2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±è¼®ÁØ Èĺ¸ ¡°Çо÷¼ºÃëµµ °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò, Áß°í±³»ý ±³Åëºñ Áö¿ø¡±

ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å D-5¡¦ºñÀü°ú °ø¾à

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- AI ±³À°±â°ü ¼³¸³, ÇàÁ¤ ÀÚµ¿È­

¡°Ç³ºÎÇÑ °æÇè°ú ¿ª·®À» °®Ãá ±³À°Àü¹®°¡, °ËÁõµÈ Àç¼± ±³À°°¨ÀÎ Á¦°¡ À§±âÀÇ ºÎ»ê±³À°À» ±¸ÇϰڽÀ´Ï´Ù.¡±
±è¼®ÁØ È帴 ¡®°ËÁõµÈ Àç¼± ±³À°°¨¡¯À» °­Á¶Çß´Ù.
4¡¤2 ºÎ»ê½Ã±³À°°¨ Àç¼±°Å¿¡ ³ª¼± ±è¼®ÁØ È帴 27ÀÏ À̹ø ¼±°Å¿¡ ÀÓÇÏ´Â °¢¿À¸¦ ÀÌ·¸°Ô ¹àÇû´Ù. ±×´Â ºÎ»ê´ë »ç¹ü´ë¿¡¼­ 31³â°£ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷Çϸ鼭 ¿¹ºñ±³»ç¸¦ ¾ç¼ºÇÑ °æÇè°ú 2014³âºÎÅÍ 8³â°£ ±³À°°¨Á÷À» ¼öÇàÇÑ °æ·ÂÀ» ´Ù¸¥ Èĺ¸¿Í Â÷º°È­ÇÑ °­Á¡À¸·Î ²Å¾Ò´Ù.

±è È帴 ¡°Àú´Â ÃÊÁßµî ±³À°À» ¹Ù¶óº¸¸ç °í¹ÎÇÏ°í ¿¬±¸ÇÑ 39³â °æ·ÂÀÇ ±³À°Àü¹®°¡¡±¶ó¸ç ¡°´Ù¸¥ Èĺ¸µéº¸´Ù À¯ÃÊÁßµî ±³À°À» ´õ ¸¹ÀÌ ¾Ë°í, ÇöÀå °æÇèµµ dzºÎÇÏ´Ù¡±°í ºÎ°¢Çß´Ù.

±è È帴 ÁÖ¿ä °ø¾àÀ¸·Î ¡®°ø±³À° Âù½º¡¯ ¡®ºóÆ´¾ø´Â ±³À°º¹Áö¡¯ ¡®AI±³À°ÀÇ Áß½É, ºÎ»ê¡¯ µîÀ» ³»¼¼¿ü´Ù. ¸ðµç ÇлýÀÇ ¹®Çط°ú ¼ö¸®·ÂÀ» Á¤È®È÷ Áø´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇØ °ø±³À°À¸·Î ±âÃÊ ÇзÂÀ» ³ôÀ̰í, °¡Á¤ÀÇ ¼Òµæ °ÝÂ÷°¡ Çо÷¼ºÃëµµ °ÝÂ÷·Î À̾îÁö´Â ¾Ç¼øÈ¯À» ²÷¾î³»°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×´Â ¶Ç ¢¹»ç¸³À¯Ä¡¿ø ±³À°ºñ Àü¸é Áö¿ø ¢¹¾î¸°ÀÌÁý 2¼¼ ÀÌÇÏ ¿µ¾Æ¹Ý ±Þ½Äºñ Áö¿ø ¢¹ÃʵîÇб³ ÀÔÇÐÁغñ±Ý 30¸¸ ¿ø Áö¿ø ¢¹Áß°í±³»ýÀÇ µî±³ ±³Åëºñ Áö¿ø µîÀ¸·Î ÇлýÀÇ ±³À°º¹Áö ÇýÅÃÀ» Å©°Ô È®´ëÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ AI±³À°±â°üÀ» ¼³¸³Çϰí, AI ±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇÑ ±³¹«ÇàÁ¤ ¾÷¹« ÀÚµ¿È­µµ ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

