2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¼¼°è´Â Áö±Ý] Àçºí¸° »ý»ê±¹ÀÌ Àçºí¸° ºÎÁ·¡¦¡°Ú¸ 30% ¼ÒÁø¡±

Àç°í 30%ÀÎ 7000¿© ±â ¿ìÅ©¶ó °ø±Þ

¹ÙÀ̵ç, ÀÇȸ¿¡ ¡°¿¹»ê¾È 󸮡± Ã˱¸

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ì±¹ÀÌ ·¯½Ã¾Æ ħ°ø¿¡ ¸Â¼­°í ÀÖ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Á¦°øÇÑ °¡Àå À§·ÂÀûÀÎ ¹«±â Áß Çϳª°¡ ´ëÀüÂ÷ ¹Ì»çÀÏ ¡®Àçºí¸°¡¯ÀÌ´Ù. Àçºí¸° »ý»ê±¹ ¹Ì±¹ÀÌ Àçºí¸°ÀÇ ºü¸¥ Àç°í ¼ÒÁø ¶§¹®¿¡ °í¹ÎÇϰí ÀÖ´Ù.

Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº 3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ·ÏÈ÷µå ¸¶Æ¾ ¾Ù¶ó¹è¸¶ °øÀåÀ» ¹æ¹®ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Áö¿øÀ» À§ÇØ ¾à 42Á¶ ¿ø(330¾ï´Þ·¯)ÀÇ ¿¹»ê¾ÈÀ» Á¶¼ÓÇÑ Ã³¸®ÇØ ´Þ¶ó°í ÀÇȸ¿¡ Ã˱¸Çß´Ù.

Á¶ ¹ÙÀ̵ç(¿ÞÂÊ) ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ 3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Áö¿øµÇ´Â Àçºí¸° ´ëÀüÂ÷¹Ì»çÀÏÀ» »ý»êÇÏ´Â ¾Ù¶ó¹è¸¶ÁÖ Æ®·ÎÀÌÀÇ ·ÏÈ÷µå ¸¶Æ¾ °øÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ »ý»ê°úÁ¤À» ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù. Æ®·ÎÀÌ AP=¿¬ÇÕ´º½º
¹Ì±¹Àº ÇöÀç±îÁö 30¾ï ´Þ·¯(3Á¶8000¾ï ¿ø) »ó´çÀÇ ±º¼öǰÀ» º¸³½ µ¥ À̾î ÃÖ±Ù 200¾ï ´Þ·¯(25Á¶3000¾ï ¿ø)ÀÇ Ãß°¡ Áö¿øÀ» ÀÇȸ¿¡ ¿äûÇÑ »óÅ´Ù.

¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¡°·ÏÈ÷µå ¸¶Æ¾ÀÇ ´ëÀüÂ÷ ¹Ì»çÀÏÀÌ ·¯½Ã¾Æ ħ·«¿¡ ¸Â¼­´Â °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¹«±â °¡¿îµ¥ Çϳª´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ Áö¿øÇÏ´Â µ¥´Â ´õ ¸¹Àº µ·ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Àçºí¸°Àº ¹«°Ô°¡ 22kg °¡·®À¸·Î ÈÞ´ë°¡ ÆíÇÏ´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀÌ ·¯½Ã¾Æ ÅÊÅ©¸¦ °ø°ÝÇÑ µÚ ºü¸£°Ô ¼ûÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ´ë 2500¡­4000m ¶³¾îÁø ÅÊÅ©¸¦ ÆÄ±«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï¿¡¼­ À§·ÂÀ» ¹ßÈÖÇØ ¡®ÀüÀåÀÇ ¼öȣõ»ç¡¯·Îµµ ºÒ¸°´Ù. ¼­¹æÀÌ Á¦°øÇÑ ÈÞ´ë¿ë ´ë°ø¹Ì»çÀÏÀÎ ½ºÆÃ¾îµµ ·¯½Ã¾Æ ÀüÅõ±â¿¡ À§ÇùÀûÀÎ Á¸Àç´Ù.

¹Ì±¹Àº µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·É ½ÃÀýºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö ¹Ì±ºÀÌ º¸À¯ÇÑ Àçºí¸° Àç°íºÐ(2¸¸¡­2¸¸5000±â)ÀÇ ¾à 30%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 7000±â ÀÌ»óÀ» ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Á¦°øÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ ´Â ·¯½Ã¾Æ±º ħ°øÀÌ º»°ÝÈ­ÇÏÀÚ 5500±âÀÇ Àçºí¸° ¹Ì»çÀÏ °ø±ÞÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù.

