2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇØ¿î´ë±¸°¡ ´Þ¾ÆÁØ ³¯°³·Î ¼º°ø ÇâÇØ ÈûÂù ³¯°¹Áþ

û³â Á߽ɵµ½Ã ¸¸µé±â ¡¦ 2025³â û³âÁ¤Ã¥ ¼Óµµ ³½´Ù

ÇùÀÇü ¸¸µé¾î Ã롤â¾÷ °ø°£ Ȱ¼ºÈ­ ¸Ó¸® ¸Â´ë

  • µðÁöÅдº½ººÎ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-04-29 09:35:56
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÇØ¿î´ë±¸(±¸Ã»Àå ±è¼º¼ö)´Â û³âµéÀÌ ¸¾²¯ ²ÞÀ» ÆîÄ¡´Â û³â Á߽ɵµ½Ã ÇØ¿î´ë ¸¸µé±â¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù.

û³âÁ¤Ã¥ 5°³³â ±âº»°èȹ(2023~2027)¿¡ µû¶ó »ý¾ÖÁֱ⺰ 60°³ Á¤Ã¥À» ÂøÂø ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÃÖ±Ù ¡®ÇØ¿î´ë û³â°ø°£ÀÌÀ½ ÇùÀÇü¡¯¸¦ ±¸¼ºÇß´Ù.

ÇùÀÇü¿¡´Â ºÎ»êâ¾÷°¡²Þ ÇØ¿î´ë, ÇØ¿î´ë û³âä¿ò°ø°£, ÇØ¿î´ë û³â Àâ(Job) Ä«Æä°¡ Âü¿©Çϸç, °ü°èÀÚµéÀº Á¤±âÀûÀ¸·Î ¸¸³ª û³âÁ¤Ã¥ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´î ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÇØ¿î´ë »ì¸ç ÀÏÇϰíÇ û³â Ã롤â¾÷ Áö¿ø

¿ÃÇØ 2¿ù ±âÁØ ÇØ¿î´ë±¸ÀÇ 19~34¼¼ û³âÀα¸´Â 6¸¸ 1õ500¿© ¸íÀ¸·Î ºÎ»ê 16°³ ±¸¡¤±º Áß µÎ ¹øÂ°·Î ¸¹´Ù. ±¸ Àüü Àα¸ ´ëºñ û³â ºñÀ²Àº 16.4%·Î, 2021³â 18.1%¿¡¼­ ¸Å³â ³·¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. û³âµéÀÌ ºÎ»êÀ» ¶°³ª´Â ÁÖµÈ ¿øÀÎÀ¸·Î ÀÏÀÚ¸®°¡ ²ÅÈ÷´Â ¸¸Å­ ±¸´Â Ãë?â¾÷ Áö¿ø µî û³âµéÀÇ »îÀÇ Áú Çâ»ó°ú ¼ºÀå Áö¿ø¿¡ ¿ª·®À» ÁýÁßÇϰí ÀÖ´Ù.

¹ÌÃë¾÷ û³âÀº ÀÏÀÚ¸® ãµµ·Ï, ½ÅÀÔÁ÷¿øÀº Á÷Àå ÀûÀÀ ÀßÇϵµ·Ï

ÇØ¿î´ë±¸´Â ¿ÃÇØ °í¿ë³ëµ¿ºÎ °ø¸ð»ç¾÷ÀÎ ¡®Ã»³â ¼ºÀå ÇÁ·ÎÁ§Æ®(û³â Àâ(Job) Ä«Æä)¡¯¿Í¡®Á÷Àå ÀûÀÀ Áö¿ø»ç¾÷¡¯¿¡ ¼±Á¤µÅ ±¹ºñ 3¾ï 7õ600¸¸ ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù.

