2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ì±¹ µ¿³²ºÎ´Â ¹°³­¸®, ¼­ºÎ´Â Æø¿°¡¦Àü ¼¼°è ÀÌ»ó±âÈÄ ¸ö»ì

Á¶Áö¾ÆÁÖ 200³â ¸¸ÀÇ È«¼ö ºñ»ó

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ͏®Æ÷´Ï¾Æ ÃÖ°í±â¿Â 46µµ ¿¹°í
- È­Àç Áø¾ÐµÇÁö ¾Ê°í 3Àϰ Áö¼Ó
- ÆÄŰ½ºÅºÀº ¼®´Þ ÀÌ»ó Æø¿ì ÇÇÇØ
- ¿Â³­È­·Î ±ØµµÀÇ ±â»óÀ̺¯ ºó¹ß

Çѹݵµ¿¡ ¿ª´ë±Þ ÅÂdz(Èù³²³ë)ÀÌ ¸ô¾Æ´ÚÄ£ °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ µ¿³²ºÎ¿¡¼­´Â 200³â ¸¸ÀÇ ¹°³­¸®°¡ ³ª°í ¼­ºÎ´Â ±â·ÏÀû Æø¿°¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â µî Áö±¸ÃÌ °÷°÷ÀÌ ±âÈĺ¯È­·Î ¸ö»ìÀ» ¾Î´Â´Ù.
4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ Á¶Áö¾ÆÁÖ ¼¶¸Óºô ¸¶À»¿¡ Æø¿ì·Î µµ·Î°¡ ħ¼öµÅ ÀÖ´Ù. ¿À¸¥ÂÊ »çÁøÀº Áö³­ 2ÀÏ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ À§µå½Ã È­Àç ¹ß»ýÁö¿¡¼­ ºñÇà±â°¡ ³­¿¬Á¦¸¦ »Ñ¸®´Â ¸ð½À. AP ·ÎÀÌÅÍ ¿¬ÇÕ
APÅë½Å CNN¹æ¼Û µî ¿Ü½Å º¸µµ¸¦ Á¾ÇÕÇϸé 4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) µ¿³²ºÎ Á¶Áö¾ÆÁÖ Ã³Åõ°¡¿Í Ç÷ÎÀ̵å Ä«¿îƼ¿¡ Áö±Ý±îÁö 330§®ÀÇ Æø¿ì°¡ ½ñ¾ÆÁ® ºñ»ó»çŰ¡ ¼±Æ÷µÆ´Ù. 200³â ¸¸ÀÇ ¹°³­¸®·Î Æò°¡µÇ´Â È«¼ö·Î À̰÷ ÇÏõ ¼öÀ§°¡ ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ³ô¾ÆÁöÀÚ ÁÖÁ¤ºÎ´Â ºñ»ó»çŸ¦ ¼±Æ÷Çß´Ù. ¾Õ¼± Áö³­´Þ ¸» Æø¿ì·Î ÆÞ°­ÀÌ ¹ü¶÷Çϸ鼭 µµ½Ã°¡ ħ¼ö, »ó¼öµµ½Ã¼³ ¼ö¾Ð ¹®Á¦°¡ ³ª ½Ä¼ö °ø±Þ¿¡ Â÷ÁúÀ» ºú¾ú´ø ¹Ì½Ã½ÃÇÇÁÖ Àè½¼½Ã´Â ÇöÀç ´ëºÎºÐ Áö¿ª¿¡¼­ ¼ö¾ÐÀÌ Á¤»ó ¼öÁØÀ» ȸº¹Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ µð¿£ Å©¸®½ºÀ£ ¿¬¹æÀç³­°ü¸®Ã»(FEMA) ûÀåÀº CNN ÀÎÅͺ信¼­ ¡°¸ðµç Àè½¼½Ã ÁÖ¹ÎÀÌ ¾ðÁ¦ ¾ÈÀüÇÑ ½Ä¼ö¸¦ ¸¶½Ç ¼ö ÀÖÀ»Áö ¾ð±ÞÇÏ´Â °ÍÀº ¾ÆÁ÷ À̸£´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¹Ý¸é ¼­ºÎ ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ´Â ±â·ÏÀû Æø¿°ÀