2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê´ë-±¹¸³ºÎ°æ´ë °øµ¿´ëÇпø ¿î¿µ µî ¹Ì·¡ Çõ½Å ¸ðµ¨ ±¸Ãà ½Ãµ¿

°øµ¿À§¿øÈ¸ ±¸¼ºÇØ ´Ü°èÀû Çù·Â ±¸Ã¼È­

°øµ¿´ëÇпø ¼³¸³ ¹æ¾Èµµ ÃßÁøÇÒ ¹æÄ§

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê´ë¿Í ±¹¸³ºÎ°æ´ë°¡ Áö¿ª ±¹¸³´ë ¹× °íµî±³À° »ýŰèÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀü°ú Çõ½ÅÀû Çù·Â ¸ðµ¨ ±¸ÃàÀ» ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ ¼ÕÀâ¾Ò´Ù.

ºÎ»ê´ë¿Í ±¹¸³ºÎ°æ´ë´Â Áö³­ 25ÀÏ ±¹¸³ºÎ°æ´ë À庸°í°ü 1Ãþ¿¡¼­ ¡®ºÎ»êÁö¿ª ±¹¸³´ëÇÐ °øµ¿ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ »óÈ£Çù¾à¡¯ ü°á½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. µÎ ´ëÇÐÀº À̹ø Çù¾àÀ¸·Î °¢ ´ëÇÐÀÇ ÀÎÀû¡¤¹°Àû ÀÚ¿øÀ» Ȱ¿ëÇØ ºÎ»êÀ» ±Û·Î¹ú °úÇбâ¼ú ¿¬±¸¡¤±³À° Çãºê·Î ¹ßÀü½ÃŰ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î Àâ¾Ò´Ù.

À̹ø Çù¾àÀ» ÅëÇØ µÎ ´ëÇÐÀº ¢¹°úÇбâ¼ú ÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ ´ëÇпø Á᫐ °øµ¿ ÀÎÀç ¾ç¼º ¢¹¾ç±³ ÀÚ¿øÀÇ ±³·ù ¹× °øµ¿ Ȱ¿ë ¢¹Áö¿ª »ê¾÷°ú ¿¬°èÇÑ »êÇп¬ Çù·Â ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ãà ¢¹Ã·´Ü°úÇбâ¼ú ±³À°°úÁ¤ °øµ¿ °³¹ß ¹× ¿î¿µ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ Çù·ÂÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù. ÇâÈÄ Àå±âÀûÀ¸·Î ÇзÉÀα¸ °¨¼Ò¿¡ µû¸¥ ±¹°¡Àû ¡®1µµ 1±¹¸³´ë¡¯ ¸ðµ¨ÀÇ ¹æÇ⼺À» ±â¹ÝÀ¸·Î »óÈ£ Çù·ÂÇϴ ü°èµµ ¸¶·ÃÇϰí, À̸¦ ÅëÇØ °íµî±³À°ÀÇ °ø°ø¼º°ú È¿À²¼ºÀ» µ¿½Ã¿¡ °­È­ÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹æÇâÀ» ¸ð»öÇÑ´Ù´Â °Í¿¡µµ ¶æÀ» ¸ð¾Ò´Ù.

À̹ø Çù¾àÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÀÌÇàÀ» À§ÇØ ¡®°øµ¿À§¿øÈ¸¡¯µµ ±¸¼º¡¤¿î¿µÇÑ´Ù. ´Ü±â ¹× ÁßÀå±â ½ÇÇà °èȹÀ» °øµ¿ ¼ö¸³ÇØ ´Ü°èÀûÀ¸·Î Çù·ÂÀ» ±¸Ã¼È­ÇØ ³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ±¹¸³ºÎ°æ´ë°¡ ¿ÃÇØ ÃßÁø ÁßÀÎ ±Û·ÎÄôëÇÐ30 »ç¾÷ÀÇ ±âȹ¼­¿¡ µÎ ´ëÇÐÀÌ °øµ¿´ëÇпø ÇüÅÂÀÇ ¡®±¹¸³ºÎ»ê°úÇбâ¼ú¿ø¡¯(°¡Äª)À» ¼³¸³ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» Æ÷ÇÔÇߴµ¥, À̹ø Çù¾àÀ» ÅëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½ÇÇà Àü·«À» óÀ½ Á¦½ÃÇß´Ù.

ÀÌ¿Ü Áö¿ª ±â¹ÝÀÇ ±â¾÷ ¹× ¿¬±¸±â°ü°úÀÇ Çù¾÷À» ÅëÇÑ ½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â ¿¬±¸°³¹ß(R&D) È®´ë¿Í °øµ¿¼º°ú âÃâÀ» ÅëÇØ Áö¿ª ±¹¸³´ëÇÐ °£ Çù·ÂÀÇ ¼±µµÀû ¸ðµ¨À» ¸¸µé¾î ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

ºÎ»ê´ë ÃÖÀç¿ø ÃÑÀåÀº À̳¯ Çù¾à ü°á½Ä¿¡¼­ ¡°ºÎ»ê´ë¿Í ±¹¸³ºÎ°æ´ë´Â Áö¿ªÀÇ °ø°ø¼º°ú Ã¥¹«¼ºÀ» ÇÔ²² Áû¾îÁø ±¹¸³´ëÇÐÀ¸·Î »óÈ£ Á¸Áß°ú ½Å·Ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çù·ÂÇØ ³ª°¡¸ç °íµî±³À°ÀÇ »õ·Î¿î ¹æÇâÀ» ÇÔ²² ¸ð»öÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. ±¹¸³ºÎ°æ´ë ¹è»óÈÆ ÃÑÀåÀº ¡°À̹ø Çù¾àÀ¸·Î Áö¿ª °íµî±³À°°ú Áö¡¤»ê¡¤ÇС¤¿¬ Àü ºÐ¾ß¿¡ °ÉÄ£ µÎ ´ëÇÐÀÇ Å¹¿ùÇÑ ¿ª·®°ú ÀÎÇÁ¶ó¸¦ Àû±Ø Ȱ¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é µ¿³²±Ç°ú ±¹°¡ÀÇ ¹Ì·¡ °æÀï·ÂÀ» ¼±µµÇÏ´Â ½Ã³ÊÁö È¿°ú°¡ Å©°Ô ±â´ëµÈ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