Àçºí¸°À̳ª ½ºÆÃ¾î´Â ´Ü½Ã°£ ³»¿¡ Àç°í¸¦ º¸ÃæÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê´Ù. Àçºí¸° ¹Ì»çÀÏÀº Áö³­ 20³â°£ ´Ü ÇÑ °³ ±¹°¡¿¡¼­¸¸ ´ë·® ±¸¸Å ¿ä±¸°¡ ÀÖ¾úÀ» Á¤µµ·Î ¼ö¿ä°¡ Á¦ÇѵŠÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ·ÏÈ÷µå ¸¶Æ¾Àº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï°ú °°Àº ÀϽÃÀûÀÎ ¼ö¿ä°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ Àå±â ±¸¸Å¸¦ ¾à¼ÓÇØ¾ß »ý»ê ¼³ºñ¸¦ È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¼öµµ ŰÀÌ¿ì(Ű¿¹ÇÁ) Àα٠¼Òµµ½Ã À̸£ÇÉ¿¡¼­ ÇÑ ¿©¼ºÀÌ ·¯½Ã¾Æ±ºÀÇ Æø°ÝÀ¸·Î óÂüÈ÷ ÆÄ±«µÈ ÀÚ½ÅÀÇ Áý ¾Õ¿¡ ¸Á¿¬ÀÚ½ÇÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î ¼­ ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¹Ì±¹ ³»¿¡¼­µµ ¡°¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ³Ê¹« ¸¹Àº ¹«±â¸¦ °ø±ÞÇÑ Å¿¿¡ ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­ ºÐÀïÀÌ ¹ß»ýÇϸé ÃæºÐÇÑ ´ëºñ°¡ °¡´ÉÇϰڴÀ³Ä¡±´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Â´Ù. ¹Ì ½ÌÅ©ÅÊÅ© Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò (CSIS)´Â ÃÖ±Ù Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ ¡°¹Ì±¹Àº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ¼öõ ±âÀÇ Àçºí¸°À» Á¦°øÇߴµ¥, ¹Ì±¹ ³» Àç°í´Â °¨¼Ò Ãß¼¼¿¡ ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ¸·´ëÇÑ Ãß°¡ ¿¹»ê¾ÈÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ½ÂÀÎÀ» ÀÇȸ¿¡ ¿ä±¸ÇÑ ÀÌÀ¯´Ù.

º¸¸®½º Á¸½¼ ¿µ±¹ ÃѸ®µµ À̳¯ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀÇȸ¿¡¼­ È­»ó¿¬¼³À» Çϸ鼭 3¾ïÆÄ¿îµå(4750¾ï ¿ø) ±Ô¸ðÀÇ Ãß°¡ ±º¼öÁö¿øÀ» ÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´Ù. ¿µ±¹ÀÌ »õ·Î Áö¿øÇÏ´Â ¹«±â¿¡´Â ÀüÀÚÀü Àåºñ¿Í ÁßÇü È­¹° µå·Ðµµ Æ÷ÇԵȴÙ. ¿µ±¹Àº Áö³­ÁÖ ´ë°øÆ÷ ÀåÂø Àå°©Â÷¸¦ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Áö¿øÇß´Ù. ¿µ±¹ÀÌ Áö±Ý±îÁö ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Á¦°øÀ» ¾à¼ÓÇÑ ±º¼ö Áö¿øÀº 8000¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.

¼­¹æÀÇ ¹«±â Áö¿øÀÌ ³¯·Î ´Ã¾î³ªÀÚ ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·É°úÀÇ ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°¼­¹æÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ¹«±â °ø±ÞÀ» Áß´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ǪƾÀº ¶Ç ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀÌ ÀüÀï ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸£°í Àִµ¥µµ À¯·´¿¬ÇÕ(EU)ÀÌ ¸ð¸¥ ü ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·Éµµ Áö³­´Þ 30ÀÏ Á©·»½ºÅ° ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·É°úÀÇ ÅëÈ­¿¡¼­ ±º»çÀû¡¤ÀεµÀû Áö¿øÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù.

