2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ¿ï°æ ÀÇ´ë ÇÕ°Ý 1.6µî±Þ(³»½Å ¼ºÀû) ÀÌÇÏ ±ÞÁõ¡¦³»³â¿£ ÁÙ¾îµé µí

¸ðÁýÁõ¿ø ¿©ÆÄ ¼ö½Ã Çհݼ± ¿µÇâ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀÛ³â 12¸í, ¿ÃÇØ 20¸í¡¦66%¡è
- 1.1µî±Þ ³» ÃÖ»óÀ§±Ç ´ëÆø °¨¼Ò

ÀÇ´ë ¸ðÁýÁ¤¿øÀÌ Áõ°¡ÇÑ ¿ÃÇØ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²Áö¿ª ÀÇ´ë ¼ö½ÃÀüÇü ÇÕ°Ý»ý °¡¿îµ¥ ³»½Å¼ºÀû 1µî±Þ ÃÊ¹Ý´ë ºñÁßÀÌ Àü³âº¸´Ù Å©°Ô ÁÙ¾îµç °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. Á¤¿øÀÌ È¸±ÍÇÏ´Â 2026Çг⵵´Â ¼ö½Ã Çհݼ±ÀÌ ´Ù½Ã ¿À¸¦ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ´Â ¸¸Å­ ¼öÇè»ýµéÀº Áö¿ø¿¡ ½ÅÁßÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¼­¿ï ½Ã³» ÇÑ Àǰú´ëÇÐ ¸ð½À. ¿¬ÇÕ´º½º
10ÀÏ Á¾·ÎÇпøÀÌ 2025Çг⵵ ºÎ¿ï°æ ÀÇ´ë 6°÷(°æ»ó±¹¸³´ë °í½Å´ë µ¿¾Æ´ë ºÎ»ê´ë ¿ï»ê´ë ÀÎÁ¦´ë)ÀÇ ¼ö½ÃÀüÇü ÇÕ°Ý»ý ³»½Å¼ºÀû(ÇлýºÎ±³°ú ¹× ÇлýºÎÁ¾ÇÕ ÀϹÝÀüÇü ±âÁØ)À» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú 20¸íÀÌ 1.6µî±Þ¿¡ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ´Â 2024Çг⵵(12¸í)¿Í ºñ±³Çϸé 66.7% Áõ°¡ÇÑ ¼öÄ¡´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ºÎ¿ï°æ ÀÇ´ëÀÇ ³»½ÅÁ¡¼ö ÇÕ°Ý ¾ÈÁ¤±ÇÀº 1.2µî±ÞÀ¸·Î, 1.6µî±ÞÀ» ³Ñ¾î°¡´Â °æ¿ì´Â µå¹°´Ù.

¼ö½Ã ÇÕ°Ý»ý °¡¿îµ¥ ÃÖ»óÀ§±Ç ºñÁßµµ Å©°Ô °¨¼ÒÇß´Ù. 2024Çг⵵¿¡´Â ºÎ¿ï°æ ÀÇ´ëÀÇ ¼ö½Ã ÇÕ°Ý»ý 43.5%°¡ ³»½Å 1~1.1µî±ÞÀ̾úÀ¸³ª, 2025Çг⵵¿¡´Â 15.3%·Î ´ëÆø ÁÙ¾ú´Ù. 2024Çг⵵¿¡´Â ºÎ¿ï°æ ÀÇ´ë ¼ö½Ã ÇÕ°Ý»ý 95%ÀÇ ³»½Å¼ºÀûÀÌ 1~1.3µî±ÞÀ̾úÁö¸¸, 2025Çг⵵¿¡´Â 1~1.6µî±ÞÀ¸·Î ³»·Á°¬´Ù.

