2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®´ë¸¸Çà Ã˰¢¡¯ Æç·Î½Ã µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æ ½ÃÀÛ¡¦Áß±¹ ¹«·Â ½ÃÀ§·Î °æ°í

ù¹øÂ° ¸ñÀûÁöÀÎ ½Ì°¡Æ÷¸£ µµÂø

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Çѱ¹ ÀϺ» ¹æ¹® ¿¹Á¤
- ¿Ü½Å ¡°¿À´Ã ¶Ç´Â ³»ÀÏ ´ë¸¸ µµÂø¡±
- ñé ÀüÅõ±â µ¿¿ø Âø·ú ÀúÁöÇÒ ¼öµµ
´ë¸¸ ¹æ¹® ¿©ºÎ°¡ ÃʹÌÀÇ °ü½É»çÀÎ ³½½Ã Æç·Î½Ã(»çÁø) ¹Ì±¹ ÇÏ¿øÀÇÀåÀÌ 1ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æ ù ¸ñÀûÁöÀÎ ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡ µµÂøÇß´Ù. Áß±¹ °ü¿µ ȯ±¸½Ãº¸ ÀÎÅÍ³ÝÆÇÀº Ç×°ø±â °æ·Î ÃßÀû »çÀÌÆ®ÀÎ ¡®ÇöóÀÌÆ®·¹ÀÌ´Ù24¡¯¸¦ ±Ù°Å·Î Æç·Î½Ã ÀÇÀå ÀÏÇàÀÌ Å¾½ÂÇÑ C-40C Àü¿ë±â°¡ ÇöÁö½Ã°£ 1ÀÏ ¿ÀÀü 4½Ã20ºÐ(Çѱ¹½Ã°£ ¿ÀÀü 5½Ã20ºÐ) ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ ÆÄ¾ß ·¹¹Ù¸£ °ø±º±âÁö¿¡ ³»·È´Ù°í ÀüÇß´Ù. Æç·Î½Ã ÀÇÀåÀº ½Ì°¡Æ÷¸£¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Çѱ¹ ÀϺ» µî µ¿¾Æ½Ã¾Æ 4°³±¹À» ¹æ¹®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Ãâ¹ß Á÷Àü ´ë¸¸ ¹æ¹® ¿©ºÎ¸¦ ÇÔ±¸ÇßÁö¸¸ ´ë¸¸ ÇöÁö¸ÅüÀÎ ¿¬ÇÕº¸´Â ¡°Æç·Î½Ã ÀÇÀåÀÌ ¿À´Â 4ÀÏ Çʸ®ÇÉ Å¬¶óÅ© ¹Ì °ø±º±âÁö¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ ´ë¸¸¿¡ µµÂøÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù. ±×°¡ Â÷ÀÌÀ׿ø ´ë¸¸ ÃÑÅëÀ» ¸¸³­ µÚ ´ÙÀ½ ³¯ ¿ÀÈÄ ÀϺ» ¿äÄÚŸ °ø±º±âÁö·Î ÇâÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¶óµð¿ÀÇÁ¶û½ºÀÎÅͳ»¼Å³Î(RFI)À» Àοë, 1ÀÏ º¸µµÇß´Ù. ´Ù¸¸ ¿¬ÇÕº¸´Â ¡°´ë¸¸ ´ç±¹Àº À̸¦ È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®¿Í CNN Ä®·³´Ï½ºÆ® Á¶½Ã ·Î±äÀº Æç·Î½Ã ÀÇÀåÀÌ ¸»·¹À̽þƸ¦ ¹æ¹®ÇÑ ÈÄÀÎ 2ÀÏ ¹ãÀ̳ª 3ÀÏ ¿ÀÀü ´ë¸¸À» ¹æ¹®ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ ¹àÇû´Ù.

