2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ëÅ, Á¶»ç ºÒÀÀÇϸç üÆ÷ÀûºÎ½É ½Åû¡¦48½Ã°£ ±âÇÑ Á¤Áö(Á¾ÇÕ)

À± Ãø ¡°´ëÅë·É °Ç°­ ÁÁÁö ¾Ê°í 15ÀÏ ÃæºÐÈ÷ ÀÔÀå ¾ê±âÇß´Ù¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °ø¼öó, °­Á¦±¸ÀÎ °¡´É¼º È®ÀÎ
- Ûö°áÁ¤ µÚ ±¸¼Ó¿µÀå û±¸ °ËÅä

üÆ÷ ´çÀÏ Á¶»ç¿¡¼­ Áø¼úÀ» °ÅºÎÇÑ Ã¤ ¾Æ¹« ¸»µµ ÇÏÁö ¾ÊÀº À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 16ÀÏ 2Â÷ ÇÇÀÇÀÚ Á¶»ç¿¡´Â ¾Æ¿¹ Ãâ¼®ÇÏÁö ¾Ê°í ¼­¿ï±¸Ä¡¼Ò¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. °íÀ§°øÁ÷ÀÚ¹üÁ˼ö»çó(°ø¼öó)´Â À± ´ëÅë·ÉÀÌ Á¶»ç ºÒÀÀÀ» Áö¼ÓÇϸé Ãß°¡ Á¶»ç ¾øÀÌ °ð¹Ù·Î ±¸¼Ó¿µÀåÀ» û±¸ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÑ´Ù.
Áö³­ 15ÀÏ Á¶»ç¸¦ ¸¶Ä¡°í ¼­¿ï±¸Ä¡¼Ò·Î È£¼Û ÁßÀÎ À±¼®¿­ ´ëÅë·É. ¿¬ÇÕ´º½º
°ø¼öó´Â À̳¯ À± ´ëÅë·É¿¡°Ô Ãâ¼®À» ¿ä±¸ÇßÀ¸³ª ºÒÀÀÇØ Á¶»ç¸¦ ÁøÇàÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. °ø¼öó´Â À̳¯ ¿ÀÀü À± ´ëÅë·ÉÀ» Á¶»çÇÒ °èȹÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª À± ´ëÅë·É ÃøÀÌ °Ç°­»ó ÀÌÀ¯·Î Á¶»ç ¿¬±â¸¦ ¿äûÇß´Ù. À̸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÎ °ø¼öó´Â ¿ÀÈÄ 2½Ã ÀçÁ¶»ç¿¡ ³ª¼­·Á Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ À± ´ëÅë·É ÃøÀº º¯È£ÀÎÀ» ÅëÇØ ¡®ÀÔÀå¿¡ º¯È­°¡ ¾ø´Ù¡¯´Â ÃëÁö·Î ºÒÃâ¼® Àǻ縦 ÀüÇß´Ù. À± ´ëÅë·É Ãø À±°©±Ù º¯È£»ç´Â ¡°À± ´ëÅë·ÉÀÇ °Ç°­ÀÌ ÁÁÁö ¾Ê°í ¾îÁ¦(Áö³­ 15ÀÏ) ÃæºÐÈ÷ ÀÔÀåÀ» ¾ê±âÇ߱⠶§¹®¿¡ ´õ ÀÌ»ó Á¶»ç¹ÞÀ» °Ô ¾ø´Ù¡±¸ç Á¶»ç °ÅºÎ Àǻ縦 µå·¯³Â´Ù.

¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡ üÆ÷¿¡´Â ÀÀÇßÀ¸³ª Á¶»ç¿¡´Â ºÒÀÀ ±âÁ¶¸¦ À̾´Â ¸ð¾ç»õ´Ù. À± ´ëÅë·É ÃøÀº À̳¯ °ø¼öóÀÇ Ã¼Æ÷¿µÀåÀº ¹«È¿¶ó¸ç ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý¿¡ üÆ÷ÀûºÎ½É»çµµ û±¸Çß´Ù. ¿µÀåÀ» ¼­¿ï¼­ºÎÁö¹ý¿¡¼­ ¹ßºÎÇÑ °Ç Àü¼Ó°üÇÒ±Ç À§¹ÝÀ̶ó´Â ÃëÁö´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº 1Â÷ Á¶»ç°¡ ÁøÇàµÈ Áö³­ 15ÀÏ¿¡µµ Áø¼ú°ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇÏ¸ç »ç½Ç»ó Á¶»ç¿¡ ºÒÀÀÇß´Ù. °ø¼öó ÃøÀº 200Âʰ¡·®ÀÇ Áú¹®Áö¸¦ ÁغñÇØ 10½Ã°£ 40ºÐ¿¡ °ÉÃÄ ¡®12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö¡¯ »çÅ¿¡ °üÇØ ¹°¾úÀ¸³ª ¾Æ¹« ´äµµ µèÁö ¸øÇß´Ù.

üÆ÷ÀûºÎ½ÉÀº ¼ö»ç±â°üÀÇ Ã¼Æ÷°¡ ºÎÀû¹ýÇϰųª ºÎ´çÇÑÁö ¿©ºÎ¸¦ ¹ý¿øÀÌ ÆÇ´ÜÇØ ¼®¹æÇØ´Þ¶ó°í ¿äûÇÏ´Â Á¦µµ´Ù. ¼ö»ç °ü°è ¼­·ù¿Í Áõ°Å¹°À» Á¶»çÇØ üÆ÷ À¯Áö ¿©ºÎ¸¦ Á¤ÇÑ´Ù. °áÁ¤Àº ½É¹® ÀýÂ÷°¡ ³¡³­ ¶§·ÎºÎÅÍ 24½Ã°£ À̳»¿¡ ÇØ¾ß Çϸç, ¹ý¿øÀÌ ¼ö»ç °ü°è ¼­·ù¿Í Áõ°Å¹°À» Á¢¼öÇÑ ¶§ºÎÅÍ ¹ÝȯµÉ ¶§±îÁöÀÇ ±â°£Àº üÆ÷ °¡´É ½Ã°£ÀÎ ÃÖ´ë 48½Ã°£¿¡¼­ Á¦¿ÜµÈ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó À± ´ëÅë·ÉÀÇ Ã¼Æ÷½ÃÇÑÀº ¾ÖÃÊ 17ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã33ºÐ¿¡¼­ ´õ ¿¬ÀåµÇ°Ô µÆ´Ù.

°ø¼öó´Â À± ´ëÅë·ÉÀÇ °­Á¦ ±¸ÀÎ °¡´É¼ºÀ» È®ÀÎ ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. üÆ÷¿µÀåÀ¸·Î ±¸±ÝÇÑ ÇÇÀÇÀÚ°¡ Á¶»ç½Ç Ãâ¼®À» °ÅºÎÇÒ ¶§ °­Á¦ ±¸ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â ¸í½ÃÀû ±ÔÁ¤¡¤ÆÇ·Ê°¡ ¾ø´Ù´Â ÆÇ´Ü ¶§¹®À¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. 2013³â ´ë¹ý¿øÀº ±¸¼Ó¿µÀåÀÌ ¹ßºÎµÅ ±¸±ÝµÈ ÇÇÀÇÀÚ°¡ Á¶»ç½Ç Ãâ¼®À» °ÅºÎÇÏ¸é ±¸¼Ó¿µÀåÀÇ È¿·Â¿¡ ÀÇÇØ Á¶»ç½Ç·Î ±¸ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̸¦ üÆ÷¿µÀå¿¡µµ ÁØ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö´Â ºÒºÐ¸íÇÏ´Ù.

