2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[ºÎ»ê ¹ýÁ¶ °æÂû 24½Ã] ÀÇ¿ø Èĺ¸ ÁöÁö È£¼Ò ±¸Ã»Àå, °èȹ¼º¡¤¿µÇâ·ÂÀÌ À¯¹«ÁË Á¿ì

À̰©ÁØ »çÇÏ¡¤±èÇüÂù °­¼­±¸Ã»Àå, ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ Ã¹ °øÆÇ ¾ÕµÖ

  • ±è¹ÎÁ¤ ±âÀÚ min55@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-11-10 19:12:00
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºñ½ÁÇÑ »óȲÀ̾ú´ø Å뿵½ÃÀå
- ¹ý¿ø ¡°¼±°Å 8°³¿ù Àü ÁïÈï ¹üÇࡱ
- 1½É ¡®¹ú±Ý 90¸¸ ¿ø¡¯Çü Á÷ À¯Áö

À̰©ÁØ ºÎ»ê »çÇϱ¸Ã»Àå°ú ±èÇüÂù ºÎ»ê °­¼­±¸Ã»ÀåÀÌ °¢°¢ Áö³­ ÃѼ±¿¡¼­ ºÒ¹ý ¼±°Å¿îµ¿À» ÇÑ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ »ç°Ç(±¹Á¦½Å¹® Áö³­´Þ 11ÀÏ ÀÚ 2¸é º¸µµ)À¸·Î À̹ø ÁÖ¿Í ´ÙÀ½ ÁÖ ¹ýÁ¤¿¡ óÀ½À¸·Î Ãâ¼®ÇÑ´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ºñ½ÁÇÑ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ õ¿µ±â Å뿵½ÃÀåÀÌ 1½É¿¡¼­ Á÷À§ »ó½ÇÇüÀ» ÇÇÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÌ »ç°Ç ¼±°í°¡ µÎ ±¸Ã»ÀåÀÇ ÀçÆÇ¿¡ ¾î¶°ÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥Áö °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.

ºÎ»êÁö¹ý ¼­ºÎÁö¿ø Çü»ç1ºÎ(ÀÌÁøÀç ºÎÀåÆÇ»ç)´Â °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ À̰©ÁØ ±¸Ã»Àå°ú ±èÇüÂù ±¸Ã»ÀåÀÇ Ã¹ °øÆÇÀ» °¢°¢ ¿À´Â 14Àϰú 18ÀÏ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ ±¸Ã»ÀåÀº Áö³­ 2¿ù°ú 3¿ù Áö¿ªÀÇ Àü À¯°ü´Üü ÀÓ¿ø¿¡°Ô µÎ Â÷·Ê ÀüÈ­ÇØ ´ç½Ã ¿¹ºñÈĺ¸¿´´ø ±¹¹ÎÀÇÈû À̼º±Ç(ºÎ»ê »çÇϰ©) ÀÇ¿øÀÇ ÁöÁö¸¦ ºÎŹÇÑ ÇøÀÇ·Î ÀçÆÇ¿¡ ³Ñ°ÜÁ³´Ù.

