¼­ºê2 ´Þ¼º »ç¿þ, Ãʰ淮 ½Å¹ß ±â¼úµµÇÎ ³í¶õ
  5. 5ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ °æ°í ´©Àû ±ÔÁ¤ ¼ÕÁú
  6. 6ÀÌÁ¤ÈÄ, ºÎȰÀÇ 4¾ÈŸ¡¦¼Û¼º¹®, °¨°ÝÀÇ µ¥ºßÀü
  7. 7ÃÖ»óÄÚ½º¿¡ ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®±îÁö¡¦³»´Þ ºÎ»ê¼­ ¡®¸®ºê °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯
  8. 8¹ÚÁö¼ö¡¤°­À̽½(KB½ºÅ¸Áî) FA·Î, BNKµµ ¸®ºôµù¡¦åü³ó±¸ »õ ÆÇ Â¥±â
  9. 9"ÀÌÁ¦ 1½Â ³²¾Ò´Ù" ºÎ»ê KCC, èÇǾð°áÁ¤Àü ÇâÇØ '¼ºÅ­'
  10. 10²ÃÂî ·Ôµ¥, KBO ÈïÇà¿¡ Âù¹°
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
µ¿Çà
¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ »ê¼öÀ¯³ª¹«
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¸¶¶óÅæ ù ¼­ºê2 ´Þ¼º »ç¿þ, Ãʰ淮 ½Å¹ß ±â¼úµµÇÎ ³í¶õ
¾ËÆÄ°í °³¹ß ±¸±Û µö¸¶Àεå, °ú±âÅë½ÅºÎ¿Í AI Ȱ¿ë Çù·Â
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 29ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 28ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»