2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½Ãµå´Ï °øÆ÷¿¡ ºü¶ß¸° µµ½É ÀÎÁú±Ø¡¦±ê¹ßÀº IS »ó¡±â¿Í ºñ½Á

µµ½É ÇѺ¹ÆÇ Ä«Æä¼­ ¹ß»ý¡¦Æø¹ßÀ½¤ýÀ̽½¶÷ »ó¡ ±ê¹ß ³»°É·Á

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-12-15 12:03:22
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
"ÃѼҸ® °°Àº Å« Æø¹ßÀ½ÀÌ µé·È´Ù. Ä«Æä ¾È¿¡¼­20¿©¸íÀÌ ¼ÕÀ» ¸Ó¸® À§·Î µé°í ÀÖ¾ú°í °ËÀº»ö ±ê¹ßÀÌ ³»°É·Á ÀÖ¾ú´Ù."

¿ù¿äÀÏÀÎ 15ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ÀÀü È£ÁÖ ½Ãµå´Ï µµ½É¿¡¼­ ¹ú¾îÁø ÀÎÁú±ØÀÇ ¸ñ°ÝÀÚµéÀÌ ABC ¹æ¼Û µî ÇöÁö ¾ð·ÐµéÀÌ ÀüÇÑ ¸ð½ÀÀÌ´Ù°í ¿¬ÇÕ´º½º°¡ ÀüÇß´Ù.

ÀÎÁú±Ø Àå¼ÒÀÎ ¸°Æ® ÃÊÄݸ´ Ä«Æä´Â ½Ãµå´Ï ±ÝÀ¶ Á߽ɰ¡ÀÎ ¸¶Æ¾ Ç÷¹À̽º¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù.

¸¶Æ¾ Ç÷¹À̽º´Â È£ÁÖ Áß¾ÓÀºÇà, ¿þ½ºÆ®ÆÑÀºÇà µî ÀºÇàµéÀÌ ¹ÐÁýÇØ ÀÖ°í, ´º»ç¿ì½º¿þÀϽº ÁÖÁö»ç »ç¹«½ÇÀÌ ÀÖ´Â µµ½É ÇѺ¹ÆÇÀÌ´Ù.

È£ÁÖ ¾ð·Ð°ú BBC µî¿¡ µû¸£¸é ÇöÁö °æÂûÀº ¿ÀÀü 9½Ã45ºÐ óÀ½ ½Å°í¸¦ ¹Þ°í Ã⵿ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

»ç°Ç ¹ß»ý ´ç½Ã Ä«Æä ³»ºÎ¿¡´Â Á÷¿ø 10¸í°ú 30¸í°¡·®ÀÇ ¼Õ´ÔÀÌ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù.

ÀÌµé °¡¿îµ¥ ÀϺδ À¯¸®Ã¢ ÂÊ¿¡ ºÙ¾î ¼­ ÀÖ¾ú°í, ¸î ¸íÀº ±ê¹ßÀ» µç ¸ð½ÀÀÌ ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍ ¸ñ°ÝµÇ±âµµ Çß´Ù.

ÇöÁö ¹æ¼Û»çµéÀÌ ÃÔ¿µÇÑ È­¸é¿¡´Â ÀÎÁú±ØÀÌ ¹ß»ý Ä«Æä¿¡ À̽½¶÷±¹°¡(IS)¸¦ »ó¡ÇÏ´Â °ËÀº ¹ÙÅÁ¿¡ Èò ¾Æ¶ø¾î ±ÛÀÚ°¡ ÀûÈù ±ê¹ßÀÌ ³»°É¸° ¸ð½ÀÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

ÀÎÁúµéÀÌ µç ±ê¹ßÀº ¸ð¾çÀº IS »ó¡±â¿Í ºñ½ÁÇÏÁö¸¸ IS ±ê¹ßÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À̽½¶÷ ½Å¾ÓÀ» ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ó¡Çϸç, ¿©·¯ ÁöÇϵå(¼ºÀü) ±×·ìÀÌ °øµ¿À¸·Î ¾²´Â ±ê¹ßÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

