2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°·¯-¿ìÅ©¶ó ÀüÀï Àå±âÈ­¡¦Á¾Àü ¾ø´Â ÇѹݵµÃ³·³ µÉ ¼öµµ¡±

WP Àü¹®°¡ ºÐ¼® ÀοëÇØ º¸µµ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µ·¹Ù½º ÀüȲ ·¯ÂÊÀ¸·Î ±â¿î µí
- ¡°¿ìÅ©¶óÏÚ, ±³Âø»óŰ¡ ÃÖ¼±Ã¥¡±
- 8¿ù ³» ÆòÈ­Çù»ó Àç°³ Àü¸Áµµ

¡®ÀüÀïÀÇ ³¡Àº ¾ø´Ù?¡¯. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÀüÀïÀÌ 4°³¿ùÀ» ÇâÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ÇѹݵµÃ³·³ Á¾Àü ¾øÀÌ ÃÊÀå±â ´ëÄ¡ »óŸ¦ À̾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Ô´Ù.
¼ö¸¹Àº ¹ÒÀ¸·Î È®»êÇÑ Áö³­ 16ÀÏ Á©·»½ºÅ°¿Í ¸¶Å©·ÕÀÇ ¾î»öÇÑ Àλç. ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·ÉÀÌ ÃÖ±Ù ¡°·¯½Ã¾Æ¿¡ ±¼¿å°¨À» Á༭´Â ¾È µÈ´Ù¡±°í ¸»ÇØ Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀÇ ¹Ý¹ßÀ» »ê °¡¿îµ¥ À̳¯ µÑÀÌ ´ë¸éÇß´Ù. Æ®À§ÅÍ Ä¸Ã³
¡á¼­¹æ, ÀüÀï Àå±âÈ­ ´ëºñ

17ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®(WP)´Â ¹Ì±¹ µî ¼­¹æ±¹ÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï Àå±âÈ­¿¡ ´ëºñÇϰí ÀÖ´Ù¸ç ÀÌ °°Àº Àü¹®°¡ ºÐ¼®À» º¸µµÇß´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÅëÁ¦Áö¿ª°ú ·¯½Ã¾Æ Á¡·ÉÁö¿ª °£ ´ëÄ¡°¡ ±æ¾îÁö¸é 1953³â ÈÞÀü ÇùÁ¤À» ¸ÎÀº µÚ Áö±Ý±îÁö 70³â°£ Á¾ÀüÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅÂÀÇ ³²ºÏÇÑó·³ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °üÃøÀÌ´Ù.

Áö³­ 2¿ù 24ÀÏ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø ÀÌÈÄ ÁÖ¿ä Àü¼±ÀÌ ¼öµµ ŰÀÌ¿ì µî Àü¿ª¿¡¼­ ÃÖ±Ù µ¿ºÎ µ·¹Ù½º·Î ¹Ù²î¸é¼­ °ÝÀüÀÌ °è¼ÓµÈ´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀº ¼­¹æ±¹À¸·ÎºÎÅÍ Áö¿ø¹ÞÀº ¹«±â·Î ½Î¿ì°í »ç±âµµ ³ôÁö¸¸ ±º»ç³ª ¹«±â µî ±Ô¸ð°¡ ·¯½Ã¾Æ¿¡ ºñÇØ ÅξøÀÌ ÀÛ¾Æ ¿­¼¼¸¦ °ÅµìÇÑ´Ù.

WP´Â ¡°¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀÌ ·¯½Ã¾Æ±ºÀ» À̱â´Â °ÍÀº ½±Áö ¾Ê´Ù. Çö½ÇÀûÀ¸·Î´Â ·¯½Ã¾Æ±º¿¡ ¹Ð¸®Áö ¾Ê´Â ±³Âø»óÅ·Π¹öÅß³»´Â °Ô ÃÖ¼±ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Áø´ÜÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¹Ì±¹ µîÀº ±Û·Î¹ú °æ±âħü³ª ½Ä·®À§±â µî ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼­µµ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ °è¼Ó Áö¿ø ¹°ÀÚ¸¦ º¸³»¸é¼­ ÀüÀï Àå±âÈ­¿¡ ´ëºñÇÑ´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀÇ ½Â¸®°¡ ¿ä¿øÇÏÁö¸¸ ÆÐÇÒ °æ¿ì ³ªÅ¸³¯ ÃÖ¾ÇÀÇ °á°ú¸¦ ¸·À¸·Á´Â ³ë·Â¡±À̶ó°í Ç®ÀÌÇß´Ù.