±è ±¸Ã»ÀåÀº Áö³­ÇØ 12¿ù °­¼­±¸ Áֹι®È­È¸°ü¿¡¼­ ±¹¹ÎÀÇÈû ±èµµÀ¾(ºÎ»ê °­¼­) ÀÇ¿øÀ» ³ë°ñÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÏ´Â ³»¿ëÀ¸·Î °³»çÇÑ ³ë·¡¸¦ ±¸¹Î ¾Õ¿¡¼­ ºÎ¸£´Â µî Áö¿ªÇà»ç¿¡¼­ ±è ÀÇ¿øÀ» È«º¸ÇÑ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÆ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌ »ç°ÇÀº º»ÀÎ ¼±°Å°¡ ¾Æ´Ñ ŸÀÎÀÇ ¼±°Å¿¡¼­ ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ °ÍÀ̾ ¼±°í °á°ú´Â ´ç¼± È¿·Â°ú´Â ¹«°üÇÏ´Ù. ´Ù¸¸ ¼±°Å¹ýÀº ¡®ºÎÁ¤¼±°Å¿îµ¿ÁË·Î 100¸¸ ¿ø ÀÌ»óÀÇ ¹ú±ÝÇüÀÇ ¼±°í¸¦ ¹ÞÀº ÀÚ´Â ±× ÇüÀÌ È®Á¤µÈ ÈÄ 5³â°£ Áö¹æ°ø¹«¿øÀÌ µÉ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ÀÌ¹Ì ÃëÀÓ¡¤ÀÓ¿ëµÈ ÀÚ´Â ±× Á÷¿¡¼­ ÅðÁ÷ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¯°í ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¼±ÃâÁ÷ °øÁ÷ÀÚ°¡ ¼±°Å¹ý À§¹ÝÁË·Î ¹ú±Ý 100¸¸ ¿ø ÀÌ»óÀÇ ÇüÀ» È®Á¤¹ÞÀ¸¸é ¡®´ç¿¬ ÅðÁ÷¡¯¿¡ ÇØ´çµÅ º¸±È¼±°Å°¡ ¿­¸®´Â °ÍÀÌ´Ù.

µÎ ±¸Ã»Àå°ú °°ÀÌ Áö³­ ÃѼ±¿¡¼­ Çö¿ª ÀÇ¿øÀÇ ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇØ ±â¼ÒµÈ õ¿µ±â Å뿵½ÃÀåÀÇ 1½É ÆÇ°áÀÌ ÁÖ¸ñ ¹Þ´Â´Ù. â¿øÁö¹ý Å뿵Áö¿ø Çü»ç1ºÎ(±è¿µ¼® ºÎÀåÆÇ»ç)´Â Áö³­ÇØ 8¿ù Áö¿ª ÃàÁ¦Àå¿¡¼­ ±¹¹ÎÀÇÈû Á¤Á¡½Ä(°æ³² Å뿵¡¤°í¼º) ÀÇ¿øÀÇ ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇϰí È£ÀÀÀ» À¯µµÇÏ´Â µî ¼±°Å¿îµ¿À» ÇÑ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ õ ½ÃÀå¿¡°Ô ¹ú±Ý 90¸¸ ¿øÀ» ¼±°íÇß´Ù. ±¸Çü·®Àº 300¸¸ ¿øÀ̾ú´Ù. 1½ÉÀÌ ÀÎÁ¤ÇÑ ¹üÁË»ç½ÇÀ» º¸¸é õ ½ÃÀåÀº ¡°µ¿ÀåÇÏ°í ¿ì¸® ±¹È¸ÀÇ¿ø´ÔÇϰí ÃʵîÇб³ µ¿±âÀÔ´Ï´Ù. ±×·³ Ç¥°¡ ´Ù ³ª¿Í¾ß µÇ°Ú½À´Ï±î? ¾È ³ª¿Í¾ß µÇ°Ú½À´Ï±î? ³»³â¿¡ Ç¥ ¾È ³ª¿À¸é ¾Ë¾Æ¼­ ÇÏÀ̼ҡ±¶ó°í ¹ß¾ðÇß´Ù.