¹æ¼Û È­¸é¿¡ º¸ÀÌ´Â ±ê¹ßÀÇ Èñ¹ÌÇÑ ±ÛÀÚ °¡¿îµ¥´Â '¹«Çϸ¶µå'¶õ ´Ü¾î°¡ Æ÷ÇÔµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¿ÀŬ·£µå´ëÇÐ À̽½¶÷¿¬±¸¼ÒÀÇ ÀÚÀÎ ¾Ë¸® ¼ÒÀåÀº "±ê¹ßÀÇ ¾Æ·¡ ºÎºÐ¸¸ º¸¿© ¾î¶²¸Þ½ÃÁöÀÎÁö Á¤È®È÷ ¾Ë ¼ö´Â ¾ø´Ù"¸é¼­ "'¾Ë¶ó½Å ¸»°í °æ¹èÇÒ ´Ù¸¥ ½ÅÀº ¾ø´Ù. ¹«Çϸ¶µå´Â ½ÅÀÇ ¸Þ½ÅÀú'¶õ ³»¿ëÀÎ °Í °°´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ³»¿ëÀº À̽½¶÷ÀÇ 5°³ ÇÙ½É Á¶Ç× °¡¿îµ¥ Á¦1 Á¶Ç×À¸·Î, ¾ËÄ«¿¡´Ù¿Í IS°¡ »ç¿ëÇÏÁö¸¸ ±×µéÀÌ ¸¸µç °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ±×´Â ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÎÁú±ØÀÌ ¹ß»ýÇÑ °Ç¹° ¸ÂÀºÆí¿¡ Àִ ȣÁÖ ¹æ¼Û»ç ä³Î7ÀÇ ÆÐÆ®¸¯ ¹ø ÇÁ·Îµà¼­´Â "â¹® ÂÊÀ¸·Î ´Þ·Á°¡ °Ç³Ê´ÙºÃ´õ´Ï ÀÎÁúµéÀÌ µÎ ¼ÕÀ» µç ä À¯¸®Ã¢¿¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â Ãæ°ÝÀûÀÎ ¸ð½ÀÀÌ º¸¿´´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

´ç½Ã ¸¶Æ¾ Ç÷¹À̽º °Ç¹° ³»ºÎ¿¡ ÀÖ´ø ÇÑ ¸ñ°ÝÀÚ´Â "¿ÀÀü 10½Ã 10ºÐÂëÀ̾ú´Ù. °æÂûÀÌ È²±ÞÇÏ°Ô ´Þ·Á¿Í °¡°Ô ¹®À» ´Ý°í »¡¸® ³ª°¡¶ó°í Áö½ÃÇß´Ù"°í ´ç½Ã »óȲÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

°æÂûÀº Àα٠½Ã¹Îµé¿¡°Ô Ä«Æä°¡ ÀÖ´Â Áö¿ªÀ» ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¹þ¾î³ªµµ·Ï ¾È³»Çϰí ÀÖ´Ù.

°æÂûÀº ¼º¸íÀ» ÅëÇØ "¸¶Æ¾ Ç÷¹À̽º¿¡¼­´Â °æÂû ÀÛÀüÀÌ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. °æÂû°ú ±¸Á¶´ë°¡ Àα٠Áö¿ª¿¡ ¹èÄ¡µÆ°í ¸¹Àº ±¸¿ªÀÌ ÅëÁ¦µÆ´Ù. ¸¶Æ¾ Ç÷¹À̽º ¿ª ¶ÇÇÑ Æó¼âµÆ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

È£ÁÖ ¾ß´ç ÁöµµÀÚ ºô ¼îưÀº "À̹ø ÀÎÁú±ØÀº ¹Ï±âÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î °íÅ뽺·± ÀÏ"À̶ó¸ç "È£ÁÖÀÇ ¾ÈÀüÀ» Áö۱â À§ÇØ ±¹¹Î ¸ðµÎ°¡ Çϳª°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í È£¼ÒÇß´Ù. ÀÎÁú±Ø ´ëó¿¡ ³ª¼± È£ÁÖ Á¤ºÎ´Â ¿¬Áß ¿¹»ê º¸°í¼­ ¹ßÇ¥¸¦ ¿¬±âÇß´Ù. Åä´Ï ¾Ö¹þ È£ÁÖ ÃѸ®´Â ±ä±Þ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î ÀÎÁú±Ø »óȲÀ» ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ¼³¸íÇÏ°í ´ç±¹¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇùÁ¶ÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇß´Ù.

