2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

130¾ï ³â Àü Ãʱ⠿ìÁÖ ºû Æ÷Âø¡¦¿Ü°è»ý¸í ÈçÀûµµ ãÀ»±î

³ª»ç, Á¦ÀÓ½ºÀ¥ ¿ìÁÖ»çÁø °ø°³

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 13Á¶ ¿ø ÅõÀÚ Àηù ÃÖ´ë ¸Á¿ø°æ
- 46¾ï ±¤³â ¹Û ÀºÇÏ´Ü ¸ð½À Âï¾î
- ÇãºíÀº ¸ø ÇÑ ÅÂÃÊÀÇ ¿ìÁÖ ´ã¾Æ
- ¿ë°ñÀÚ¸®´ë¼º¿î µî Ãß°¡·Î ¼±ºÄ

¹Ì±¹ Ç×°ø¿ìÁÖ±¹(NASA¡¤³ª»ç)ÀÇ Â÷¼¼´ë ¿ìÁÖ¸Á¿ø°æÀÎ Á¦ÀÓ½ºÀ¥ ¿ìÁÖ¸Á¿ø°æ(JWST¡¤ÀÌÇÏ À¥¸Á¿ø°æ)ÀÌ ÃÔ¿µÇÑ Å°÷Àû ¿ìÁÖ À̹ÌÁö¸¦ ´ãÀº Ç®Ä÷¯ »çÁøÀÌ 11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) óÀ½À¸·Î °ø°³µÆ´Ù. ÀÌ´Â 12ÀÏ ³ª»ç°¡ Àü¸éÀûÀ¸·Î °ø°³ÇÑ ¡®Ã¹ ºû(first light)¡¯ À̹ÌÁö, Áï À¥¸Á¿ø°æÀÌ ÃÔ¿µÇÑ ¿ìÁÖ ÃµÃ¼ 5°÷ »çÁø Áß Çϳª·Î ¹é¾Ç°üÀº ÇÏ·ç ¾Õ¼­ ¡®¸Àº¸±â¡¯·Î ¼±°ø°³Çß´Ù. À¥¸Á¿ø°æÀÌ Áö³­ÇØ 12¿ù 25ÀÏ ¿ìÁÖ·Î ¹ß»çµÈ Áö ²À 200ÀÏ ¸¸ÀÌ´Ù.
À¥¸Á¿ø°æÀº Áö±¸¿Í žçÀÇ Áß·ÂÀÌ ±ÕÇüÀ» ÀÌ·ç´Â, Áö±¸¿¡¼­ ¾à 160¸¸§° ¶³¾îÁø ¡®Á¦2 ¶ó±×¶ûÁÖÁ¡(L2)¡¯¿¡ Áö³­ 2¿ù ¾ÈÂøÇß´Ù. Á÷ÈÄ À¥¸Á¿ø°æÀÌ Áö±¸¿¡¼­ ¾à 2000±¤³â ¶³¾îÁø º° ¸ð½ÀÀ» Âï¾î ³ª»ç°¡ ÀϺΠ°ø°³Çϱ⵵ ÇßÁö¸¸ Á¤±³ÇÑ Ã³¸®¸¦ °ÅÃÄ Ç®Ä÷¯·Î ¿ìÁÖ ±íÀº °÷ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â »çÁøÀº »ç½Ç»ó óÀ½ÀÌ´Ù.

