2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®SKT ÇØÅ·¡¯ Áý´Ü¼Ò¼Û¡¦¹ý¹«¹ýÀÎ ´ë·û, ¼ÕÇØ¹è»óû±¸ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý

°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ TF ²Ù·Á ´ëÀÀ

ÇÇÇØÈ¸º¹ ºñ·Ô ¹ýÀû ÀýÂ÷ Àü´ã

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-04-30 11:34:06
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
SKÅÚ·¹ÄÞ(SKT) °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ »çÅ¿¡ ´ëÇØ ¹ý¹«¹ýÀÎ ´ë·ûÀÌ ÇÇÇØÀÚµéÀ» ¸ð¾Æ Áý´Ü¼Ò¼Û¿¡ ³ª¼±´Ù.

´ë·ûÀº °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£ ¹× Á¤º¸Åë½Å(IT) ºÐ¾ß Àü¹® º¯È£»ç¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¡®SKT °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ã⡯ Àü´ã ŽºÅ©Æ÷½º(TF)¸¦ ±¸¼ºÇØ Áý´Ü¼Ò¼Û ´ëÀÀÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù. TF´Â °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ·Î ÀÎÇÑ Áý´Ü ¼ÕÇØ¹è»ó û±¸¿Í ÇÇÇØ ȸº¹À» À§ÇÑ ¸ðµç ¹ýÀû ÀýÂ÷¸¦ ´ã´çÇÑ´Ù.

´ë·ûÀº ÀÌ¿Í ÇÔ²² SKT¸¦ »ó´ë·Î À§°è°ø¹«ÁýÇà¹æÇØ µîÀ¸·Î º»»ç °üÇÒ °æÂû¼­¿¡ °í¹ßÀåÀ» Á¦ÃâÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â À̹ø »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇØ ¸íÈ®ÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯°í »ç°ÇÀÇ ½Çü¸¦ ¹àÈ÷±â À§Çؼ­¶ó°í ´ë·û ÃøÀº ¼³¸íÇß´Ù.

´ë·ûÀº Á¤È®ÇÑ ÇÇÇØ È®ÀÎÀ» À§ÇØ µðÁöÅÐÆ÷·»½Ä¼¾ÅÍ ¼Ò¼Ó Àü¹®°¡µµ TF¿¡ ÅõÀÔÇØ Á¶»çÇϱâ·Î Çß´Ù. ¶Ç ÇÇÇØÀÚÀÇ Á÷°£Á¢ ÇÇÇØ ÀÔÁõÀ» À§ÇÑ ºÐ¼®¡¤´ëÀÀ °èȹ ¼ö¸³À» ¸¶ÃÆ´Ù. ´ë·ûÀº ¾ÕÀ¸·Î ½ÅûÀÚ¿¡ ÇÑÇØ À¯½É ¹ß±Þ ÀÌ·Â, ±â±â Á¤º¸, Åë½Å °ü·Ã ±âÃÊÀڷḦ Á¦Ãâ¹ÞÀº ÈÄ ÀÌ»ó ¡ÈÄ ¹ß°ß ¶§ Ãß°¡ ½ÉÃþ ºÐ¼®À» ½ÃÇàÇØ ÇÇÇØ ÀÔÁõÀ» Áö¿øÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

SKT °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ Áý´Ü¼Ò¼Û Âü°¡ ½ÅûÀº ¹ý¹«¹ýÀÎ ´ë·û ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ë·û ±è±¹ÀÏ °æ¿µÃѰý´ëÇ¥´Â ¡°°í°´µéÀÇ ¹®Àǰ¡ Áö¼ÓÇØ µé¾î¿À°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì °³ÀÎÁ¤º¸°¡ Å»ÃëµÈ »óȲ¿¡¼± ¾î¶² ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÒÁö ¿¹ÃøÇϱ⠾î·Á¿î ¸¸Å­, ÇÇÇØ ±Ô¸ð´Â ´õ¿í Ä¿Áú °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±¸ç ¡°¼³·É ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÏ´õ¶óµµ SKT·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØÀÓÀ» ÇÇÇØÀÚ ÃøÀÌ Á÷Á¢ ÀÔÁõÇØ¾ß Çϰí, ±× ¸ðµç °úÁ¤À» °ÅÄ£ µÚ¿¡¾ß º¸»ó ÀýÂ÷°¡ ÀÌ·ïÁú °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°Áý´Ü¼Ò¼ÛÀ» ÅëÇØ ÇÇÇØÀÚµéÀÌ Á¤´çÇÑ º¸»óÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ Áö¿øÇϰڴ١±¸ç ¡°SKT¿¡µµ ¸íÈ®ÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯À» °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ´ë·ûÀº ±×µ¿¾È Ƽ¸ó¡¤À§¸ÞÇÁ, °¶·¯¸®K µî ÇÇÇØÀÚµéÀÇ Áý´Ü¼Ò¼ÛÀ» ÁøÇàÇß´Ù.

