2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Áß±¹ ¾çȸ °³¸·¡¦½ÃÁøÇÎ-¸®Ä¿Ã¢ üÁ¦ °ø½ÄÈ­

ÀÚΏ° Á¤ÇùÁÖ¼®, º¸°í¼­¿¡¼­ ȯ°æ°³¼± Ã˱¸

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-03-03 18:48:38
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áß±¹ ½ÃÁøÇÎ(ã§ÐÎøÁ) ±¹°¡ÁÖ¼®-¸®Ä¿Ã¢(ì°ÐºË­) ÃѸ® üÁ¦ÀÇ Ãâ¹üÀ» °ø½ÄÈ­ÇÏ´Â ¾çȸ(å»üå)°¡ 3ÀÏ Àü±¹ÀιÎÁ¤Ä¡Çù»óȸÀÇ(Á¤Çù) °³¸·°ú ÇÔ²² ½ÃÀ۵ƴÙ.

À̹ø ¾çȸ¿¡¼­´Â ±¹°¡ÁÖ¼®°ú ÃѸ®, ±¹°¡Áß¾Ó±º»çÀ§¿øÈ¸ ÁÖ¼®, ÀüÀÎ´ë »ó¹«À§¿øÀå, Á¤Çù ÁÖ¼®, ±¹°¡ºÎÁÖ¼®, ÃÖ°íÀιιý¿ø ¹ý¿øÀå, ÃÖ°íÀιΰËÂû¿ø °ËÂûÀå, ºÎÃѸ®,±¹¹«À§¿ø, °¢ºÎ ºÎÀå, ÀιÎÀºÇàÀå µî Á¤ºÎ ¿äÁ÷ÀÇ Àμ±ÀÌ °áÁ¤µÈ´Ù.

ƯÈ÷ ½ÃÁøÇÎ ÃѼ­±â°¡ ±¹°¡ÁÖ¼®°ú ±¹°¡Áß¾Ó±º»çÀ§¿øÈ¸ ÁÖ¼®, ¸®Ä¿Ã¢ »ó¹«ºÎÃѸ®°¡ ÃѸ®·Î ¼±ÃâµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

'½Ã¸®ÁÖÇã(ã§×ÝðÚùê)'·Î ºÒ¸®´Â ½ÃÁøÇÎ-¸®Ä¿Ã¢ÀÇ ½ÖµÎ¸¶Â÷ üÁ¦´Â Áß±¹ ÁöµµºÎÀÇ 5¼¼´ë·Î¼­ ÇâÈÄ »õ·Î¿î 10³â ½Ã´ë¸¦ ¿­°Ô µÈ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÈÄÁøÅ¸¿À(û×ÐÞÔ¦) ±¹°¡ÁÖ¼®°ú ¿øÀÚ¹Ù¿À(è®Ê«ÜÄ) ÃѸ®ÀÇ 2¼± ÈÄÅð°¡ ¿Ï°áµÇ¸é¼­ Áö³­ÇØ 11¿ù °ø»ê´ç Á¦18Â÷ Àü±¹´ëÇ¥´ëȸ(18Â÷ ´ç ´ëȸ) ÀÌÈÄ ÇѽÃÀûÀ¸·Î À¯ÁöµÅ ¿Â ½Å±¸ ±Ç·ÂÀÇ µ¿°ÅüÁ¦µµ ¸¶°¨µÈ´Ù.

ÀüÀδë´Â 5ÀÏ °³¸·ÇØ Á¤ºÎ¿Í ÀüÀÎ´ë »ó¹«À§¿øÈ¸, ÃÖ°íÀιιý¿ø, ÃÖ°íÀιΰËÂû¿øµîÀÇ ¾÷¹«º¸°í¸¦ Â÷·Ê·Î ¹Þ´Â´Ù. À̹ø ÀüÀδ뿡´Â °¢ ¼º¡¤ÀÚÄ¡±¸¡¤Á÷ÇÒ½Ã¿Í È«Äᡤ¸¶Ä«¿À Ưº°ÇàÁ¤±¸, ÀιÎÇØ¹æ±º¿¡¼­ ¼±ÃâµÈ 2õ987¸íÀÇ ´ëÇ¥°¡ Âü¼®ÇÑ´Ù.

½ÃÁøÇÎÀº 18ÀÏ·Î ¿¹»óµÇ´Â Æó¸·½Ä ¿¬¼³À» ÅëÇØ ±¹°¡ÁÖ¼® ÃëÀÓÀ» ´ë³»¿Ü¿¡ ¾Ë¸®°Ô µÈ´Ù.

