2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ï»êµµ½Ãö 1È£¼± °Ç¼³ 400¾ï ÅõÀÔ¡¦±³À°Ã», 943¾ï µé¿© ¹«»ó±³À° Áö¿ø(Á¾ÇÕ)

¿ï»ê½Ã 5Á¶6446¾ï Æí¼º

  • ¹æÁ¾±Ù ±âÀÚ jgbang@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-11-11 19:19:26
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ï»ê½Ã´Â ³»³â º»¿¹»ê¾ÈÀ¸·Î ÃÑ 5Á¶6446¾ï ¿øÀ» Æí¼ºÇØ ¿ï»ê½ÃÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ °°Àº ¿¹»ê¾È ±Ô¸ð´Â ¿ÃÇØ 5Á¶1568¾ï ¿ø º¸´Ù 4878¾ï ¿ø(9.5%)ÀÌ ´Ã¾î³­ °ÍÀ̶ó°í ½Ã´Â µ¡ºÙ¿´´Ù.
±èµÎ°â ¿ï»ê½ÃÀåÀÌ 11ÀÏ 2026³â º»¿¹»ê¾ÈÀ» ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ï»ê½Ã Á¦°ø
¿ï»ê½Ã´Â ¿ï»êÀÇ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇÑ 2028 ¿ï»ê±¹Á¦Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ Áغñ¿Í ÀΰøÁö´É(AI) ºÐ¾ß µî ¹Ì·¡»ê¾÷ À°¼º¿¡ ÁýÁßÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ºÐ¾ßº°·Î´Â º¹Áö¡¤¹Î»ý¿¡ °¡Àå ¸¹Àº 1Á¶8396¾ï ¿øÀ» Æí¼ºÇß°í ¢¹°ø°øÇàÁ¤ 1Á¶3677¾ï ¿ø ¢¹Àç³­¡¤ÀçÇØ¡¤¾ÈÀü 8138¾ï ¿ø ¢¹µµ½Ã°³¹ß 6032¾ï ¿ø ¢¹°æÁ¦¡¤¸Å·¡¡¤½Å»ê¾÷°³¹ß 4146¾ï ¿ø ¢¹È¯°æ³ìÁö 3575¾ï ¿ø ¢¹¹®È­¡¤°ü±¤¡¤Ã¼À° 2482¾ï ¿ø µîÀÌ´Ù.

º¹Áö¡¤¹Î»ý ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ¾î¸°ÀÌ¡¤¾î¸£½Å ±³Åë¿ä±Ý ¹«·áÈ­ 199¾ï ¿ø, û³âÁÖÅà °Ç¸³ ¹× ÀÓ´ëÁÖÅà °ø±Þ(9°÷) 104¾ï ¿ø µîÀ» ÅõÀÔÇÑ´Ù. ȯ°æ¡¤³ìÁö ºÐ¾ß¿¡¼± 2028 ¿ï»ê±¹Á¦Á¤¿ø¹Ú¶÷ȸ Áغñ 670¾ï ¿ø, ¼º¾Ï¼Ò°¢Àå 1, 2È£±â Àç°Ç¸³ 339¾ï ¿ø µîÀ» Æí¼ºÇß´Ù. µµ½Ã°³¹ß ¹× »çȸ±â¹Ý½Ã¼³ ºÐ¾ß¿¡¼± ¿ï»êµµ½Ãöµµ(Æ®·¥) 1È£¼± °Ç¼³ 400¾ï ¿ø, ºÏ¿ï»ê¿ª ±¤¿ªÀüö ¿îÇà 47¾ï ¿ø µîÀÌ´Ù. °æÁ¦¡¤¹Ì·¡¡¤½Å»ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼± Á¶¼±¾÷ ±â¼úÇõ½Å ¹× ±â¾÷Áö¿ø 84¾ï ¿ø, ź¼ÒÁ߸³ Ưȭ Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ °Ç¸³ 47¾ï ¿ø µîÀ» ÅõÀÔÇÑ´Ù. Àç³­¡¤ÀçÇØ¡¤¾ÈÀü ºÐ¾ß¿¡¼± Àç³­°ü¸®±â±Ý¡¤ÀçÇØ±¸È£±â±Ý 