Æç·Î½Ã ÀÇÀåÀº 1991³â Áß±¹ º£ÀÌ¡À» ¹æ¹®ÇßÀ» ´ç½Ã Åã¾È¸Õ ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ ÇöÀå¿¡¼­ ¡®Áß±¹ÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ À§ÇØ Á׾ À̵鿡°Ô¡¯¶õ ¹®±¸°¡ ÀûÈù Çö¼ö¸·À» µé°í Ã߸𼺸íÀ» ³¶µ¶ÇÏ´Ù°¡ °ø¾È¿¡ ºÙµé·Á ±¸±ÝµÈ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. Åã¾È¸Õ ½ÃÀ§ 33ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ¿ÃÇØµµ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ °ø»ê´çÀ» ¡®¾ï¾Ð Á¤±Ç¡¯À̶ó°í ºñÆÇÇß°í, ½ÅÀåÀ§±¸¸£ ÀαÇź¾Ð ¹®Á¦¿¡ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀÌ´Â µî ´ëÁß °­°æ³ë¼±À» 30³â°£ À¯ÁöÇÏ´Â Àι°À̾ ´ë¸¸ ¹æ¹®À» °­ÇàÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù.

¹Ì±¹ ±Ç·Â ¼­¿­ 3À§ÀÎ Æç·Î½Ã ÀÇÀåÀÌ ´ë¸¸À» ¹æ¹®Çϸé 1997³â ºô Ŭ¸°ÅÏ ÇàÁ¤ºÎ ´ç½Ã ´ºÆ® ±ë¸®Ä¡ Àü ÇÏ¿øÀÇÀå ÀÌÈÄ ´ë¸¸À» ã´Â °¡Àå °íÀ§±Þ Àλ簡 µÈ´Ù.

´ë¸¸ ÇØÇùÀ» µÑ·¯½Î°í ¹Ì±¹°ú ÀÏÃËÁï¹ß ´ë¸³ÇÏ´Â Áß±¹Àº Æç·Î½Ã ÀÇÀåÀÇ Àü¿ë±â À̵¿°æ·Î±îÁö ¼¼¼¼È÷ ÆÄ¾ÇÇϸç Ã˰¢À» °ïµÎ¼¼¿î´Ù. Áß±¹Àº ±×°£ ¡°(´ë¸¸ ÇØÇùÀ» µÎ°í) ºÒÀå³­ÇÏ¸é ºÒ¿¡ Ÿ Á״´١± ¡°ÀüÅõ ´ëºñ¡± µî °ÅÄ£ Ç¥ÇöÀ» ¾²¸ç Æç·Î½Ã ÀÇÀåÀÇ ´ë¸¸ ¹æ¹®À» °­·ÂÈ÷ °ßÁ¦Çß´Ù. Áß±¹ °ø»ê´ç ±â°üÁö ÀιÎÀϺ¸ °è¿­ ±Û·Î¹úŸÀÓ½º´Â ¡°Æç·Î½Ã ÀÇÀåÀÌ ±âü °áÇÔÀ̳ª ±ÞÀ¯ °°Àº ºñ»ó»óȲÀ» Çΰè·Î ´ë¸¸ °øÇ׿¡ ³»¸®°íÀÚ ÇÏ´Â À§ÇèÇÑ ½Ãµµ¸¦ ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. Áß±¹±ºÀº ÇâÈÄ ¸çÄ¥°£ ³ôÀº °æ°è ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. Áß±¹ ÀιÎÇØ¹æ±ºÀÌ ÀüÅõ±â¸¦ µ¿¿ø, Æç·Î½Ã ÀÇÀå Ç×°ø±âÀÇ ´ë¸¸ Âø·úÀ» ÀúÁöÇϰųª ºñÇàÀ» ¹æÇØÇÒ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù´Â º¸µµ°¡ ³ª¿À±âµµ Çß´Ù.

