2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°·¯-¿ìÅ©¶ó ÀüÀï Àå±âÈ­¡¦Á¾Àü ¾ø´Â ÇѹݵµÃ³·³ µÉ ¼öµµ¡±

WP Àü¹®°¡ ºÐ¼® ÀοëÇØ º¸µµ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µ·¹Ù½º ÀüȲ ·¯ÂÊÀ¸·Î ±â¿î µí
- ¡°¿ìÅ©¶óÏÚ, ±³Âø»óŰ¡ ÃÖ¼±Ã¥¡±
- 8¿ù ³» ÆòÈ­Çù»ó Àç°³ Àü¸Áµµ

¡®ÀüÀïÀÇ ³¡Àº ¾ø´Ù?¡¯. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÀüÀïÀÌ 4°³¿ùÀ» ÇâÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ÇѹݵµÃ³·³ Á¾Àü ¾øÀÌ ÃÊÀå±â ´ëÄ¡ »óŸ¦ À̾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Ô´Ù.
¼ö¸¹Àº ¹ÒÀ¸·Î È®»êÇÑ Áö³­ 16ÀÏ Á©·»½ºÅ°¿Í ¸¶Å©·ÕÀÇ ¾î»öÇÑ Àλç. ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·ÉÀÌ ÃÖ±Ù ¡°·¯½Ã¾Æ¿¡ ±¼¿å°¨À» Á༭´Â ¾È µÈ´Ù¡±°í ¸»ÇØ Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀÇ ¹Ý¹ßÀ» »ê °¡¿îµ¥ À̳¯ µÑÀÌ ´ë¸éÇß´Ù. Æ®À§ÅÍ Ä¸Ã³
¡á¼­¹æ, ÀüÀï Àå±âÈ­ ´ëºñ

17ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®(WP)´Â ¹Ì±¹ µî ¼­¹æ±¹ÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï Àå±âÈ­¿¡ ´ëºñÇϰí ÀÖ´Ù¸ç ÀÌ °°Àº Àü¹®°¡ ºÐ¼®À» º¸µµÇß´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÅëÁ¦Áö¿ª°ú ·¯½Ã¾Æ Á¡·ÉÁö¿ª °£ ´ëÄ¡°¡ ±æ¾îÁö¸é 1953³â ÈÞÀü ÇùÁ¤À» ¸ÎÀº µÚ Áö±Ý±îÁö 70³â°£ Á¾ÀüÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅÂÀÇ ³²ºÏÇÑó·³ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °üÃøÀÌ´Ù.

Áö³­ 2¿ù 24ÀÏ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø ÀÌÈÄ ÁÖ¿ä Àü¼±ÀÌ ¼öµµ ŰÀÌ¿ì µî Àü¿ª¿¡¼­ ÃÖ±Ù µ¿ºÎ µ·¹Ù½º·Î ¹Ù²î¸é¼­ °ÝÀüÀÌ °è¼ÓµÈ´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀº ¼­¹æ±¹À¸·ÎºÎÅÍ Áö¿ø¹ÞÀº ¹«±â·Î ½Î¿ì°í »ç±âµµ ³ôÁö¸¸ ±º»ç³ª ¹«±â µî ±Ô¸ð°¡ ·¯½Ã¾Æ¿¡ ºñÇØ ÅξøÀÌ ÀÛ¾Æ ¿­¼¼¸¦ °ÅµìÇÑ´Ù.