±¹¸³ºÎ°æ´ë ¹è»óÈÆ ÃÑÀå°ú ºÎ»ê´ë ÃÖÀç¿ø ÃÑÀåÀÌ Áö³­ 25ÀÏ ¾÷¹« Çù¾à ÈÄ ±â³ä »çÁøÀ» Âï°í ÀÖ´Ù. ±¹¸³ºÎ°æ´ë Á¦°ø
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿Ü±¹ÀÎ ¼¼±Ýȯ±Þ ´ë±âÁÙ Áö¿Á¡¦ºÎ²ô·¯¿î ±èÇØ°øÇ×
  2. 2¡°°©Áú °ø¹«¿ø¿¡ îñ ±º¼ö Ãø±ÙÀ± »õ ±âÀ屺¼ö ºñ¼­½ÇÀå ÀÓ¸í ¹Ý¹ß
  3. 3È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  4. 4½Ã³»¹ö½º ÀçÆí ÇØ¹ý ¸ð»ö µ¸ºÄ¡¦½ÃÁ¤°¨½Ã¡¤¹Î»ý ¹ÐÂø ´çºÎ
  5. 5Àΰ¡ ½ÃÇÑ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® Àç°ÇÃà Àڱݹ®Á¦·Î Á¦µ¿
  6. 6°è¶õ¸»ÀÌ ½Äʼ­ »©¾ßÇϳª¡¦Æ¯¶õ ±âÁØ 10±¸¿¡ 5000¿ø ³Ñ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  8. 8ȸµ¿¼ö¿øÁö ÇÖÇà īÆä ¡®ºÒ¹ý ¹è¯Àå»ç¡¯¡¦Á¡ÁÖ, ¡¿ª 3°³¿ùÇü
  9. 9[±âÀÚ¼öø] »ç»ó±¸Ã»Àå ÀÜȤ»ç¡¦ÀÏÅ» ¹æÁ¶ Ã¥ÀÓµµ Å©´Ù
  10. 10HJÁß°ø¾÷ °³¹ß Â÷¼¼´ë ¼±Çü ÅëÇß´Ù¡¦Á¦ÀÌ¿À¼Çñì, ±º»êÁ¶¼±¼Ò ºÎȰ ¹°²¿
  1. 1È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀüÀç¼ö ´ç¼±ÀÎ ½ÅÀÓ °æÁ¦ºÎ½ÃÀå¿¡ ¿À¼®±Ù ÀÓ¸í
  3. 3ì°´ëÅë·É °ø°ø Â÷·® 2ºÎÁ¦¡æ5ºÎÁ¦ ¿ÏÈ­¿¡ ¡°Èñ»ýÇߴµ¥ ´Ù Ç®¾î¶ó¡±
  4. 4±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø ±¸¼º µ¶½Ä ½Ãµµ¡¦¹ÎÁÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®±¹Èû ³»Àü¡¯ Á᫐ µÈ ºÎ»ê¡¦Á¤Ä¡·Â ¾àÈ­·Î Çö¾È µÞÀüµÇ³ª
  6. 6ôì ¡°ÁõÃࡤÀç°ÇÃà ¿Ü Àç°³¹ßµµ ÀÖ´Ù¡± Àü´ë ¾ÕµÐ ¹ÎÁÖ °èÆÄ°¥µî Á¡ÀÔ°¡°æ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É "È£³² ÅõÀÚ¿¡ Áö¿ªÂ÷º° ¿î¿î, ´©ÀûÅõÀÚ·Î º¸¸é Á¶Á·ÁöÇ÷"
  8. 8[¹¹¶ó³ë]È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦800Á¶ ÅõÀÚ ÆÕ °Ç¼³
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "±è ÃѸ® Á¤¸» ±¹Á¤¿¡ µµ¿òµÆ´Ù. ±¹¹Î ¸ñ¼û »ì¸° ÃѸ®"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "È£¸£¹«Áî ÇØÇù¼­ Çѱ¹ ¼±¹Ú µÎ ô »©°í ¸ðµÎ ºüÁ®³ª¿Í"
  1. 1°è¶õ¸»ÀÌ ½Äʼ­ »©¾ßÇϳª¡¦Æ¯¶õ ±âÁØ 10±¸¿¡ 5000¿ø ³Ñ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2HJÁß°ø¾÷ °³¹ß Â÷¼¼´ë ¼±Çü ÅëÇß´Ù¡¦Á¦ÀÌ¿À¼Çñì, ±º»êÁ¶¼±¼Ò ºÎȰ ¹°²¿
  3. 3ȨÇÃ, ȸ»ý°èȹ º¯°æ¾È Á¦Ãâ ¡°Á¡Æ÷ ÁÙ¿© 1Á¶2000¾ï Àý°¨¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®¼­¸¥»ì¡¯ ÄÚ½º´Ú µ¿ÀüÁÖ ÅðÃâ, ȰȲ ºÒÁöÇʱî
  5. 5¡°ºÎ»ê ºÏÇ׿¡ ÇØ¼öºÎ¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø¡¤HMMº»»ç ÁýÀûÇØ¾ß¡±
  6. 6µ¿³²±Ç ÇÇÁöÄÃAIµµ ¼Ò¿Ü¡¦µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °Ç¼³ ¶© ¼ÒºÎÀå ±âȸ
