2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"Çѱ¹, ¹Ì¡¤Áß ³î¶ö Á¤µµ·Î ´ëºÏ ¼±Á¦Å¸°Ý ´É·Â ÁøÀü"

¹Ì±¹ ¿¬±¸¿ø "º´·Â°¨ÃàÀ¸·Î ÝÁºØ±« ´ëºñ´É·Â ¾àÈ­ ¿ì·Á"

"¹Ì±¹, MD ³í¶õ ÇÇÇÏ·Á¸é Çѱ¹»ê ¹«±â ´õ »çµé¿©¾ß"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-08 18:44:48
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Çѱ¹ÀÌ Áö³­ 2010³â ÀÌÈÄ Ã·´Ü¹«±â µµÀÔÀ» ´Ã¸®¸é¼­ ´ëºÏ(ÓßÝÁ) ¼±Á¦Å¸°Ý ½Ã³ª¸®¿À¿¡ ´ëºñÇÑ ±º»çÀû ´ëÀÀ´É·Â¿¡¼­ Å« ÁøÀüÀ» °Åµ×´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Ô´Ù.

±×·¯³ª Áö»ó±º °¨ÃàÀ¸·Î ÀÎÇØ ºÏÇÑ ºØ±«¿¡ ´ëºñÇÑ ´ëºñż¼´Â ¾àÈ­µÉ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÆ´Ù.

¹Ì±¹ Çãµå½¼¿¬±¸¼ÒÀÇ ¸®Ã³µå ¿ÍÀÌÃ÷ ¼ö¼®¿¬±¸¿øÀº 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Çѹ̰æÁ¦¿¬±¸¼Ò(KEI)¿¡¼­ ¿­¸° 'Çѱ¹ÀÇ ¹æÀ§»ê¾÷' ¼¼¹Ì³ª¿¡¼­ "Çѱ¹Àº ´ëºÏ ¼±Á¦Å¸°Ý ½Ã³ª¸®¿À¿¡´ëºñÇØ Áß±¹Àº ¹°·ÐÀÌ°í ¶§·Î´Â ¹Ì±¹ ´ç±¹Àڵ鵵 °æ°¢½ÉÀ» ´À³¥ Á¤µµ·Î Å« ÁøÀüÀ» °Åµ×´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

¿ÍÀÌÃ÷ ¿¬±¸¿øÀº "´ëºÏ ¼±Á¦Å¸°Ý ½Ã³ª¸®¿À´Â źµµ¡¤¼øÇ× ¹Ì»çÀϰú Àå°Å¸®Æ÷ µîÀ» µ¿¿øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, 2010³â õ¾ÈÇÔ¡¤¿¬Æòµµ µµ¹ß ÀÌÈÄ ´ëÀÀ½Ã½ºÅÛÀÌ Å©°Ô Çâ»óµÆ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

±×´Â ±×·¯³ª "Àü¹®°¡µéÀÌ ¿ì·ÁÇÏ´Â °ÍÀº ºÏÇÑ ºØ±«¿Í °°Àº ½Ã³ª¸®¿À¿¡ Çѱ¹ÀÌ Á¦´ë·Î ´ëÀÀÇÏÁö ¸øÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â °Í"À̶ó¸ç "ºÏÇÑÀÌ ºØ±«µÉ °æ¿ì ¹Ì±ºÀÇ ¿ªÇÒÀÌÃÖ¼ÒÈ­µÈ »óÅ¿¡¼­ Çѱ¹ÀÇ ±º´ë°¡ ºÏÇÑ¿¡ ÁøÁÖÇØ ÇÙ¹«±â¸¦ Àå¾ÇÇϰí ÀεµÀû À§±â¿¡ ´ëÃ³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

±×´Â "ÀÌ °æ¿ì ÷´Ü¹«±âº¸´Ù´Â ´ë±Ô¸ð Áö»ó±ºÅõÀÔÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥, Áö±Ý Çѱ¹Àº ¹Ý´ë·Î º´·ÂÀ» ´Ü°èÀûÀ¸·Î ÁÙÀ̰í ÷´Ü¹«±â µµÀÔÀ» ´Ã¸®·Á´Â Ãß¼¼"¶ó¸ç "ÅëÀϰú °°Àº ºñ±º»çÀû Ãæµ¹ ½Ã³ª¸®¿À¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â °Íµµ ´ëºñż¼°¡ Àß °®ÃçÁ®ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.

