2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½Ãµå´Ï °øÆ÷¿¡ ºü¶ß¸° µµ½É ÀÎÁú±Ø¡¦±ê¹ßÀº IS »ó¡±â¿Í ºñ½Á

µµ½É ÇѺ¹ÆÇ Ä«Æä¼­ ¹ß»ý¡¦Æø¹ßÀ½¤ýÀ̽½¶÷ »ó¡ ±ê¹ß ³»°É·Á

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-12-15 12:03:22
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
"ÃѼҸ® °°Àº Å« Æø¹ßÀ½ÀÌ µé·È´Ù. Ä«Æä ¾È¿¡¼­20¿©¸íÀÌ ¼ÕÀ» ¸Ó¸® À§·Î µé°í ÀÖ¾ú°í °ËÀº»ö ±ê¹ßÀÌ ³»°É·Á ÀÖ¾ú´Ù."

¿ù¿äÀÏÀÎ 15ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ÀÀü È£ÁÖ ½Ãµå´Ï µµ½É¿¡¼­ ¹ú¾îÁø ÀÎÁú±ØÀÇ ¸ñ°ÝÀÚµéÀÌ ABC ¹æ¼Û µî ÇöÁö ¾ð·ÐµéÀÌ ÀüÇÑ ¸ð½ÀÀÌ´Ù°í ¿¬ÇÕ´º½º°¡ ÀüÇß´Ù.

ÀÎÁú±Ø Àå¼ÒÀÎ ¸°Æ® ÃÊÄݸ´ Ä«Æä´Â ½Ãµå´Ï ±ÝÀ¶ Á߽ɰ¡ÀÎ ¸¶Æ¾ Ç÷¹À̽º¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù.

¸¶Æ¾ Ç÷¹À̽º´Â È£ÁÖ Áß¾ÓÀºÇà, ¿þ½ºÆ®ÆÑÀºÇà µî ÀºÇàµéÀÌ ¹ÐÁýÇØ ÀÖ°í, ´º»ç¿ì½º¿þÀϽº ÁÖÁö»ç »ç¹«½ÇÀÌ ÀÖ´Â µµ½É ÇѺ¹ÆÇÀÌ´Ù.

È£ÁÖ ¾ð·Ð°ú BBC µî¿¡ µû¸£¸é ÇöÁö °æÂûÀº ¿ÀÀü 9½Ã45ºÐ óÀ½ ½Å°í¸¦ ¹Þ°í Ã⵿ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

»ç°Ç ¹ß»ý ´ç½Ã Ä«Æä ³»ºÎ¿¡´Â Á÷¿ø 10¸í°ú 30¸í°¡·®ÀÇ ¼Õ´ÔÀÌ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù.

ÀÌµé °¡¿îµ¥ ÀϺδ À¯¸®Ã¢ ÂÊ¿¡ ºÙ¾î ¼­ ÀÖ¾ú°í, ¸î ¸íÀº ±ê¹ßÀ» µç ¸ð½ÀÀÌ ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍ ¸ñ°ÝµÇ±âµµ Çß´Ù.

ÇöÁö ¹æ¼Û»çµéÀÌ ÃÔ¿µÇÑ È­¸é¿¡´Â ÀÎÁú±ØÀÌ ¹ß»ý Ä«Æä¿¡ À̽½¶÷±¹°¡(IS)¸¦ »ó¡ÇÏ´Â °ËÀº ¹ÙÅÁ¿¡ Èò ¾Æ¶ø¾î ±ÛÀÚ°¡ ÀûÈù ±ê¹ßÀÌ ³»°É¸° ¸ð½ÀÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

ÀÎÁúµéÀÌ µç ±ê¹ßÀº ¸ð¾çÀº IS »ó¡±â¿Í ºñ½ÁÇÏÁö¸¸ IS ±ê¹ßÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À̽½¶÷ ½Å¾ÓÀ» ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ó¡Çϸç, ¿©·¯ ÁöÇϵå(¼ºÀü) ±×·ìÀÌ °øµ¿À¸·Î ¾²´Â ±ê¹ßÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