ÇÑÆí ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ŰÀÌ¿ì°æÁ¦´ë(KSE)´Â º¸°í¼­¿¡¼­ ·¯½Ã¾ÆÀÇ Ä§°øÀ¸·Î Á÷¡¤°£Á¢Àû ÇÇÇØ¾×ÀÌ 5640¾ï¡­6000¾ï´Þ·¯(¾à 714Á¶¡­760Á¶ ¿ø)¿¡ ´ÞÇÑ´Ù°í Ãß»êÇß´Ù. 2020³â ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ GDP(¾à 197Á¶¿ø)°ú ºñ±³Çϸé 4¹è ¼öÁØÀÇ ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´ë¿ì°Ç¼³, ¡°¿ì¸®¿¡°Ô °¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç ¸Ã°Ü´Þ¶ó¡±
  2. 2µµ½Ãö ÇÏ´Ü~³ì»ê¡¤½Å°øÇ× Á¢±Ù·Î °Ç¼³ ¼Óµµ ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1452> °æ³² ³²ÇØ ÀÀºÀ»ê~¼³Èê»ê
  4. 4Á¡Æ÷Á¤¸®, ÀڱݼöÇ÷¡¦È¨Ç÷¯½º Àç±â ½ÃÇè´ë
  5. 5ºÎ»ê½Ã¹Î ¿ù 4¸¸5000¿ø ÀÌ»ó ´ëÁß±³Åëºñ ´ÙÀ½ ´ÞºÎÅÍ Àü¾× ȯ±Þ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®¿Õ»ç³²¡¯ ½Åµå·Ò¡¦¹ÎÃʵé°ú ¾î¸° ¿ÕÀÇ ¿ìÁ¤, °ü°´ Ȧ·È´Ù
  7. 7WBC 5ÀÏ °³¸·¡¦Çѱ¹¾ß±¸, 17³â ¸¸¿¡ ¸í¿¹È¸º¹ ³ª¼±´Ù
  8. 8¾Èµµ Ÿ´Ù¿ÀÀÇ ¡®¼±¡¯À» µû¶ó °í¿äÀÇ Èñ¿­ ¼ÓÀ¸·Î
  9. 9°­¼­±¸ÀÇȸ, ±¸Ã»Àå ÇàÁ¤»ç¹«Á¶»ç ¿ä±¸¾È Á¦Ãâ
  10. 10¡°20¸¸ÀüÀÚ ¹°·È´Ù¡± ¡°¹ÝµµÃ¼ñ» ÁÝÁÝ ±âȸ¡±
  1. 1±è±¤¸í ÀÌ¾î ¹ÚÁß¹¬¡¦±¸Ã»Àå µµÀü ½ÃÀÇ¿ø »çÅð ÀÕµû¶ó
  2. 2±¹Èû °ø°üÀ§, Á÷ ³õ°í Á¶±âµîÆÇ ¾Ð¹Ú¡¦Çö¿ªµé ¡°Çö½Ç ¸ð¸¥´Ù¡±
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É "100Á¶ ½ÃÀå ¾ÈÁ¤ÇÁ·Î±×·¥, ±â¸§°ª Æøµî¿£ ÃÖ°í°¡°Ý ÁöÁ¤Á¦"(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹Èû °æ¼± ¶© ¹ÚÇüÁØ 1Á¡¡¤ÁÖÁø¿ì 3Á¡ °¨Á¡
  5. 5¹ÎÁÖ´ç, °æ³²µµÁö»ç Èĺ¸¿¡ ±è°æ¼ö ´Ü¼ö°øÃµ
  6. 6ÀüÀç¼ö 9Àϲ² æ¨ ºÎ»ê½ÃÀå ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï
  7. 7¿©¾ß, ´ë¹ÌÅõÀÚÆ¯º°¹ý ¡®Áö¿¬ ¾øÀÌ Ã³¸®¡¯ ÇÕÀÇ
  8. 8ì° ¡°°ËÂû, Áõ°Å¡¤»ç°Ç Á¶ÀÛ¡¦³³Ä¡ »ìÀκ¸´Ù ´õ ³ª»Û Áþ¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹ü¿©±Ç ¡°´ë¹ý¿øÀå, »çÅð ¾ÈÇϸé źÇÙ¡±
  10. 10¡°°è¾ö »ç°úÇÏ¶ó¡± ¼ºÃ¢¿ë ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø¡¦ Àü°Ý ±¹Èû Å»´ç
  1. 1´ë¿ì°Ç¼³, ¡°¿ì¸®¿¡°Ô °¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç ¸Ã°Ü´Þ¶ó¡±