¿ÍÀÌÃ÷ ¿¬±¸¿øÀº Çѱ¹ÀÇ Â÷¼¼´ë ÀüÅõ±â µµÀÔ»ç¾÷°ú °ü·ÃÇØ "ÇöÀç Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ »õ·Î¿î ¿¹»ê°ú ÀÔÂû°èȹÀ» ¼ö¸³ Áß"À̶ó¸ç ¡ã¿¹»êÁöÃâ Çѵµ¸¦ »óÇâÁ¶Á¤Çϰųª ¡ãÀüÅõ±â µµÀÔ´ë¼ö¸¦ ÁÙÀ̰ųª ¡ã2017³â ÀÌÈÄ·Î µµÀԽñ⸦ ´ÊÃß´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â "¿Ã »ó¹Ý±â ÀÔÂûÀÌ ¹«»êµÈ ÀÌÈÄ ·ÏÈ÷µå ¸¶Æ¾ÀÌ ¿©·¯ ³ª¶ó·ÎºÎÅÍ F-35 ÀüÅõ±â ¼öÁÖ¸¦ ¹Þ¾Æ »ý»ê·®À» ´Ã¸± ¼ö ÀÖ°Ô µÆ°í ±×¿¡ µû¶ó ÀÔÂû °¡°ÝÀ» ³·Ãâ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"¸ç "º¸À×µµ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê°í F15 ÀüÅõ±â¸¦ ÆÇ¸ÅÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎ¸¦ »ó´ë·Î °è¼Ó ³ë·ÂÇÒ °Í"À̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.

¿ÍÀÌÃ÷ ¿¬±¸¿øÀº À̳¯ ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÇ ¹æÀ§»ê¾÷À» ºñ±³Çϸç "¾ç±¹ÀÇ ¹«¿ªºÒ±ÕÇüÀÌ ½ÉÇÏ´Ù"¸ç "¹Ì±¹Àº Çѱ¹ÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î(MD) üÁ¦ ÆíÀÔÀ» µÑ·¯½Ñ ³í¶õÀ» ÇÇÇÏ°í ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã Çù»óÀ» µÑ·¯½Ñ ±äÀåÀ» ¿ÏÈ­Çϱâ À§ÇØ Çѱ¹»ê ¹«±â¿Í ¹æ»êǰ¸ñµéÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

¿ÍÀÌÃ÷ ¿¬±¸¿øÀº "¹Ì±¹Àº Áö³­ÇØ ±¹Á¦ ¹«±â½ÃÀå¿¡¼­ 2õ¾ï ´Þ·¯ ÀÌ»óÀ» ¼öÃâÇϸ鼭 Àüü ±¹Á¦¹«±â ½ÃÀåÀÇ 30%¸¦ Â÷ÁöÇÒ Á¤µµ·Î ÃÖ´ëÀÇ ±¹Á¦¹«±â °Å·¡»ó"À̶ó¸ç "Çѱ¹Àº ±×·± ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ °ÅÀÇ 12%¸¦ ¼öÀÔÇϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â "¾ç±¹ÀÇ ¹«¿ªºÒ±ÕÇüÀÌ Áö¼ÓµÈ´Ù¸é Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹»ê ÀüÅõ±âÀÇ ±¸¸Å¸¦ Á¦ÇÑÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