¹æ¼Û È­¸é¿¡ º¸ÀÌ´Â ±ê¹ßÀÇ Èñ¹ÌÇÑ ±ÛÀÚ °¡¿îµ¥´Â '¹«Çϸ¶µå'¶õ ´Ü¾î°¡ Æ÷ÇÔµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¿ÀŬ·£µå´ëÇÐ À̽½¶÷¿¬±¸¼ÒÀÇ ÀÚÀÎ ¾Ë¸® ¼ÒÀåÀº "±ê¹ßÀÇ ¾Æ·¡ ºÎºÐ¸¸ º¸¿© ¾î¶²¸Þ½ÃÁöÀÎÁö Á¤È®È÷ ¾Ë ¼ö´Â ¾ø´Ù"¸é¼­ "'¾Ë¶ó½Å ¸»°í °æ¹èÇÒ ´Ù¸¥ ½ÅÀº ¾ø´Ù. ¹«Çϸ¶µå´Â ½ÅÀÇ ¸Þ½ÅÀú'¶õ ³»¿ëÀÎ °Í °°´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ³»¿ëÀº À̽½¶÷ÀÇ 5°³ ÇÙ½É Á¶Ç× °¡¿îµ¥ Á¦1 Á¶Ç×À¸·Î, ¾ËÄ«¿¡´Ù¿Í IS°¡ »ç¿ëÇÏÁö¸¸ ±×µéÀÌ ¸¸µç °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ±×´Â ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÎÁú±ØÀÌ ¹ß»ýÇÑ °Ç¹° ¸ÂÀºÆí¿¡ Àִ ȣÁÖ ¹æ¼Û»ç ä³Î7ÀÇ ÆÐÆ®¸¯ ¹ø ÇÁ·Îµà¼­´Â "â¹® ÂÊÀ¸·Î ´Þ·Á°¡ °Ç³Ê´ÙºÃ´õ´Ï ÀÎÁúµéÀÌ µÎ ¼ÕÀ» µç ä À¯¸®Ã¢¿¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â Ãæ°ÝÀûÀÎ ¸ð½ÀÀÌ º¸¿´´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

´ç½Ã ¸¶Æ¾ Ç÷¹À̽º °Ç¹° ³»ºÎ¿¡ ÀÖ´ø ÇÑ ¸ñ°ÝÀÚ´Â "¿ÀÀü 10½Ã 10ºÐÂëÀ̾ú´Ù. °æÂûÀÌ È²±ÞÇÏ°Ô ´Þ·Á¿Í °¡°Ô ¹®À» ´Ý°í »¡¸® ³ª°¡¶ó°í Áö½ÃÇß´Ù"°í ´ç½Ã »óȲÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

°æÂûÀº Àα٠½Ã¹Îµé¿¡°Ô Ä«Æä°¡ ÀÖ´Â Áö¿ªÀ» ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¹þ¾î³ªµµ·Ï ¾È³»Çϰí ÀÖ´Ù.

°æÂûÀº ¼º¸íÀ» ÅëÇØ "¸¶Æ¾ Ç÷¹À̽º¿¡¼­´Â °æÂû ÀÛÀüÀÌ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. °æÂû°ú ±¸Á¶´ë°¡ Àα٠Áö¿ª¿¡ ¹èÄ¡µÆ°í ¸¹Àº ±¸¿ªÀÌ ÅëÁ¦µÆ´Ù. ¸¶Æ¾ Ç÷¹À̽º ¿ª ¶ÇÇÑ Æó¼âµÆ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

È£ÁÖ ¾ß´ç ÁöµµÀÚ ºô ¼îưÀº "À̹ø ÀÎÁú±ØÀº ¹Ï±âÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î °íÅ뽺·± ÀÏ"À̶ó¸ç "È£ÁÖÀÇ ¾ÈÀüÀ» Áö۱â À§ÇØ ±¹¹Î ¸ðµÎ°¡ Çϳª°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í È£¼ÒÇß´Ù. ÀÎÁú±Ø ´ëó¿¡ ³ª¼± È£ÁÖ Á¤ºÎ´Â ¿¬Áß ¿¹»ê º¸°í¼­ ¹ßÇ¥¸¦ ¿¬±âÇß´Ù. Åä´Ï ¾Ö¹þ È£ÁÖ ÃѸ®´Â ±ä±Þ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î ÀÎÁú±Ø »óȲÀ» ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ¼³¸íÇÏ°í ´ç±¹¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇùÁ¶ÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇß´Ù.