WP´Â ¡°¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀÌ ·¯½Ã¾Æ±ºÀ» À̱â´Â °ÍÀº ½±Áö ¾Ê´Ù. Çö½ÇÀûÀ¸·Î´Â ·¯½Ã¾Æ±º¿¡ ¹Ð¸®Áö ¾Ê´Â ±³Âø»óÅ·Π¹öÅß³»´Â °Ô ÃÖ¼±ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Áø´ÜÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¹Ì±¹ µîÀº ±Û·Î¹ú °æ±âħü³ª ½Ä·®À§±â µî ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼­µµ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ °è¼Ó Áö¿ø ¹°ÀÚ¸¦ º¸³»¸é¼­ ÀüÀï Àå±âÈ­¿¡ ´ëºñÇÑ´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀÇ ½Â¸®°¡ ¿ä¿øÇÏÁö¸¸ ÆÐÇÒ °æ¿ì ³ªÅ¸³¯ ÃÖ¾ÇÀÇ °á°ú¸¦ ¸·À¸·Á´Â ³ë·Â¡±À̶ó°í Ç®ÀÌÇß´Ù.

¿º½º ½ºÅçÅÙº£¸£±× ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸ »ç¹«ÃÑÀåµµ ¡°¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼­ÀÇ ÀüÀïÀÌ ¼ö³â°£ Áö¼ÓµÉ °Í¿¡ ´ëºñÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ·¯½Ã¾Æ°¡ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®´Â ÈξÀ ´õ Å« ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù°í AFP ·ÎÀÌÅÍÅë½Å µîÀÌ 19ÀÏ º¸µµÇß´Ù.

¡á¼±¹Ý°Ý ÈÄÇù»ó

µ·¹Ù½º ÀüÅõ¿¡¼­ ½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï ·¯½Ã¾Æ¿¡ À¯¸®ÇÑ ÀüȲÀÌ Çü¼ºµÇÀÚ º¼·Îµð¹Ì¸£ Á©·»½ºÅ° ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·ÉÀº 18ÀÏ ÀüÀï ÇÇÇØ°¡ ±Ø½ÉÇÑ ³²ºÎ µµ½Ã ¹ÌÄݶóÀ̿츦 ÀüÈÄ Ã³À½À¸·Î ¹æ¹®, ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ÀúÇ× ÀÇÁö¸¦ ºÏµ¸¿ü´Ù. ¹ÌÄݶóÀÌ¿ì´Â ·¯½Ã¾Æ±ºÀÇ ÁýÁß °ø°ÝÀ» ¹Þ´Â °÷ÀÌ´Ù. ¶Ç Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀº 16ÀÏ ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·É, ¿Ã¶óÇÁ ¼ñÃ÷ µ¶ÀÏ ÃѸ®, ¸¶¸®¿À µå¶ó±â ÀÌÅ»¸®¾Æ ÃѸ®, Ŭ¶ó¿ì½º ¿äÇϳ׽º ·ç¸¶´Ï¾Æ ´ëÅë·É µî À¯·´ 4°³±¹ Á¤»óµé°ú ȸ´ãÇß°í, º¸¸®½º Á¸½¼ ¿µ±¹ ÃѸ®¿Í´Â 17ÀÏ Å°À̿쿡¼­ µÎ ¹øÂ°·Î ¸¸³ª ¼­¹æ±¹°úÀÇ ¡®´Ü°á¡¯À» °ú½ÃÇß´Ù.

µ¿³²ºÎ Àü¼±¿¡¼­ ±³Âø»óŰ¡ °è¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥ ¾ç±¹ °£ ÆòÈ­Çù»óÀÌ Àç°³µÉ Èñ¸Áµµ º¸ÀδÙ. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Ãø ´ë·¯ Çù»ó´ëÇ¥ µ¥À̺ñµå ¾Æ¶óÄ«¹Ì¾Æ ÀÇ¿øÀº 18ÀÏ ¹Ì±¹ÀǼҸ®(VOA) ¹æ¼Û°ú ÀÎÅͺ信¼­ ¹Ý°Ý ÈÄ ¿À´Â 8¿ù ¸»±îÁö´Â ·¯½Ã¾Æ¿ÍÀÇ ÆòÈ­Çù»ó¿¡ º¹±ÍÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¾ç±¹ °£ ÆòÈ­Çù»óÀº ·¯½Ã¾Æ±ºÀÌ Å°ÀÌ¿ì Àα٠¼Òµµ½Ã ºÎÂ÷¿¡¼­ ÀúÁö¸¥ ¹Î°£ÀÎ Çлì Á¤È²ÀÌ µå·¯³ª¸é¼­ Áö³­ 3¿ù 29ÀÏ 5Â÷ Çù»ó ÀÌÈÄ ¿­¸®Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