SKT´Â Áö³­ 19ÀÏ ÇØÄ¿ÀÇ ¾Ç¼ºÄÚµå °ø°ÝÀ¸·Î °¡ÀÔÀÚÀÇ À¯½É Á¤º¸ ÀϺΰ¡ À¯ÃâµÈ Á¤È²À» ¹ß°ßÇß´Ù. ÀÌ¿¡ °¡ÀÔÀÚ 2300¸¸ ¸í ÀüüÀÇ À¯½ÉÀ» ¹«»óÀ¸·Î ±³Ã¼ÇØ ÁÖ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇßÁö¸¸, ¾Ë¶ãÆù °¡ÀÔÀÚ 187¸¸ ¸í µî ±³Ã¼ ´ë»óÀÚ°¡ ¸ðµÎ 2500¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇØ Àç°í ºÎÁ·¿¡ µû¸¥ È¥¶õÀ» °Þ´Â´Ù.

ƯÈ÷ SKT´Â À̹ø »çÅ ´ëÀÀ °úÁ¤¿¡¼­ À¯½É ÇØÅ· Á¤È²À» ÀÎÁöÇÏ°íµµ ¹ýÁ¤ ½ÃÇÑÀ» ³Ñ°Ü ½Å°íÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ½Å°í ´ç½Ã Á¤ºÎ ±â°üÀÇ ÇÇÇØ Áö¿ø ¼­ºñ½º¿Í ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡ Áö¿ø µî ÀÏüÀÇ ±â¼úÀû Áö¿øÀ» °ÅºÎÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÆÄÀåÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®Àü¹® º¯È£»ç¡¯ Ű¿î´Ù´ø ·Î½ºÄð¡¦Áö¿ª Çö½Ç°ú ±«¸®
  2. 2ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È¼±°Å, µ¹°í µ¹¾Æ °á±¹ ¡®±¸°ü ´ë°á¡¯?
  4. 4´ëÇÑÇ×°ø, ºÎ»êÅ×Å©¼¾ÅÍ¿¡ Ç×°ø¿ìÁÖ ½Å±Ô°øÀå ÃßÁø¡¦ 2000¾ï ÅõÀÚ
  5. 5ÃæÀåÁöÇÏÂ÷µµ 31ÀÏ ¿ì¼± °³Å롦ºÏÇ× ÀÏ´ë »ó½ÀÁ¤Ã¼ ¼ûÅë Æ·¿î´Ù
  6. 6ÇàÁ¤ÅëÇÕ °Ý·Ð ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¡¦µ¼±¸Àå ¶ç¿î ÀüÀç¼ö(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÎÁÖ 4ÆÄÀü, ±¹Èû 3ÆÄÀü¡¦°Å´ë ¾ç´ç ´ÙÀÚ°æ¼± ÁÖ¸ñ
  8. 8±âÈÄÀå°ü "¾²·¹±â ºÀÅõ ºÎÁ·Çϸé ÀÏ¹Ý ºÀÅõ¿¡ ¹ö¸®µµ·Ï Çã¿ë"
  9. 9ºÏÇ׿¡ ÀüÀç¼ö 'µ¼±¸Àå'¡¦ÁÖÁø¿ì '°³ÆóÇü ¾Æ·¹³ª' °ø¾à
  10. 10³í¼ú äÁ¡ AI µµÀÔ ³í¶õ¡¦¡°¸ð¹ü´ä¾È ´Þ´Þ ¿Ü¿ì°Ô ÇÒ ¼ÀÀΰ¡¡±
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È¼±°Å, µ¹°í µ¹¾Æ °á±¹ ¡®±¸°ü ´ë°á¡¯?
  2. 2ÇàÁ¤ÅëÇÕ °Ý·Ð ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¡¦µ¼±¸Àå ¶ç¿î ÀüÀç¼ö(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÎÁÖ 4ÆÄÀü, ±¹Èû 3ÆÄÀü¡¦°Å´ë ¾ç´ç ´ÙÀÚ°æ¼± ÁÖ¸ñ