õ ½ÃÀåÀº »ç½Ç°ü°è´Â ¸ðµÎ ÀÎÁ¤ÇÏÁö¸¸ ÃàÁ¦ ºÐÀ§±â¿¡ ¸ÂÃç ´ö´ã Â÷¿ø¿¡¼­ ÇÑ ¹ß¾ðÀÏ »Ó ´Éµ¿ÀûÀ̰ųª °èȹÀû ÇàÀ§¸¦ ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾î¼­ ¼±°Å¿îµ¿À» Çß´Ù°í º¼ ¼ö ¾ø´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¶Ç ¼±°Å 8°³¿ù Àü ½ÃÀå ÁöÀ§°¡ ¾Æ´Ñ ÃàÁ¦¸¦ ÁÖ°üÇÑ ¹®È­Àç´Ü ÀÌ»ç ÀÚ°ÝÀ¸·Î Âü¼®ÇØ ½ÃÀå Á÷¹«¿Í °ü·ÃÇØ ¼±°Å¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í Ç׺¯Çß´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã ÀçÆÇºÎ´Â õ ½ÃÀåÀÇ ÇàÀ§°¡ Á÷¹« °ü·Ã¼ºÀÌ ÀÖ°í ¼±°Å¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¼±°Å ¿îµ¿À̶ó°í ÆÇ´ÜÇß´Ù. ´Ù¸¸ ¡°ÃàÁ¦ ºÐÀ§±â µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ´Ù¼Ò ÁïÈïÀû, ¿ì¹ßÀûÀ¸·Î ¹üÇàÀ» ÀúÁú·¶°í Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î ¹üÇàÀ» ÀúÁö¸£Áö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ¼±°Å 8°³¿ù Àü¿¡ ÀÌ·ïÁ® À§¹ý¼º ÀÎ½Ä Á¤µµ°¡ ºñ±³Àû ¹Ì¾àÇßÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ°í ½Ã°£Àû °£°ÝÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ¼±°Å °á°ú¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù°í º¸±â´Â ¾î·Æ´Ù¡±°í ÆÇ´ÜÇß´Ù.

Áö¿ª ¹ýÁ¶°è¿¡¼­´Â õ ½ÃÀåÀÇ 1½É ÆÇ°áÀ» Åä´ë·Î, µÎ ±¸Ã»ÀåÀÇ 1½ÉÀ» ¸ÃÀº ÀçÆÇºÎ°¡ ¢¹¼±°Å¿îµ¿¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÇàÀ§ ¢¹´Éµ¿Àû¡¤Á¶Á÷Àû Àǵµ°¡ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¢¹À§¹ý¼ºÀÇ ÀÎ½Ä Á¤µµ ¢¹¼±°Å¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ Á¤µµ µîÀ» ³õ°í À¯¹«ÁË ÆÇ´Ü°ú ¿µÇâÀ» °áÁ¤ÇÒ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß´Ù.