Áß±¹Àº °Ç±º(8¿ù 1ÀÏ) 95ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ±ØÃÊÀ½¼Ó ¹Ì»çÀϰú °­½À»ó·úÇÔ µî ÷´Ü¹«±âÀÇ ÈÆ·Ã ¸ð½ÀÀ» Àü³¯ Áß¾Ó(CC)TV¸¦ ÅëÇØ ´ë°Å °ø°³Çß´Ù. Æç·Î½Ã ÀÇÀåÀÇ ´ë¸¸ ¹æ¹® °èȹÀ» °Ü³ÉÇÑ ¡®¹«·Â½ÃÀ§¡¯¶ó´Â ÇØ¼®ÀÌ °­ÇÏ´Ù. ƯÈ÷ °ü½ÉÀ» ²ö µÕÆã(DF)-17·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ±ØÃÊÀ½¼Ó ¹Ì»çÀÏÀº »ç°Å¸®°¡ 2500§°·Î ³²Áß±¹ÇØ¡¤´ë¸¸ ÇØÇù¡¤µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ°¡ »çÁ¤±ÇÀÌ´Ù. Áî(Z)-20 Çï±â°¡ ¡®Ç︮ÄßÅÍ Ç×°ø¸ðÇÔ¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â 075Çü °­½À»ó·úÇÔ°ú ÈÆ·ÃÇÏ´Â ¸ð½Àµµ º¸¿´´Âµ¥, °­½À»ó·úÇÔÀº ¼ö½Ê ´ëÀÇ Çï±â, ¼ö·ú¾ç¿ëÀüÂ÷, Àå°©Â÷ µîÀ» žÀçÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ³²Áß±¹ÇØ¿Í ´ë¸¸À» °Ü³ÉÇÑ Àü·ÂÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â´Ù. Áß±¹ ±º»çÀü¹®°¡ ¾«ÁßÇÎÀº °ü¿µ ±Û·Î¹úŸÀÓ½º¿¡ ¡°´ë¸¸Àº Áß±¹ÀÇ ³ª´­ ¼ö ¾ø´Â ÀϺκÐÀ¸·Î, ÀιÎÇØ¹æ±ºÀº ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ½Î¿ì°í ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¶Ç Áß±¹Àº 2~6ÀÏ ³²Áß±¹ÇØ 4°³ ÇØ¿ª°ú ±× Á¢¼Ó¼ö¿ª¿¡¼­ ±º»çÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¿¹°íÇß´Ù.

´ë¸¸Àº ½ÇÈ¿ Áö¹è ÁßÀÎ ³²Áß±¹ÇØÀÇ ÇÁ¶óŸ½º ±ºµµ(µÕ»ç±ºµµ) µî ¿Ü°û µµ¼­¿¡¼­ ½Çź »ç°ÝÈÆ·ÃÀ» ¹úÀÌ´Â µî ¸ÂºÒÀÛÀü¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ÁÖÀϹ̱º¿¡ ¼Ò¼ÓµÇÁö ¾ÊÀº ¹Ì ±º¿ë±â 10¿© ´ëµµ Áö³­´Þ 30ÀÏ ÀϺ» ¿ÀŰ³ª¿Í ¹Ì °ø±º±âÁö¿¡ µµÂøÇØ Áö¿ª ±äÀå°¨À» ³ôÀδÙ.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ´ë¼¼´Â ¡®Åõ¼ö¡¯¡¦·Ôµ¥µµ ¡®¼ûÀº ÁøÁÖ¡¯ ij³¾±î
  2. 2»ç»ó±¸Ã»Àå ¡°Àç¼±¶© ±âºÎ¡± ±Ý±Ç¼±°Å ³í¶õ¡¦¼±°üÀ§ ¡°¹®Á¦¾ø´Ù¡±
  3. 3Á¦ÇåÀý 18³â ¸¸¿¡ °øÈÞÀÏ ÁöÁ¤ ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ¿ï°æ ÇÑÆÄÁÖÀǺ¸¡¦ÃÖÀú ¿µÇÏ 2µµ
  5. 5¡°À¯¿£°ø¿ø ÀÏ´ë °øÀû°³¹ß·Î Á¸¾ö¼º¡¤È°¼ºÈ­ ´Ù ÀâÀÚ¡±
  6. 6±è¹Ì³ª â¿ø½ÃÀÇ¿ø ¡°¡®½ÃüÆÈÀÌ¡¯ ¹ß¾ð ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ÇÑ °Í¡± ÆÄ¹®
  7. 7º¯¼º¿Ï ¡°Àü·«Àû ÇèÁö ºÎ»ê, ½Ã¹Î¿¬´ë¡¤Á¤Ã¥ °æÀï·ÂÀ¸·Î ½ÂºÎ¡±
  8. 8¡®50»ì¡¯ ºÎ»ê Ãæ·Ä»ç »õ´ÜÀå °ËÅ䡦¾È¶ô¼­¿øµµ º¹¿øÇÒ±î
  9. 9ÇØ¾ç¼öµµ ÀϺΠ¹ý¾È ½É»çÁ¶Â÷ ¸øÇØ¡¦ì° Àӱ⳻ ÇØ»ç¹ý¿ø? ´ë¹ý ¡°5~6³â¡±
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¡®Á¶¿ëÇÑ¡¯ ±³À°Ã» ÇàÁ¤°¨»ç¡¦Áö¼± ¾Õ ¼öÀ§Á¶Àý?