237¾ï ¿ø, ¼Ò¹æÇï±â ±³Ã¼ ¹× ¼Ò¹æÂ÷·® º¸°­ 116¾ï ¿ø, »ê¾÷´ÜÁö ¾ÈÀü°ü¸® Áö¿ø 22¾ï ¿ø µîÀ» Æí¼ºÇß´Ù. ¹®È­¡¤Ã¼À°¡¤°ü±¤ ºÐ¾ß¿¡¼± ¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü â´Ü ¹× ¹®¼ö¾ß±¸Àå ¸®¸ðµ¨¸µ 70¾ï ¿ø, ¹Ý±¸Ãµ ¿ª»ç¹®È­Å½¹æ·Î Á¶¼º µî °ü±¤È°¼ºÈ­ 124¾ï ¿ø, Á¶Á¤Ä«´©´ëȸ °³ÃÖ ¹× ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà 41¾ï ¿ø, ¼¼°è±Ãµµ´ëȸ °³ÃÖ ¹× Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø 23¾ï ¿ø µîÀÌ´Ù. ±èµÎ°â ½ÃÀåÀº ¡°¡®AI »ê¾÷¡¯°ú ¡®Á¤¿ø¡¯À» Áß½ÉÀ¸·Î ¿ï»êÀÇ ³»ÀÏÀ» À§ÇÑ Áغñ¿¡ ÁýÁßÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¿ï»ê½Ã±³À°Ã»Àº ³»³âµµ ¿¹»ê¾ÈÀ¸·Î 2Á¶2713¾ï ¿øÀ» Æí¼ºÇß´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â ¿ÃÇØ º»¿¹»êº¸´Ù 235¾ï ¿ø(1%) ÁÙ¾îµç °ÍÀÌ´Ù. ÁÖ¿ä ¿¹»êÀº ¢¹À¯Ä¡¿ø À¯¾Æ Çкñ¿Í ¹«»ó±³À°ºñ Áö¿ø(943¾ï ¿ø) ¢¹±³º¹ ±¸ÀÔºñ, ¼öÇÐ ¿©Çàºñ, ¹æ°úÈÄÇб³ ÀÚÀ¯¼ö°­±Ç Áö¿ø(208¾ï ¿ø) ¢¹Çб³±Þ½Ä °ü¸®(1311¾ï ¿ø) µîÀÌ´Ù. ¶Ç À¯¾Æ¡¤Æ¯¼ö±³À° Áö¿ø(148¾ï ¿ø), ¹æ°úÈÄÇб³¡¤µ¹º½ ¿î¿µ ³»½ÇÈ­(204¾ï ¿ø), Çб³Æø·Â ¿¹¹æ Ȱµ¿ Áö¿ø(23¾ï ¿ø) µîµµ ¹Ý¿µÇß´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¢¹¹«°Å°íµîÇб³ ½Å¼³ ´ëü ÀÌÀü µî Çб³ ½Å¼³(489¾ï ¿ø) ¢¹Çö´ëÁßÇб³ ´Ù¸ñÀû °­´ç ÁõÃà µî Çб³ ½Ã¼³ È®Ãæ(437¾ï ¿ø) ºñ¿ëµµ Æí¼ºÇß´Ù. ƯÈ÷ ³»³â¿¡´Â ´ÙÀÚ³à °¡Á¤ Áö¿øÀ» ¼Â° ÀÚ³à À̻󿡼­ ù°¿Í µÑ°±îÁö È®´ëÇϰí, Áß°íµîÇб³ ½ÅÀÔ»ý üÀ°º¹ ±¸ÀÔºñ Áö¿ø¿¹»êÀ» ½Å¼³Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1"Áö¿ª¼Ò¸ê ÇÑÀϰæÇè °øÀ¯...Ãà¼Ò»çȸ ´ëºñ¸¦"
  2. 2K-Ǫµå ¼öÃâ ±¹°¡ °£ ÆíÂ÷ ±Ø¸í¡¦¹Ì¡¤Áß¡¤ÀÏ 46%ÀÎ ¹Ý¸é À¯·´Àº 7.5%
  3. 3µöÆäÀÌÅ© Á¦ÀÛ Ñû´ëÇлý 5¸í Áß 1¸í ¡°¼ºÀû ¸ñÀû¡¤±«·ÓÈ÷·Á°í¡±
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °ÇÁ¶Æ¯º¸, °æ³² Àϱ³Â÷ Ä¿¡¦¸ð·¹ºÎÅÍ ÃßÀ§
  5. 5¼­¿ï½Ã, Àüµ¿Å±º¸µå ´ë¿© ½Ã ¿îÀü¸éÇã È®ÀÎ Àǹ«È­ ÃßÁø