´Ù¸¸ õ ½ÃÀå°ú ´Þ¸® µÎ ±¸Ã»ÀåÀº ÃѼ±À» 2~4°³¿ù ¾ÕµÐ ½ÃÁ¡¿¡¼­ÀÇ ÇàÀ§·Î ±â¼ÒµÆ´Ù´Â Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù. Áö¿ª À¯·Â ¹ý¹«¹ýÀÎÀ» Áß½ÉÀ¸·Î µÎ ±¸Ã»ÀåÀÌ ±¸¼ºÇÑ º¯È£ÀδÜÀÇ ¹æ¾î Àü·«¿¡µµ ¹ýÁ¶°èÀÇ À̸ñÀÌ ÁýÁߵȴÙ.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¿¡ ¸äµÅÁö Ãâ¸ô¡¦2¸í ºÎ»ó
  2. 2ºÎ»ê ÇÑ °ü¼¼¹ýÀÎ »ç¹«Àå, °ø±Ý 28¾ï ¿ø »©µ¹·Á
  3. 3¶Ç ¿À¸¥ ±â¸§°ª¡¦¿¬¸» ¾ÕµÎ°í ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ 5ÁÖ° »ó½Â
  4. 4Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É "¸ðµç Á¦3¼¼°è ±¹°¡·ÎºÎÅÍ ÀÌÁÖ ¿µ±¸Àû Áß´Ü"
  5. 5È«Äá È­Àç »ýÁ¸ÀÚ "ÁýÀ̶õ ¿¬¿Á¿¡ °¤Çû´Ù. ºÒ²É°ú µÚ¼¯ÀÎ ÀÜÇØ°¡ Àý¸ÁÀÇ ºñ·Î ³»·È´Ù"
  6. 6¿ï»ê ¿Â»ê°ø´Ü ³» °øÀå¼­ ÀÛ¾÷ÀÚ ´ëÇüÀÚ·ç¿¡ ±ò·Á ¼ûÁ®
  7. 7ÄíÆÎ "°³ÀÎÁ¤º¸ ³ëÃâ°èÁ¤ 3,370¸¸°³"¡¦»ç½Ç»ó Àü °í°´ Á¤º¸ À¯Ãâ
  8. 8¹èÇöÁø "õ¹ÚÇÑ ±è°ÇÈñ¡¦°è¾ö ¿ª»ç¿Í °áº°Çؾß"
  9. 9[Â÷È£ÁßÀÇ ÀçÅ×Å© Ä®·³] ¿ù½ºÆ®¸®Æ® °í¼öÀÇ ÁÖ½ÄÅõÀÚ¹ý
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, ÃÖ°í·É »ýÁ¸ µ¶¸³À¯°øÀÚ ÀÌÇÏÀü Áö»ç 104¼¼ »ýÀÏ ÃàÀü
  1. 1¹èÇöÁø "õ¹ÚÇÑ ±è°ÇÈñ¡¦°è¾ö ¿ª»ç¿Í °áº°Çؾß"
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É, ÃÖ°í·É »ýÁ¸ µ¶¸³À¯°øÀÚ ÀÌÇÏÀü Áö»ç 104¼¼ »ýÀÏ ÃàÀü
  3. 3À嵿Çõ "Áö¹æ¼±°Å ½Â¸®Çϰí Á¤±Ç Żȯ¡¦¹Ý°Ý ½ÃÀÛÇÒ ¶§"
  4. 4´ë¼± ÀÌÆ² Àü "¿ì¸®°¡ ¾Õ¼±´Ù" ¹ß¾ðÇÑ ±è¹®¼ö¡¦ºÒ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  5. 5¡°¿ì¸®¶óµµ °è¾ö »ç°úÇϰڴ١± ±¹Èû ÁöµµºÎ ¾Ð¹Ú ³ª¼± Ãʼ±µé
  6. 6¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¹ýÁ¦È­ ¿Ï·á¡¦Æ¯º°¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  7. 7Ãß°æÈ£ ³»´Þ 2ÀÏ ¿µÀå½É»ç¡¦±¸¼Ó ¶© æ¨ ¡®±¹Èû ÇØ»ê¡¯ °í»ß ÁÍ µí(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü Ưº°¹ý Ç¥°á¿¡ ºüÁø Á¶½Âȯ¡¤Á¶°æÅ¡¦¡°µÎ ÀÇ¿øÀº ¹¹ Çß³ª¡±
  9. 9[¼Óº¸] ÏÚ, °è¾ö¹ö½º ź À°±º ¹ý¹«½ÇÀå Áß¡°è ¡®°­µî¡¯
  10. 10±¹Èû, ¿À´Ã ´ë±¸¼­ '¹Î»ýȸº¹ ¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ'
  1. 1¶Ç ¿À¸¥ ±â¸§°ª¡¦¿¬¸» ¾ÕµÎ°í ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ 5ÁÖ° »ó½Â
  2. 2ÄíÆÎ "°³ÀÎÁ¤º¸ ³ëÃâ°èÁ¤ 3,370¸¸°³"¡¦»ç½Ç»ó Àü °í°´ Á¤º¸ À¯Ãâ
  3. 3[Â÷È£ÁßÀÇ ÀçÅ×Å© Ä®·³] ¿ù½ºÆ®¸®Æ® °í¼öÀÇ ÁÖ½ÄÅõÀÚ¹ý