  4. 4ºÏÇ׿¡ ÀüÀç¼ö 'µ¼±¸Àå'¡¦ÁÖÁø¿ì '°³ÆóÇü ¾Æ·¹³ª' °ø¾à
  5. 5°Å´ë¾ç´ç ºÎ»ê½ÃÀå °æ¼±¡¦´Þ¾Æ¿À¸£´Â 6¡¤3 ¼±°ÅÀü(Á¾ÇÕ)
  6. 6Áß¡¤¼­¡¤±ÝÁ¤¡¤¼ö¿µ±¸, ºÎ»ê¹ÎÁÖ °æ¼± µ¹ÀÔ
  7. 7±¹Èû ºÎ»ê PPAT Æò±Õ 80Á¡¡¦ ¸¸Á¡ÀÚ ±èÈ¿Á¤ µî 14¸í
  8. 8±¹Èû ÀüÅë ÅԹ硦ÃÖ±¸½Ä µî º¸¼öÀÎ»ç ¹ÎÁÖ ÀÔ´ç º¯¼ö
  9. 9±¹Èû Çö¿ª µî ´ÙÀÚ °æÀ¹ÎÁÖ Á¦À±°æ ´Ü¼ö°øÃµ
  10. 10¡°ÀÌÀç¸í ÁÖ¹ü µÇ´Â ÀÚ¹é ÀÖ¾î¾ß¡± æ¨, ½Ö¹æ¿ï»ç°Ç °Ë»ç À°¼º °ø°³
  1. 1´ëÇÑÇ×°ø, ºÎ»êÅ×Å©¼¾ÅÍ¿¡ Ç×°ø¿ìÁÖ ½Å±Ô°øÀå ÃßÁø¡¦ 2000¾ï ÅõÀÚ
  2. 2ÃæÀåÁöÇÏÂ÷µµ 31ÀÏ ¿ì¼± °³Å롦ºÏÇ× ÀÏ´ë »ó½ÀÁ¤Ã¼ ¼ûÅë Æ·¿î´Ù
  3. 3¹«¼·°Ô Ä¡¼Ú´Â´Ù¡¦Áßµ¿ÀüÀï¿¡ ÁÖ´ã´ë ±Ý¸® 7% µ¹ÆÄ
  4. 4ºÎ»ê°øÀå ³¯°³´Ü ¸£³ë, ÇÏÀ̺긮µå¼­ Á¸Àç°¨
  5. 5ÀÛ³â ÇØÅ· 2383°Ç ¿ª´ë ÃÖ´Ù¡¦¡°±âº» º¸¾È ½ÇÆÐ°¡ ¹Ýº¹µÅ ¶Õ·È´Ù¡±
  6. 6ºÎ»ê °æÁ¦¼ºÀå·ü 0.5% '5³âÕÎ ÃÖÀú'¡¦Á¦Á¶¾÷Àº 'Àü±¹ ÃÖ¾Ç'
  7. 7³»³â ¿¹»ê '¿ª´ë±Þ Ä®Áú'¡¦Àç·®ÁöÃâ 15%¡¤Àǹ«ÁöÃâ 10% °¨Ãà
  8. 8±¸À±Ã¶ ¡°À¯°¡ 120~130´Þ·¯ ¶© ¹Î°£µµ ó³ 5ºÎÁ¦ °ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  9. 9HMM, º»»ç ºÎ»êÀÌÀü ÀýÂ÷ º»°Ý Âø¼ö
  10. 10Á¤ºÎ, °Ç¼³ ÀÏ¿ëÁ÷ ¡®ÅðÁ÷°øÁ¦ºÎ±Ý¡¯ ÇÏ·ç 6500¿ø¿¡¼­ 8700¿øÀ¸·Î ¿Ã·Á
  1. 1¡®Àü¹® º¯È£»ç¡¯ Ű¿î´Ù´ø ·Î½ºÄð¡¦Áö¿ª Çö½Ç°ú ±«¸®
  2. 2±âÈÄÀå°ü "¾²·¹±â ºÀÅõ ºÎÁ·Çϸé ÀÏ¹Ý ºÀÅõ¿¡ ¹ö¸®µµ·Ï Çã¿ë"
  3. 3³í¼ú äÁ¡ AI µµÀÔ ³í¶õ¡¦¡°¸ð¹ü´ä¾È ´Þ´Þ ¿Ü¿ì°Ô ÇÒ ¼ÀÀΰ¡¡±
  4. 4ÁöÀÎÀÌ Çö±ÝÈ­ ºÎŹÇÑ ºñÆ®ÄÚÀÎ 5¾ï ¿ø ½½Â½¡¦ºÎ»ê Á¶Æø ¡¿ª 8³âÇü
  5. 5â¿ø ´ë³· ¾ÆÆÄÆ® »ó°¡¼­ Èä±â³­µ¿¡¦20´ë åü ¼ûÁ®(Á¾ÇÕ)
  6. 6BTS 6¿ù ºÎ»ê°ø¿¬ ¹«´ë, ¾Æ½Ã¾Æµå ÁÖ°æ±âÀå À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø ´©ºô ÇØ»ç¹ý Àü¹®¹ý·ü°¡ Çѱ¹Çؾç´ë°¡ ¾ç¼º
