2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Áß±¹ ÀÚ±¹ ¹é½Å 10¾ï ȸ Á¢Á¾¡¦ÀϺΠ±³¹Î ¡°¾îÁö·³Áõ ºÎÀۿ롱

½Ã³ë¹é µî Áß±¹»ê¸¸ Á¢Á¾ °¡´É

  • ÃÖÇöÁø ±âÀÚ namu@kookje.co.kr¡¤ÀϺο¬ÇÕ´º½º
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-06-23 19:47:31
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- WHO ½ÂÀÎ¹Þ¾Æ 60°³ ±¹ º¸±Þ
- 10¸¸ ȸ´ç 11ȸ ÀÌ»ó¹ÝÀÀ ¹ß»ý
- ¿Ü±¹Àεµ ¿¹¾à ÈÄ ¸ÂÀ» ¼ö ÀÖ¾î
- ¡°º£ÀÌ¡ 80% ¸Â¾Æ ¡¦ Á¢Á¾ ´ë¼¼¡±

Áß±¹»ê Äڷγª19 ¹é½ÅÀº ¾ÈÀüÇÒ±î.
   
Áß±¹ ±¤Àú¿ì ½Ã¹ÎÀÌ Äڷγª19 ¹é½ÅÀ» ¸Â°í ÀÖ´Ù. ·ÎÀÌÅÍ ¿¬ÇÕ´º½º
Áß±¹¿¡ »ç´Â Çѱ¹ÀεéÀÌ Äڷγª19 ¹é½ÅÀ» ¸ÂÀ»Áö °í¹ÎÇÒ ¶§ °¡Àå ¸ÕÀú °í·ÁÇÏ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. Áß±¹¿¡¼­´Â È­ÀÌÀÚ³ª ¸ð´õ³ª µî ¼­±¸ ±¹°¡µéÀÌ »ý»êÇÑ Äڷγª19 ¹é½Å ´ë½Å ½Ã³ë¹é(Sinovac¡¤Î¡ýéñéë«)°ú ½Ã³ëÆÊ(Áß±¹ÀǾà±×·ì) µî Áß±¹ÀÌ ÀÚü Á¦Á¶ÇÑ ¹é½Å¸¸ Á¢Á¾ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÀç 4°³ÀÇ ¹é½ÅÀÌ ½ÂÀεƴÙ. 21°³ÀÇ »õ ¹é½ÅÀº ÀÓ»ó ½ÃÇè ´Ü°è¿¡ µé¾î°¡ ÀÖ´Ù. ¡®Áß±¹»ê Äڷγª19 ¹é½ÅÀº ºÎÀÛ¿ëµµ ¾ø°í È¿°úµµ ¾ø´Ù¡¯´Â ÀϺΠ¼­±¸ ¸ÅüÀÇ È¤Æò¿¡µµ Áß±¹ º»Åä¿¡¼­ À̵é Áß±¹»ê ¹é½Å Á¢Á¾ÀÌ 10¾ï ȸ ºÐÀ» ³Ñ¾ú´Ù. ¿ÃÇØ ¸»±îÁö Á¢Á¾ ´ë»ó Àα¸ÀÇ 70% ÀÌ»óÀÌ ¿¹¹æ Á¢Á¾À» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ, ½Ã³ë¹é°ú ½Ã³ëÆÊÀº ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)ÀÇ ±ä±Þ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ ¾ÆÇÁ¸®Ä« µ¿³²¾Æ ³²¹Ì µî °³¹ßµµ»ó±¹À» Áß½ÉÀ¸·Î 60¿© °³±¹¿¡¼­ ¾²ÀδÙ.