  4. 41200ȸ ·Î¶Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 23¾ï5õ730¸¸¿ø¾¿
  5. 5ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹ß»çü, KAI À§¼º¡¦ºÎ¿ï°æ ±â¾÷ ÈûÀ¸·Î ³¯¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºó´ëÀÎ ¹æ¼ººó ±è¼ºÁÖ ¾È°¨Âù¡¦BNK±ÝÀ¶ ȸÀåÈĺ¸ 4¸í ¾ÐÃà
  7. 7ÀÌÀç¿ë¡¤ÀÓ¼¼·É, ¾Æµé ÀÓ°ü½Ä¼­ 16³â¸¸¿¡ ÇÑÀÚ¸®
  8. 8[¹¹¶ó³ë-º¸°í°¡À̼Ò] 40³â ¸¸ÀÇ Àç°³¹ß, À̹ø¿¡´Â ¼º°øÇÒ±î?
  9. 9´©¸®È£ 13±â À§¼º ºÐ¸® ¼º°ø¡¦¹Î°£ ÁÖµµ ¡®´º½ºÆäÀ̽º¡¯ °³¸·(Á¾ÇÕ)
  10. 10'Á¤±â°Ë»ç' ½Å°í¸® 2È£±â Àç°¡µ¿ Çã¿ë¡¦"80°³ Ç׸ñ ¾ÈÀü È®ÀÎ"
  1. 1ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¿¡ ¸äµÅÁö Ãâ¸ô¡¦2¸í ºÎ»ó
  2. 2ºÎ»ê ÇÑ °ü¼¼¹ýÀÎ »ç¹«Àå, °ø±Ý 28¾ï ¿ø »©µ¹·Á
  3. 3¿ï»ê ¿Â»ê°ø´Ü ³» °øÀå¼­ ÀÛ¾÷ÀÚ ´ëÇüÀÚ·ç¿¡ ±ò·Á ¼ûÁ®
  4. 4ÄíÆÎ "°³ÀÎÁ¤º¸ ³ëÃâ°èÁ¤ 3,370¸¸°³"¡¦»ç½Ç»ó Àü °í°´ Á¤º¸ À¯Ãâ
  5. 529ÀÏ »õº® ÀÎõ ¼öµµ±ÇÁ¦1¼øÈ¯°í¼Óµµ·Î Â÷·®Àüº¹»ç°í·Î 1¸í »ç¸Á
  6. 6±¹°¡Á¤º¸ÀÚ¿ø°ü¸®¿ø È­Àç·Î Àü»ê¸Á ¸¶ºñ Ã¥ÀÓ, ÀÌÀç¿ë ¿øÀå º»ºÎ´ë±â¹ß·É
  7. 7¡®°è¾ö 1³â¡¯ ¾ÕµÎ°í °÷°÷ Áýȸ¡¦¡°³»¶õ½ÉÆÇ¡± vs ¡°¿Â¸® ëÅ¡±
  8. 829ÀÏ ºÎ¿ï°æ Àϱ³Â÷ 10µµ ÀÌ»óÀ¸·Î Ä¿
  9. 9´ë¼± ÀÌÆ² Àü "¿ì¸®°¡ ¾Õ¼±´Ù" ¹ß¾ðÇÑ ±è¹®¼ö¡¦ºÒ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  10. 10¡°°í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³¶© 30¸¸ ¿ø¡± ¿¬Á¦±¸ ÀÚÁø½Åû ¹è·Î ²±Ãæ
  1. 1¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  2. 2¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  3. 3ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  4. 4¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  5. 5ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  6. 6»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  7. 7½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  8. 8°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  9. 9ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  10. 10¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
È¥ÀÚ °È±âµµ Èûµç ¸ö¡¦µµ¼öÄ¡·á µî Àü¹®ÀûÀÎ ÀçȰ Àý½Ç
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
°£ ÀÌ½Ä ±ÞÇÏÁö¸¸ ¼ö¼úºñ ¾ø¾î¡¦µÎ ¾ÆÀÌ ¶§¹®¿¡ ¹öÅß
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»