2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ì±¹, ¼è°í±â¼öÀÔ ±ÔÁ¦¿ÏÈ­¡¦Çѱ¹ ¾Ð¹Ú ¼ö¼ø¹â±â

30°³¿ù ÀÌ»ó »À¾ø´Â ¼è°í±â¼öÀÔ Çã¿ë¡¦Çѱ¹¿¡ °ø½Ä¿äû °¡´É¼º

¼ÒºñÀÚ¿¬ÇÕ ÇѼ¾ ¹Ú»ç "¹Ì±¹, Çѱ¹¿¡ ¹®ÅÎ ³·Ãß¶ó°í ¸»ÇÒ °Í"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-13 12:56:21
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ì±¹ ³ó¹«ºÎ »êÇÏ µ¿½Ä¹°°Ë¿ª¼Ò°¡ ÃÖ±Ù ¿ù·É 30°³¿ù ÀÌ»óÀ» Æ÷ÇÔÇØ »À¾ø´Â ¼è°í±âÀÇ ¼öÀÔÀ» Çã¿ëÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ´ÜÇàÇÑ °ÍÀ¸·Î 12ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) È®ÀεƴÙ.

¿ì¸® ´ç±¹Àº À̸¦ 30°³¿ùÀÌ ³Ñ´Â ¼è°í±â ¼öÀÔÀ» Á¦ÇÑÇϰí ÀÖ´Â Çѱ¹°ú ÀϺ»À» »ó´ë·Î ½ÃÀå°³¹æ ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÏ·Á´Â ¼ö¼ø¹â±âÀÇ ¼º°ÝÀ¸·Î ÇØ¼®Çϸ鼭 »óȲÀ» ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ µ¿½Ä¹°°Ë¿ª¼Ò´Â Áö³­ 1ÀÏ È¨ÆäÀÌÁö¿¡ °Ô½ÃÇÑ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ±¤¿ìº´ °ü·Ã¼è°í±â ¼öÀÔ±ÔÁ¦¸¦ Çö´ëÈ­Çϰí, ±¹Á¦¼ö¿ª±â±¸(OIE)°¡ Á¤ÇÏ°í ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¿ëÀεǴ ±âÁØ¿¡ µû¶ó ±ÔÁ¦ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ±¹Á¦»çȸ¿¡ õ¸íÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

µ¿¹°¡¤°¡Ãà À§»ý¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ ±âÁذú ±¹°¡º° µî±ÞÀ» Á¤ÇÏ´Â ±¹Á¦±â±¸ÀÎ ±¹Á¦¼ö¿ª»ç¹«±¹Àº ±¤¿ìº´ À§Çèµî±ÞÀ» 'À§Ç蹫½Ã±¹'°ú 'À§ÇèÅëÁ¦±¹', 'À§Çè ¹Ì°áÁ¤±¹'À¸·Î ºÐ·ùÇϰí ÀÖÀ¸¸ç À§Ç蹫½Ã±¹ ¶Ç´Â À§ÇèÅëÁ¦±¹ÀÇ °æ¿ì ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¿ù·É¡¤ºÎÀ§ Á¦ÇÑÀ»µÎÁö ¸» °ÍÀ» ±Ç°íÇϰí ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹Àº ±×µ¿¾È ¼öÃâ »ó´ë±¹¿¡ ´ëÇØ ±¹Á¦¼ö¿ª»ç¹«±¹ ±âÁØÀ» Àû¿ëÇØ ¼è°í±â ½ÃÀåÀ» ¿ÏÀü °³¹æÇ϶ó°í ¾Ð¹ÚÇϸ鼭µµ Á¤ÀÛ ½ºÀ§½º µî ±¤¿ìº´ À§ÇèÅëÁ¦±¹ÀÇ ¼è°í±â ¼öÀÔÀ» ±ÝÁöÇØ ÀÌÀ²¹è¹ÝÀûÀ̶ó´Â ºñÆÇÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