ÀÌ·± »çÁ¤¿¡ µû¶ó °ø¼öó´Â À± ´ëÅë·ÉÀÌ °è¼ÓÇØ¼­ Á¶»ç¿¡ ºÒÀÀÇÏ¸é º°µµ Á¶»ç ¾øÀÌ °ðÀå ±¸¼Ó¿µÀåÀ» û±¸ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. °ø¼öó´Â ¹ý¿øÀÇ ÀûºÎ½É»ç °áÁ¤ ÀÌÈÄ À± ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇØ ±¸¼Ó¿µÀå û±¸ ÀýÂ÷¸¦ ¹âÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² °­ÇÏ°í ¸¹Àººñ À¯ÀÇ¡¦³· ÃÖ°í 29¡­33µµ
  2. 2ºÎ»ê ÇÑ µµ·Î¼­ 6¼¼ ³²¾Æ ½ÂÇÕÂ÷¿¡ Ä¡¿© »ç¸Á
  3. 3ºÎ»ê ºÏ±¸ ¾ÆÆÄÆ® È­Àç, »ç¸Á ÃßÁ¤ 1¸í¡¤Áß»ó 2¸í
  4. 4¼ÒºñÄíÆù Áö±Þ±Ý »çÀü ¾Ë¸² ¼­ºñ½º¡¦ ³»ÀϺÎÅÍ ½Åû °¡´É
  5. 5ºÒ¹ý ÇÇ½Ã¹æ ´Ü¼Ó Á¤º¸ ´©Ãâ ÀÇȤ ¿ï»ê°æÂûû ÆÀÀå±Þ °æÂû°ü ±¸¼Ó
  6. 6³»¼ö ȸº¹ û½ÅÈ£?¡¦ùÛ °æ±â¼±ÇàÁö¼ö 3³â 7°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ°í
  7. 7ºÎ»ê ºÏ±¸ ÇÑ ¾ÆÆÄÆ®¼­ È­À硦¼Ò¹æ ´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  8. 8¡®KÆË µ¥¸ó ÇåÅͽº¡¯ ¿­Ç³¿¡ ¿ïÁֹμӹڹ°°ü ¡®È£ÀÛ °« ¸¸µé±â &»çÀÚ ÇѺ¹ üÇ衯 ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ °³¼³
  9. 9[¼Óº¸] °­¼±¿ì Àå°ü Èĺ¸ÀÚ ¡®º¸Á°ü °©Áú ÀÇȤ¡¯ ¹Ý¹Ú ¡°ÇãÀ§ »ç½Ç¡±
  10. 10±¹º¸ ¿ï»ê ¹Ý±¸Ãµ ¾Ï°¢È­ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀç
  1. 1¼ÒºñÄíÆù Áö±Þ±Ý »çÀü ¾Ë¸² ¼­ºñ½º¡¦ ³»ÀϺÎÅÍ ½Åû °¡´É
  2. 2[¼Óº¸] °­¼±¿ì Àå°ü Èĺ¸ÀÚ ¡®º¸Á°ü °©Áú ÀÇȤ¡¯ ¹Ý¹Ú ¡°ÇãÀ§ »ç½Ç¡±
  3. 3±è¹Î¼® ÃѸ® ¡°ÀÇ´ë»ý º¹±Í ¡®Å« ÀϺ¸ÀüÁø¡¯¡¦°á½ÇÀÇ ±æ ã°Ú´Ù¡±
  4. 4±¹Èû ¼Û¾ð¼® ¡°Çõ½ÅÀ§, ƯÁ¤ °èÆÄ ¸ô¾Æ³»´Â Á¢±Ù ¾È µÅ¡±
  5. 5[¼Óº¸] ±³À°Â÷°ü ÃÖÀº¿Á, ¹ýÁ¦Ã³Àå Á¶¿øÃ¶ µî Â÷°ü±Þ 12¸í Àμ±
  6. 6Áø¼ºÁØ "Àå°ü Èĺ¸ÀÚ ÀÇȤ, ¼Ò¸í ³³µæ ¾È µÇ¸é °í¹ÎÇØ ºÁ¾ß"