¾Ö¹þ ÃѸ®´Â "È£ÁÖ´Â ÆòÈ­·Ó°í °ü¿ëÀÌ ³ÑÄ¡¸ç ¿­·Á ÀÖ´Â »çȸ´Ù. ¾Æ¹«°Íµµ ÀÌ·±»ç½ÇÀ» ¹Ù²ã ³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÎÁú±Ø ÇöÀå ÀαÙÀÇ ¹Ì±¹ ¿µ»ç°üµµ Æó¼âµÆ´Ù.

½Ãµå´Ï ½Ã³» ÀϺΠ±â¾÷µéÀº Á÷¿øµéÀ» Á¶±â Åð±Ù½ÃÄ×À¸¸ç, ÀϺΠ°ø°ø±â°ü°ú ¹Î°£°Ç¹°µéµµ ºÀ¼âµÆ´Ù.

±×·¯³ª ÀÎÁú±ØÀÌ ¹ß»ýÇÑ Áö ¿©·¯ ½Ã°£ÀÌ Áö³ªµµ·Ï Ä«Æä ³»ºÎ¿¡¼­ ¾î¶² »óȲÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ È®ÀÎµÈ Á¤º¸°¡ °ÅÀÇ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¹üÀÎÀÌ °æÂû°ú Á¢ÃËÀ» ½ÃÀÛÇß´ÂÁö ¿©ºÎ ¶ÇÇÑ È®ÀεÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