Áß±¹Áúº´ÅëÁ¦¼¾ÅÍ´Â Áö³­ÇØ 12¿ù 15ÀϺÎÅÍ Áö³­ 4¿ù±îÁö ¹é½Å 2¾ï6500¸¸ ȸ¸¦ Á¢Á¾ÇÑ °á°ú ºÎÀÛ¿ë 3¸¸1434°ÇÀÌ º¸°íµÆ´Ù¸ç ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ÀÚ±¹ ¹é½ÅÀÇ ºÎÀÛ¿ë »ç·Ê¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ 10¸¸ ȸ´ç 11.86ȸÀÇ ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇØ 2019³â µ¶°¨ ¹é½Å Á¢Á¾ ÈÄ º¸°íµÈ ºÎÀÛ¿ë ºñÀ²º¸´Ù ³·´Ù¸ç Áß±¹»ê Äڷγª19 ¹é½ÅÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» °­Á¶Çß´Ù. ¹ß¿­°ú º×±â µî ÀÏ¹Ý ºÎÀÛ¿ëÀÌ Àüü ºÎÀÛ¿ëÀÇ 83%·Î °¡Àå ¸¹Àº °¡¿îµ¥ ¾Ë·¹¸£±â µî ÀÌ»ó ¹ÝÀÀÀº 17%·Î Áý°èµÆ´Ù. ½ÇÁ¦·Î º£ÀÌ¡ ±³¹Î °¡¿îµ¥ Áß±¹»ê Äڷγª19 ¹é½ÅÀ» ¸Â°í ÆÈÀÌ ¿í½Å°Å¸®°Å³ª °©ÀÚ±â ÇǰïÇÏ°í ¾îÁö·³ÁõÀ» ´À³¤´Ù´Â »ç¶÷µµ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¢Á¾ ÀÌÈÄ º°´Ù¸¥ Áõ»óÀÌ ¾ø¾ú´Ù´Â ±³¹ÎÀÌ ´õ ¸¹¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ½ÉÇÏ¸é ¿Â¸ö¿¡ µÎµå·¯±â°¡ ³ª°Å³ª ¸çÄ¥°£ ÁøÅëÁ¦¸¦ ¸Ô¾î¾ß ÇØ Èûµé¾ú´Ù´Â »ç¶÷µµ ÀÖ¾ú´Ù.

ÃÖ±Ù ¿þÀ̺¸(Ú°ÚÏ¡¤Áß±¹ÆÇ Æ®À§ÅÍ)¿¡´Â 1Â÷º¸´Ù´Â 2Â÷ Á¢Á¾ÀÌ ´õ ¾ÆÇ °Í °°´Ù´Â ÀϺΠÁß±¹»ê Äڷγª19 ¹é½Å Á¢Á¾ÀÚµéÀÇ Ã¼Çè´ãÀÌ ¿Ã¶ó¿Í 3¾ï ȸ ÀÌ»ó Á¶È¸ ¼ö¸¦ ±â·ÏÇÒ Á¤µµ·Î °ü½ÉÀ» ²ø±âµµ Çß´Ù. Áß±¹ÀÇ ÇÑ ¹é½ÅÀü¹®°¡´Â ¡°ÀÌ´Â °úÇÐÀû ±Ù°Å°¡ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î »ç¶÷ÀÇ Ã¼Áú°ú Á¢Á¾ÀÏ ±âÈÄ µîÀÌ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Á¢Á¾ ÈÄ ÅëÁõÀ̳ª ¹Ì¿­ÀÌ ÀÖÀ¸¸é Ç« ½¬¸é ´ëºÎºÐ ÁÁ¾ÆÁö¸ç ¿ì¸® °¡Á·µµ ¸ðµÎ Á¢Á¾ÇßÁö¸¸ º° ´À³¦ÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡±°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù.

ÇöÀç ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ¿¹¾àÀ» ÇÏ¸é ¿Ü±¹Àεµ º£ÀÌ¡¿¡¼­ °øÂ¥·Î Áß±¹»ê Äڷγª19 ¹é½ÅÀ» ¸ÂÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ Áß±¹Àεé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ±×³¯ ¾î¶² Á¾·ùÀÇ ¹é½ÅÀ» ¸Â´ÂÁö´Â ¾Ë ¼ö ¾ø°í ¼±ÅÃÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù. ´çÀÏ ¿ÀÀü¿¡ º´¿ø¿¡ ¹®ÀÇÇÏ¸é ±×¶§¼­¾ß ¾î¶² ¹é½ÅÀ» ¸Â°Ô µÇ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁØ´Ù. Áß±¹ÀÇ ÇÑ º´¿ø °ü°èÀÚ´Â ¡°º£ÀÌ¡ÀÇ º´¿øµé ¶ÇÇÑ ¸ÅÀÏ ÀÔ°íµÇ´Â Äڷγª19 ¹é½ÅÀÌ ´Þ¶óÁ® ¿¹¾àÀڵ鿡°Ô ¾î¶² ¹é½ÅÀ» Á¢Á¾ÇÒÁö ¾Ë·ÁÁÖ±â ¾î·Æ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