ÀüÀÎ´ë °³¸·¿¡ ÀÌÆ² ¾Õ¼­ À̳¯ °³¸·µÈ Á¤ÇùÀº »õ ÁÖ¼®À¸·Î À¯·ÂÇÑ À§Á¤¼º(êäïáá¢) ´ç Á¤Ä¡±¹ »ó¹«À§¿øÀÌ ÁÖÀçÇÏ´Â ÁÖ¼®´Ü ȸÀǸ¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿ÃÇØ ¿¬·Ê ȸÀÇÀÎ 12±â1Â÷ ÀüüȸÀǸ¦ ¿À´Â 12ÀϱîÁö ÁøÇàÇÑ´Ù. Á¤Çù ÁÖ¼®Àº Æó¸· Àü³¯ÀÎ 11ÀÏ ¿ÀÈÄ Àüü Á¤Çù À§¿ø 2õ¿© ¸íÀÇ ÅõÇ¥·Î ¼±ÃâµÈ´Ù.

À̹ø ¾çȸ¿¡¼­´Â Á¤ºÎÁ¶Á÷°³Æí ¹æ¾Èµµ ó¸®µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

Áß±¹Àº 2008³âºÎÅÍ ºÎ¼­¸¦ ÅëÆóÇÕÇÏ´Â '´ëºÎÁ¦' °³ÇõÀ» ÃßÁøÇØ¿À°í ÀÖÀ¸³ª ±âµæ±ÇÃþ°ú °ü·á»çȸ ³»ºÎÀÇ ¹Ý¹ß µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼Óµµ¸¦ ³»Áö ¸øÇؿԴÙ.

Á¶Á÷°³Æí¿¡¼± °¥¼ö·Ï ½ÉÈ­ÇÏ´Â ¼¾Ä«Äí(Áß±¹¸í ´ô¿ÀÀ§´Ù¿À)¿Í ³²Áß±¹ÇØÀÇ ¿µÀ¯±ÇºÐÀï¿¡ ´ëºñÇϰí ÇØ¾ç±ÇÀÍ È®º¸¸¦ À§ÇØ ÇØ¾ç±¹À» ºÎ(Ý»)·Î ½Â°Ý½ÃŰ°Å³ª ±ÇÇÑÀ» ´ëÆø È®´ëÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¿ÃÇØ ¼ºÀå·ü ¸ñǥġ¸¦ 7.5%·Î Á¦½ÃÇϸ鼭 ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» Áö¼ÓÇϰڴٴÂÀÇÁö¸¦ Ç¥¸íÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÀüÀδë´Â Áß±¹ Çå¹ý»ó ÃÖ°íÀÇ ±¹°¡±Ç·Â±â°üÀ¸·Î ±¹°¡ÀÇ»ç °áÁ¤±â°üÀÌÀÚ ÃÖ°í Àǰá±â±¸ÀÌ´Ù.

ÀüÀδëÀÇ ±ÇÇÑÀ¸·Î´Â Çå¹ý°³Á¤, ¹ý·ü Á¦Á¤, ±¹°¡ÁÖ¼® µî Á¤ºÎ ¿äÁ÷ ¼±Ãâ, ±¹¹Î°æÁ¦¿Í »çȸ¹ßÀü °èȹ°ú ±¹°¡¿¹»ê¡¤°á»ê ½É»ç¿Í ºñÁØ, Ưº°ÇàÁ¤±¸ÀÇ ¼³Ä¡¿Í ±× Á¦µµ¿¡ °üÇÑ °áÁ¤, ÀüÀï°ú ÆòÈ­¿¡ ´ëÇÑ °áÁ¤ µîÀÌ ÀÖ´Ù.

Á¤ÇùÀº Áß±¹ ÃÖ°íÀÇ Á¤Ã¥ÀÚ¹®±â±¸·Î ÀüÀδ뺸´Ù´Â ¿µÇâ·ÂÀÌ ³·Áö¸¸, °ø»ê´çÀÌ ¿µµµÇÏ´Â ´Ù´çÇù·ÂÁ¦¸¦ Ç¥¹æÇÏ´Â Áß±¹¿¡¼­ µ¶Æ¯ÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. Àü±¹À§¿øÈ¸¿¡¼­´Â ±¹Á¤ ¹æÄ§¿¡ °üÇÑ ÅäÀÇ Âü¿©, Á¦¾ÈÀ̳ª ºñÆÇ µî ±ÇÇÑÀ» Çà»çÇÑ´Ù.

Á¤Çù À§¿øÀº °ø»ê´çÀ» ºñ·ÔÇØ 8´ë ºñ(Þª) °ø»ê´ç ¼Ò¼Ó Á¤´çÀ» ÀÏÄ´ ¹ÎÁÖ´çÆÄ,ÀιδÜü, °æÁ¦¡¤»çȸ¡¤¹®È­¡¤¿¹¼ú¡¤Ã¼À°°è ´ëÇ¥ Àλç, ¼Ò¼ö¹ÎÁ·, È«Äᡤ¸¶Ä«¿À¡¤´ë¸¸ ´ëÇ¥ ÀÎ»ç µî 2õ¿© ¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. À̵éÀÇ ÀÓ±â´Â ÀüÀÎ´ë ´ëÇ¥¿Í °°Àº 5³âÀÌ´Ù.