À¥¸Á¿ø°æÀº ½ÅºñÇÑ ¿ìÁÖÀÇ ½É¿¬À» °íÇØ»óµµ·Î ÃÔ¿µÇß´Ù. À̳¯ °ø°³µÈ »çÁøÀº SMACS 0723 ÀºÇÏ´Ü À̹ÌÁö´Ù. ¾à 46¾ï ±¤³â ¹Û¿¡ ÀºÇϰ¡ ¸ô¸° °÷À¸·Î, ÀºÇÏ Áú·®ÀÌ ÇÕÃÄÁ® °Å´ëÇÑ Áß·ÂÀåÀ» Çü¼ºÇϸ鼭 ´õ ¸Ö¸® ÀÖ´Â Ãʱâ ÀºÇÏÀÇ Èñ¹ÌÇÑ ºûÀ» È®´ëÇÏ°í ±¼Àý½ÃŰ´Â ¡®Á߷·»Á ¿ªÇÒÀ» ÅëÇØ ¾à 130¾ï ±¤³â ¹Û¿¡¼­ ±Øµµ·Î Èñ¹ÌÇÏ°Ô ºû³ª´Â ¹è°æ ÀºÇϱîÁöµµ ¼±¸íÇÏ°Ô Æ÷ÂøÇϰí ÀÖ´Ù. ±âÁ¸ Çãºí µî ¿ìÁÖ¸Á¿ø°æµµ ÀÚÁÖ µé¿©´Ùº¸´ø °÷À¸·Î, À¥¸Á¿ø°æÀÌ ÃÔ¿µÇÑ »çÁø¿¡¼± ¼öõ °³ÀÇ ÀºÇÏ ³» ¼º´ÜÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÀÌÀü¿¡´Â º¸Áö ¸øÇß´ø ÀÛ°í Èñ¹ÌÇÑ ±¸Á¶µµ Æ÷Âø, Ãʱâ ÀºÇϸ¦ »ó¼¼È÷ ´ã¾Æ³½´Ù. ³ª»ç´Â À¥¸Á¿ø°æÀÌ 130¾ï ³â ÀÌ»óÀ» °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡ ºò¹ð ÀÌÈÄ ¡°Ãʱ⠿ìÁÖÀÇ °¡Àå ±í°í ¼±¸íÇÑ Àû¿Ü¼± À̹ÌÁö¸¦ º¸¿©Áá´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ºô ³Ú½¼ ³ª»ç ±¹ÀåÀº ¡°Áö±Ý±îÁö ÂïÀº ¿ìÁÖ À̹ÌÁö Áß (¿ìÁÖÀÇ) °¡Àå ±íÀº °÷À» ÃÔ¿µÇÑ °Í¡±À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù.

12ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£ ¹ã 11½Ã30ºÐ) ³ª»ç´Â Áö±¸¿¡¼­ 7600±¤³â ¶³¾îÁø ¿ë°ñÀÚ¸® ´ë¼º¿î(Carina Nebula), 1150±¤³â °Å¸®ÀÇ °Å´ë °¡½º Ç༺À¸·Î 2014³â ¹ß°ßµÈ ¿Ü°èÇ༺ WASP-96b, Áö±¸¿¡¼­ 2000±¤³â ¶³¾îÁ³°í Áö¸§ÀÌ 0.5±¤³â¿¡ ´ÞÇÏ´Â ³²ÂÊ°í¸® ¼º¿î, 1877³â óÀ½ ¹ß°ßµÈ ½´Å×ÆÎ 5Áß ÀºÇÏ µî ¸ð½ÀÀÌ ´ã±ä »çÁøÀ» Ãß°¡·Î °ø°³Çß´Ù.

À¥¸Á¿ø°æÀº Çãºí¸Á¿ø°æÀ» ´ëüÇÒ, Àηù°¡ °³¹ßÇÑ ¿ìÁÖ¸Á¿ø°æ Áß °¡Àå Å©°í °­·ÂÇÑ ¸Á¿ø°æÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. ÁÖ°æÀÇ Áö¸§¸¸ 6.6£í·Î ÀÌÀü Çãºí(2.4£í)À̳ª ½ºÇÇó(0.85£í)¸¦ ¾ÐµµÇÏ´Â µ¥´Ù ÇãºíÀº ÁÖ·Î °¡½Ã±¤¼±, ½ºÇÇó´Â Àû¿Ü¼± ±â¹Ý ¸Á¿ø°æÀε¥ ºñÇØ À¥¸Á¿ø°æÀº Àü·Ê ¾ø´Â ÇØ»óµµ·Î ±Ù¡¤ÁßÀû¿Ü¼± ÆÄÀåÀ» Æ÷ÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±Ù¡¤ÁßÀû¿Ü¼±Àº ÆÄÀåÀÌ ±æ¾î ¿ìÁÖ ¸ÕÁö³ª °¡½º ±¸¸§À» Åë°úÇØ ´õ ¸Ö¸® À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ºò¹ð ½ÃÀÛ ¼ö¾ï ³â ÈÄÀÎ 135¾ï ³â ÀüÀÇ 1¼¼´ë ¿ìÁÖ °üÃøµµ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °Ô ³ª»ç ÃøÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù. À¥¸Á¿ø°æÀ» ÅëÇØ °üÃøÀÌ °¡´ÉÇÑ °¡Àå ¸Õ °Å¸®ÀÇ Ãʱ⠿ìÁÖ »çÀ̸¦ »ìÆìº¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÅ ¿ìÁÖ ¿ª»çÀÇ ´Ü°èº° ¿¬±¸°¡ °¡´ÉÇØÁ³´Ù.