¾Ö¹þ ÃѸ®´Â "È£ÁÖ´Â ÆòÈ­·Ó°í °ü¿ëÀÌ ³ÑÄ¡¸ç ¿­·Á ÀÖ´Â »çȸ´Ù. ¾Æ¹«°Íµµ ÀÌ·±»ç½ÇÀ» ¹Ù²ã ³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÎÁú±Ø ÇöÀå ÀαÙÀÇ ¹Ì±¹ ¿µ»ç°üµµ Æó¼âµÆ´Ù.

½Ãµå´Ï ½Ã³» ÀϺΠ±â¾÷µéÀº Á÷¿øµéÀ» Á¶±â Åð±Ù½ÃÄ×À¸¸ç, ÀϺΠ°ø°ø±â°ü°ú ¹Î°£°Ç¹°µéµµ ºÀ¼âµÆ´Ù.

±×·¯³ª ÀÎÁú±ØÀÌ ¹ß»ýÇÑ Áö ¿©·¯ ½Ã°£ÀÌ Áö³ªµµ·Ï Ä«Æä ³»ºÎ¿¡¼­ ¾î¶² »óȲÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ È®ÀÎµÈ Á¤º¸°¡ °ÅÀÇ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¹üÀÎÀÌ °æÂû°ú Á¢ÃËÀ» ½ÃÀÛÇß´ÂÁö ¿©ºÎ ¶ÇÇÑ È®ÀεÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