  6. 6ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 12ÁÖ ¿¬¼Ó ¡è¡¦ Àü¼Â°ª »ó½ÂÆøµµ Ä¿Á®
  7. 7±¹¹Î Àý¹Ý "½Å±Ô ¿øÀü °Ç¼³Çؾß"¡¦¼­¿ï 60%¡¤PK 49% 'Âù¼º'
  8. 8±¹³» ±â¸§°ª '»ì¾óÀ½ÆÇ Ç϶ô¼¼'¡¦È¯À² °í°øÇàÁø ¼Ó 6ÁÖ°¡é
  9. 9Ãþ°£¼ÒÀ½ ´ÙÅõ´Ù ÀÌ¿ô¿¡ Èä±â Èֵѷ¯¡¦ 40´ë ¡¿ª 10°³¿ù
  10. 10ºÎ»ê½Ã, BTS ¿ùµåÅõ¾î ¾ÕµÎ°í ¼÷¹Ú ¹Ù°¡Áö¿ä±Ý ±ÙÀý ÃÑ·Â(Á¾ÇÕ)
  1. 1±¹Èû ½Åµ¿¿í, ÃÖ°íÀ§ Â÷¿ø '´ç°Ô »çÅÂ' °ø°³°ËÁõ Á¦¾È
  2. 2¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·É ¡°´ëÀü¡¤Ãæ³² ÅëÇÕ ÃßÁø ÃàÇÏ¡±
  3. 3¡®ì° ´ëÅë·É °¡¸é ¾º¿ì°í ±¸Å¸¡¯ ¿¬±Ø ¿Ã¸° ±³È¸ ³í¶õ
  4. 4À嵿Çõ ´Ü½Ä¿¡ ¹èÇöÁø ¡°´ç °¡Àå ±¾¾î Á×¾î ¾òÀ» °Í ¾ø¾î¡±
  5. 5¹ÎÁÖ´ç, 30´ë ³²¼º 'ÝÁ¹«Àαâ' ÀÚ¼ö¿¡ "¹èÈÄ Á¶»çÇØ¾ß"
  6. 6Á¶Çö ¡°ÇÑÁßÀÏ, ´ë°áº¸´Ù ´ëÈ­, ´ÜÀýº¸´Ù ¿¬°èÇØ¾ß¡±
  7. 716ÀÏ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¿¡ Ã˸ÅÁ¦ µÅ¾ß¡±
  8. 8ÀüÀç¼ö ¡°À嵿Çõ, ¹ä ¸»°í Á¤Ä¡»ý¸í °É¶ó¡±¡¦ ºÎ»ê½ÃÀå µîÆÇ ½Åȣź?
  9. 9'ÅëÇÕÆ¯º°½Ã'¿¡ ¼­¿ï½Ã ÁØÇÏ´Â ÁöÀ§ ºÎ¿©¡¦4³â°£ ÃÖ´ë 20Á¶¿ø Áö¿øµµ
  10. 10»ç»ó±¸Ã»Àå µµÀü ¹ÎÁÖ ¼­ÅÂ°æ ¡°Ã»³â ¼û½¬´Â µµ½Ã·Î¡±
  1. 1"Áö¿ª¼Ò¸ê ÇÑÀϰæÇè °øÀ¯...Ãà¼Ò»çȸ ´ëºñ¸¦"
  2. 2K-Ǫµå ¼öÃâ ±¹°¡ °£ ÆíÂ÷ ±Ø¸í¡¦¹Ì¡¤Áß¡¤ÀÏ 46%ÀÎ ¹Ý¸é À¯·´Àº 7.5%
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 12ÁÖ ¿¬¼Ó ¡è¡¦ Àü¼Â°ª »ó½ÂÆøµµ Ä¿Á®
  4. 4±¹¹Î Àý¹Ý "½Å±Ô ¿øÀü °Ç¼³Çؾß"¡¦¼­¿ï 60%¡¤PK 49% 'Âù¼º'
  5. 5±¹³» ±â¸§°ª '»ì¾óÀ½ÆÇ Ç϶ô¼¼'¡¦È¯À² °í°øÇàÁø ¼Ó 6ÁÖ°¡é
  6. 6¿©Çѱ¸ Åë»óº»ºÎÀå "Ú¸ '¹ÝµµÃ¼ Æ÷°í·É', ùÛ ¿µÇâ Á¦ÇÑÀû"
  7. 71207ȸ ·Î¶Ç 1µî 17¸í¡¦ ¼­¿ï ÇÑ Á¡Æ÷¼­ 1µî 2°Ç ´ç÷
  8. 8»ê±âÆò 'Á¦Á¶ AI Àüȯ' µÞ¹Þħ¡¦"±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå Ȱ¿ë ÅëÇÕÁö¿ø"
  9. 9°¡Ãà ºÐ´¢·Î Àü±â ¸¸µç´Ù¡¦³²ºÎ¹ßÀü 'È¥¼Ò¹ßÀü' º»°Ý ÃßÁø
  10. 10HUG°¡ ¼¼ÀÔÀÚ¿¡°Ô ´ë½Å µ¹·ÁÁØ Àü¼¼±Ý, Áö³­ÇØ Ã³À½À¸·Î °¨¼Ò
  1. 1µöÆäÀÌÅ© Á¦ÀÛ Ñû´ëÇлý 5¸í Áß 1¸í ¡°¼ºÀû ¸ñÀû¡¤±«·ÓÈ÷·Á°í¡±