À¥¸Á¿ø°æÀº ¸Õ ¿ìÁÖ °üÃø¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô Á¦ÀÛµÆÁö¸¸ žç°è ¿Ü°ûÀÇ Èñ¹ÌÇÑ ÃµÃ¼¸¦ ºñ·Ô, È­¼º ¸ñ¼º µî Ç༺µµ »ó¼¼ÇÏ°Ô ÆÄ¾ÇÇÒ °èȹÀÌ´Ù. À¥¸Á¿ø°æÀº ¹Ì±¹ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ º§±â¿¡ ÇÁ¶û½º µ¶ÀÏ ¿µ±¹ ÀÌÅ»¸®¾Æ ½º¿þµ§ ij³ª´Ù µî 14°³±¹ÀÌ 100¾ï ´Þ·¯(13Á¶ ¿ø)¸¦ ÅõÀÚÇØ °øµ¿ °³¹ßÇß´Ù.

À¥¸Á¿ø°æÀº ù ºû À̹ÌÁö °ø°³¸¦ ±âÁ¡À¸·Î º»°ÝÀûÀÎ °üÃø¿¡ µé¾î°£´Ù. °úÇаè´Â À̳¯ °ø°³µÈ »çÁøÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿ìÁÖÀÇ ±â¿ø°ú ¿Ü°è Ç༺ÀÇ »ý¸íü Á¸Àç ¿©ºÎ µî ¼ö¼ö²²³¢¸¦ Ç®¾î³ª°¡±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù. 11ÀÏ °ø°³ Çà»ç¿¡¼­ Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¡°¿ìÁÖ ¿ª»ç¿¡¼­ ±â·ÏµÈ ºû Áß °¡Àå ¿À·¡µÈ °ÍÀ¸·Î 130¾ï ³â Àü ¿ìÁÖ¿¡¼­ ¿Â ºû¡±À̶ó¸ç ¡°¿À´ÃÀº õ¹®Çаú ¿ìÁÖŽ»ç¿¡ ÀÖ¾î ¿ª»çÀûÀÎ ³¯¡±À̶ó°í ÃàÇÏÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê Ç¥ÁØÁö °ø½ÃÁö°¡ 1.92% »ó½Â¡¦ÇØ¿î´ë±¸ »ó½Â·ü 1À§(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¹È¸ÀÇ¿ø 34¸í Áß 27¸í ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ Âù¼º¡±
  3. 3Á¶±¹, ºÏ°© º¸±È ÅõÀÔ? ï÷ ¡®ÇÕ´ç Á¦¾È¡¯ ÇØ¼®ºÐºÐ
  4. 4¡°¿ÃÇØ´Â ²À °¡À»¾ß±¸¡± ·Ôµ¥ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ ´ã±ÝÁú
  5. 5ÇØ¿î´ë ´Þ¸ÂÀÌ°í°³¿¡ ¶á ¡®´ÞÇ׾Ƹ®¡¯¡¦Çѱ¹¹Ì ¾Ë¸°´Ù
  6. 6»ç»ó±¸ ±¸¸³¸ñ¿åÅÁ ÁÖ¸Ô±¸±¸½Ä Áö¿ø¡¦´Ù½Ã ¿î¿µ³­ °ÞÀ»¶ó
  7. 7ÀüÀç¼ö, ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ ÃÊÀб⡦¡®ÇؼöºÎ ÀÌÀü¡¯ ¼º°ú Àü¸é¿¡(Á¾ÇÕ)
  8. 8³ë¼î »ç±â ¡®Ä¯¡¯ ¼Ûȯ ÇÇÀÇÀÚ 49¸í ºÎ»ê¼­ ÁýÁß¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  9. 9±èµÎ°â ¡®º¸¼öÅԹ硯 ¼ö¼ºÇұ¹ÎÁÖ¡¤Áøº¸ ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  10. 10û»çÆ÷¡¤ÇØ¿ùÀü¸Á´ë ´Ê¾îÁø ¿Ï°ø¿¡¡¦ÇØ¿î´ë±¸, Ç÷¼¼ 6¾ï Ãß°¡ Áö±Þ