±è È帴 ¡®¿ÀÁ÷ ¾ÆÀ̵鸸 º¸°í °£´Ù¡¯´Â ÀϳäÀ» °Åµì °­Á¶Çß´Ù. ±×´Â ¡°±³À°°¨ ¼±°Å´Â ¡®À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ±³À°¡¯ ¡®Á¿찡 ¾Æ´Ñ ¹Ì·¡¡¯¸¦ À§ÇÑ ¼±°Å°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù. À̹ø ¼±°Å´Â »ó½Ä°ú ¸ô»ó½Ä, Á¤»ó°ú ºñÁ¤»óÀ» °¡¸®´Â ¼±°Å¡±¶ó¸ç ¡°ÃÊÁßµî ±³À° ÇöÀå °æÇèÀÌ ÀüÇô ¾ø´Â °Ë»ç Ãâ½Å Èĺ¸¿Í ±³À°°¨ °ø¹é »çÅ¿¡¼­ ±ÇÇÑ´ëÇàÀ» ¸Ã´Ù°¡ ¹«Ã¥ÀÓÇÏ°Ô ¼±°Å¿¡ ¶Ù¾îµç Èĺ¸¿¡°Ô ±³À°À» ¸Ã±æ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í Á¤½ÂÀ± ÃÖÀ±È« È常¦ µ¿½Ã¿¡ °Ü³ÉÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°Áö³­ 8³â°£ ±³À°°¨À¸·Î ÀÏÇÒ ¶§ Àú´Â ¡®Áøº¸ ±³À°°¨¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ºÎ»ê ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ ´õ ÁÁÀº ±³À°À» ÁöÇâÇÏ´Â ¡®ºÎ»ê ±³À°°¨¡¯À̶ó´Â ÀϳäÀ¸·Î ÀÏÇß´Ù¡±¸ç ¡°Áö³­ ¼±°Å¿¡¼­ ÀüÀÓ ±³À°°¨ÀÇ ºÎÁ¤¼±°Å·Î 1.65%Æ÷ÀÎÆ®¶ó´Â °£¹ßÀÇ Â÷ÀÌ·Î ½Â¸®¸¦ µµµÏ¸Â¾Ò±â ¶§¹®¿¡ À̹ø ¼±°Å¿¡¼­´Â ¹Ýµå½Ã ½Â¸®ÇØ À§±âÀÇ ºÎ»ê±³À°À» ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³» Á¤»óÈ­Çϰڴ١±°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.

¡Þ ±è¼®ÁØ À̷ ¹× ´ëÇ¥°ø¾à  ¡ØÀÚ·á : Ä·ÇÁ

³ªÀÌ

1957³â 3¿ù 28ÀÏ(68)

Ãâ»ý

°æºÏ ºÀÈ­±º

ÇзÂ

¼­¿ï´ë »çȸÇР¹Ú»ç

´ëÇ¥
°æ·Â

Àü ºÎ»ê½Ã±³À°°¨(2014~2022³â) 
Àü ºÎ»ê´ë »ç¹ü´ë ±³¼ö

´ëÇ¥
°ø¾à

1. ±âÃÊ Çз ºÎÁøÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â ¹®Çط ¼ö¸®·Â Áø´Ü ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß(°ø±³À° Âù½º Á¦°ø) 
2. »ç¸³À¯Ä¡¿ø ¹«»ó±³À°, ÃʵîÇб³ ÀÔÇÐÁغñ±Ý 30¸¸ ¿ø Áö¿ø(ºóÆ´¾ø´Â ±³À°º¹Áö) 
3. AI½Ã´ë¿¡ °®Ãç¾ß ÇÒ Çлý ¿ª·® ½ÅÀå Áö¿ø(AI ±³À°ÀÇ Áß½É, ºÎ»ê)