¿º½º ½ºÅçÅÙº£¸£±× ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸ »ç¹«ÃÑÀåµµ ¡°¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼­ÀÇ ÀüÀïÀÌ ¼ö³â°£ Áö¼ÓµÉ °Í¿¡ ´ëºñÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ·¯½Ã¾Æ°¡ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®´Â ÈξÀ ´õ Å« ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù°í AFP ·ÎÀÌÅÍÅë½Å µîÀÌ 19ÀÏ º¸µµÇß´Ù.

¡á¼±¹Ý°Ý ÈÄÇù»ó

µ·¹Ù½º ÀüÅõ¿¡¼­ ½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï ·¯½Ã¾Æ¿¡ À¯¸®ÇÑ ÀüȲÀÌ Çü¼ºµÇÀÚ º¼·Îµð¹Ì¸£ Á©·»½ºÅ° ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·ÉÀº 18ÀÏ ÀüÀï ÇÇÇØ°¡ ±Ø½ÉÇÑ ³²ºÎ µµ½Ã ¹ÌÄݶóÀ̿츦 ÀüÈÄ Ã³À½À¸·Î ¹æ¹®, ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ÀúÇ× ÀÇÁö¸¦ ºÏµ¸¿ü´Ù. ¹ÌÄݶóÀÌ¿ì´Â ·¯½Ã¾Æ±ºÀÇ ÁýÁß °ø°ÝÀ» ¹Þ´Â °÷ÀÌ´Ù. ¶Ç Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀº 16ÀÏ ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·É, ¿Ã¶óÇÁ ¼ñÃ÷ µ¶ÀÏ ÃѸ®, ¸¶¸®¿À µå¶ó±â ÀÌÅ»¸®¾Æ ÃѸ®, Ŭ¶ó¿ì½º ¿äÇϳ׽º ·ç¸¶´Ï¾Æ ´ëÅë·É µî À¯·´ 4°³±¹ Á¤»óµé°ú ȸ´ãÇß°í, º¸¸®½º Á¸½¼ ¿µ±¹ ÃѸ®¿Í´Â 17ÀÏ Å°À̿쿡¼­ µÎ ¹øÂ°·Î ¸¸³ª ¼­¹æ±¹°úÀÇ ¡®´Ü°á¡¯À» °ú½ÃÇß´Ù.

µ¿³²ºÎ Àü¼±¿¡¼­ ±³Âø»óŰ¡ °è¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥ ¾ç±¹ °£ ÆòÈ­Çù»óÀÌ Àç°³µÉ Èñ¸Áµµ º¸ÀδÙ. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Ãø ´ë·¯ Çù»ó´ëÇ¥ µ¥À̺ñµå ¾Æ¶óÄ«¹Ì¾Æ ÀÇ¿øÀº 18ÀÏ ¹Ì±¹ÀǼҸ®(VOA) ¹æ¼Û°ú ÀÎÅͺ信¼­ ¹Ý°Ý ÈÄ ¿À´Â 8¿ù ¸»±îÁö´Â ·¯½Ã¾Æ¿ÍÀÇ ÆòÈ­Çù»ó¿¡ º¹±ÍÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¾ç±¹ °£ ÆòÈ­Çù»óÀº ·¯½Ã¾Æ±ºÀÌ Å°ÀÌ¿ì Àα٠¼Òµµ½Ã ºÎÂ÷¿¡¼­ ÀúÁö¸¥ ¹Î°£ÀÎ Çлì Á¤È²ÀÌ µå·¯³ª¸é¼­ Áö³­ 3¿ù 29ÀÏ 5Â÷ Çù»ó ÀÌÈÄ ¿­¸®Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