¿ÍÀÌÃ÷ ¿¬±¸¿øÀº Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¹«±â±â¼úÀ» µµ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù´Â ¹Ì±¹ Æ÷¸°Æú¸®½Ã(FP) º¸µµ¿¡ ´ëÇØ "´Ü¼øÇÑ Àǽɿ¡ ºÒ°úÇØ º¸ÀδÙ"¸ç "¹Ì±¹ÀÇ ¹«±â½Ã½ºÅÛÀÌ ¹Ì±¹°ú ºñ½ÁÇÑ °ÍÀº ¹Ì±¹ÀÌ Àå±âÀû °üÁ¡¿¡¼­ ÇÑ¡¤¹Ì ¾ç±¹ÀÇ »óÈ£¿î¿ë¼ºÀ» °í¹«½ÃŰ·Á´Â Àü·«À» ±¸»çÇѵ¥ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í ¸»Çß´Ù.

¿ÍÀÌÃ÷ ¿¬±¸¿øÀº "¹Ì±¹ ¾÷üµéÀº ´ëü·Î Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹°ú ºñ½ÁÇÑ ¹«±â½Ã½ºÅÛÀ» »ý»êÇϱ⸦ ¿øÇؿԴÙ"¸ç "°ü·Ã ºÎǰ µî¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ´ë¹Ì ¼öÀÔÀÇÁ¸µµ¸¦ ±âº»ÀûÀ¸·Î ³ôÀÏ ¼ö Àֱ⠶§¹®"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â Çѱ¹Çü MD¿Í ¹Ì±¹ MD¿ÍÀÇ ¿¬°è¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ "Çѱ¹Àº ºÏÇÑÀÇ ´ë(Óß) Çѹݵµ ÇÙÀ§Çù¿¡ ´ëÇØ¼­¸¸ ¹Ì±¹°ú Çù·ÂÇÒ ¿ëÀǰ¡ ÀÖÁö¸¸ Áö¿ª Àüü·Î È®´ëµÇ´Â MD üÁ¦¿¡ ÆíÀÔÇÏ·Á°í´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù"¸ç "Çѱ¹Àº ½ÇÁ¦·Î ¹Ì±¹ ±â¼ú¿¡ ³Ê¹« °úµµÇÏ°Ô ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ·Á ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®»ý°î¼Ò°¢À塯 ºÎ»ê½Ã-±èµµÀ¾ Áø½Ç °ø¹æ
  2. 2ã¼, Á¤ºÎ ÇùÀÇ ¾øÀÌ ¿À½Ã¸®¾Æ °³¹ß°èȹ ¼öÁ¤¡¦20°Ç ´ÞÇØ
  3. 3¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG 19ÀÏ °³¸·
  4. 4Ãß¼® ¶§ ºÎ»ê À¯·áµµ·Î ÅëÇà·á ¸éÁ¦¡¦µ¿¹éÀü 15% ij½Ã¹é
  5. 5ºÎ»ê½Ã °ø¿µÀå·Ê ¿¹»ê ¸Å³â źÎÁ·¡¦¿¬¸»¿£ ¡®¹«ºó¼Ò¡¯ ºÒ°¡ÇÇ
  6. 6¡®ÆÄÇ࡯ ±èÇØ °­ÀϺ´¿ø, °á±¹ ¿î¿µ Áß´Ü
  7. 7Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ ¹Ý´ë¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿©¾ß ¹Ì¹¦ÇÑ ¿ÂµµÂ÷