¡á·¯, ÀÚ¿ø ¹«±âÈ­ °¡¼Óµµ

ÀüÀïÀ» ÁÖµµÇÑ ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 17ÀÏ ·¯½Ã¾Æ »óÆ®ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©¿¡¼­ ¿­¸° ¡®·¯½Ã¾ÆÆÇ ´Ùº¸½ºÆ÷·³¡¯ ±¹Á¦°æÁ¦Æ÷·³(SPIEF) ¿¬¼³¿¡¼­ ÃÖ±Ù ½Ä·®°¡°Ý »ó½ÂÀÇ Ã¥ÀÓÀº ¹Ì ÇàÁ¤ºÎ¿Í À¯·´ °ü·áÁÖÀÇ Å¿À̸ç, ÀÚ±¹¿¡ ´ëÇÑ ¼­¹æÀÇ °æÁ¦Á¦Àç´Â ¡°¹ÌÄ¡°í ¹«¸ðÇÑ Áþ¡±À̶ó°í ¼­¹æÀ» ¿ø»ö ºñ³­Çß´Ù. ±×´Â ¡°(¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀº) ·¯½Ã¾Æ°¡ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ºÐÀï¿¡ °³ÀÔÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°(¼­¹æÀÇ °æÁ¦Á¦Àç´Â) ·¯½Ã¾Æ °æÁ¦¸¦ ¹«³Ê¶ß¸®°Ú´Ù´Â ÀǵµÀÌÁö¸¸ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇß°í, ·¯½Ã¾Æ ±â¾÷ÀÎÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î °æÁ¦´Â Á¡Â÷ Á¤»óÈ­Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. ·¯½Ã¾Æ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø ÈÄ ¼­¹æÀÇ °æÁ¦Á¦À縦 ¹ÞÀÚ Ãµ¿¬°¡½º µî ÀÚ±¹ º¸À¯ ÀÚ¿øÀ» ¹«±âÈ­Çϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¡®ºñ¿ìÈ£±¹°¡¡¯¸¦ »ó´ë·Î ¹ÝµµÃ¼¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ ÁÖ·Î »ç¿ëµÇ´Â Èñ°¡½º ¼öÃâÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¹æÄ§À̾ »ï¼ºÀüÀÚ µî Çѱ¹ ±â¾÷µµ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÞÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Àϱ¤ ¡®µðÀÚÀÎ ¹ÂÁö¾ö¡¯ ºÎ»ê »õ ·£µå¸¶Å©·Î Áþ´Â´Ù
  2. 2¿¾ ±×·£µåÈ£ÅÚ °³¹ß, 6¼º±ÞÀ¸·Î °ÇÃà ½ÂÀÎ
  3. 3º¸¼ö´ç ÀÇ¿ø Ãâ½Å ÀÌÇýÈÆ¡¤±è¼º½Ä¡¦ì°Á¤ºÎ ÆÄ°Ý ¹ßŹ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì°´ëÅë·É ¾ð±Þ ÇÏÁ¤¿ì¡¦ºÎ»ê½ÃÀå¼±°Å °æÀï·Â ³õ°í ¼³¿Õ¼³·¡