À̹ø Á¶Ä¡´Â À¯·´¿¬ÇÕ°úÀÇ ¹ü´ë¼­¾ç ¹«¿ªÅõÀÚµ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤(TTIP) Çù»óÀ» ÃËÁøÇϴ¼º°Ý°ú ÇÔ²² ÀÚ±¹ÀÇ ±ÔÁ¦¿ÏÈ­ Á¶Ä¡¸¦ ±Ù°Å·Î Çѱ¹°ú ÀϺ» µîÀÌ 30°³¿ù ÀÌ»óÀÇ ¼è°í±â ¼öÀÔÀ» Çã¿ëÇϵµ·Ï ¾Ð¹ÚÇÏ´Â Àǹ̰¡ °­ÇÏ´Ù´Â ÇØ¼®ÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ ¼ÒºñÀÚ¿¬ÇÕ ¼ö¼®°úÇÐÀÚÀÎ ¸¶ÀÌŬ ÇѼ¾ ¹Ú»ç´Â À̳¯ ¿¬ÇÕ´º½º¿ÍÀÇ ÀüÈ­ÀÎÅͺ信¼­ "¹Ì±¹Àº 'ÀÌÁ¦ ¿ì¸®ÀÇ ¹®ÅÎÀ» ³·Ãç¼­ ¸ðµç ±¹°¡·ÎºÎÅÍ ¾î¶² ¿¬·É´ëÀÇ ¼è°í±â¶óµµ ´Ù ¼öÀÔÇÒÅ״ϱî, ´ç½Åµéµµ 30°³¿ù ÀÌ»óÀÇ ¼è°í±â¸¦ ¼öÀÔÇØ´Þ¶ó'°í ¸»ÇÒ °ÍÀ¸·Î ÃßÃøµÈ´Ù"¸ç "±×·¯³ª °ú¿¬ À̰ÍÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ ÀÔÀåÀÌ ¹Ù²ðÁö´Â Àß ¸ð¸£°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÇѼ¾ ¹Ú»ç´Â "Çѱ¹ ³»¿¡¼­´Â 2008³â ÃкÒÁýȸ¿Í °°Àº ³»ºÎÀû ¹Ý¹ß·Î ÀÎÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ÀÌ °°Àº ¿äûÀ» ¹Þ¾Æµé±â ½±Áö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó¸ç "¹Ì±¹¿¡ ´ëÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ¾Æ¸¶µµ'ÀÌ°Í º¸½Ã¿À. ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ê ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î'¶ó°í ¹ÝÀÀÇÒ °Í"À̶ó°í³»´ÙºÃ´Ù.

ÁÖ¹Ì ´ë»ç°ü °ü°èÀÚ´Â ¿¬ÇÕ´º½º¿ÍÀÇ ÀüÈ­ÅëÈ­¿¡¼­ "À̹ø Á¶Ä¡ÀÇ ³»¿ëÀ» Á¤¹Ð ºÐ¼®Çϸ鼭 »óȲÀ» ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿Í ÀÇȸ´Â ÃÖ±Ù ÀÚ±¹ Ãà»ê¾÷°èÀÇ ·Îºñ¸¦ ¹Þ¾Æ Çѱ¹°ú ÀϺ» µîÀ» »ó´ë·Î ½ÃÀå°³¹æ ¾Ð·ÂÀ» Å©°Ô °­È­ÇÏ´Â Ãß¼¼´Ù.

¹Ì½Ã°£ ÁÖ¸¦ Áö¿ª±¸·Î µÐ µ¥ºñ ½ºÅºê³ë¿ì(¹ÎÁÖ) »ó¿ø ³ó¾÷À§¿øÀåÀº À̹ø Á¶Ä¡¿Í °ü·ÃÇØ º¸µµÀڷḦ ³»°í "¼è°í±â ¼öÃâÀ» Á¦ÇÑÇÑ Æ¯Á¤½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇϴµ¥ ¸Å¿ì ±ä¿äÇÑ Á¶Ä¡"¶ó°í Æò°¡Çϰí "ÀÌ °°Àº ³ë·ÂÀº ´Ù¸¥ ±¹°¡µéÀÇ ºñ°ü¼¼ À庮À» ±ú´Âµ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ À§½ÌÅÏ ¿Ü±³°¡¿¡¼­´Â Çѱ¹°ú ÀϺ» ½ÃÀåÀ» °Ü³ÉÇÑ ¹ß¾ðÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ô´Ù.