È£ÁÖ ÇöÁöÀÇ ¹«½½¸² ÁöµµÀÚµéÀº "ÀÎÁú±Ø°ú °ü·ÃÇØ È£ÁÖ ¹«½½¸² »çȸ°¡ µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é Àû±Ø ÇùÁ¶ÇϰڴÙ"´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù. µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°HMM ºÎ»êÇàÀº ¡®ÁøÂ¥ ÇØ¾ç¼öµµ¡¯°¡ µÈ´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°¿ì½Â 1¼øÀ§ LG, ´Ùũȣ½º ·Ôµ¥¡± Àü¹®°¡ Àü·ÂºÐ¼®
  3. 3µ¿³× µ¹¸ç ¡®Á¾·®Á¦ ¾²·¹±â ºÀÅõ¡¯ »çÀç±â¡¦ºÎ»êµµ ¡®³ªÇÁŸ ¼îÅ©¡¯(Á¾ÇÕ)
  4. 4[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1455> °æ³² °ÅÁ¦ »ê¹æ»ê
  5. 5¡°¼±¼ö´Ü ºÐÀ§±â ´Ù¸£´Ù¡± Á¤±Ô½ÃÁ𠵹dz À̲ø±î
  6. 6¡®Ãµ¸¸¿µÈ­¡¯ ´ë½Å ¡®Ãµ¾ï¿µÈ­¡¯¡¦¹Ú½º¿ÀÇǽº Áý°è ±âÁØ ¹Ù²î³ª
  7. 7ºÎ»ê ¡®Á¦2 ½Ì°¡Æ÷¸£¡¯·Î Ű¿î´Ù¡¦±¹Á¦ ¹°·ù¡¤±ÝÀ¶Æ¯±¸ ½Å¼³ ´ã¾Æ
  8. 8°í½Å´ë À½¾Ç°ú ¾È ¾ø¾Ø´Ù¡¦À½¾ÇÄÜÅÙÃ÷Çаú·Î °³Æí
  9. 9·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®´Â ¡®Æù¿Í(Æù¼¼¡¤¿ÍÀ̽º)±Þ¡¯¡¦¹Ú¡¤±Õ¡¤¿í(¹Ú¼¼¿õ¡¤³ª±Õ¾È¡¤±èÁø¿í) ºÎȰÅõµµ ±â´ë
  10. 10¡°¼­ºÎ»ê±Ç¿¡ Á¦2º¤½ºÄÚ¡± ±¹Èû ÁÖÁø¿ì ¡®³«µ¿°­ ¸¶½ºÅÍÇ÷£¡¯ ¹ßÇ¥
  1. 1¡°¼­ºÎ»ê±Ç¿¡ Á¦2º¤½ºÄÚ¡± ±¹Èû ÁÖÁø¿ì ¡®³«µ¿°­ ¸¶½ºÅÍÇ÷£¡¯ ¹ßÇ¥
  2. 2ÀÌÇå½Â 19¾ï ºÎ»ê¼­ ÃÖ´ë Áõ°¡(±¹È¸ÀÇ¿ø ±âÁØ), ÁÖÁø¿ì ÁÖ½Ä ¸Å°¢ µî 8¾ï ¡è
  3. 3±Û·Î¹úÇãºê¹ý ´ÙÀ½Àº ºÏ±ØÇ׷ιý¡¦¡®ºÎ»ê ¹ý¾È¡¯ ¿î¸í Ã˰¢
  4. 4ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºêµµ½ÃƯº°¹ý 4¿ù Á¦Á¤ ¼ö¼ø 'ÂøÂø'
  5. 5Á¶±¹ ´ëÇ¥ ºÎ»ê Ã⸶ Ã˱¸ÇÏ´Â Á¶±¹Çõ½Å´ç ºÎ»ê½Ã´ç¡¦±¹Èû ¹Ý»ö? ¹ÎÁÖ °æ°è?
  6. 6Á¤ºÎ ¡®Áßµ¿ »çÅ¡¯ ºñ»ó´ëÀÀü°è, ôì»óȲ½Ç °¡µ¿¡¦Ãß°æ¾È °ð ¸¶·Ã(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀüÀç¼ö, "³»°¡ °Ì³ª³ª, µµÀúÈ÷ ¾ÈµÉ °Í °°³ª" ±¹Èû °ø¼¼¿¡ ¸ÂºÒ
  8. 8±¹¹ÎÀÇÈû, ÀüÀç¼ö °Ü³É "'¹çµÎ·· ¼ö»ö TF' ¸¸µé°Ú´Ù"
  9. 9[¼Óº¸] À嵿Çõ, º¸À¯ ÁÖÅà 6ä Áß 4ä óºÐ
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É Àç»ê 49¾ï ¿ø, ´ëÅë·Éµµ 'ºÒÀå' ¼öÀÍ ºÃ´Ù
  1. 1¡°HMM ºÎ»êÇàÀº ¡®ÁøÂ¥ ÇØ¾ç¼öµµ¡¯°¡ µÈ´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2Àα¸ '°ñµçÅ©·Î½º' ¸Â³ª¡¦Àü±¹µµ ºÎ»êµµ, ÀÚ¿¬°¨¼Ò 4³âÕÎ ÃÖÀú