  7. 7±¹Èû À±Èñ¼÷ Çõ½ÅÀ§¿øÀå "źÇÙ »ç°ú ¾ø´Â ºÐµé, ÀÎÀû ¼â½Å 0¼øÀ§"
  8. 8±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´ç, ½ÅÀÓ ½Ã´çÀ§¿øÀå¿¡ Á¤µ¿¸¸ ÀÇ¿ø ¼±Ãâ
  9. 9¹ýÁ¦Ã³Àå '´ëÀ嵿 º¯È£'Á¶¿øÃ¶ º¯È£»ç, ù ¿©¼º º´¹«Ã»Àå ÀÓ¸í
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É EU À±¿©ÁØ¡¤ÝÖ °­±Ý½Ç¡¤çÈ Ã߹̾֡¤Àεµ ±èºÎ°â Ư»ç ÆÄ°ß
  1. 1³»¼ö ȸº¹ û½ÅÈ£?¡¦ùÛ °æ±â¼±ÇàÁö¼ö 3³â 7°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ°í
  2. 2Àúºñ¿ëÇ×°ø»ç Àα⠿©Àü¡¦ »ó¹Ý±â ±¹Á¦¼± ½Â°´ ´ëÇü Ç×°ø»çº¸´Ù ¸¹¾Æ
  3. 3¼ÒºñÀÚ ¿ï¸®´Â Æø¿°¡¤°í¼ö¿Â¡¦ ³óÃà¼ö»ê¹° °¡°Ý Áö¼Ó ¿À¸§¼¼
  4. 4SKT, °¡ÀÔÀÚ ÀÌÅ» ¸·À¸·Á ½º¹÷¡¤µµ¹Ì³ë ÄíÆù¡¦¿ä±Ý ÇÒÀεµ
  5. 5"'±ô±ôÀÌ' °áÈ¥ ½ºµå¸Þ ¾÷ü, ÃÖ±Ù 5³â°£ ¼öÀÔ¾× 2.6¹è ±ÞÁõ"
  6. 6¿ª´ë±Þ Æø¿°¿¡ ä¼Ò¡¤°úÀÏ ¹°°¡ 'È÷Æ® Ç÷¹À̼Ç' °¡½ÃÈ­
  7. 7»õÁ¤ºÎ ù ¼¼Á¦°³Æí ÀÓ¹Ú¡¦'ºÎµ¿»ê' ºüÁö°í 'ÁÖ½Ä' Æ÷ÇÔ Àü¸Á
  8. 8¿ÃÇØ WTO ȸ¿ø±¹ '¹«¿ª±â¼úÀ庮' 2195°Ç¡¦Ú¸ 229°Ç 'ÃÖ´Ù'
  9. 9±â¾à¾øÀÌ ´Ê¾îÁö´Â ºÐ»êƯ±¸, 8¿ù Áß 'ÃÖÁ¾ ÁöÁ¤'¿¡ ¹«°Ô
  10. 10AI·Î »ý¸í ±¸ÇÑ´Ù¡¦ÇÑÀü¡¤LGU+ 'µðÁöÅÐ µ¹º½' Àü±¹ È®»ê ÃßÁø
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² °­ÇÏ°í ¸¹Àººñ À¯ÀÇ¡¦³· ÃÖ°í 29¡­33µµ
  2. 2ºÎ»ê ÇÑ µµ·Î¼­ 6¼¼ ³²¾Æ ½ÂÇÕÂ÷¿¡ Ä¡¿© »ç¸Á
  3. 3ºÎ»ê ºÏ±¸ ¾ÆÆÄÆ® È­Àç, »ç¸Á ÃßÁ¤ 1¸í¡¤Áß»ó 2¸í
  4. 4ºÒ¹ý ÇÇ½Ã¹æ ´Ü¼Ó Á¤º¸ ´©Ãâ ÀÇȤ ¿ï»ê°æÂûû ÆÀÀå±Þ °æÂû°ü ±¸¼Ó
  5. 5ºÎ»ê ºÏ±¸ ÇÑ ¾ÆÆÄÆ®¼­ È­À硦¼Ò¹æ ´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  6. 6¡®À±¼®¿­ XÆÄÀÏ¡¯ ¼öÀÍ ºÐÀ°øµ¿ÀúÀÚ »ç±â ÀÇȤ ¹«ÇøÀÇ
  7. 7»ï¼ºÁß°ø¾÷, ±Û·Î¹ú ÇØ¿î»ç ¿¡¹ö±×¸°¿¡ 'VR ¼Ö·ç¼Ç' Á¦°ø
  8. 8ºÎ»ê ºÏ±¸ ¾ÆÆÄÆ® È­Àç ¿ÏÁø, 1¸í »ç¸Á 1¸í ½ÉÁ¤Áö 1¸í Áß»ó(Á¾ÇÕ)