¸óųªÁÖ Ãâ½ÅÀÇ »ó¿ø À繫À§¿øÀåÀÎ ¸·½º º¸Ä¿½º ÀÇ¿ø°ú ¾ÆÀÌ¿À¿ÍÁÖ Ãâ½ÅÀÇ °øÈ­´ç ¼Ò¼Ó »ó¿øÀÇ¿øÀΠô ±×·¡½½¸® µîµµ ¿Ãµé¾î Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ ¼è°í±â ½ÃÀåÀ» °³¹æÇÏ·Á´Â ÃëÁöÀÇ °ø°³¹ß¾ðÀ» ¼öÂ÷·Ê ÇØ¿Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¹Ì±¹ ¼è°í±â¿¬ÇÕÀÇ ½ºÄà Á¶Áö ÃÑÀç´Â "À̹ø Á¶Ä¡´Â ¿ì¸®ÀÇ ½ÃÀåÁ¢±Ù ±âȸ¸¦ È®´ëÇÏ°í °íǰÁú ¹Ì±¹ ¼è°í±â¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦Àû ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·ÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±¹Á¦¹«¿ª»ç¹«±¹Àº Áö³­ 5¿ù 'À§ÇèÅëÁ¦±¹'ÀÌ´ø ¹Ì±¹ÀÇ ±¤¿ìº´ À§Çèµî±ÞÀ» 'À§Ç蹫½Ã±¹'À¸·Î »óÇâÁ¶Á¤ÇÒ °ÍÀ» ȸ¿ø±¹µé¿¡°Ô ±Ç°íÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÃⱸÁ¶»ç °á°ú¿¡ Èñºñ ±³Â÷¡¦ÇÏÁ¤¿ì Ä·ÇÁ ȯȣ, Çѵ¿ÈÆ ¸»¾Æ²¸(Á¾ÇÕ)
  2. 2[¼Óº¸] ´ë¿ªÀü±Ø ¿À¼¼ÈÆ, ¼­¿ï½ÃÀå ´ç¼±
  3. 3¼ÛÆÄ ÅõÇ¥Áö ¸ðÀÚ¶ó ¼ö¹é¸í ´ë±â¡¦¾ç»ê¼± ¼±°Å»ç¹«¿ø ÆøÇà(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀüÀç¼ö ¿ì¼¼¡¤±è»ó¿í ´ç¼±¡¦°æ³² Ãʹںù
  5. 5¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  6. 6¹æÅº(BTS) ¿À´Ï ¹æ ´Ù ³ª°¬´Ù¡¦ºÎ»ê È£ÅÚ°¡ ÇØ¿Ü ÆÒ Ư¼ö ¡®¹æ±ß¡¯
  7. 7'ºÎ»ê½ÃÀå' ÀüÀç¼ö "º¯È­ ¼±ÅÃÇϽŠºÎ»ê½Ã¹ÎÀÇ ¶æ ¹«°Ì°Ô ¹Þµé °Í"
  8. 8ºÎ»ê½Ã±³À°°¨ ±è¼®ÁØ¡¦°æ³²¡¤¿ï»êÀº ¸·ÆÇ±îÁö Á¢Àü
  9. 9[»ç¼³] ºÎ»ê½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ, ÀÌÁ¦ ¼º°ú¿Í ÅëÇÕÀ¸·Î ´äÇØ¾ß
  10. 10[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ºÎ»ê ºÏ°© ±¹È¸ÀÇ¿ø ´ç¼±¡¦"À§´ëÇÑ ¹Î½É ½Ç°¨"
  1. 1ÃⱸÁ¶»ç °á°ú¿¡ Èñºñ ±³Â÷¡¦ÇÏÁ¤¿ì Ä·ÇÁ ȯȣ, Çѵ¿ÈÆ ¸»¾Æ²¸(Á¾ÇÕ)