Áß±¹¿¡¼­´Â Äڷγª19 ¹é½ÅÀ» ¸ÂÀ¸¸é Á¨Ä²¹Ù¿À¿¡ °ð¹Ù·Î ¹é½Å 1Â÷ ¶Ç´Â 2Â÷ Á¢Á¾ ¿©ºÎ°¡ ¶ß°Ô µÅ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ¹é½Å Á¢Á¾ÀÚµéÀº Áß±¹ ³» ´Ù¸¥ Áö¹æ ÃâÀå ½Ã À̸¦ ÅëÇØ ¹é½Å Á¢Á¾À» ÁõºùÇØ °Ç¹° ÃâÀÔ Á¦ÇÑ µî ºÒÀÌÀÍÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°Ô µÈ´Ù.

¹é½ÅÀ» ¸ÂÀº À̵éÀÌ Áß±¹ »çȸ¿¡¼­ ´Ù¼ö°¡ µÇ¸é¼­ ¹ÌÁ¢Á¾ÀÚµéÀ» ¾Ð¹ÚÇÏ´Â »çȸ ºÐÀ§±âµµ Á¡Â÷ °­ÇØÁö´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. Áß±¹¿¡ »ç´Â ±³¹ÎÀÇ Áß±¹»ê ¹é½Å Á¢Á¾µµ °¥¼ö·Ï ´Ã°í ÀÖ´Ù. ÇÑ ±³¹ÎÀº ¡°º£ÀÌ¡¸¸ ÇØµµ Á¢Á¾·üÀÌ 80%°¡ ³Ñ´Â µî ¹é½ÅÀ» ¾È ¸Â°í´Â Á¤»óÀûÀÎ »ýȰÀÌ Èûµé¾îÁö´Â ºÐÀ§±â¶ó Áö³­ÁÖ 1Â÷ Á¢Á¾Çß´Ù¡±¸é¼­ ¡°´ÙÇàÈ÷ º°´Ù¸¥ ºÎÀÛ¿ëÀº ¾ø¾úÁö¸¸ Ãʵî»ý ÀÚ³à±îÁö Á¢Á¾ÇÏ´Â °ÍÀº ¾ÆÁ÷ °í¹ÎÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÃÖÇöÁø ±âÀÚ namu@kookje.co.kr¡¤ÀϺο¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[³¯¾¾Ä®·³] ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÇÑ ÀÏ»óÀ» À§ÇØ °³¼±µÈ ÅÂdzÁ¤º¸¼­ºñ½º
  2. 2ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÆóÁö ÈÄ ±Ù·ÎÀÚ »ó´ã 692°Ç¡¦ÀÓ±ÝüºÒ 333¾ï¿ø
  3. 3ºÎ»ê¼­ºÎ¡¤Ã¢¿ø¡¤±èÇØ µî¿¡ Æø¿°°æº¸
  4. 4¼º³² À°±º ºÎ´ë¼­ º´»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß
  5. 5Æ®·³ÇÁ ÈÞÀüÁ¾·á Å뺸¿¡ À̶õ ¡°Ç׺¹¾ø´Ù¡±¡¦´Ù½Ã °­´ë°­ ´ëÄ¡
  6. 6[¼Óº¸] SKÇÏÀ̴нº, ³ª½º´Ú ù³¯ 168´Þ·¯·Î ¸¶°¨¡¦°ø¸ð°¡´ëºñ 13%¡è
  7. 7¡®Ã౸¿¡ ¸ñ¼û±îÁö¡¯ ½ÇÃàÇß´Ù°í »ìÇØ Çù¹Ú¡¦¼±¼ö ±Í±¹ ¸ø ÇØ
  8. 8ÀÎõ °Ë´Ü °í°¡±³¼­ ´Þ¸®´ø ½Â¿ëÂ÷ Ãæµ¹·Î 3¸í ¼ûÁ®
  9. 9½ºÆäÀÎ, º§±â¿¡ 2-1·Î °ÝÆÄ 4°­ ÁøÃ⡦ ÇÁ¶û½º¿Í °Ýµ¹
  10. 10¡®ºñ»ó°è¾ö Á¤´çÈ­ ¿ì¹æ±¹ Àü´Þ ÀÇȤ¡¯ ±èÅÂÈ¿ ±¸¼Ó ¡°Áõ°ÅÀÎ¸ê ¿°·Á¡±