  1. 1Á¦ÇåÀý 18³â ¸¸¿¡ °øÈÞÀÏ ÁöÁ¤ ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  2. 2º¯¼º¿Ï ¡°Àü·«Àû ÇèÁö ºÎ»ê, ½Ã¹Î¿¬´ë¡¤Á¤Ã¥ °æÀï·ÂÀ¸·Î ½ÂºÎ¡±
  3. 3ÇØ¾ç¼öµµ ÀϺΠ¹ý¾È ½É»çÁ¶Â÷ ¸øÇØ¡¦ì° Àӱ⳻ ÇØ»ç¹ý¿ø? ´ë¹ý ¡°5~6³â¡±
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¡®Á¶¿ëÇÑ¡¯ ±³À°Ã» ÇàÁ¤°¨»ç¡¦Áö¼± ¾Õ ¼öÀ§Á¶Àý?
  5. 5¡®Áö¿ªÀÇ»çÁ¦¡¯ 10³â Àǹ«º¹¹« Âù¹Ý¡¦¹ýÇаè´Â ¡°Á÷¾÷ÀÇ ÀÚÀ¯ Ä§ÇØ ¾Ê¾Æ¡±
  6. 6¸Ô´Â ¹° µî ºÎ»ê½Ã ³»³âµµ ¿¹»ê, ±è´ë½Ä ¼Õ¿¡ ´Þ·È´Ù
  7. 7ì°, ¾ÆÇÁ¸®Ä«¡¤Áßµ¿ ¼ø¹æ µÚ ³²¾Æ°ø G20 Âü¼®(Á¾ÇÕ)
  8. 8æ¨, ±Ç¸®´ç¿ø¡¤´ëÀÇ¿ø 1ÀÎ1Ç¥Á¦¡¦±¹ÈûÀº ÁöÀÚüÀå PT Æò°¡ µµÀÔ
  9. 9ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É "UAE°¡ ¾ÆÇÁ¸®Ä« À¯·´ Áßµ¿ÁøÃâ º£À̽ºÄ·ÇÁ ¿ªÇÒ ±â´ë"
  10. 10[¼Óº¸] ºÏ "Çѱ¹ ÇÙÀá º¸À¯ ½ÂÀÎ, ¾öÁßÇÑ »çÅÂ"
  1. 1¡°ÄÚ½ºÇÇ ¾ÈÁ¤¼¼ °¡´É¼º¡¦Àú°¡¸Å¼ö ±âȸ¡±
  2. 2±èÇØ½Ã ¡®ºÏ±ØÇ×·Î ¹°·ù Çãºê¡¯ µµ¾à ½Ãµ¿
  3. 3¾¾¶óÀ̾ð7 ÁÖÇà ¹ë·±½º¡¤¾ÈÁ¤¼º ¡®µÎ Åä³¢¡¯¡¦ÆÐ¹Ð¸® SUV »õ ±âÁØ
  4. 4¡°ÇöÀå ¸ÂÃã ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±¸ÃࡦÁ¦Á¶¾÷ °æÀï·Â ³ô¿©¡±
  5. 5ºÎ»êTP ¡°ºí·ÏüÀÎ Àû¿ë Ä¿ÇÇ ¹°·ù½Ã½ºÅÛ ±Û·Î¹ú È«º¸¡±
  6. 6ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 17ÀÏ
  7. 7KCCI(Çѱ¹Çü ÄÁ¼± ¿îÀÓÁö¼ö) µµÀÔ 3³â¡¦Çؿܱâ°ü ÀÎ¿ë µî ¼ºÀå¼¼
  8. 8ÄÚ½ºÇÇ, ¹Ì±¹¹ß Âù¹Ù¶÷ 4060´ë·Î Ç϶ô Ãâ¹ß
  9. 9Çѱ¹, 'Å»¼®Åºµ¿¸Í' °¡ÀÔ¡¦"¼®ÅºÈ­·Â¹ßÀü 40±â 2040³â Æó¼â"
  10. 10¼±Ã⡤ÀÓ¸íµÈ °íÀ§ °øÁ÷ÀÚ 48.8%°¡ 2ä ÀÌ»ó Áý º¸À¯ÇÑ ¡®´ÙÁÖÅÃÀÚ¡¯
  1. 1»ç»ó±¸Ã»Àå ¡°Àç¼±¶© ±âºÎ¡± ±Ý±Ç¼±°Å ³í¶õ¡¦¼±°üÀ§ ¡°¹®Á¦¾ø´Ù¡±
  2. 2ºÎ¿ï°æ ÇÑÆÄÁÖÀǺ¸¡¦ÃÖÀú ¿µÇÏ 2µµ