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °ÇÁ¶Æ¯º¸, °æ³² Àϱ³Â÷ Ä¿¡¦¸ð·¹ºÎÅÍ ÃßÀ§
  3. 3¼­¿ï½Ã, Àüµ¿Å±º¸µå ´ë¿© ½Ã ¿îÀü¸éÇã È®ÀÎ Àǹ«È­ ÃßÁø
  4. 4Ãþ°£¼ÒÀ½ ´ÙÅõ´Ù ÀÌ¿ô¿¡ Èä±â Èֵѷ¯¡¦ 40´ë ¡¿ª 10°³¿ù
  5. 5ºÎ»ê½Ã, BTS ¿ùµåÅõ¾î ¾ÕµÎ°í ¼÷¹Ú ¹Ù°¡Áö¿ä±Ý ±ÙÀý ÃÑ·Â(Á¾ÇÕ)
  6. 6[³¯¾¾Ä®·³] ±¸¸§, ±× ¾È¿¡ ´ã±ä ³¯¾¾ÀÇ ºñ¹Ð
  7. 7BTS °ø¿¬ ¾ÕµÎ°í ºÎ»ê ¼÷¹Ú¾÷¼Ò °¡°ÝÆøÁõ¿¡¡¦ÁöÀÚü, ÇöÀåÁ¡°Ë ³ª¼±´Ù
  8. 8â¿ø °ø¿µÀÚÀü°Å ´©ºñÀÚ, '¼­¹ö ÀÌÀü'À¸·Î 24ÀÏ ÇÏ·ç ¿î¿µ Áß´Ü
  9. 9'ÀÌ·úÀü' À̽ºÅ¸Ç×°ø ¿©°´±â ¼öÇϹ° ¼±¹Ý¼­ ¿¬±â ¹ß»ý¡¦1½Ã°£ ³Ñ°Ô ¿îÇ× Áö¿¬
  10. 10°­¸ª ¾çµ·³óÀå¼­ ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´ ¹ß»ý
  1. 1°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
  2. 2LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  3. 3¡°ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô¡± À̹μºÈ£, È£ÁÖ¿Í 8°­
  4. 4ÇÁ·Î³ó±¸, ¿Ü±¹ÀÎ 2¸í µ¿½Ã ±â¿ë °¡´É
  5. 5ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  6. 6±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  8. 8¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
  10. 10·Ôµ¥ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÁÖÇü±¤, kt ÄÚÄ¡·Î
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Á¹Áö¿¡ ÈÙü¾î ½Å¼¼¡¦´«µ¢ÀÌ Ä¡·áºñ¿¡ °¡Á· ÇØÃ¼ À§±â
»õÇØ ´Þ¶óÁö´Â ±¹¹Î¿¬±Ý
ù° ÀÚ³àºÎÅÍ °¡ÀԱⰣ 12°³¿ù ÀÎÁ¤
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
±âÀå ´ëº¯¿ÜÇ× ³²¹æÆÄÁ¦µî´ë ÀÏÃâ
´Ù´ëÆ÷ ÇØ³ÑÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°æ±â ¿µÇâ ¹ÌÄ¡´Â ´ëÃâ±Ý¸®, ±âÁرݸ® º¯µ¿ ¿©ºÎ°¡ Á¿ì
Çѱ¹ °¡ÀÔ ÃßÁø CPTPP, ìí ÁÖµµ ¾Æ¡¤Å 12±¹ Âü¿©
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 16ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 15ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»