  1. 1ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¹È¸ÀÇ¿ø 34¸í Áß 27¸í ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ Âù¼º¡±
  2. 2Á¶±¹, ºÏ°© º¸±È ÅõÀÔ? ï÷ ¡®ÇÕ´ç Á¦¾È¡¯ ÇØ¼®ºÐºÐ
  3. 3ÀüÀç¼ö, ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ ÃÊÀб⡦¡®ÇؼöºÎ ÀÌÀü¡¯ ¼º°ú Àü¸é¿¡(Á¾ÇÕ)
  4. 4±èµÎ°â ¡®º¸¼öÅԹ硯 ¼ö¼ºÇұ¹ÎÁÖ¡¤Áøº¸ ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  5. 5¡®¹Ýµ¶Àç ¹ÎÁÖÈ­ Åõ»ç¡¯ ÀÌÇØÂù Àü ÃѸ® º°¼¼(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°7¿ù ÅëÇսà Ãâ¹ü¿¡ Á÷ °Å½Ã¶ó¡± ¿©¾ß ÁßÁøµé, ¡®¾ç ÚÓ¡¯¿¡ Ã˱¸
  7. 7¡°Æ¯¸ñ°í¡¤´ëÇÐ AI Á¤¿ø ¿ì¼±±Ç¡± ì°, ºÎ°æ¿ï ÅëÇÕ µ¶·Á(Á¾ÇÕ)
  8. 8´ç¹«º¹±Í ¾ÕµÐ À嵿Çõ¡¦Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í ³õ°í ¸·ÆÇ °í½É(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÁߺλꡤÁߺΰ泲 µî PK ¼±°Å ±¸µµ Á¶¸í ½Ã¸®Áî ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù
  10. 10[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°Á¤ºÎ À̱â´Â ½ÃÀå¾ø´Ù¡±¡¦¡®¾çµµ¼¼Áß°ú À¯¿¹Á¾·á¡¯ Àç
  1. 1ºÎ»ê Ç¥ÁØÁö °ø½ÃÁö°¡ 1.92% »ó½Â¡¦ÇØ¿î´ë±¸ »ó½Â·ü 1À§(Á¾ÇÕ)
  2. 2BTS °ø¿¬ ¼÷¹Úºñ ±Þµî¿¡¡¦Á¤ºÎ ¡°¹Ù°¡Áö ±ÙÀý TF °¡µ¿¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¼Ûº¹Ã¶ ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿øÀå 1³â ¿¬ÀÓ¡¦ã¼ ¡®¸î ´ÞÂ¥¸® ±â°üÀ塯 Á¶·Ê °³Á¤ °ËÅä
  4. 4µå·Ð¼î¡¤¡®´ÞÅå(´À¸° ¿ìüÅë)¡¯ ¶ç¿ö »ó±Ç ºÕ¾÷¡¦¹Î°ü Çù¾÷ÇÏ´Ï ¿Ü±¹ÀÎ ¼âµµ
  5. 5ijºñ¾Æ¡¤Çª¾Æ±×¶óºÎÅÍ ¾ÖÇøÁ°í±îÁö¡¦¿Ã ¼³ ¼±¹° Ű¿öµå´Â ¡®¹Ì½Ä¡¯
  6. 6ÇØ¿î´ë È£À硤ÃÊÁßǰ¾Æ ¡®eÆíÇѼ¼»ó ¼¾ÅÒ ÇÏÀ̺£´º¡¯ ÁÖ¸ñ
  7. 7¡°ÇØ»ç »ç°ÇÀº ¼­·ùº¸´Ù ÇöÀ塱¡¦Àü¹®¹ý¿ø ¼­¾ß ½Ã°£¡¤ºñ¿ë Àý°¨
  8. 8¡®¿ÃÀοø ·Îº¿Ã»¼Ò±â¡¯ °ÝÀü¡¦ñé ÁúÁÖ ¼Ó ùÛ Ãß°Ý, ´ÙÀ̽¼µµ µµÀüÀå