2õ200¿©¸íÀÇ À§¿øÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿­¸° Á¤Çù °³¸·½Ä¿¡¼­ ÀÚΏ°(ʹÌÔ×ù) Á¤ÇùÁÖ¼®Àº °øÀÛº¸°í¼­¸¦ ÅëÇØ Á¤ºÎ°¡ ¾ÕÀ¸·Î ±ÕÇüÀâÈù ¼ºÀå¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç¾ß ÇÏ¸ç ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ¸¦ ÁÙÀÌ´Â µî ȯ°æ°³¼±¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß´Ù.

ÀÚΏ°Àº ¶Ç ½ÃȸÁÖÀÇÀû ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ã¼Á¦¸¦ °­È­ÇÏ°í °úÇÐÀû ¹æ½ÄÀ» ÅëÇÑ »çȸ¹ßÀü°ú Á¶È­·Î¿î »çȸ °Ç¼³¿¡ ÁÖ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

À̳¯ °³¸·½Ä¿¡´Â ÈÄÁøÅ¸¿À ±¹°¡ÁÖ¼®, ½ÃÁøÇÎ ÃѼ­±â, ¿ì¹æ±Å(çïÛÀÏÐ) ÀüÀÎ´ë »ó¹«À§¿øÀå, ¿øÀÚ¹Ù¿À ÃѸ®, ¸®Ä¿Ã¢ ºÎÃѸ® µî Áß±¹ ÁöµµºÎµéÀÌ Âü¼®Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¼­ ¶Ç û³â ¿ï¸° Àü¼¼»ç±â¡¦ÇÇÇØ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿ì·Á
  2. 2¡®¿øÁ¤¸ÅÀÔ¡¯ ¼­¿ï ÁÙ°í ºÎ»ê ±ÞÁõ¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿©ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  4. 4È£¸£¹«Áî¿¡ °¤Èù ùÛ¼±¿ø 173¸í¡¦ÇǷΰ¨ ´©Àû
  5. 5ëÅ ¡°±¸¿øÀÇ ¼Ò¸Á ǰÀÚ¡± ¿ÁÁ߸޽ÃÁö¡¦±¤Àå ¶Ç Âù¹Ý ¸ÂºÒÁýȸ
  6. 6ºÎ»ê°úÇбâ¼ú»ó¿¡ °û¹Î¼®(°úÇлó)¡¤¿ÀÁø¿ì(°øÇлó)¡¤ÃÖÀÏÈÆ(°úÇб³»ç»ó) ¾¾
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ÅÁ¦Æ÷·Î¼ö¿ë¼ÒÀ¯Àû°ø¿ø, ±º»çºÐ¾ß Àü¹®°úÇаü µî·Ï
  8. 8¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 6ÀÏ
  10. 106¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÃÖÁ¾ ´ëÁøÇ¥ À̹øÁÖ ³ª¿Â´Ù
  1. 1¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  2. 26¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÃÖÁ¾ ´ëÁøÇ¥ À̹øÁÖ ³ª¿Â´Ù
  3. 3±¹Èû Çö¿ª °­¼ºÅ¡¤±èÇüÂù¡¤ÃÖÁøºÀ¡¤À±ÀÏÇö ´Ü¼öÃßõ(Á¾ÇÕ)
  4. 4æ¨ ºÏ°©º¸±È ÇÏÁ¤¿ì û¿Í´ë AI ¼ö¼® µîÆÇÇÒ±î
  5. 5¡®°­°æÅõ»ç¡¯ ¹ÚÇüÁØ ¼ö¼ºÀ̳Ä, ¡®¼¼´ë±³Ã¼¡¯ ÁÖÁø¿ì ¹Ý¶õÀ̳Ä
  6. 6ï£ ¡°Çؼö ±â°ü¡¤±â¾÷ ÁýÀû ÇØ¾ç¼öµµ·Î¡± ì° ¡°5³â °£ 10¸¸ °³ ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê, ±âÃÊ´ÜüÀå 4°÷ ´Ü¼ö°øÃµ¡¦¼­¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¿¬Á¦ 2ÀÎ °æ¼±
  8. 8±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê, ±âÃÊ´ÜüÀå 4°÷ ´Ü¼ö°øÃµ¡¦¼­¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¿¬Á¦ 2ÀÎ °æ¼±
  9. 9ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦´ë±¸½ÃÀå 4ÆÄÀü °¡´É¼º