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ï÷Ä·ÇÁ ´ëº¯ÀÎ ¿Âº´¿ø Ãë¾÷¡¦½ÃÀÇ¿ø ºñ·Ê 1¹øÀº °£È£°úÀå
  2. 2°ø¹«¿ø Áö¹æ¼±°Å °³ÀÔ ¼ö»ç Âø¼ö¡¦´ÜüÀåµµ ´ë»ó
  3. 3¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 22ÀÏ
  4. 4°æ¸Å¸Å¹° ½×ÀÎ ºÎ»ê¡¦½Ç¼ö¿ä°¡ À¯Âû ¹æ¾î
  5. 57³â Àü ¿©°í»ý Âüº¯ ÁÖ¹ü Ȳȭ¼ö¼Ò¡¦ºñ»ó´ëÇÇÈÆ·ÃÀÌ ÇÇÇØ ¸·¾Ò´Ù
  6. 6¼­ºÎ»ê ÇàÁ¤º¹ÇÕŸ¿î Âø°ø
  7. 7¡®¹ÝµµÃ¼ ÆÐŰÁö±âÆÇ¡¯ ¼¼°è 1À§ ³ë¸®´Â »ï¼ºÀü±â, ½ÃÀå°æÀï ¶Ù¾îµç LG
  8. 8Çѱ¹, ³²¾Æ°ø°ú ºñ°Üµµ Á¶ 2À§ 32°­Çà
  9. 9[±¹Á¦Ä®·³] ¡®¿ÀÆä¶óÇϿ콺 ³í¶õ¡¯ ±×Èİ¡ Áß¿äÇÏ´Ù
  10. 10Ű¿ò ²ª°í 5¿¬½Â¡¦·Ôµ¥ 8À§ ±»Çû´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1ï÷Ä·ÇÁ ´ëº¯ÀÎ ¿Âº´¿ø Ãë¾÷¡¦½ÃÀÇ¿ø ºñ·Ê 1¹øÀº °£È£°úÀå
  2. 2ºÎ»ê ±¹Èû, °á±¹ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå °æ¼±Å°·Î
  3. 3¡°º¸¼ö Àç°Ç ¼Ò¸í¡¦2³â µÚ ÃѼ±, 2030³â ´ë¼± ½Â¸® À̲ø °Í¡±
  4. 4Çѵ¿ÈÆ ¡°ºÏ°© ½Â¸®´Â ½Ã´ëÁ¤½Å ¶§¹®¡±
  5. 5ì° À̾î ÃѸ®µµ ¼±°üÀ§ °³Çõ ¡®¿øÆ÷ÀÎÆ® °³Ç塯 Èû ½Ç¾î
  6. 6ôì È«º¸¼ö¼® â³ç Ãâ½Å ¼º±âÈ«¡¦Çؼö Â÷°ü Ç׸¸Àü¹®°¡ ³²ÀçÇå(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀüÀç¼ö ´ç¼±ÀÎ ¡°Çѹݵµ ³²´Ü »õ ¼ºÀå¿£ÁøÀº ºÎ»ê¼­ ½ÃÀÛ¡±
  8. 8ÀÌÈ­¿µ(¿¬¾î ¼ú ÆÄƼ Áõ¾ð) À§Áõ À¯ÁË¿¡ ±¹Èû ¡°ì° °ø¼ÒÃë¼Ò ²Þµµ ²ÙÁö ¸¶¡±
  9. 9ÇØ¼öºÎ Â÷°ü¿¡ ³²ÀçÇå ºÏ±ØÇ׷κ»ºÎÀå, ÀüÀç¼ö¿Í ±¸´ö°í µ¿±â
  10. 10[¼Óº¸] ȯ¼öÇØ¾ß ÇÒ ¼±°Åºñ¿ë 236¾ï ¸ø °ÅµÐ ¼±°üÀ§¡¦35¾ïÀº ȸ¼ö ºÒ°¡
  1. 1°æ¸Å¸Å¹° ½×ÀÎ ºÎ»ê¡¦½Ç¼ö¿ä°¡ À¯Âû ¹æ¾î
  2. 2¼­ºÎ»ê ÇàÁ¤º¹ÇÕŸ¿î Âø°ø
  3. 3¡®¹ÝµµÃ¼ ÆÐŰÁö±âÆÇ¡¯ ¼¼°è 1À§ ³ë¸®´Â »ï¼ºÀü±â, ½ÃÀå°æÀï ¶Ù¾îµç LG
  4. 4³ë¸£¿þÀÌ»ê ¡®±Ýµî¾î¡¯ µÇÀÚ ±¹»ê ºÒƼ
  5. 5½Ã±×´Ï¿¤ ºÎ»ê, µ¿¾Æ½Ã¾Æ ·°¼Å¸® ¾î¿öµå 2°ü¿Õ
  6. 6ºñ ¿À´Â ³¯ ¸·°É¸®, Á¶¼ºÁø °ø¿¬ °ü¶÷¡¦°¨¼º µÎµå¸®´Â Ư±ÞÈ£ÅÚ
  7. 7Çѱ¹°Å·¡¼Ò ¡®¿ÀÀü 7½Ã Áֽİŷ¡(ÇÁ¸®¸¶ÄÏ)¡¯ ³»³â ¸»·Î ¶Ç ¿¬±â
  8. 8¡°¡®¸ðµÎÀÇ Ã¢¾÷¡¯ Á¤º¸ À¯Ãâ, Áö¿ø¾÷ü ¼ÒÇࡱ
  9. 95´ë ÀºÇà °¡°è´ëÃâ, µÎ´Þ»õ 6Á¶ ¿ø ±ÞÁõ
  10. 10³ó½ÄǰºÎ ¡®°è¶õ°ª Àâ±â¡¯ Ãѷ¡¦¼öÀÔ¶õ 2112¸¸ °³ ´õ Ǭ´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1°ø¹«¿ø Áö¹æ¼±°Å °³ÀÔ ¼ö»ç Âø¼ö¡¦´ÜüÀåµµ ´ë»ó