¡á·¯, ÀÚ¿ø ¹«±âÈ­ °¡¼Óµµ

ÀüÀïÀ» ÁÖµµÇÑ ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 17ÀÏ ·¯½Ã¾Æ »óÆ®ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©¿¡¼­ ¿­¸° ¡®·¯½Ã¾ÆÆÇ ´Ùº¸½ºÆ÷·³¡¯ ±¹Á¦°æÁ¦Æ÷·³(SPIEF) ¿¬¼³¿¡¼­ ÃÖ±Ù ½Ä·®°¡°Ý »ó½ÂÀÇ Ã¥ÀÓÀº ¹Ì ÇàÁ¤ºÎ¿Í À¯·´ °ü·áÁÖÀÇ Å¿À̸ç, ÀÚ±¹¿¡ ´ëÇÑ ¼­¹æÀÇ °æÁ¦Á¦Àç´Â ¡°¹ÌÄ¡°í ¹«¸ðÇÑ Áþ¡±À̶ó°í ¼­¹æÀ» ¿ø»ö ºñ³­Çß´Ù. ±×´Â ¡°(¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀº) ·¯½Ã¾Æ°¡ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ºÐÀï¿¡ °³ÀÔÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°(¼­¹æÀÇ °æÁ¦Á¦Àç´Â) ·¯½Ã¾Æ °æÁ¦¸¦ ¹«³Ê¶ß¸®°Ú´Ù´Â ÀǵµÀÌÁö¸¸ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇß°í, ·¯½Ã¾Æ ±â¾÷ÀÎÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î °æÁ¦´Â Á¡Â÷ Á¤»óÈ­Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. ·¯½Ã¾Æ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø ÈÄ ¼­¹æÀÇ °æÁ¦Á¦À縦 ¹ÞÀÚ Ãµ¿¬°¡½º µî ÀÚ±¹ º¸À¯ ÀÚ¿øÀ» ¹«±âÈ­Çϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¡®ºñ¿ìÈ£±¹°¡¡¯¸¦ »ó´ë·Î ¹ÝµµÃ¼¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ ÁÖ·Î »ç¿ëµÇ´Â Èñ°¡½º ¼öÃâÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¹æÄ§À̾ »ï¼ºÀüÀÚ µî Çѱ¹ ±â¾÷µµ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÞÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼ö, ì°³»°¢ ù ³«¸¶¡¦¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¾î¼³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÇØ¼öºÎ ÀÌ»ç Áß ¡®³¯º­¶ô¡¯¡¦ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ µî Âù¹° ³¢¾ñÀ»¶ó(Á¾ÇÕ)
  3. 3·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½º Àç°è¾à