ÇØ¿î´ë±â¼ú±³À°¿ø(¹Ý¿©·Î120) 1Ãþ¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ¡®Ã»³â Àâ(Job) Ä«Æä¡¯´Â ¹ÌÃë¾÷ û³âÀÇ ±¸Á÷À» µ½´Â °÷ÀÌ´Ù. ÀÚ±â¼Ò°³¼­ ÀÛ¼º¹ý°ú ¸éÁ¢ ¿ä·ÉÀ» ¾È³»Çϰí ÀÏ´ëÀÏ Ãë¾÷ »ó´ãµµ ÇÑ´Ù. 15¼¼ ÀÌ»ó 39¼¼ ÀÌÇÏ Ã»³â ´©±¸³ª ¹«·á ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡®Á÷Àå ÀûÀÀ Áö¿ø»ç¾÷¡¯Àº ÀÔ»ç Ãʱ⠾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ½ÅÀÔÁ÷¿øÀÇ Á÷Àå ÀûÀÀ°ú Á¶±â Åð»ç ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ »ç¾÷ÀÌ´Ù. °ü³» ±â¾÷ÀÇ ½ÅÀÔÁ÷¿ø°ú °ü¸®ÀÚ 200¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÔ²² ¾î¿ï·Á ÀÏÇϱâ ÁÁÀº Á÷À幮ȭ ±³À°À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. û³âä¿ò°ø°£(Àç¼Ûµ¿ 339-3)¿¡¼­ ¿À´Â 10¿ù±îÁö ¡®MZ¼¼´ë ½ÅÀÔ»ç¿ø ÀÌÇØ¿Í °ø°¨¡¯, ¡®ºñÁî´Ï½º ¸Å³Ê ¹× Á÷À忹Àý¡¯ µî 10°³ ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÑ´Ù.

ÃëÁØ»ý¿£ Áغñ ºñ¿ëÀ», â¾÷ÀÚ¿£ ÀÓÂ÷·á¸¦

Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØµµ ½ÃÇèÀÀ½Ã·á, Çпø ¼ö°­·á, ¸éÁ¢ ºñ¿ë µî Ãë¾÷ Àü¹Ý¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀ» 1ÀÎ 30¸¸ ¿ø±îÁö Áö¿øÇÑ´Ù.

û³â â¾÷ÀÚ¿¡°Ô´Â ÀÓÂ÷·á¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. â¾÷ Ãʱâ 6°³¿ù µ¿¾È ¿ù 20¸¸ ¿øÀ» Áö¿øÇÏ¸ç ¿¬°£ 8õ¸¸ ¿øÀÇ ±¸ºñ¸¦ ÅõÀÔÇÑ´Ù. 5¿ù 12ÀÏ¿¡ 1Â÷ Áö¿øÀÚ¸¦ ¼±Á¤Çϸç, 6¿ù¿¡ û³â¿Â¶óÀÎÇ÷§Æû ¡®ÇØÃ»À̶û¡¯À» ÅëÇØ 2Â÷ Áö¿øÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù.

â¾÷»ê½Ç ¡®Ã¤¿ò°ø°£¡¯, â¾÷¡¤ÁÖ°Å º¹ÇÕ°ø°£ ¡®Ã¢¾÷°¡²Þ¡¯

Áö³­ 2¿ù¿¡´Â »ç¹«½Ç°ú ¿ø·ëÇü ÁְŰø°£À» ÇÔ²² Á¦°øÇÏ´Â ¡®ºÎ»êâ¾÷°¡²Þ ÇØ¿î´ë(À­¹Ý¼Û·Î51¹ø±æ 36)¡¯À» ¿ÀÇÂÇß´Ù. ±Û·Î¹ú ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ¼­ºñ½º, ¸ð¹ÙÀÏ ±â¹Ý ŰÆÐµå¾Û °³¹ß, ¸ð¹ÙÀÏ ±³À° ÄÜÅÙÃ÷ µî ÀΰøÁö´É ºÐ¾ß¿¡ ƯȭµÈ 7°³ ±â¾÷ÀÌ ÀÔÁÖÇØ ¼º°øÀ» ÇâÇØ ¿­½ÉÈ÷ ´Þ·Á°¡°í ÀÖ´Ù.

Áö³­ 2020³â 11¿ù¿¡ Á¶¼ºÇÑ ¡®ÇØ¿î´ë û³âä¿ò°ø°£(¼¾ÅÒµ¿·Î 200)¡¯´Â ÀÌ¹Ì ºÎ»êÀÇ Ã»³â â¾÷ »ê½Ç·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù. »ç¹«°ø°£»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±³À°, ÄÁ¼³ÆÃÀ» Á¦°øÇØ 17°³ ±â¾÷ÀÌ ÃÖ´ë 3³âÀÇ ÀÔÁֱⰣÀ» ä¿ì°í Á¹¾÷Çß´Ù. ¢ß³ª´©±â¿ùµå(´ëÇ¥ ³ªÇظ®), ¿¡½º¿¡½ºÄÄÆÛ´Ï(´ëÇ¥ ¹é½Âȯ), ½©¹Ú½º(´ëÇ¥ ±è¸íÁø)¸¦ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼º°ø±â¾÷À¸·Î ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