  2. 2¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 22ÀÏ
  3. 37³â Àü ¿©°í»ý Âüº¯ ÁÖ¹ü Ȳȭ¼ö¼Ò¡¦ºñ»ó´ëÇÇÈÆ·ÃÀÌ ÇÇÇØ ¸·¾Ò´Ù
  4. 4ÁÖ¼®¼ö ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°¿¬Á¦Á¾ÇտÀå °Ç¸³ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦¡±
  5. 5ÇØ¾ç±ÝÀ¶ ÁßÃß ¿ªÇÒÀº Áö¿ªÀºÇࡦ㼠±¸½ÉÁ¡ µÅ¾ß
  6. 6ÀÌÈﱸ ÈÄÀÓ ´ë¹ý°ü Èĺ¸ 28¸í¡¦±è¹®°ü ºÎ»êÁö¹ý¿øÀå µî Æ÷ÇÔ
  7. 7¡°ºÎ»êû³â ¸Ó¹° ¼ö ÀÖ´Â »ê´Ü, »ê¾÷º° ¸ÂÃã Á¤³â¿¬Àå Çʿ䡱
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] »ïÀü´Ð½º Ãë¾÷ ¹ÝµµÃ¼ °è¾àÇаú, ¼­¿ï´ë ÀÚ¿¬´ëº¸´Ù Á¤½Ã Á¡¼ö¡è
  9. 9ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮°í ¹ã±îÁö ºñ¡¦³· ÃÖ°í 23¡­25µµ
  10. 10¹Ú¼ºÀç Àü ¹ý¹«ºÎ Àå°ü ¿À´Ã 1½É ¼±°í¡¦Æ¯°ËÀº 20³â ±¸Çü
  1. 1Çѱ¹, ³²¾Æ°ø°ú ºñ°Üµµ Á¶ 2À§ 32°­Çà
  2. 2Ű¿ò ²ª°í 5¿¬½Â¡¦·Ôµ¥ 8À§ ±»Çû´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 315°³ ½Åµé¸° ¼±¹æ¼î¡¦15¸¸ ¸í Äû¶ó¼Ò, ÀÛÁö¸¸ °­Çß´Ù
  4. 4¹Ì±¹¡¤¸ß½ÃÄÚ 32°­ ¼±Âø, ij³ª´Ù ¿ùµåÄŠù½Â¡¦°³ÃÖ±¹ ¿ô¾ú´Ù
  5. 5ÀϺ» 4-0 Æ¢´ÏÁö ´ëÆÄ¡¦¾Æ½Ã¾Æ 4°ñ µæÁ¡Àº óÀ½
  6. 6±èµ¿Çö ½º¸®·±¡¦·Ôµ¥ ÆÄÁ×ÀÇ 5¿¬½Â
  7. 7¿ÉŸ, Çѱ¹ 32°­ ÁøÃâ °¡´É¼º 91% Àü¸Á
  8. 8ÀϺ», Á×À½ÀÇ Á¶¼­ Æ¢´ÏÁö 4-0 ¿ÏÆÄ¡¦´ëȸ ù ½Â ½Å°í
  9. 9´Ù½Ã ±×¶ó¿îµå ¹â´Â ³×À̸¶¸£¡¦½ºÄÚÆ²·£µåÀü ÃâÀü °¡´É
  10. 10ìíÀÀ¿ø´Ü, ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå¼­ ¶Ç '¿íÀϱâ' ÆîÃÄ
¿ì¸®ÀºÇà
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
ÇØ¾ç±ÝÀ¶ ÁßÃß ¿ªÇÒÀº Áö¿ªÀºÇࡦ㼠±¸½ÉÁ¡ µÅ¾ß
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
ÇÏÀÌ¿£µå ¹®È­½Ã¼³ ¿¹»ê È®º¸, AI¿µÈ­¿µ»ó¼¾ÅÍ Á¶¼Ó °Ç¸³À»
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¹°³ÃÀ̲ɰú ³ªºñ
¹Ýµ÷ºÒÀÌÀÇ ±âµµ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
»ïÀü´Ð½º Ãë¾÷ ¹ÝµµÃ¼ °è¾àÇаú, ¼­¿ï´ë ÀÚ¿¬´ëº¸´Ù Á¤½Ã Á¡¼ö¡è
Ä«º¸º£¸£µ¥ ¡®¿ùµåÄÅ ¿µ¿õ¡¯ º¸Áö³Ä, °¨°ÝÀÇ ¸ðÀÚ»óºÀ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 22ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 19ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»