È£ÁÖ ÇöÁöÀÇ ¹«½½¸² ÁöµµÀÚµéÀº "ÀÎÁú±Ø°ú °ü·ÃÇØ È£ÁÖ ¹«½½¸² »çȸ°¡ µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é Àû±Ø ÇùÁ¶ÇϰڴÙ"´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù. µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1½Ã¸Þ¿À³× °¨µ¶ ¼±Åà ¿Ç¾Ò´Ù¡¦À̰­ÀÎ, ATM µ¥ºß°ñ Æø¹ß
  2. 2ºÎ»ê ÇØ¾È¡¤ÇÏõ 680§°, 5°³ ±Ç¿ª ³ª´² ÅëÇÕ°ü¸®
  3. 3Àü ¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´ç °ü°èÀÚ, Áö¼± °øÃµ°³ÀÔ ÀÇȤ °æÂû ¼ö»ç
  4. 4¿µµµ ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå¿¡ ¡®½Ã´Ï¾î ·¹Áö´ø½º¡¯ Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹ø½Ä±â »ç³ª¿öÁø ¸»¹ú¡¦ºÎ»ê¼­ ¶Ç ½îÀÓ»ç°í 60´ë ½ÉÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  6. 6Áý°ª ȸº¹ ´õµò ºÎ»ê¡¦¼±È£¡¤¿Ü°ûÁö¿ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­
  7. 7¡®ÇØÁ÷±³»ç Ư䡯 ±è¼®ÁØ 2½É ¹«ÁË¡¦¡°Á÷±Ç³²¿ë ¾ø¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 831³â°£ È기 ¶¡ÀÇ °á½Ç¡¦¡®K-¹ß·¹ÄÃ(¹ß·¹+¹ÂÁöÄÃ)¡¯ ²ÉÇÇ¿ì´Ù
  9. 9ì°´ëÅë·É, ¿ÕÀÌ¿Í ÇÑÁßÇù·Â ³íÀÇ
  10. 10ÀÎÁõ±â°üµµ ¶Õ·Á¡¦ôì °íÀ§Àλç Á¤º¸, ¿ÜºÎ Á¶Á÷ÀÌ Å»Ãë(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÑÑ ¡°¼­¸éÁ¦Ã» Á¶Èñ´ë ¹°·¯³ª¶ó¡± íå ¡°ÅºÇÙ °Å·ÐÀº ì° ÅºÇÙ »çÀ¯¡±
  2. 2ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
  3. 3¹ÎÁÖ, Àü´ë °èÆÄ°¥µî ºÀÇÕ ¼ö¼ø¡¦±¹Èû ³»È«Àº ÀÏÃËÁï¹ß
  4. 4¾È±Ô¹é ¡°ÝÁÇÙ¹«±â 80~120°³·Î ºÁ¡¦Ú¸, Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ Æ÷±âÇÑ °Í ¾Æ³Ä¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹ÎÁÖ ¡°»ç¹ý³ó´Ü Á¶Èñ´ë ¹°·¯³ª¶ó¡±¡¦±¹Èû ¡°ÅºÇÙ ½ÃµµÇغ¸¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6±è¹Î¼® ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯Àº ³¡³» ħ¹¬¡¦¾Ë¸ÍÀÌ ºüÁø ºÎ»ê ±¸¾Ö
  7. 7À嵿Çõ, 'ÁßÁø, ÃѼ± ºÒÃ⸶' ¾ð±Þ¿¡¡¦ 5¼± ±Ç¿µ¼¼ "íåÀÌ ¹°·¯³ª¾ß"
  8. 8æ¨ ºÎ»ê½Ã´ç ¡®¹ÚÈ«¹è üÁ¦¡¯ ¹Ø±×¸²¡¦¼ö¼®ºÎÀ§¿øÀå ÃÖÇü¿í °Å·Ð
  9. 9±è¹Î¼® "'¹ýÄ¡ÆÄ±« Á¶Èñ´ë ¹°·¯³ª¾ß' Çö¼ö¸· ¼³Ä¡ Áö½Ã"
  10. 10±è¹Î¼®-¹®ÀçÀÎ, Á¤Á¡½Ä-¹Ú±ÙÇý ¸¸³²¡¦ÀüÁ÷ ´ëÅë·É ã¾Æ ³»ºÎ°áÁý ²ÒÇÑ ¾ç´ç