  7. 7ÃæºÏ 13.8% ¼ºÀå ¶§ ºÎ»ê 1.5% ±×ÃÄ¡¦Á¦Á¶¡¤°Ç¼³Àº ¿ª¼ºÀå(Á¾ÇÕ)
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³»³â 3ÀÏ ÀÌ»ó ¿¬ÈÞ ÃÑ 10ȸ¡¦¿ìÁÖÇ×°øÃ» ¡®¿ù·Â¿äÇס¯ ¹ßÇ¥
  9. 9ºñ½ºÅÜ, Áö¿ªÁÖµµ ±â¼ú Çõ½Å ½Ãµ¿¡¦R&D ±âÁØ ¼ö¸³
  10. 10ºñ½ºÅÜ, ºÎ»ê½Ã¹Î´Üü ESG °øµ¿ÀÎÁõÁ¦ ù ¿ì¼ö±â°ü ÀÎÁõ ȹµæ
  1. 1¿Ü±¹ÀÎ ¼¼±Ýȯ±Þ ´ë±âÁÙ Áö¿Á¡¦ºÎ²ô·¯¿î ±èÇØ°øÇ×
  2. 2¡°°©Áú °ø¹«¿ø¿¡ îñ ±º¼ö Ãø±ÙÀ± »õ ±âÀ屺¼ö ºñ¼­½ÇÀå ÀÓ¸í ¹Ý¹ß
  3. 3Àΰ¡ ½ÃÇÑ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® Àç°ÇÃà Àڱݹ®Á¦·Î Á¦µ¿
  4. 4ȸµ¿¼ö¿øÁö ÇÖÇà īÆä ¡®ºÒ¹ý ¹è¯Àå»ç¡¯¡¦Á¡ÁÖ, ¡¿ª 3°³¿ùÇü
  5. 5[±âÀÚ¼öø] »ç»ó±¸Ã»Àå ÀÜȤ»ç¡¦ÀÏÅ» ¹æÁ¶ Ã¥ÀÓµµ Å©´Ù
  6. 6ºÎ»ê½Ã ºú 6³â ¸¸¿¡ 16% Áõ°¡¡¦½Ã¹Î 1Àδç 乫¾× 105¸¸ ¿ø
  7. 7BRT±¸°£ À¯ÅÏ ¾î·Æ´Ù°í¡¦È¾´Üº¸µµ ÁúÁÖÇÏ´Â ¿ÀÅä¹ÙÀ̵é
  8. 8ÀüÀç¼ö, ½ÃÁ¤ ÁÖ¿äȸÀÇ »ýÁß°è ÃßÁø
  9. 9¡°´ë¹ý°ü¿¡ ûŹ °¡´É¡± 32¾ï »ç±â ÀÌ¿µº¹ í­ 1½É, ¡¿ª 12³â ¼±°í
  10. 10çȱâ°ü ¿µÇâ·ÂÆò°¡ ºÎ»ê´ë ¼¼°è 16À§
  1. 1³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  2. 2'ºÎ·¯¿î ÆÐ¹è', ìí ºê¶óÁú¿¡ ¿ªÀüÆÐ ¿ùµåÄÅ 32°­ ¸¶¹«¸®
  3. 3¡®12Àü 9½Â¡¯ Áø°ÝÀÇ °ÅÀΡ¦Àü¹Ý±â ¸·ÆÇ ½ºÆÛÆ®
  4. 4'Á¹Àü' È«¸íº¸, ÆÒµé ºÐ³ë¼¼·Ê ¹ÞÀ¸¸ç Çѱ¹ ÀÔ±¹
  5. 5ºÓÀº¾Ç¸¶ ¡°Ã౸°è ¾Æ¿ô¡±¡¦Á¤Ä¡±Ç ¡°Ã¼À°ÇàÁ¤ °³Çõ¡±
  6. 6[¹¹¶ó³ë]º¥Ä¡¿¡ ¾ÉÀº °¨µ¶
  7. 7ÆÄ¶ó°úÀÌ, ½ÂºÎÂ÷±â¼­ µ¶ÀÏ ²ª°í 16°­Çà À̺¯
  8. 8È«¸íº¸ ¾ÆÁý¿¡ ±¹¹Î ¿ïÈ­Åë
  9. 9SON ÃʶóÇÑ ¶ó½ºÆ® ´í½º¡¦¼ÕÈï¹Î ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ ¸· ³»·Á
  10. 10¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÃÖÁö¸¸Àº µ¥ºß, °íÈ¿ÁØÀº ÀºÅð
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
°è¼ÓµÇ´Â ÅëÁõ°ú º¹Å롦ÀÇ·áºñ ºÎ´ã¿¡ ³ëÈÄ Èçµé
ÀüÀç¼ö ´ç¼±Àο¡ ¹Ù¶õ´Ù
¡°Åýõµ ÁØ´ëÁß±³Åë Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡¦È¯½ÂÇÒÀÎ Áö¿øÀ»¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¿µ¿øÈ÷ ÁöÁö ¾Ê´Â ²É
¼ÒÁßÇÑ ¿©¸§ ¼Õ´Ô ÈÄÅõƼ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
³»³â 3ÀÏ ÀÌ»ó ¿¬ÈÞ ÃÑ 10ȸ¡¦¿ìÁÖÇ×°øÃ» ¡®¿ù·Â¿äÇס¯ ¹ßÇ¥
¸ð±â¾à ³»´ÞºÎÅÍ ÆÇ¸Å±ÝÁö? Á¤ºÎ ¡°¹Ì½ÂÀÎ Á¦Ç° µî ÇØ´ç¡±
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 30ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 29ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»