  3. 3ºÎ»ê °Ç¼³»ç Áö³­ÇØ °ø»ç °è¾à ½ÇÀû 10Á¶ ¿ø À°¹Ú
  4. 4ºó´ëÀÎ BNK±ÝÀ¶ ȸÀå ¿¬ÀÓ È®Á¤¡¦ 2029³â 3¿ù±îÁö Àӱ⠿¬Àå
  5. 5¡°Àü¼¼ÇÇÇØ ¾È½É¾Û °íµµÈ­¡¦À繫Çõ½ÅÀ¸·Î HUG ½Å·Ú ´ÙÁú °Í¡±
  6. 6¹éÈ­Á¡ ¿ÃÇØ ù Á¤±â¼¼ÀÏ¡¦ÆÐ¼ÇºÎÅÍ ¹Ì½Ä±îÁö ¸ð°´Àü Ä¡¿­
  7. 7"°ø°ø 5ºÎÁ¦, °æÂ÷¡¤ÇÏÀ̺긮µåÂ÷µµ ´ë»ó¡¦¸ðµç Áö¹æÁ¤ºÎ Àû¿ë"
  8. 8BNK µî ±ÝÀ¶±Çµµ ¡®¿¡³ÊÁö ´ÙÀÌ¾îÆ®¡¯(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹ü¾î»ç ¡®ºñ¿À¸¶Àε塯 ±¹³» À£´Ï½º ¸í¼Ò·Î
  10. 10»ï¼ºÆäÀÌ ÇÑ ¶§ ¡®¸ÔÅ롯¡¦Á¡½É½Ã°£ ÀÌ¿ëÀÚ ³¶ÆÐ
  1. 1µ¿³× µ¹¸ç ¡®Á¾·®Á¦ ¾²·¹±â ºÀÅõ¡¯ »çÀç±â¡¦ºÎ»êµµ ¡®³ªÇÁŸ ¼îÅ©¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ¡®Á¦2 ½Ì°¡Æ÷¸£¡¯·Î Ű¿î´Ù¡¦±¹Á¦ ¹°·ù¡¤±ÝÀ¶Æ¯±¸ ½Å¼³ ´ã¾Æ
  3. 3°í½Å´ë À½¾Ç°ú ¾È ¾ø¾Ø´Ù¡¦À½¾ÇÄÜÅÙÃ÷Çаú·Î °³Æí
  4. 4¾ÆÀÌ ¶Ù³ë´Âµ¥¡¦ºÎ»ê Ä¡À¯ÀÇ ½£, Åä»çºØ±«¡¤È­Àç À§Çè ¹æÄ¡
  5. 5ºÎ»ê½Ã¹Î°ø¿ø Àܵð±¤Àå °³¹æ
  6. 6ì° ¡°±¹¹Î ÇØÄ¡´Â ÀÚ Áö±¸ ³¡±îÁö ÃßÀû¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°±èÇØ È­¸ñÁö±¸¿¡ ºÎ°æ°úÇбâ¼ú¿ø ¸¸µéÀÚ¡±
  8. 8ÇØ¿î´ë±¸ ¿¬ÀÏ Á¤Àü¡¦ÇÑÀü ¼³ºñ ºÒ·®µµ
  9. 9»ï¼ºÁß°ø¾÷, 'À§ÇèÇϸé Áï½Ã ¸ØÃá´Ù' ÀÛ¾÷ÁßÁö±Ç ¼±Æ÷
  10. 10¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ®¾÷üµé ¿µ¾÷Á¤Áö ÀÏ´Ü Ç®·È´Ù
  1. 1¡°¿ì½Â 1¼øÀ§ LG, ´Ùũȣ½º ·Ôµ¥¡± Àü¹®°¡ Àü·ÂºÐ¼®
  2. 2¡°¼±¼ö´Ü ºÐÀ§±â ´Ù¸£´Ù¡± Á¤±Ô½ÃÁ𠵹dz À̲ø±î
  3. 3·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®´Â ¡®Æù¿Í(Æù¼¼¡¤¿ÍÀ̽º)±Þ¡¯¡¦¹Ú¡¤±Õ¡¤¿í(¹Ú¼¼¿õ¡¤³ª±Õ¾È¡¤±èÁø¿í) ºÎȰÅõµµ ±â´ë
  4. 4¡°¾Ñ½Î À±µ¿Èñ »Ì¾Ò³×¡± ·£´ý ƼÄÏ ¼öÁý ¿­Ç³
  5. 5ºÒºÙÀº °ÅÀÎ ¹æ¸ÁÀÌ ¡®ÆÄÁ×Áö¼¼¡¯¡¦°¡À»¾ß±¸ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6·Ôµ¥, 15³â ¸¸¿¡ ½Ã¹ü°æ±â ´Üµ¶ 1À§
  7. 7MLB °³¸·Àü ÄÚ¾ÕÀ¦ÀÌÁ¤ÈÄ »©°ï ¾È º¸À̳×
  8. 8½ºÆ÷¿ø¼­ Áñ±â´Â º¢²É ·¹À̽º¡¦27~29ÀÏ ¡®ºÎ»ê½ÃÀå¹è Ưº°°æ·û¡¯
  9. 9À̰­ÀÎ ´ÙÄ£ ¹ß¸ñ Å« ¹®Á¦ ¾ø´Ù¡¦È«¸íº¸ ¾Èµµ
  10. 106°­ ¼ö¼ºÀ̳Ä, Ãß°Ý Çã¿ëÀ̳ġ¦KCC ¿î¸íÀÇ ÇÑ ÁÖ
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»