³ª´©±â¿ùµå´Â û³â ¿¹¼ú Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ È°µ¿ÇÏ´Â ºñ¿µ¸®´Üü·Î ÃÖ±Ù¿¡´Â ¸ù°ñ, ű¹, º£Æ®³² µî ÇØ¿Ü À¯ÇлýµéÀÇ ±¹³» Á¤ÂøÀ» Áö¿øÇÏ´Â ±³À° ¾Û ¡®Ãò·¯½º¿¡µà¡¯¸¦ ¼±º¸À̰í ÀÖ´Ù.

2024³â ¿¬ ¸ÅÃâ 25¾ï ¿øÀ» ´Þ¼ºÇÑ ¿¡½º¿¡½ºÄÄÆÛ´Ï´Â ºÎ»ê°ü±¤»óǰ °³¹ß¿¡ Àû±Ø ³ª¼­°í, ºÎ»ê½Ã ¿öÄÉÀÌ¼Ç ¹Î°£¿î¿µ»ç·Î ¼±Á¤µÇ´Â µî ¼ºÀå¼¼¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù.

û³âä¿ò°ø°£ 1È£ ÀÔÁÖ±â¾÷ÀÎ ½©¹Ú½º´Â â¾÷ 3³â ¸¸¿¡ ¿¬ ¸ÅÃâ 3¾ï ¿øÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù. û³âä¿ò°ø°£À» ¹þ¾î³ª ¿ìµ¿Á¾ÇÕ½ÃÀå¿¡ »õ µÕÁö¸¦ ư ÈÄ ³²±¸ ´ë¿¬µ¿¿¡ 2È£Á¡À» ¿­¾ú´Ù. °Ç°­ÇÑ »÷µåÀ§Ä¡ ¹è´ÞÀü¹®Á¡ÀÎ ½©¹Ú½º´Â 200È£Á¡±îÁö ¿ÀÇÂÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥´Ù.

ÀÌ ¿Ü ÇØ¿î´ë±¸ û³âÁ¤Ã¥ Á¤º¸´Â û³â¿Â¶óÀÎÇ÷§Æû ¡®ÇØÃ»À̶û(www.haeundae.go.kr/youth)¡¯¿¡¼­ ÀÚ¼¼È÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