  1. 1[¼Óº¸]'¸í½É' ¾Æ´Â »ç¶÷ ³ª¾ß³ª¡¦¹ÎÁÖ´ç ´ç±ÇÁÖÀÚµé ÁöÁö È£¼Ò
  2. 2ì°´ëÅë·É, ¸ù°ñ ¡®³ª´ãÃàÁ¦¡¯ ÁÖºóÂü¼® ÈÄ ±¹ºó¹æ¹® ¸¶¹«¸®
  3. 3ÀÀ±ÞȯÀÚ Àü¿ø ¼º°ø·ü, PK 58.5% Àü±¹ ÃÖÇÏÀ§
  4. 4[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ "Á¤ÀÌÇÑ À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø, °³Çõ½Å´ç ¾Ë¾Ò´Ù¸é »çÅð½ÃÄ×¾î¾ß" ¡¦ ÀÌÁؼ®" ÀüÇô ¸ô¶ú´Ù"
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°°ø°ø ħ·Êº´¿ø Á¶¼Ó ³íÀÇ¡¦°ÅÁ¡º´¿ø µµÀÔÇØ ÀÀ±Þ½Ç ÇØ¼Ò¡±
  6. 6Çѵ¿ÈÆ ¡°12¡¤3 ¶§ ´ç»ç ¼ÒÁý ¡®¿Ö°î¡¯¡±¡¦¾Èö¼ö ¡°»ç½Ç¸¸ ¸»Çß´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É 23ÀÏ 'ºÎµ¿»ê ´ëÅä·Ðȸ' °³ÃÖ, ÇöÀå ¸ñ¼Ò¸® µè´Â´Ù
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, 2ºÎÀÇÀå È帵î·Ï °ø°í
  9. 9¡°10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, ½Ã¹ÎÀ» À§ÇÑ ¼ÒÅëÁ¤Ä¡Çؾߡ±
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ¼ÒÆø Ç϶ôÇÑ 53%¡¦¹ÎÁÖ 42%¡¤±¹Èû 24%
  1. 1ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÆóÁö ÈÄ ±Ù·ÎÀÚ »ó´ã 692°Ç¡¦ÀÓ±ÝüºÒ 333¾ï¿ø
  2. 2[¼Óº¸] SKÇÏÀ̴нº, ³ª½º´Ú ù³¯ 168´Þ·¯·Î ¸¶°¨¡¦°ø¸ð°¡´ëºñ 13%¡è
  3. 3ESS·Î Àç»ý¿¡³ÊÁö 1GW È®º¸¡¦'¹ÝµµÃ¼ »ê´Ü' È£³² µî¿¡ ¿¬°á
  4. 4ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1872.4¿ø ¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 50¿ø ¡é
  5. 5[¼Óº¸] Á¤ºÎ, ȨÇ÷¯½º 6¿ù ÀÓ±Ý 333¾ï üºÒ¿¡ ´ëÁö±Þ±Ý Áö¿øÅ°·Î
  6. 6Å¿õ, SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î) ³Ñ¾î çÈ ´ëÇü¿øÀü »ç¾÷ ÁøÃ⡦À¯·´ °ø·« °¡¼Ó
  7. 7»ïÀü ¸ñÇ¥°¡ 60¸¸ ¿ø? 39¸¸ ¿ø? ½Ã°¢Â÷