  9. 9°í¼º±º ¿¾ °ø¼³¿îµ¿Àå, Èú¸µ°ø¿øÀ¸·Î º¯½Å ±º¹Î¿¡ °³¹æ
  10. 10¿ÃÇØ ¼­¿ï¼­ ½ÌũȦ 73°Ç¡¦°­³²±¸ ÃÖ´Ù ¹ß»ý
  1. 1½Å³×¸£ vs ¾ËÄ«¶ó½º, À«ºí´ø °á½Â¼­ ´Ù½Ã ¸Â´ë°á
  2. 2ÀÌ¼Ò¹Ì ¿¡ºñ¾Ó èÇǾð½Ê 2R ¼±µÎ¡¦¸ÞÀÌÀú ù ¿ì½Â µµÀü
  3. 3¿ì»óÇõ, ¸ð³ªÄÚ ´ÙÀ̾Ƹóµå¸®±× 2£í34·Î ¿ì½Â¡¦¼¼°è ÃÖ°í Á¡ÆÛ È®ÀÎ
  4. 4'ÀýÄ£' ÀÌÁ¤ÈÄ ±èÇý¼º ¸Â´ë°á¼­ ³ª¶õÈ÷ 3¾ÈŸ·Î ÆÞÆÞ
  5. 5¡°º¸±Ù ÁÁ¾Æ¡±¡¦·Ôµ¥ Åõ¼öµé ¡®¾öÁö ô¡¯
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ º°µé, ´ëÀü ÇÏ´Ã ¹àÈù´Ù¡¦·Ôµ¥ ÀüÁØ¿ì µî 5¸í ¡®¿Õº°¡¯ µµÀü
  7. 7±¸µµ ºÎ»ê, ¹«¼èÆÈ ÃÖµ¿¿ø Á¦´ë·Î ±â¸°´Ù
  8. 8Ȳ¼±¿ì¡¤±è¿ì¹Î ¡®±Ýºû ¿ª¿µ¡¯ ±â´ë
  9. 9·Ôµ¥ ¡®Àü¹Ý±â 3À§¡¯¡¦8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡À»¾ß±¸¡¯ ÇâÇØ ¼ºÅ­!
  10. 10PSG, Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÇࡦÃÊÀ¯ÀÇ 5°ü¿Õ?
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
Çб³¿¡¼± ¸»¹®´Ý¾Æ¡¦½É¸®Ä¡·áºñ Àý½Ç
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Ç㸮¼ö¼úºñ Àý½Ç¡¦¹®¸Í¿¡ û°¢Àå¾Ö °ã°íÅë
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
¡®2029³â °³Çס¯ Á¤ºÎ¡¤°Ç¼³»ç ±â¼úÀû ÇÕÀÇ ¼­µÑ·¯¾ß
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
À̽ǽİú °³¾Ï½Ä ; ÀÚÀ²ÀÎÀÇ »î
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
»ý¼ºÇü AI½Ã´ë Ȱ¦¡¦Á¤º¸ °ËÁõµµ ÇÊ¿äÇØ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¸¶¸°½ÃƼÀÇ ¿©¸í
²Þ¼ÓÀÇ ÃÊ¿ø
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 11ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 10ÀÏ
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»