Àü±¹ 39°³ ÀÇ´ë·Î ¹üÀ§¸¦ È®´ëÇϸé, 2025Çг⵵ ÇÕ°Ý»ý Áß 543¸íÀÌ ³»½Å¼ºÀû 1.6µî±Þ¿¡ ¸ø ¹ÌÃÆ´Ù. ÀÌ´Â 2024Çг⵵(159¸í)º¸´Ù 241.5% ´Ã¾î³­ ¼öÄ¡´Ù. ±Ç¿ªº°·Î Àü³â ´ëºñ 1.6µî±Þ¿¡ ¸ø ¹ÌÄ£ ÇÕ°Ý»ý Áõ°¡À²Àº ¢¹ÃæÃ» 3350%(4¡æ138¸í) ¢¹°­¿ø 418.8%(16¡æ83¸í) ¢¹´ë±¸¡¤°æºÏ 200%(61¡æ183¸í) ¼øÀ¸·Î ³ô°Ô ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç, È£³²±ÇÀº Àü³â 0¸í¿¡¼­ ¿ÃÇØ 56¸íÀ¸·Î ±ÞÁõÇß´Ù. ´Ù¸¥ Áö¹æ°ú ºñ±³ÇÏ¸é ºÎ¿ï°æ ÀÇ´ë´Â ¾çÈ£ÇÑ ¼öÁØÀ̾úÀ¸³ª, ¼öµµ±Ç(¼­¿ï 15.4%, °æÀÎ -17.5%)º¸´Ù´Â ³ô¾Ò´Ù.

Àü±¹ 39°³ ÀÇ´ëÀÇ 1~1.3µî±Þ Çлý ºñÁßÀº 2024Çг⵵ 66.3%¿¡¼­ 2025Çг⵵ 45.9%·Î 20%Æ÷ÀÎÆ® ÀÌ»ó Ç϶ôÇß´Ù. ¹Ý¸é, 2µî±Þ ÀÌÇÏ ÇÕ°Ý»ýÀº 2024Çг⵵ 72¸í¿¡¼­ 2025Çг⵵ 123¸íÀ¸·Î 70.8% Áõ°¡Çß´Ù.

ÀԽþ÷°è´Â 2025Çг⵵ ÀÇ´ë Áõ¿øÀ¸·Î ³»½Å¼ºÀû 1µî±Þ ÁßÈĹݴë, 2µî±Þ ÀÌÇÏ´ë ÇлýµéÀÌ ´ë°Å ÇÕ°ÝÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß´Ù. ÀÓ¼ºÈ£ Á¾·ÎÇпø ´ëÇ¥´Â ¡°2026Çг⵵´Â ÀÇ´ë ¸ðÁýÁ¤¿øÀÌ ´Ù½Ã ÁÙ¾î 1µî±Þ ÈĹݴë, 2µî±Þ Ãʹݴë ÀϹݰí ÇÕ°ÝÀÚ°¡ °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù¡±¸ç ¡°½ÅÁßÇÏ°Ô Áö¿øÇØ¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í Á¶¾ðÇß´Ù.