±è¼º¼ö ±¸Ã»ÀåÀº ¡°Ã»³âµéÀÌ ÇØ¿î´ë¿¡¼­ ²ÞÀ» ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¾çÇÑ Á¤Ã¥À¸·Î Áö¿øÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ»êâ¾÷°¡²Þ ¼¼¹«±³À°. ÇØ¿î´ë±¸ Á¦°ø
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼® ´Þ Àü Ư°¡ ȸ¿ø±Ç ÆÈ´õ´Ï¡¦¡®ÇコÀå ¸ÔÆ¢¡¯ ÇÇÇØ 1000¸í
  2. 2ºÒ¸í¿¹Àü´ç ¿À¸¥ ã¼ °©Áú°£ºÎµé
  3. 3¿¬¸» ¹Ð¾î³»±â ¹°·® ½ñ¾ÆÁø´Ù¡¦ºÎ»ê 2943¼¼´ë ºñ¼öµµ±Ç ÃÖ´Ù
  4. 4°Ç¸³ 40³â ³ÑÀº »ïº¸¿¬¸³ ö°Å ÁøÇࡦºØ±« À§Ç輺 Å« ûdz¡¤¼ÒÈ­ÀåÀº ¾ðÁ¦
  5. 5[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <75> Âüº¹¿ä¸®
  6. 6¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå ¾öÈ£ÇÏ°í ±è¼®ÁØ ½Ã±³À°°¨ °ßÁ¦ÇÑ ½ÃÀÇȸ ¿¹»ê¾È 1Â÷ ½É»ç
  7. 7»óºÏ¸éÀ̳Ä, ¾î°îµ¿À̳ġ¦¾ç»êÈ­ÀåÀå ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö 16ÀÏ ³«Á¡
  8. 8[´º½º ºÐ¼®] ¿¢½ºÆ÷ÀÇ Á¤Ä¡ÇС¦ÚÓ½ÃÀåµµ, ¹ÎÁÖ´çµµ Áö¹æ¼±°Å À̽´È­
  9. 9°è¾ö ÀúÁöÇÑ ÀÀ¿øºÀ¡¤±ê¹ß¡¦½Ã¹ÎÀÌ ±â¾ïÇÏ´Â 12¡¤3
  10. 10ºÎ»êµµ½ÃÍë ¡®°ø»çºñ »ó½ÂºÐ Áö¿ø¡¯ °á´Ü¡¦Áö¿ª °Ç¼³»ç ¼ûÅë
  1. 1¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå ¾öÈ£ÇÏ°í ±è¼®ÁØ ½Ã±³À°°¨ °ßÁ¦ÇÑ ½ÃÀÇȸ ¿¹»ê¾È 1Â÷ ½É»ç
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] ¿¢½ºÆ÷ÀÇ Á¤Ä¡ÇС¦ÚÓ½ÃÀåµµ, ¹ÎÁÖ´çµµ Áö¹æ¼±°Å À̽´È­
  3. 3ì°´ëÅë·É, ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü Ưº°¹ý Àǰá(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ ¼Õ¿¡ ¸Ã±ä ±¹¹ÎÁ¤º¸ µµ¸¶À§¡¦ì° ¡°Â¡¹úÀû ¼Õ¹è Çö½ÇÈ­¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5728Á¶ ¿ø ±Ô¸ð ³»³âµµ ¿¹»ê¾È ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú
  6. 6¿¬´ë³Ä, ÀÚ°­À̳ġ¦ºÎ»ê Á¦3Áö´ë Á¤´ç ¼±°Å ¾Õ °¢ÀÚµµ»ý
  7. 7°è¾ö»ç°ú ¿ä±¸¿¡µµ ÁöµµºÎ ¡®°Å¸®µÎ±â¡¯¡¦Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó¿µÀå ½É»ç °á°ú°¡ ºÐ¼ö·É
  8. 8ì°´ëÅë·É, 'ÄíÆÎ »ç°í' ÁúŸ¡¦"°ú¡±Ý °­È­¡¤Â¡¹úÀû ¼Õ¹èÁ¦ Çö½ÇÈ­"
  9. 9æ¨ ÃÖ°íÀ§ 3ÀÎ Áö¹æ¼±°Å Ã⸶ »çÅð¡¦ï÷üÁ¦´Â À¯Áö(Á¾ÇÕ)
  10. 10'ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü' Ưº°¹ý ±¹¹«È¸ÀÇ Àǰá
  1. 1¿¬¸» ¹Ð¾î³»±â ¹°·® ½ñ¾ÆÁø´Ù¡¦ºÎ»ê 2943¼¼´ë ºñ¼öµµ±Ç ÃÖ´Ù