  10. 10ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦´ë±¸½ÃÀå 4ÆÄÀü °¡´É¼º
  1. 1¡®¿øÁ¤¸ÅÀÔ¡¯ ¼­¿ï ÁÙ°í ºÎ»ê ±ÞÁõ¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿©ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 2È£¸£¹«Áî¿¡ °¤Èù ùÛ¼±¿ø 173¸í¡¦ÇǷΰ¨ ´©Àû
  3. 3ºÎ»ê°úÇбâ¼ú»ó¿¡ °û¹Î¼®(°úÇлó)¡¤¿ÀÁø¿ì(°øÇлó)¡¤ÃÖÀÏÈÆ(°úÇб³»ç»ó) ¾¾
  4. 4°ø¾÷Á¦Ç°¡¤¼­ºñ½º ¹°°¡ µµ¹Ì³ë¡¦JP¸ð°Ç ¡°³»´Þ 3% ¿ôµ¹ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®¼ÎÇÁ µµ½Ã¶ô¡¯¿¡ ÃֽеðÀúÆ®±îÁö¡¦ÆíÀÇÁ¡, °¡¼ººñ ¹Ì½ÄÀ¸·Î ÁøÈ­
  6. 6¡®¾ÆÆ²¸®¿¡ µå ·ç¸à¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ¿ÀÇÂ
  7. 7¡®¿¡ÀÌÀüƽ AI¡¯ Áßµ¿ÀüÀï¼­µµ Ȱ¾à¡¦ùÛ, ±¹°¡»ýŰè Á¶¼º ÆÈ°È¾î
  8. 8¿¢½º¸®¾ó »õ AR ±Û¶ó½º¡¦2D¿µ»ó¡æ3D Áï½Ã Àüȯ
  9. 9°úÇС¤µðÁöÅС¤AI À¶ÇÕ ¼ö¾÷¡¦»ö´Ù¸¥ °øºÎ Áñ°Å¿ò ¼±»ç
  10. 10³­Ä¡¼º Áúȯ Ä¡·á À§ÇÑ ¹ÙÀÌ¿À ¼ÒÀç Ç÷§Æû ¿¬±¸ ¼º°ú
  1. 1ºÎ»ê¼­ ¶Ç û³â ¿ï¸° Àü¼¼»ç±â¡¦ÇÇÇØ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿ì·Á
  2. 2ëÅ ¡°±¸¿øÀÇ ¼Ò¸Á ǰÀÚ¡± ¿ÁÁ߸޽ÃÁö¡¦±¤Àå ¶Ç Âù¹Ý ¸ÂºÒÁýȸ
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ÅÁ¦Æ÷·Î¼ö¿ë¼ÒÀ¯Àû°ø¿ø, ±º»çºÐ¾ß Àü¹®°úÇаü µî·Ï
  4. 4¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 6ÀÏ
  5. 5¿ÃÇØ ³«µ¿°­ º¢²ÉÃàÁ¦µµ Àå¾ÖÀÎ ¿Ü¸é
  6. 6ºÎ»ê °Å¼Ã´ø º½ºñ¡¦»ï¶ôõ ¹ü¶÷ ó³ ħ¼ö, ÁÖÅà ´ãº­¶ô ¹«³ÊÁ®
  7. 7¹ý·ü¼­ºñ½º ¿©ÀüÈ÷ ºñ½Î°í ºÒ¸¸Á·¡¦¹Î»ç ³ªÈ¦·Î ¼Ò¼Û 62%
  8. 8¡°º¯½Ã ÇÕ°ÝÀÚ °úÀס¦·Î½ºÄð °³ÆíÇØ¾ß¡±
  9. 9¡°6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å º»ÅõÇ¥ µÎ ¹ø ³ª´²ÇÏ´Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß¡±
  10. 10Å뿵½ÃÀå ¼±°Å, Àü¡¤ÇöÁ÷ ¸®ÅϸÅÄ¡ È®Á¤
  1. 1ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  2. 22³â ¸¸¿¡ º½ ³ó±¸¡¦KCC, Á¤±Ô 1À§ LG ²ª°í POÇà
  3. 3³¡³» POÇà ÁÂÀý BNK ¡°´ÙÀ½ ½ÃÁð ´õ ³ôÀº °÷ ¸ñÇ¥¡±
  4. 4°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  5. 5·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
  6. 6ìíÀº Àß ³ª°¡´Âµ¥¡¦ùÛ FIFA ·©Å· °ïµÎ¹ÚÁú
  7. 7¡®½ºÅ° Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® 4°ü¿Õ¡¯ ¿À½Åºñ¡¤ÀÌÀÇÁø, Àü±¹µ¿°èüÀü MVP
  8. 8¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  9. 9½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  10. 10»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»