ºÎ¿ï°æ ÀÇ´ë 6°÷Àº ¼ö½Ã¸ðÁýÀ¸·Î 2024Çг⵵ 306¸í, 2025Çг⵵ 511¸íÀ» ¼±¹ßÇߴµ¥, 2026Çг⵵¿¡´Â 323¸íÀ» »Ì´Â´Ù. ´ëÇк°·Î´Â ¢¹°æ»ó±¹¸³´ë 53¸í ¢¹°í½Å´ë 61¸í ¢¹µ¿¾Æ´ë 31¸í ¢¹ºÎ»ê´ë 85¸í ¢¹¿ï»ê´ë 34¸í ¢¹ÀÎÁ¦´ë 59¸í µîÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÓ°Ô ¹°µç ÅÂÈ­°­¡¦°³¾ç±Íºñ ²É¹°°á
  2. 2°­³² Ÿ¿öÆÓ¸®½º¿¡¼­ ºÒ¡¦ÁֹΠ40¿©¸í ´ëÇÇ
  3. 3"Çö±Ý ¿Å°Ü¾ß ÇØ" Àç·Â°¡ Ç༼·Î 23¾ï ¶âÀº 70´ë »ç±â²Û
  4. 4ºÏÇѻ꼭 ½ÇÁ¾µÈ 50´ë ¿©¼º¡¦¼ûÁø ä ¹ß°ß
  5. 5¼­¿ï µµ½É ¼ö³õÀº ¿¬µî Çà·Ä ¼Ó ¡®·Îº¿ ½º´Ô¡¯ Àαâ
  6. 6ºÎ»ê¤ý¿ï»ê¤ý°æ³² ¿À´Ãµµ ´õ¿ö¡¦³· ÃÖ°í 28¡­33µµ
  7. 7[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç ¡°¡®Á¤Ã»·¡ °Ü³É SNS Å×·¯¸ðÀÇ¡¯ Á¦º¸¡¦¼ö»çÀÇ·Ú¡±
  8. 8¿ö½Ã Ú¸¿¬ÁØ Â÷±âÀÇÀå, ÄíÆÎÁÖ½Ä ¸Å°¢¡¦ÀÌ»çÁ÷µµ »çÀÓ
  9. 9»ïÀü¡¤SKÇÏ´Ð µî ´ëÇü ÀüÀÚºÎǰ¾÷ ¿ù±Þ 942¸¸¿ø¡¦Àü³âÝï 13%¡è
  10. 10±è ÃѸ® "»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ¶© ±ä±ÞÁ¶Á¤±Ç µî ¸ðµç ¼ö´Ü °­±¸"
  1. 1[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç ¡°¡®Á¤Ã»·¡ °Ü³É SNS Å×·¯¸ðÀÇ¡¯ Á¦º¸¡¦¼ö»çÀÇ·Ú¡±
  2. 2±è ÃѸ® "»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ¶© ±ä±ÞÁ¶Á¤±Ç µî ¸ðµç ¼ö´Ü °­±¸"
  3. 3[¼Óº¸] À§¼º¶ô ¡°³ª¹«È£ Á¶»ç ³»¿ë ÆÄ¾ÇµÇ¸é ±¹¹Î°ú °øÀ¯¡±
  4. 4¿ï»ê 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å Èĺ¸ÀÚ 183¸í µî·Ï, Æò±Õ 2.32´ë 1 °æÀï·ü
  5. 56¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ¿ï»ê Ã⸶ÀÚ Áß ÃÖ°í Àڻ갡´Â ±¹¹ÎÀÇÈû ¹Ú¿ë°É ½ÃÀÇ¿ø Èĺ¸
  6. 66¡¤3 Áö¹æ¼±°Å Ã⸶ ¿ï»êÁö¿ª Èĺ¸ÀÚ 10¸í Áß 4¸íÀÌ Àü°úÀÚ
  7. 7ºÎ»ê 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ´ëÁøÇ¥ È®Á¤...±âÃÊ´ÜüÀå 6°÷ ´ÙÀÚ±¸µµ
  8. 8¾çÇâÀÚ ¡°»ï¼º ÆÄ¾÷, ³ë»ç´Â Á¤½ÅÂ÷¸®°í ´ëÈ­·Î ÆÄ±¹ ¸·¾Æ¾ß¡±
  9. 9¿¬Á¦±¸Ã»Àå ¼±°Å, ¾çÀÚ ±¸µµ·Î ÀçÆíµÇ³ª...ÀÌÁ¤½Ä "´ÜÀÏÈ­ ÀÀÇÒ °Í"
  10. 106¡¤3 Áö¹æ¼±°Å¼­ ±âÃÊ´ÜüÀå 3¸í¡¤Áö¹æÀÇ¿ø 510¸í ¹«ÅõÇ¥ ´ç¼±
  1. 1¿ö½Ã Ú¸¿¬ÁØ Â÷±âÀÇÀå, ÄíÆÎÁÖ½Ä ¸Å°¢¡¦ÀÌ»çÁ÷µµ »çÀÓ
  2. 2»ïÀü¡¤SKÇÏ´Ð µî ´ëÇü ÀüÀÚºÎǰ¾÷ ¿ù±Þ 942¸¸¿ø¡¦Àü³âÝï 13%¡è
  3. 3³ó½ÄǰºÎ, 5¿ù 18ÀϺÎÅÍ ³óÁö Àü¼öÁ¶»ç ½ÃÀÛ
  4. 44¿ù ºÎ»ê ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö, 17°³ ½Ã¡¤µµ Áß °¡Àå ¸¹ÀÌ ¶³¾îÁ®
  5. 5±¸À±Ã¶, G7 À繫ȸÀÇ µî Âü¼®Â÷ Ãâ±¹¡¦"Çѱ¹ °æÁ¦ ¼¼ÀÏÁî"
  6. 6³ó½ÄǰºÎ, ±¹¹Î ¸ñ¼Ò¸® ¹ÙÅÁÀ¸·Î ºÒÇÕ¸® °³¼± ¹× ³óÃÌ Á¤ºñ ³ª¼­
  7. 7Á¤ºÎ, ¼¼°èµ¿¹°º¸°Ç±â±¸(WOAH) ÃÑȸ¿¡ ´ëÇ¥´Ü ÆÄ°ß