  9. 9»ê°ñ¡¤¼¶¸¶À» ¾î¸£½Å À§ÇØ Ã£¾Æ°¡´Â ÆíÀÇÁ¡ ¡®CUÀÌÀ½°¡°Ô¡¯
  10. 10HDÇö´ë, çȾƺñ¹Ù¿Í ¡®¼±¹Ú µðÁöÅм³°è °íµµÈ­¡¯ Çù¾÷ °­È­
  1. 1»ç»ó±¸ ±¸¸³¸ñ¿åÅÁ ÁÖ¸Ô±¸±¸½Ä Áö¿ø¡¦´Ù½Ã ¿î¿µ³­ °ÞÀ»¶ó
  2. 2³ë¼î »ç±â ¡®Ä¯¡¯ ¼Ûȯ ÇÇÀÇÀÚ 49¸í ºÎ»ê¼­ ÁýÁß¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3û»çÆ÷¡¤ÇØ¿ùÀü¸Á´ë ´Ê¾îÁø ¿Ï°ø¿¡¡¦ÇØ¿î´ë±¸, Ç÷¼¼ 6¾ï Ãß°¡ Áö±Þ
  4. 4ºÎ°æ¿ï ¿ÏÀüü ÅëÇÕ ¿ÃÇØ°¡ °ñµçŸÀÓ¡¦ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ ¿¹»ê, Á¤ºÎÁö¿ø ¿ä±¸ °¡´É¼º
  5. 5°ËÂûû ÆóÁö ¾ÕµÎ°í, Ëþ ¡®Æ¼ ³ª´Â¡¯ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç »ç¼ö ¿©·ÐÀü
  6. 6ºÎ°æ¿ï 4³âÁ¦ÓÞ Ãë¾÷·ü, 8°³ ±Ç¿ª Áß 7À§
  7. 7úÞ±³À°°¨ Ã⸶ ½ÅÁß¡¦°¢ Áø¿µ µµÀüÀÚµµ ¡®¾È°¹¼Ó¡¯
  8. 8À§±âÇлý Áö¿ø ¡®ÇиÂÅ롯 ½ÃÇà ÄÚ¾Õ¡¦¡°±³»ç°¡ º¹Áö»ç³Ä¡± ÇöÀå ÁøÅë ¿©Àü
  9. 9¾ç¸³ Èûµç ¡®¹° È®º¸¡¯¿Í ¡®º¸ °³¹æ¡¯¡¦Á¤Ã¥ Ãæµ¹¿¡ »ç¾÷ °øÈ¸Àü
  10. 10»êºÒ¿¡ Ÿ ¸»¶óÁ×Àº ¼Ò³ª¹«, ¾ç»ê½Ã 6³â ¸¸¿¡ Á¦°Å
  1. 1¡°¿ÃÇØ´Â ²À °¡À»¾ß±¸¡± ·Ôµ¥ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ ´ã±ÝÁú
  2. 2±è¹ÎÀç EPL °¡³ª
  3. 3À̹μºÈ£ º£Æ®³²¿¡ Ãæ°ÝÆÐ¡¦U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 4À§ ¡®¼ö¸ð¡¯
  4. 4»ï¼º ¿øÅÂÀÎ, ¿¬ºÀ 10¾ï °è¾à¡¦FA ÀÌÀû½Ã º¸»ó±Ý ÃÖ´ë 30¾ï
  5. 5Á¶ÄÚºñÄ¡, Å״Ͻº ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ ´Ü½Ä º»¼± 400½Â ´Þ¼º
  6. 6°­À̽½ ³Ñº¸´Â À̼ÒÈñ ¡®3Á¡½¸ ¿©¿Õ¡¯ ÇâÇØ ½ð´Ù
  7. 7¡®ÀÌÁ¤ÈÄ ÇÕ·ù¡¯ ·ùÁöÇöÈ£ õ±º¸¸¸¶¡¦ºÎ»ó°ø¹é ³»¾ßµµ Ãß°¡ ¹ßŹ °ËÅä
  8. 8¸¶´ç¼è Á¤Çö¼ö¡¤±è°­Çö ¿¬ºÀ 125%¡è
  9. 9µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü űØÀü»ç 71¸í ¡°±â´Ù·Á¶ó ¹Ð¶ó³ë¡±
  10. 10È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄÅ º£À̽ºÄ·ÇÁ´Â ¸ß½ÃÄÚ °ú´Þ¶óÇ϶ó
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»