  5. 5ȲÈñÂù°ú ¿ï¹öÇÜÇÁÅÏ ³¡ ¾ø´Â Ãß¶ô
  6. 6ºÎ»ê µ¿¹éÀü ij½Ã¹é, ³»³â »ó¹Ý±â ÃÖ´ë 10%
  7. 7°¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç ÀÔÂû °ø°í
  8. 8ÄÚ»À ¼ö¼ú ÅõÈ¥¡¦¡°ÈĹèµé¿¡ ±Í°¨ µÇ°íÆÄ¡±
  9. 9µ¿³× °ÉÀ¸¸é Æ÷ÀÎÆ® ¾¦¾¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î Çູ ¸¶Àϸ®Áö
  10. 10°­¹ÎÈ£, KBO ÃÖÃÊ 4¹øÂ° FA °è¾à
  1. 1º¸¼ö´ç ÀÇ¿ø Ãâ½Å ÀÌÇýÈÆ¡¤±è¼º½Ä¡¦ì°Á¤ºÎ ÆÄ°Ý ¹ßŹ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ì°´ëÅë·É ¾ð±Þ ÇÏÁ¤¿ì¡¦ºÎ»ê½ÃÀå¼±°Å °æÀï·Â ³õ°í ¼³¿Õ¼³·¡
  3. 3[¼Óº¸] Ãß°æÈ£, ´ë±¸½ÃÀå Ã⸶ °ø½Ä ¼±¾ð¡¦´ç³» È帱º Áß Ã³À½
  4. 4ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöÀ² 53.2%¡¦¹ÎÁÖ 44.5%¡¤±¹¹ÎÀÇÈû 35.7%
  5. 5ÄíÆÎ ¡®¼¿ÇÁÁ¶»ç¡¯ µ¹ÃâÇൿ¡¦¹ýÀû ´ÙÅù À¯¸®ÇÑ °íÁö ³ë¸²¼ö
  6. 6°¢Á¾ ÀÇȤ¿¡ Èçµé¸®´Â ±èº´±â¡¦¹ÎÁÖ´ç ¿ø³»»ç·Éž ±³Ã¼µÉ±î
  7. 7Á¿캸´Ù ´É·Â¡¦ì° ½Ç¿ëÁÖÀÇ Àμ±, Áý±Ç 2³âÂ÷ ÁöÁö ±â¹Ý È®Àå Æ÷¼®µµ(Á¾ÇÕ)
  8. 8æ¨ ¡®ÅëÀϱ³Æ¯°Ë¹ý¡¯¿¡ ½ÅõÁö ¼ö»ç Æ÷ÇÔ¡¦±¹Èû ¡°¹°Å¸±â¡±
  9. 929ÀϺÎÅÍ ´Ù½Ã ¡®Ã»¿Í´ë ½Ã´ë¡¯¡¦ºÀȲ±â °Ô¾ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ÃëÀÓ ÈÄ 7°³¿ù¸¸¿¡ û¿Í´ë·Î ù Ãâ±Ù
  1. 1Àϱ¤ ¡®µðÀÚÀÎ ¹ÂÁö¾ö¡¯ ºÎ»ê »õ ·£µå¸¶Å©·Î Áþ´Â´Ù
  2. 2¿¾ ±×·£µåÈ£ÅÚ °³¹ß, 6¼º±ÞÀ¸·Î °ÇÃà ½ÂÀÎ
  3. 3ºÎ»ê µ¿¹éÀü ij½Ã¹é, ³»³â »ó¹Ý±â ÃÖ´ë 10%
  4. 4°¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç ÀÔÂû °ø°í
  5. 5ù »ç°ú ÄíÆÎ ±è¹ü¼® ¡°Ã»¹®È¸´Â ¾È°¡¡±
  6. 6ÀÌÇýÈÆ "ùÛ°æÁ¦ ¼ºÀå ÀáÀç·Â ÈѼա¦´Ü±âÀû ÆÛÆåÆ®½ºÅè"
  7. 7ÀÌ´Þ ½Å±Ô»óÀå ÇÏ·ç ÇÑ °³²Ã¡¦ºÎ»êÀº 1³â ³»³» ´Ü 2°÷