  8. 8ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ ¾àº¸ÇÕ¼¼¡¦ÇØ¿î´ë¡¤¼ö¿µ±¸ »ó½Â¼¼ Áö¼Ó
  9. 9²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ 7ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â
  10. 101224ȸ ·Î¶Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 24¾ï1000¸¸ ¿ø
  1. 1°­³² Ÿ¿öÆÓ¸®½º¿¡¼­ ºÒ¡¦ÁֹΠ40¿©¸í ´ëÇÇ
  2. 2"Çö±Ý ¿Å°Ü¾ß ÇØ" Àç·Â°¡ Ç༼·Î 23¾ï ¶âÀº 70´ë »ç±â²Û
  3. 3ºÏÇѻ꼭 ½ÇÁ¾µÈ 50´ë ¿©¼º¡¦¼ûÁø ä ¹ß°ß
  4. 4ºÎ»ê¤ý¿ï»ê¤ý°æ³² ¿À´Ãµµ ´õ¿ö¡¦³· ÃÖ°í 28¡­33µµ
  5. 5´ë½Éµµ ±¸°£ ³»¼ºÁöÇÏÂ÷µµ Àαټ­ ¶Ç Áö¹ÝħÇÏ¡¦µµ·ÎÅëÁ¦
  6. 6¡°¿©¼ø»ç°Ç¡¤º¸µµ¿¬¸Í Èñ»ýÀÚ À¯Á·¿¡ ±¹°¡ ¹è»óÇØ¾ß¡±
  7. 7Æó±â¹° °ü¸®¾÷ü·ÎºÎÅÍ ¼öõ¸¸ ¿ø ¹ÞÀº °ø¹«¿ø°ú ±º¼ö Ưº°º¸Á°ü ½ÇÇü
  8. 8ºÎ»ê ³»¼º¡¤¼ö¿µ°­º¯ ÁöÇÏÂ÷µµ ¶Ç Áö¹ÝħÇÏ¡¦³»¼ºÀº µµ·Î ÅëÁ¦(Á¾ÇÕ)
  9. 92Â÷ °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý ³»ÀϺÎÅÍ ½Åû¡¦¼Òµæ ÇÏÀ§ 70% Áö±Þ
  10. 10"ÃÊÀ½ÆÄ Àü ¹ã»õ°í Ä¿ÇÇ 3ÀÜ"¡¦»ç±â ÁÖµµÇÑ º¸Çè¼³°è»ç ½ÇÇü
  1. 1¼ÕÈï¹Î ¿ùµåÄÅ ³× ¹øÂ° ÃâÀü¡¦ºÏÁß¹Ì 26ÀÎ ¹ßÇ¥
  2. 2´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  3. 3°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  4. 4ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  5. 5Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
  6. 6¼¼±ÝÆ÷ÀÎÆ®·Î ¾ß±¸Àå ÀÔÀå·á ÇÒÀι޴´١¦KT À§Áî ù ½ÃÇà
  7. 7Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  8. 8¡®ä¬ ÄõÅÍ¡¯ º¹µ¢ÀÌ¿¡ ¿ô´Â LG¡¤ÇÑÈ­, ±³Ã¼¼³ ³ªµ· ·Ôµ¥¡¤µÎ»ê
  9. 9Á¤ºÎ, ÝÁÃ౸´Ü ¹æ³² ½ÂÀÎ ¿Ï·á¡¦ 17ÀÏ ÀÎõ°øÇ× ÃâÀԽɻç
  10. 10¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØ ¿¬ºÀ 166¾ï¡¦¸Þ½Ã À̾î MLS Àüü 2À§
¿ì¸®ÀºÇà
Áö±Ý ¹ý¿ø¿¡¼±
³ú¹° ¹Þ°í ÀÔÂû µµ¿î º´¿ø Á÷¿ø, 2½É Çü·® ¹ÝÅ丷
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë
¹æ¹®°´ÀÌ ¾²°í °¥ µ· æÄ 631¾ï¡¦¹ü¾î»ç¡¤¿ÂõÀå »ó±Ç µé½â
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÇØº¯ÀÇ ¹ö·ÁÁø ÀÛÀº ¸ñ¼±
ö±æ¿¡ ³»·Á¾ÉÀº °èÀý
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°æÂû, ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ÀåÀ±±â ½Å»óÁ¤º¸°ø°³ °áÁ¤
ÀïÀÇ·Î ±¹°¡Å¸°Ý ¿ì·Á ¶© Á¤ºÎ Â÷¿ø¼­ ¡®±ä±ÞÁ¶Á¤±Ç¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 15ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 14ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»