  2. 2[¼Óº¸] ´ë¿ªÀü±Ø ¿À¼¼ÈÆ, ¼­¿ï½ÃÀå ´ç¼±
  3. 3ÀüÀç¼ö ¿ì¼¼¡¤±è»ó¿í ´ç¼±¡¦°æ³² Ãʹںù
  4. 4'ºÎ»ê½ÃÀå' ÀüÀç¼ö "º¯È­ ¼±ÅÃÇϽŠºÎ»ê½Ã¹ÎÀÇ ¶æ ¹«°Ì°Ô ¹Þµé °Í"
  5. 5[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ºÎ»ê ºÏ°© ±¹È¸ÀÇ¿ø ´ç¼±¡¦"À§´ëÇÑ ¹Î½É ½Ç°¨"
  6. 6â¿ø ¹ÎÁÖ ¼Û¼øÈ£, ±¹Èû °­±âÀ±¿¡ ¾Õ¼­¡¦ÀǷɼ± ¹«¼Ò¼Ó ¿ÀÅÂ¿Ï ´ç¼± È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¼Óº¸] ¹Ú¿Ï¼ö °æ³²Áö»ç ´ç¼±, ±è°æ¼ö "¼±°Å°á°ú °âÇãÈ÷ ¹Þ¾Æµé¿©"
  8. 8ÃÊÁ¢Àü ³¡¿¡ â¿ø½ÃÀå¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈû °­±âÀ± ´ç¼±
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû Ãß°æÈ£, ¹ÎÁÖ´ç ±èºÎ°â ²ª°í ´ë±¸½ÃÀå ´ç¼±
  10. 10ÀüÀç¼ö ºÎ»ê½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ, ³ë¹«Çö ¹¦¿ª Âü¹è·Î ù ÀÏÁ¤ ½ÃÀÛ
  1. 1¹æÅº(BTS) ¿À´Ï ¹æ ´Ù ³ª°¬´Ù¡¦ºÎ»ê È£ÅÚ°¡ ÇØ¿Ü ÆÒ Ư¼ö ¡®¹æ±ß¡¯
  2. 2´ë¸¸ÀÎµé ¡®ºÎ»êº´¡¯ ¾ÎÀÌ¡¦¿Ü±¹ÀÎ Àç¹æ¹® ¼ºÁö ±ÞºÎ»ó
  3. 3Çѱ¹ÀÎ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¾²´Â AI ¡®ÃªGPT¡¯
  4. 4³ó½ÄǰºÎ, Á¤ºÎ ºñÃà ¹°·® ´Ã·Á ¾çÆÄ °ø±Þ °úÀ× ÇØ¼ÒŰ·Î
  5. 5[¼Óº¸]Á¨½¼ Ȳ, ³»ÀÏ ¹æÇÑ¡¦¡®»ï°ã»ì ȸµ¿¡¯ µî Çѱ¹¼­ ±¤Æø Çຸ
  6. 6À̹ø¿£ ¡®Æ¼ºù¡¯ Åзȴ١¦À̸§¡¤¿¬¶ôó µî À¯Ãâ
  7. 7¡°ÈÞ¸Ó³ëÀÌµå ·Îº¿ ¹Ì·¡ ¿­°í ºÎ»êû³â ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱
  8. 8BTS ºÎ»ê°ø¿¬ ÀÓ¹Ú¡¦±³ÅëÆí ´Ã¸®°í ½É¾ß¿µÈ­·Î ¼÷¹Ú ºÐ»ê
  9. 9ºÎ»ê~±¤Àú¿ì¡¤ÃæÄª¡¤¼±Àü¡¤Äï¹Ö¡¤¿ì·ç¹«Ä¡¡¤ÇϾóºó, ÇÏ´Ã±æ ¿­·È´Ù
  10. 10¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ·¹¹ö¸®Áö 40´ë ÁÖµµ¡¦Ãâ½Ã ´å»õ ¸¸¿¡ ¼øÀÚ»ê 6Á¶ ¿ø