  2. 2ºÎ»êµµ½ÃÍë ¡®°ø»çºñ »ó½ÂºÐ Áö¿ø¡¯ °á´Ü¡¦Áö¿ª °Ç¼³»ç ¼ûÅë
  3. 3ºÎ»ê 10¿ù ¹ÌºÐ¾ç 15³â ¸¸¿¡ ÃÖ´Ù¡¦ÇÑ ´Þ »õ 10% ´Ã¾î 8040È£
  4. 4¡®¸í¹®ÇâÅä±â¾÷¡¯ ´ëÆø È®´ë¡¦ºÎ»ê°æÁ¦ ÇÙ½ÉÀÚ»êÀ¸·Î Ű¿î´Ù
  5. 5ÄÚ·»½º ¡®±¹¹«ÃѸ® ǥ⡯¡¦±â¼úÇõ½Å¡¤ESG ¼º°ú
  6. 6Åͳνðø ¶§ ¾çÁ߸®ÇÁÆ®¡¦·Ôµ¥°Ç¼³ ÀÛ¾÷¾ÈÀü °­È­
  7. 7ÁÖ°¡ ±Þ¶ô ¼Ó ±âÇüÀû Áö¹è±¸Á¶ ³í¶õ¡¦Ã¢¾÷ÁÖ´Â Áö³­ÇØ 5000¾ï ¿ø Çö±ÝÈ­
  8. 8°æ½Ç·Ã ¡°ëÅÁ¤ºÎ, ±¹À¯Àç»ê 1800¾ï ½Î°Ô ÆÈ¾Æ¡±
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 12¿ù 2ÀÏ
  10. 10ÀÌÀç¸ðÇÇÀÚ, 2027³â °­¼­±¸¿¡ 1000Æò ±Ô¸ð ¿¬´Ù
  1. 1¼® ´Þ Àü Ư°¡ ȸ¿ø±Ç ÆÈ´õ´Ï¡¦¡®ÇコÀå ¸ÔÆ¢¡¯ ÇÇÇØ 1000¸í
  2. 2ºÒ¸í¿¹Àü´ç ¿À¸¥ ã¼ °©Áú°£ºÎµé
  3. 3°Ç¸³ 40³â ³ÑÀº »ïº¸¿¬¸³ ö°Å ÁøÇࡦºØ±« À§Ç輺 Å« ûdz¡¤¼ÒÈ­ÀåÀº ¾ðÁ¦
  4. 4»óºÏ¸éÀ̳Ä, ¾î°îµ¿À̳ġ¦¾ç»êÈ­ÀåÀå ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö 16ÀÏ ³«Á¡
  5. 5ºÎ»ê´ë¡¤ºÎ»ê¿Ü´ë ¿¬ÇÕ ³ì»ê ¿ÀÇÂÄ·ÆÛ½º Ȱ¦¡¦°³¹æÇü »êÇÐÇù·Â °ßÀÎ
  6. 6°Çº¸·áµµ ¾È³»°í¡¦8³â°£ ÁöÀÎ ¸íÀǵµ¿ëÇØ º´¿ø Ä¡·á
  7. 7ã¼ ¹«ÇüÀ¯»ê ±â´É º¸À¯ÀÚ°¡ ½º´Ô ÆøÇà ÇøÀÇ¡¦Ëþ ¼ÛÄ¡
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 3ÀÏ
  9. 9Çкθðµé ¸¸³­ ±è¼®ÁØ ºÎ»ê±³À°°¨¡¦±³À°Á¤Ã¥ ¼ÒÅë Å« È£ÀÀ
  10. 10AI Ä¿´× ¸·À» °ÍÀΰ¡, ½ÃÇè Ȱ¿ë Çã¿ëÇÒ °ÍÀΰ¡¡¦±³À°°è´Â ³íÀïÁß
  1. 1¡°¸ö°ª 600¾ï À°¹ÚÇÒ °Í¡±¡¦Æù¼¼ MLB ÀçÀÔ¼º ÃÊÀбâ
  2. 2ñé ¹«³Ê¶ß¸° Çѱ¹ ³ó±¸ ¡°´ë¸¸ ³ª¿Í¶ó¡±
  3. 3½ºÆäÀÎ 1À§¡¦ùÛ 0.3%, ½´ÆÛÄÄÇ»ÅͰ¡ ¿¹ÃøÇÑ ³»³â ¿ùµåÄÅ ¿ì½ÂÈ®·ü
  4. 4¼ÒÃѺδ뿡 ¶á ¡®È¨·±Á¶·Ã»ç¡¯¡¦·Ôµ¥, °ÅÆ÷ ±º´Ü º¯½ÅÇÒ±î
  5. 52ºÎ¸¸ 10³âÂ÷ ¾ÆÀÌÆÄÅ©¡¦³»³â¿£ ½Â°Ý ´õ ¾î·Æ´Ù
  6. 6½ÅÀ¯ºó Ȱ¾à Çѱ¹Å¹±¸, È¥¼º ¿ùµåÄÅ Á¶ 1À§·Î
  7. 7¿©ÀÚ ³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü, 6³â ¸¸¿¡ ºÎ»ê °³ÃÖ
  8. 8¸¸¿ø°üÁß ¾Õ ù 2¿¬½Â¡¦4À§ Á¡ÇÁ OK
  9. 9¸Þ½ÃÀÇ ¸¶Àֹ̾Ì, â´Ü ù µ¿ºÎ Á¦ÆÐ
  10. 10¸¸¸®À强 ³ÑÀº Çѱ¹³ó±¸, 12³â ¸¸ÀÇ Áß±¹Àü 2¿¬½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
È¥ÀÚ °È±âµµ Èûµç ¸ö¡¦µµ¼öÄ¡·á µî Àü¹®ÀûÀÎ ÀçȰ Àý½Ç
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
°£ ÀÌ½Ä ±ÞÇÏÁö¸¸ ¼ö¼úºñ ¾ø¾î¡¦µÎ ¾ÆÀÌ ¶§¹®¿¡ ¹öÅß
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»