  4. 4ì°, ÅëÀϱ³ ÀÇȤ Á¶±âÁøÈ­ ¡®Á¤°ø¹ý¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°2018³â ÅëÀϱ³ º¤½ºÄÚ Çà»ç ¶§ ºÏ±¸ ¹Ì»ç °¬¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ¹è»ó±Ý ÃÖ´ë 3Á¶¡± ºÎ»ê ÀçÁ¤ ÆÄź ¿ì·Á
  7. 7¹«¾È Âü»ç Àؾú³ª¡¦ºÎ»ê½Ã, ±èÇØ°øÇ× ÄÚ ¾Õ ö»õ ´ëü¼­½ÄÁö ÃßÁø
  8. 8ÄÚ½ºÇÇ 5000 ¾Õ ´ëÇüÁÖ ÁÙÅõÀÚ°æ°í À¢¸»
  9. 9¡°¹Ù¶÷³­ ¹è¿ìÀÚ, ½Ç½Ã°£ °¨Ã» °¡´É¡± ºÒ¹ýÇÁ·Î±×·¥ ÆÇ ÀÏ´ç ¡¿ª 7³âÇü
  10. 10¡®´ëÀ嵿 Áý´Ü ¼º¸í¡¯ ºÎ»êÁö°ËÀå µî ÇÑÁ÷ ¹ß·É(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÀüÀç¼ö, ì°³»°¢ ù ³«¸¶¡¦¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¾î¼³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 2ì°, ÅëÀϱ³ ÀÇȤ Á¶±âÁøÈ­ ¡®Á¤°ø¹ý¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°2018³â ÅëÀϱ³ º¤½ºÄÚ Çà»ç ¶§ ºÏ±¸ ¹Ì»ç °¬¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÅëÀϱ³ ¿µÇâ·Â Ű¿ì·Á ´ë¼± Àü ¿©¾ß¿¡ Á¶Á÷Àû Á¢±Ù
  5. 5ÄíÆÎ Á¤Á¶ÁØÇÑ ì° ¡°Ã³¹ú µÎ·Á¿ö ¾ÈÇØ¡¦°æÁ¦Àû ºÎ´ã Áö¿ö¾ß¡±
  6. 6Á¤µ¿¿µ ¡°À±¿µÈ£? ¾ßÀνÃÀý Çѹø ºÁ¡±¡¦³ª°æ¿ø ¡°ÇãÀ§»ç½Ç, ÀúÁú ¹°Å¸±â °øÀÛ¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, ¼±ÃâÁ÷ °øÁ÷ÀÚ Æò°¡Ã¼°è °¡µ¿
  8. 8樱îÁö µ¤Ä£ ¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯¡¦±¹Èû ¡°Æ¯°Ë µµÀÔÇÏÀÚ¡± ¿ª°ø
  9. 9ÁÖÇÑ Àεµ´ë»ç °í¶û¶ö ´Ù½º, ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É¿¡ ½ÅÀÓÀå Àü´Þ
  10. 10[´Üµ¶]ÀüÀç¼ö "ÅëÀϱ³ ºÎ»ê Çà»ç ´çÀÏ, ºÎ»ê ºÏ±¸ÀÇ ÇÑ ¼º´ç¿¡¼­ ¹Ì»ç ÁßÀ̾ú´Ù"
  1. 1ÇØ¼öºÎ ÀÌ»ç Áß ¡®³¯º­¶ô¡¯¡¦ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ µî Âù¹° ³¢¾ñÀ»¶ó(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÄÚ½ºÇÇ 5000 ¾Õ ´ëÇüÁÖ ÁÙÅõÀÚ°æ°í À¢¸»
  3. 3°ú¼¼ ¾î¶»°Ô¡¦IMA ¿¬³» Ãâ½Ã ¹Ì·ïÁö³ª
  4. 4Ú¸ 3¿¬¼Ó ±Ý¸® ÀÎÇÏ¿¡µµ ÇÑÀº µ¿°á Àå±âÈ­ °¡´É¼º(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®´ã¹è¿¬±â ¸ö»ì¡¯ °ø¿ø¡¤³îÀÌÅÍ¡¦½Ã¹ÎÂü¿© µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¾ÆÀÌµé °Ç°­ ÁöÄ×´Ù