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ºÎ»ê ¹Ì½¶·© ¸ÀÁý µî ¼ö·Ï, ã¼ ¿ÃÇØ ¡®¹Ì½Ä °¡À̵塯 ¹èÆ÷
  9. 9ºÎ»ê Àü¼¼ »ó¹Ý±â ¿ì»óÇâ ½û±â¡¦¸Å¸Å´Â ÀáÀá
  10. 10±èÇØ ½Å¹® ¼¾Æ®·² ¾ÆÀÌÆÄÅ© ´ë´ÜÁö ¼±´Ù
  1. 1[³¯¾¾Ä®·³] ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÇÑ ÀÏ»óÀ» À§ÇØ °³¼±µÈ ÅÂdzÁ¤º¸¼­ºñ½º
  2. 2ºÎ»ê¼­ºÎ¡¤Ã¢¿ø¡¤±èÇØ µî¿¡ Æø¿°°æº¸
  3. 3¼º³² À°±º ºÎ´ë¼­ º´»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß
  4. 4ÀÎõ °Ë´Ü °í°¡±³¼­ ´Þ¸®´ø ½Â¿ëÂ÷ Ãæµ¹·Î 3¸í ¼ûÁ®
  5. 5¡®ºñ»ó°è¾ö Á¤´çÈ­ ¿ì¹æ±¹ Àü´Þ ÀÇȤ¡¯ ±èÅÂÈ¿ ±¸¼Ó ¡°Áõ°ÅÀÎ¸ê ¿°·Á¡±
  6. 6ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ÁÖ¸» ¹«´õÀ§¡¦¾ç»ê¡¤±èÇØ µî ¿­´ë¾ß
  7. 7[¼Óº¸] Ãß¹Ì¾Ö ¡°ÀåÀ±±â »ç°Ç, °ËÂû °³Çõ ¹Ì·ê ÇÎ°è ¾ÈµÅ¡±
  8. 8¹«´õÀ§ ¼Ó ±º ¸¶¶óÅæ ´ëȸ¡¦¡®Ãë»çº´ »ç¸Á¡¯ ±º Ã¥ÀÓÀÚ °ËÂû ¼ÛÄ¡
  9. 9¡®¼ö»ç ºñÀ§ ÀÇȤ¡¯ ÀåÀ±±â ¼ö»ç ÁöÈֺεµ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  10. 10³²Æí°ú ´ÙÅõ´Ù ºÒ ºÙ¿©¡¦µÎ »ì ÀÚ³à ÀÖ´ø Áý¿¡ ºÒ Áö¸¥ ÇøÀÇ
  1. 1¡®Ã౸¿¡ ¸ñ¼û±îÁö¡¯ ½ÇÃàÇß´Ù°í »ìÇØ Çù¹Ú¡¦¼±¼ö ±Í±¹ ¸ø ÇØ
  2. 2½ºÆäÀÎ, º§±â¿¡ 2-1·Î °ÝÆÄ 4°­ ÁøÃ⡦ ÇÁ¶û½º¿Í °Ýµ¹
  3. 3¡®4´ë õ¿Õ¡¯ °ñ ¶§¸®´Â ÀüÀï(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀÌÆ² 35¾ÈŸ Æø¹ß¡¦ÈĹݱ⠰ÅÀÎÀÇ ºÎȰ ±â´ë°¨
  5. 5¡®À¯·´ÆÄ 9¸í¡¯ 2026 AG Ã౸ÆÀ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  6. 6ÇÁ¶û½º, ¸ð·ÎÄÚ 2-0 Á¦¾ÐÇϰí Áذá½Â ¾ÈÂø
  7. 7[¹¹¶ó³ë] ¡°¿Ü±¹ÀÎÀº ¿¹¸Å Èûµé¾î¿ä¡± Ç¥ »ç·¯ ÇöÀå¼­ ±ä ÁÙ
  8. 8¾Æ¸£Çî ³¡³µ±¸³ª Çߴµ¥ º­¶ôó·³ µÚÁý¾î ³¡³»±â(Á¾ÇÕ)
  9. 9À̰­ÀÎ PSG ¶°³ª AT¸¶µå¸®µå °£´Ù
  10. 10[¹¹¶ó³ë]À×±Û·£µå ¼±¼öµéÀÇ '¿À¾Æ½Ã½º' ³ë·¡ ¶¼Ã¢, ºÎ·´´Ù
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»