  8. 8ºÎ»êÀºÇà, 30¸¸ ¿ø ¹Ì¸¸ È޸鿹±Ý ÀÚµ¿ ȯ±Þ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿ÃÇØ 3ºÐ±â ºÎ»ê °Ç¼³»ç °ø»ç °è¾à¾×, Àü³â µ¿±âº¸´Ù 2000¾ï ¿ø ¡é
  10. 10»ï¼º¡¤LGÀüÀÚ »õ ¼öÀå CES µ¥ºß¡¦¡®AI °¡Àü¡¯ ½Å±â¼ú ´ë°á
  1. 1µ¿³× °ÉÀ¸¸é Æ÷ÀÎÆ® ¾¦¾¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î Çູ ¸¶Àϸ®Áö
  2. 2¡®V0 ±è°ÇÈñ¡¯ ¸Å°ü¸ÅÁ÷ ´Ù¼ö ÀÔÁõ¡¦ÇøÀÇ´Â ³ú¹°¼ö¼ö ¾Æ´Ñ ¾Ë¼±¼öÀç
  3. 3Ư°Ë "±è°ÇÈñ, À帷 µÚ¿¡¼­ ºÒ¹ý ±¹Á¤°³ÀÔ"
  4. 412¡¤29 Á¦ÁÖÇ×°ø ¿©°´±â Âü»ç 1ÁÖ±â Ã߸ð½Ä¡¦ »ç°í½Ã°¢ Àü±¹¿¡ Ã߸ð »çÀÌ·»
  5. 5ºÎ»ê ÅëÀϱ³ Çٽɰ£ºÎ ÁÙ¼Òȯ¡¦°æÂû, ÀüÀç¼ö ¼ö»ç ¸·ÆÇ ¼Óµµ
  6. 6°í·Á´ë, À¯½Â¹Î Àü ÀÇ¿ø µþ À¯´ã ¾¾ ³í¹® Á¶»ç Âø¼ö
  7. 7°í·Á´ë, À¯½Â¹Î Àü ÀÇ¿ø µþ À¯´ã ¾¾ ³í¹® Á¶»ç Âø¼ö
  8. 8ÅëÇзΠ¿©ÀüÈ÷ À§Çèõ¸¸ <ÇÏ> ½ºÄðÁ¸ »ç°¢Áö´ë¡¦º¸¡¤Â÷µµ ±¸ºÐ ¾ø´Â À̸鵵·Î »ç°í Àæ¾Æ
  9. 9¼Õ°¡¶ôÀÌ ºÎ·¯Á®¶ó ±¤Å¬Çصµ ³»°¡ Ç¥¸¦ ¸ø »ê ÀÌÀ¯´Â¡¦ ¾ÏÇ¥»óÀÌ ´Ù °¡·ÎëÀ¸´Ï±î
  10. 10¡°½ºÆ÷Ã÷ Åõ¾î¸®Áò Á¤Ã¥ ±¤¾È¸® ÇØº¯°ü±¤ ·¹º§¾÷¡±
  1. 1ȲÈñÂù°ú ¿ï¹öÇÜÇÁÅÏ ³¡ ¾ø´Â Ãß¶ô
  2. 2ÄÚ»À ¼ö¼ú ÅõÈ¥¡¦¡°ÈĹèµé¿¡ ±Í°¨ µÇ°íÆÄ¡±
  3. 3°­¹ÎÈ£, KBO ÃÖÃÊ 4¹øÂ° FA °è¾à
  4. 4PGA Åõ¾î ±èÁÖÇü, 2026½ÃÁð Àçµµ¾à ¼º°øÇÒ±î
  5. 51À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  6. 6±â¼º¿ë ÀºÅð ¾ÈÇÑ´Ù¡¦Æ÷Ç×°ú 1³â Àç°è¾à
  7. 7¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ìí Åõ¼ö ½ò¸²¡¦KIA¸¸ ¾ß¼ö ½ÂºÎ¼ö
  8. 82026³â ±¹Á¦´ëȸ ¼±Àü ´ÙÁü¡¦Çѱ¹ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  9. 9¹ÚÁö¼º, FIFA ÀÌÇØ°ü°èÀÚÀ§¿øÈ¸ À§¿ø À§ÃË¡¦2029³â±îÁö Ȱµ¿
  10. 10Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»