  6. 6ºÎ»êÇ× Ã¹ ¡®Ä£È¯°æ ¾È³»¼±¡¯ ÈûÂù ¹î°íµ¿
  7. 7ºÎ»ê½Ã 2028 À¯¿£ÇؾçÃÑȸ À¯Ä¡ ½Ãµ¿¡¦¡°Çؾç±â°ü ÁýÀû¡±
  8. 8AI °Åǰ·Ð¿¡µµ¡¦¿¬±Ý ÀÚ±Ý Ú¸ ETF ½ò¸² °¡¼Ó
  9. 9Ä¡¼Ú´Â Àº°ª¿¡ ETN ¼öÀÍ·ü ¡®²±Ã桯¡¦»óÀ§ 10°³ Áß 8°³ Æ÷Áø
  10. 10¿¬±Ýº¹±Ç 720 Á¦ 293ȸ
  1. 1¡°ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ¹è»ó±Ý ÃÖ´ë 3Á¶¡± ºÎ»ê ÀçÁ¤ ÆÄź ¿ì·Á
  2. 2¹«¾È Âü»ç Àؾú³ª¡¦ºÎ»ê½Ã, ±èÇØ°øÇ× ÄÚ ¾Õ ö»õ ´ëü¼­½ÄÁö ÃßÁø
  3. 3¡°¹Ù¶÷³­ ¹è¿ìÀÚ, ½Ç½Ã°£ °¨Ã» °¡´É¡± ºÒ¹ýÇÁ·Î±×·¥ ÆÇ ÀÏ´ç ¡¿ª 7³âÇü
  4. 4¡®´ëÀ嵿 Áý´Ü ¼º¸í¡¯ ºÎ»êÁö°ËÀå µî ÇÑÁ÷ ¹ß·É(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¤¾È´ë±³ Áö³ª¸é¼­ ÅëÇà·á 519¹ø ¾È ³»¡¦°íÀÇ ¹Ì³³ °í¹ß ¿¹Á¤(Á¾ÇÕ)
  6. 623¸í Àü´ã¼ö»çÆÀ ²Ù¸° °æÂû, À±¿µÈ£ Àü ÅëÀϱ³ ¼¼°èº»ºÎÀå Áø¼ú ½Åºù¼ººÎÅÍ Á¶»ç(Á¾ÇÕ)
  7. 712ÀϺÎÅÍ ±èÇØ°øÇ× Á¦2Ãâ±¹Àå ºÎºÐ °¡µ¿(Á¾ÇÕ)
  8. 817³â °¡µ¿ ¾È ÇÑ Á¤°ü¼Ò°¢À塦³»ºÎ ö°ÅÇØµµ °Ç¹° ¾Ö¹°´ÜÁö
  9. 9±èÇØ ½Å¹®1Áö±¸ Ãʱ³ ¼³¸³, ¡®à» °ø»ç¡¤ý­ ºÎÁö¸ÅÀÔ¡¯ ³íÀÇ
  10. 10¡°¼ö´É ¿µ¾îµ¶ÇØ 40%¡¤¼öÇÐ 6.5%, °í±³ ±³°ú ¹þ¾î³­ ÃâÁ¦¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½º Àç°è¾à
  2. 2¡®»óÀ§ ÆÀ ų·¯¡¯ OK, ¾È¹æ¼­ ´ëÇÑÇ×°ø 11¿¬½Â ¸·´Â´Ù
  3. 3PGA 4½Â ±è½Ã¿ì, LIV °ñÇÁ ÀÌÀû¼³
  4. 4¿ï»ê ³»³â ǻ󽺸®±×(KBO 2±º) Âü°¡ È®Á¤¡¦¡®ÇÁ·Î¾ß±¸ µµ½Ã¡¯ ù¹ß(Á¾ÇÕ)
  5. 5°¨º¸¾Æ MLB º¸½ºÅϰú °è¾à¡¦·Ôµ¥ ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö »õÆÇ Â¥±â
  6. 6¡°ÇÔ²²ÇÑ 10³â Æò»ý °£Á÷¡¦³­ ¿µ¿øÈ÷ Å䯮³Ñ ÀÏ¿ø¡±
  7. 7¿Ü±¹ÀÎ ¹ßÇ¥ ¾ø´Â ·Ôµ¥ ¡°¿¬³» °è¾à ¸¶¹«¸® ¹æÄ§¡±
  8. 8¡®¿ÜÀÎ º¸À¯¡¯ Á¦ÇÑ ¾ø¾Ø K¸®±×¡¦¾Æ½Ã¾Æ ¸ÍÁÖ À§¿ë µÇãÀ»±î
  9. 9¿ï»ê½Ã ÁöÀÚü ÃÖÃÊ ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¼³¸³, ³»³âºÎÅÍ 2ºÎ ¸®±× ÃâÀü
  10. 10V¸®±× ÀÔ¼º ²Þ ÀÌ·é ÀÎÄí½Ã ¡°Á¦ ½Ç·Â º¸¿©µå¸±°Ô¿ä¡±
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»