  2. 2µµ½Ãö ÇÏ´Ü~³ì»ê¡¤½Å°øÇ× Á¢±Ù·Î °Ç¼³ ¼Óµµ ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¡Æ÷Á¤¸®, ÀڱݼöÇ÷¡¦È¨Ç÷¯½º Àç±â ½ÃÇè´ë
  4. 4¡°20¸¸ÀüÀÚ ¹°·È´Ù¡± ¡°¹ÝµµÃ¼ñ» ÁÝÁÝ ±âȸ¡±
  5. 5Áßµ¿ ¸®½ºÅ© ¼±Á¦ ´ëÀÀ¡¦ºÎ»ê½Ã Á¤Ã¥ÀÚ±Ý 3500¾ï Ǭ´Ù
  6. 6ÄÚ½ºÇÇ ÀÌÆ² »õ 1150P Æø¶ô¡¦9¡¤11¶§º¸´Ù ´õÇß´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7À¯·´ ´ë½Å ÀϺ»¡¦Áßµ¿ ºÒ¾È¿¡ ±Ù°Å¸® ¿©Çà ½ò¸± µí
  8. 8õÁ¤ºÎÁö ±â¸§°ª¡¦¼­¿ï ÈÖ¹ßÀ¯ 1900¿ø ±ÙÁ¢¡¤ºÎ»ê 1800¿ø µ¹ÆÄ
  9. 9¡®»ó½Â·ü ¼¼°è 1À§¡¯ ÄÚ½ºÇÇ, Áßµ¿ »çÅ·Π³«Æø 1À§(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¼Óº¸]±ÞµîÀå, ÄÚ½ºÇÇ¡¤ÄÚ½º´Ú ¸Å¼ö »çÀ̵åÄ« ¹ßµ¿
  1. 1ºÎ»ê½Ã¹Î ¿ù 4¸¸5000¿ø ÀÌ»ó ´ëÁß±³Åëºñ ´ÙÀ½ ´ÞºÎÅÍ Àü¾× ȯ±Þ(Á¾ÇÕ)
  2. 2°­¼­±¸ÀÇȸ, ±¸Ã»Àå ÇàÁ¤»ç¹«Á¶»ç ¿ä±¸¾È Á¦Ãâ
  3. 3Áذø 33³â °ÅÁ¦Á¾ÇտÀå, ½º¸¶Æ® »ýȰüÀ°°ø°£ Å»¹Ù²Þ
  4. 4Àüȣȯµµ ÃâÆÇ±â³äȸ¡¦ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å ´Þ¾Æ¿À¸¥´Ù
  5. 5Àç°³¹ß±¸¿ª ºóÁý, Èä¹° µÅµµ ¼Õµµ ¸ø ´ë
  6. 6µ¿¸í´ë Æò»ý±³À°¿ø, ÆÄÅ©°ñÇÁ ÃÖ°íÀ§ °úÁ¤ ½Å¼³ 1±â ¼ö°­»ý ¸ðÁý
  7. 7À̶õ È£¸£¹«Áî ÇØÇù ºÀ¼â Á÷Àü, Çѱ¹Çà À¯Á¶¼± ÇÑ Ã´ ºü¸¥ ÆÇ´ÜÀ¸·Î ºüÁ®³ª¿Í
  8. 8¼öµµ±Ç ¿øÁ¤Áø·á ¾øµµ·Ï ±Ç¿ªº° 17°÷ 742¾ï Áö¿ø
  9. 9¡°¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ »ý¾Ö¸ÂÃã ¼­ºñ½º, ÁöÀÚü Áö¿ø Àý½Ç¡±
  10. 10¡°±¸¼­IC¿¡ ´ë±Ô¸ð °ø¿ø¡¤µµ·Î¹Ú¹°°ü ¸¸µéÀÚ¡±
  1. 1WBC 5ÀÏ °³¸·¡¦Çѱ¹¾ß±¸, 17³â ¸¸¿¡ ¸í¿¹È¸º¹ ³ª¼±´Ù
  2. 2·ùÁöÇöÈ£ ¡®¸¶¿îµå ºÒ¾È¡¯ ³Ñ¾î¾ß WBC 8°­ ½Â»ê
  3. 3Çö´ë°Ç¼³ 19³â ÇÑ ±æ¡¦åü¹è±¸ Àü¼³ ¾çÈ¿Áø, ÄÚÆ® ¶°³­´Ù
  4. 4Çѱ¹ ¾ß±¸, WBC 1Â÷Àü üÄÚ »ó´ë·Î ½Â¸®¡¦ 17³â¸¸¿¡ 1Â÷Àü À̰Ü
  5. 5U-20 Ã౸´ëÇ¥ÆÀ »õ »ç·Éž¿¡ ±èÁ¤¼ö
  6. 6±èÇØ½Ã, ¿À´Â 7~9ÀÏ Ã¹ Àü±¹Àå¾ÖÀÎÀ°»ó´ëȸ °³ÃÖ
  7. 7À̶õ ¿©Àڹ豸 À̵µÈñ °¨µ¶ Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº¡¤Æ¢¸£Å°¿¹ °ÅÃÄ ±Í±¹
  8. 8¡®º­¶û ³¡¡¯ ºÎ»ê ³ó±¸³²¸Å, ¼öºñ¡¤Ã¼·Â º¸¿ÏÀÌ POÇà °ü°Ç
  9. 9Ȩ·± Ä硤Ä硤Ä硦·ùÁöÇöÈ£, ¿À¸¯½º Àâ°í ¡®WBC Ãâ°Ý¡¯
  10. 10ºÎ»ê, µ¿°èüÀü 19³â ¿¬¼Ó ¡®Åé5¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»