  1. 1¼ÛÆÄ ÅõÇ¥Áö ¸ðÀÚ¶ó ¼ö¹é¸í ´ë±â¡¦¾ç»ê¼± ¼±°Å»ç¹«¿ø ÆøÇà(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê½Ã±³À°°¨ ±è¼®ÁØ¡¦°æ³²¡¤¿ï»êÀº ¸·ÆÇ±îÁö Á¢Àü
  3. 3½ÃÀ§´ë·Î Àá½Ç7µ¿ ÅõÇ¥ÇÔ ºÀ¼â Àå±âÈ­¡¦¿À¼¼ÈÆ ´ç¼± È®Á¤ ¸ø ÇØ
  4. 4Å뿵½ÃÀå °­¼®ÁÖ ´ç¼±ÀÎ 44Ç¥Â÷·Î ¸®ÅϸÅÄ¡ ¼³¿å
  5. 5¡®ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·¡¯ »çÅ¿¡ ºÎ»ê½Ã¼±°üÀ§ ¾Õµµ Ç×ÀÇ ½Ã¹Î ´ë°Å ¸ô·Á
  6. 6³²Çرº¼ö ¼±°Å, 131Ç¥ Â÷ ÃÊÁ¢Àü¡¦¼±°üÀ§ ÀÌÀÇ Á¦±â¿¡ Àç°ËÇ¥ °áÁ¤
  7. 7»ç»ó Á¶º´±æ Èĺ¸, µ·¼±°Å Á¤È² ħ¹¬¡¦¿©¾ß ¡°Áø»ó±Ô¸íÀ»¡±
  8. 8ÁøÁÖ½ÃÀå ¼±°Å, Á¶±ÔÀÏ ´ç¼±¡¦Áö¹æÀÚÄ¡Á¦ ÀÌÈÄ Ã¹ ¹«¼Ò¼Ó¡¤Ã¹ 3¼± ½ÃÀå ź»ý
  9. 9ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, 6ÀϺÎÅÍ ¾ß°£ µµº¸ ޹æ Çà»ç
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 4ÀÏ
  1. 1¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  2. 2¡®³ôÀÌ º¸°­¡¯ BNK, ¼ºÀûµµ ³ôÀÌ ³¯±î
  3. 3µî¹øÈ£ ¾ø´ø ¿ÀÇö±Ô, ²Þ²å´ø ¡®18¹ø¡¯ ´Þ¾Ò´Ù
  4. 4¡®¿ÉŸ¡¯ ½´ÆÛÄÄÀÌ ¿¹ÃøÇÑ Çѱ¹ÆÀ¡¦¿ùµåÄÅ 32°­ È®·ü 70.35%
  5. 54ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  6. 6KCC, ¿ì½Â ±â³ä ÃàÁ¦ ¿¬´Ù¡¦7ÀÏ »çÁ÷¼­ ¡®ÆÒ Æä½ºÅ¸¡¯ °³ÃÖ
  7. 7¶Ç ÀÌÀû¼³ ºÒ°ÅÁø À̰­ÀΡ¦À̹ø¿£ ¾ÆÆ²·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå
  8. 8¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³ª´Ï ¸¶¿îµå Èçµé¡¦·Ôµ¥, ¹° °Ç³Ê°£ ¡®5Ä¡¿Ã(5¿ùºÎÅÍ Ä¡°í ¿Ã¶ó°£´Ù)¡¯
  9. 9ºÎ»ê¼­ ÈïÇà ¡®LIV °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯¡¦³»³â ´ëȸµµ º°Å» ¾øÀÌ ¿­¸±±î
  10. 10¼øÇ×Çϳª ½Í´õ´Ï¡¦È«¸íº¸È£ ¼öºñ¼ö Á¶À¯¹Î ºÎ»ó ³«¸¶
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»