  8. 8ºÎ»ê±³ÅëÍë, Àü±¹ °ø±â¾÷ Áß Ã¹ ¿ø¡¤ÇÏû ±³¼·¡¦Àå°ü±îÁö ¿Ô´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9º»ÀΠƯȭºÐ¾ß ¼Ò¼Û¸¸ ¸Ã´Ù°£ »ì±æ ¸·¸·¡¦¿¶¾îÁö´Â Àü¹®¼º
  10. 10¡®°í¹® ±â¼úÀÚ¡¯ À̱پÈ(25ÀÏ »ç¸Á) Æ÷»ó ¹ÚÅ»µÇ³ª
  1. 1ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  2. 2°áÁ¤Àû ÇÑ¹æ ¾ø´Â °ø°Ý¡¦¡®ÀÚµ¿¹®¡¯Ã³·³ ¿­¸° ¼öºñ
  3. 3±èÈ¿ÁÖ 4ŸÂ÷ ¼±µÎ¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄŠǰÀ»±î
  4. 4[¹¹¶ó³ë] ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄ硦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â
  5. 5·Ôµ¥ ÁøÂ¥ ´Þ¶óÁ³³ª? Ȩ·± 7¹æ ¾Õ¼¼¿ö »ï¼º°ú °³¸· 2¿¬Àü ½Ï¾µÀÌ
  6. 6¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¿øÅé Ãâ°Ý Àü¸Á¡¦¡®¹ÚÁø¼· ½ÃÇÁÆ®¡¯ ½º¸®¹é ½ÃÇè´ë
  7. 7BNK ¡®³ôÀÌ ¿­¼¼¡¯¸¦ ½ºÇǵå·Î ¶Õ¾î¶ó
  8. 8°Åħ¾ø´Â °í·¡±º´Ü¡¦¿ï»ê ù ¿¬½Â ½Å°í
  9. 9¡°¿ì½Â 1¼øÀ§ LG, ´Ùũȣ½º ·Ôµ¥¡± Àü¹®°¡ Àü·ÂºÐ¼®
  10. 10¡°¼±¼ö´Ü ºÐÀ§±â ´Ù¸£´Ù¡± Á¤±Ô½ÃÁ𠵹dz À̲ø±î
¿ì¸®ÀºÇà
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
º»ÀΠƯȭºÐ¾ß ¼Ò¼Û¸¸ ¸Ã´Ù°£ »ì±æ ¸·¸·¡¦¿¶¾îÁö´Â Àü¹®¼º
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
¾Õ´Ï Çϳª·Î °Ü¿ì ½Ä»ç¡¦´ç´¢ÇÕº´Áõ µî °Ç°­ ¾ÇÈ­
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¿ÃÇØ ÅëÇÕ ¸øÇÏ´Â PK, ¾ËÂ¥ °ø°ø±â°ü ³õÄ¥¶ó
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
Áß±¹ ¿î³²¼º ¿ø¾Ó ´Ù¶ûÀÌ³í ¼®¾ç
¾îÇ×ÀÇ »ç¶÷
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¿¬¸® 6800% 100¸¸¿ø ´ëÃ⡦û³â ³ë¸° ¡®À̽ÇÀ塯 ÁÖÀǺ¸
±¸±Û ¸®¼­Ä¡ ¹ßÇ¥ ¡®Åͺ¸ÄöÆ®¡¯, ¼º´É À¯ÁöÇÏ¸ç ¸Þ¸ð¸® °¨Ãà
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 30ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 27ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»