  8. 8[Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ] ¿ëµÎ»ê°ø¿ø ºÒ²ÉÃàÁ¦
  9. 9µ¿³²±Ç ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°ª Èñºñ¡¦ºÎ»ê Ç϶ô, ¿ï»ê¡¤°æ³² »ó½Â
  10. 10[¾ö±æÃ»ÀÇ ¹®Àü¼º½Ã] ¸»°ú Çö½ÇÀÌ ³Ê¹« ´Ù¸¥ ºÎ»ê
  1. 1Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ ¹Ý´ë¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿©¾ß ¹Ì¹¦ÇÑ ¿ÂµµÂ÷
  2. 2±è½Â¿ø û¹®º¸°í¼­ æ¨ ÁÖµµ·Î äÅá¦Á¤±¹ ±Þ·©(Á¾ÇÕ)
  3. 3°³°¢ Àλçû¹®È¸ ÈÄÆøÇ³¡¦±¹Èû »óÀÓÀ§ ȸÀÇ Ãë¼Ò ¡®±ØÇÑ ´ëÄ¡¡¯
  4. 4¡°±èÁö¿ë Áß¼öûÀå Èĺ¸, ¹ÐÁ¤¡¤³ªÄ¡¡± vs ¡°Á¤±Ç ¶Ç »©¾Ñ±æ°Ç°¡¡±¡¦æ¨ ³»È« °ÝÈ­
  5. 5±è¼º¼ö ´ë¹ý°ü µ¿ÀÇ¾È ±¹È¸ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  6. 6[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ºÎ»ê Çö¾È °ü½É ¸¹¾ÆÁø ¹ÎÁִ硦ÀüÀç¼ö Èû½Æ±â¡¤ÃѼ± Æ÷¼® ¿°µÎ
  7. 7À̹ø¿¡´Â ³óÁö Àü¼öÁ¶»ç? ÁöÁöÀ² Ç϶ô¼¼ ¼Ó ³óÃÌ ¹Î½ÉÀ̹ݿ¡ å¯ ¸Í°ø, æ¨ º¸¿ÏÃ¥ ¸¶·Ã
  8. 8°­½Åö ¡°Ã¶°Å¹Î Ư°ø¡¦±â¾ï ¸ø ÇÑ´Ù¡±, ±¹Èû ¡®Àå³² 7¾ï »ó°¡¡¯ µî À¶´ÜÆø°Ý(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÓ½ÅÁßÁö ¾à¹° ´Ü°èÀû µµÀÔ¡¦Ã¹ 2³â ÀÇ·á±â°ü 󹿡¤Á¶Á¦(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÝÁ±è¿©Á¤, IAEA ÃÑȸ ºÏÇÙ °æ°í¿¡ "ÇÙº¸À¯±¹ ÁöÀ§ µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø¾î"
  1. 1µ¿³²±Ç ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°ª Èñºñ¡¦ºÎ»ê Ç϶ô, ¿ï»ê¡¤°æ³² »ó½Â
  2. 2»ûµð¸¶À»¿¡ ¸ðµâ·¯ÁÖÅᦺλ굵½ÃÍë ù ½ÇÁõ ÃßÁø
  3. 3[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] ¿ª»çÀû ¿£È­ ¾à¼¼¡¦¹Ýµî µû¸¥ ¼öÀͼº ³ë·Áº¼ ¶§
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ºÎ»ê, Àü¼¼°è ±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍÁö¼ö 22À§ ¿ª´ë ÃÖ°í ±â·Ï
  5. 5Ú¸ ±âÁرݸ® 0.25%p Àλó¡¦3³â2°³¿ù ¸¸¿¡ ¡®±äÃ࡯