  3. 3¡°À¯¿£°ø¿ø ÀÏ´ë °øÀû°³¹ß·Î Á¸¾ö¼º¡¤È°¼ºÈ­ ´Ù ÀâÀÚ¡±
  4. 4±è¹Ì³ª â¿ø½ÃÀÇ¿ø ¡°¡®½ÃüÆÈÀÌ¡¯ ¹ß¾ð ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ÇÑ °Í¡± ÆÄ¹®
  5. 5¡®50»ì¡¯ ºÎ»ê Ãæ·Ä»ç »õ´ÜÀå °ËÅ䡦¾È¶ô¼­¿øµµ º¹¿øÇÒ±î
  6. 6¡®´ëÀ嵿 Ç×¼Ò Æ÷±â¡¯ ÈÄÆøÇ³¡¦¼ö¿øÁö°Ë¡¤±¤ÁÖ°í°ËÀå »çÀÇ
  7. 7¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ û¼Òµµ ¼øÂûµµ ·Îº¿ÀÌ ÇÕ´Ï´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8SK¿À¼ÇÇ÷£Æ® ¸Å°¢ °í¼ö¿¡¡¦°æ³²µµ ¡®°­¿Â Àü·«¡¯À¸·Î ¾Ð¹Ú(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°À¯¿£·Î Ư»ö ¾ø´Â »óÁ¡ Áñºñ¡¦°¢±¹ À½½Ä¡¤¹®È­ üÇè ÀåÀ¸·Î¡±
  10. 10ºÎ»ê °­¼­±¸ ´ëÀúµ¿ ºñ´Ò Æ÷Àå°øÀå¼­ ºÒ
  1. 1¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ´ë¼¼´Â ¡®Åõ¼ö¡¯¡¦·Ôµ¥µµ ¡®¼ûÀº ÁøÁÖ¡¯ ij³¾±î
  2. 22°æ±â 11µæÁ¡ Ÿ¼± °æÀï·Â ºÃÁö¸¸ »ç»ç±¸ 23°³ Åõ¼öÁø ¡®Á¦±¸·Â¡¯ ¼÷Á¦
  3. 3¼ÕÈï¹Î¡¤¿ÀÇö±Ô µ¿½Ã Ãâ°Ý? °ñÀÜÄ¡·Î À¯Á¾ÀÇ ¹Ì ³ë¸°´Ù
  4. 4³ë¸£¿þÀÌ, 28³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ º»¼± ÁøÃâ
  5. 5Å״Ͻº ºò2 ´ë°á ½Å³×¸£°¡ ¿ô¾ú´Ù¡¦¾ËÄ«¶ó½º ²ª°í ¿ÕÁß¿ÕÀü 2¿¬ÆÐ
  6. 6'ÃßÃß Æ®·¹ÀÎ' Ã߽żö, Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ MLB ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç ÀÔȸ È常í´Ü¿¡ ¿Ã¶ó
  7. 71¸¸¿© ·¯³Ê, °¡À» ´Ù´ëÆ÷ ´Þ±É´Ù
  8. 8µ¹¾Æ±â À¯¸ðÂ÷ ¹Ð°í, ¹Ý·Á°ß°ú ¹ß¸ÂÃß°í¡¦ÇÔ²²ÇÑ ¡®Çູ ·¯´×¡¯
  9. 9°¡Á·°ú Ä£±¸¿Í Ãß¾ï ¼ö³õÀº ´Ù´ëÆ÷¡¦¿ì¸®³× »îµµ ¸ÚÁö°Ô ´Þ·Á°¡ º¾½Ã´Ù
  10. 1010§° ÄÚ½º ³²ÀÚ 1À§ °¨Áø±Ô ¾¾ ¡°¸¶¶óÅæ 10³â°¡¦´Þ¸®±â ºÕ °è¼ÓµÇ±æ¡±
¿ì¸®ÀºÇà
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»