  1. 1¿µµµ ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå¿¡ ¡®½Ã´Ï¾î ·¹Áö´ø½º¡¯ Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2Áý°ª ȸº¹ ´õµò ºÎ»ê¡¦¼±È£¡¤¿Ü°ûÁö¿ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­
  3. 3ºÏ±ØÇ×·Î ¿­ ¡®ÆÒ½ºÅ¸È£¡¯ 22ÀÏ ¿ª»çÀû ÃâÇ×
  4. 4[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] º¯µ¿¼º Áõ½Ã, ¸Í½Åµµ °øÆ÷µµ °æ°è¸¦
  5. 5¡°ÇÏÀ̴нº ÀÚ»çÁÖ 40Á¶ ¼Ò°¢, ¹Ýµî ½Åȣꡱ ¸ñÇ¥°¡ À¯Áö
  6. 6¹ø°Å·Ó´ø ȭȯ º¸³»±â¡¦Ã»Ã¸Àå º¸¿©ÁÖ´Ï AI°¡ ÁÖ¹® ¡®¶Òµü¡¯
  7. 7±¹Àå¿¡ ÁöÄ£ °³¹Ì, Ú¸ ETF¡¤Ä¿¹öµåÄÝ·Î ¡®·¯½Ã¡¯
  8. 8Èñ¸ÁÂù ºÏ±Ø ¹Ì·¡ ºÃ´Ù, ºÎ»êû¼Ò³â ¿©Á¤
  9. 9»ê¾÷¿ë Â÷µî Àü±â¿ä±ÝÁ¦ 26ÀÏ º£ÀÏ ¹þ´Â´Ù
  10. 10±¹³» ETF °Å·¡´ë±Ý ¹ÝÅ丷
  1. 1ºÎ»ê ÇØ¾È¡¤ÇÏõ 680§°, 5°³ ±Ç¿ª ³ª´² ÅëÇÕ°ü¸®
  2. 2Àü ¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´ç °ü°èÀÚ, Áö¼± °øÃµ°³ÀÔ ÀÇȤ °æÂû ¼ö»ç
  3. 3¹ø½Ä±â »ç³ª¿öÁø ¸»¹ú¡¦ºÎ»ê¼­ ¶Ç ½îÀÓ»ç°í 60´ë ½ÉÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®ÇØÁ÷±³»ç Ư䡯 ±è¼®ÁØ 2½É ¹«ÁË¡¦¡°Á÷±Ç³²¿ë ¾ø¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÎÁõ±â°üµµ ¶Õ·Á¡¦ôì °íÀ§Àλç Á¤º¸, ¿ÜºÎ Á¶Á÷ÀÌ Å»Ãë(Á¾ÇÕ)
  6. 6È£¿ì µÚ ¹«³ÊÁø ºÎ»ê ³ëÈÄÁÖÅÃ, ÇÑ ´Þ ÀüºÎÅÍ ¹Î¿ø ÀÖ¾ú´Ù
  7. 7ÇØÁ÷±³»çµé ¡°¸í¿¹È¸º¹ ±â»µ¡±¡¦±è ±³À°°¨ ¿ªÁ¡»ç¾÷ °¡¼Óµµ
  8. 8Ûö ¡°¼ö»ç¡¤°ø¼Ò±Ç ³²¿ë¡¦±â¼Ò ¿ÜºÎ¾Ð·Â Àǽɡ± ÁúŸ¿¡ Ëþ ´çȤ
  9. 9¡°¼­¿ïó·³ ºÎ»êµµ ½É¾ß ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º¸¦¡±
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 21ÀÏ
  1. 1½Ã¸Þ¿À³× °¨µ¶ ¼±Åà ¿Ç¾Ò´Ù¡¦À̰­ÀÎ, ATM µ¥ºß°ñ Æø¹ß
  2. 2°ÅÀÎ ¡®¾È¹æ °ø¹é¡¯ ¸Þ¿öÁØ ¼Õ¼ººó, ¹æ¸ÁÀ̵µ ºÒºÙ¾ú´Ù
  3. 3¼û °í¸¥ ÀÌÁ¤ÈÄ, ¸ÖƼÈ÷Æ® Ȱ¾à
  4. 4¡®°í±³ ÃÖ´ë¾î¡¯ ÀÓ¿¬¼­ ǰÀº ºÎ»ê BNK
  5. 5µéÂß³¯Âß ·Ôµ¥ Ÿ¼± ¼Ó Ȧ·Î ºû³ª´Â ·¹ÀÌ¿¹½º
  6. 6ºÎ»ê¿Ü´ë Ææ½Ì Ç÷ڷ¹ À̼­Çö, ´ëÅë·É¹è¡¤±¹´ë¼±¹ß´ëȸ Á¤»ó
  7. 7Çü¡¤´©³ª ¾ÆÇÄ ¾Ä¾îÁØ ¾Æ¿ìµé¡¦³ó±¸ U-18, ìí ²ª°í 8°­Çà
  8. 8NC ´ÙÀ̳뽺 "¿¬°íÁö ÀÌÀü ¾ø´Ù"¡¦Ã¢¿ø½Ã¿Í °¥µî ºÀÇÕ
  9. 9¡®°¡À» ±âÀû¡¯ À̲ø±î¡¦·Ôµ¥, Ű¿ò¡¤µÎ»ê°ú ¿î¸íÀÇ 6¿¬Àü
  10. 10ÀçÁ¤³­ ¸®ºê°ñÇÁ, ³¡³» ½ÃÁð Á¾·á¡¦¹Ì½Ã°£´ëȸ Ãë¼Ò
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»