  6. 6ìí¡¤çÈ ¿¬¼â ±äÃà Àü¸Á¡¦Á¤ºÎ ¡°¿µÇâ Á¦ÇÑÀû, ±¹Ã¤ ½ò¸² ¶© Á¶Ä¡¡±
  7. 7ºÎ»ê 8°³ ÇØ¼ö¿åÀå ¹æ¹®°´, ¿ÃÇØ 2253¸¸ ¸í »ç»ó ÃÖ´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹³» ÃÖÃÊ À¯ÀÎÀá¼öÁ¤, ¿¹ºñ¹®È­À¯»ê °ø¸ð¼­ ¿ì¼ö»ó
  9. 9¡°ºÎ»ê½Ã ÃâÀÚÆÝµå, â¾÷±â¾÷ µ¢Ä¡ ¸ÂÃç ½ºÄÉÀϾ÷ Çʿ䡱
  10. 10À¯Å롤¹°·ù±â¾÷ ½ÅÀÔ°øÃ¤ µ¹ÀÔ ¼Ó IT Àü¹®Á÷¡¤±Û·Î¹ú ÀüÇü µµÀÔ ´«±æ(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®»ý°î¼Ò°¢À塯 ºÎ»ê½Ã-±èµµÀ¾ Áø½Ç °ø¹æ
  2. 2ã¼, Á¤ºÎ ÇùÀÇ ¾øÀÌ ¿À½Ã¸®¾Æ °³¹ß°èȹ ¼öÁ¤¡¦20°Ç ´ÞÇØ
  3. 3Ãß¼® ¶§ ºÎ»ê À¯·áµµ·Î ÅëÇà·á ¸éÁ¦¡¦µ¿¹éÀü 15% ij½Ã¹é
  4. 4ºÎ»ê½Ã °ø¿µÀå·Ê ¿¹»ê ¸Å³â źÎÁ·¡¦¿¬¸»¿£ ¡®¹«ºó¼Ò¡¯ ºÒ°¡ÇÇ
  5. 5¡®ÆÄÇ࡯ ±èÇØ °­ÀϺ´¿ø, °á±¹ ¿î¿µ Áß´Ü
  6. 6ÀºÀºÇÑ Á¶¸í, ½ÌÀ׺¼ ¸í»ó¡¦Çб³¶ó±¸¿ä?
  7. 7ÇÏÀÚ ¼ÓÃâ Àϱ¤¾ß±¸Ã¼Çè°ü, °³°ü ¶Ç ¿¬±â
  8. 8¼±°üÀ§Æ¯°Ë, Áß¾Ó¡¤ºÎ»ê µî 10°÷ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 18ÀÏ
  10. 10ºÎ»ê û³â ÀÏÀÚ¸® 4³â° ÃßÀûÇØº¸´Ï¡¦Àý¹ÝÀÌ ºÒ¸¸Á·
  1. 1¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG 19ÀÏ °³¸·
  2. 2¾È¼¼¿µ¡¤¿À»ó¿í¡¤ÆäÀÌÄ¿ Ãâ°Ý¡¦¾ß±¸¡¤Ã౸ ¡®±Ýºû ´ë±â·Ï¡¯ µµÀü
  3. 3ÄÁÅ×À̳ʡ¤Å©·çÁî ¡®¼÷¹Ú ½ÇÇ衯¡¦Çõ½ÅÀΰ¡ ²Ä¼öÀΰ¡
  4. 4[¹¹¶ó³ë] ÃÖµ¿¿ø °¨µ¶°ú ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ
  5. 5ÃÖÁØ¿ë °¡¼¼ ³²ÀÚ ³ó±¸, 8³â ¸¸¿¡ AG 4°­Çà
  6. 6°í·¡ ±º´Ü â´Ü Ã¹ÇØ ǻó½º °¡À»¾ß±¸ °£´Ù
  7. 7¾öÁö¼º Àü¹Ý¿¡¸¸ 3°ñ¡¦À̹μºÈ£ 4¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  8. 8´ÜÀÏ ½ÃÁð 40Ȧµå ´ë±â·Ï ·Ôµ¥ ±èÅÂÇõ 29ÀÏ ÀºÅð½Ä
  9. 9±è¹ÎÁö ÇØÆ®Æ®¸¯¡¦åüÃ౸, ¹Ì¾á¸¶ ¿ÏÆÄ
  10. 10·Ôµ¥, Ȩ·± µÎ ¹æ¿¡ ½ÇÃ¥ 3°³·Î ¿Í¸£¸£¡¦SSG¿¡ 1-4 ¿ªÀüÆÐ
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»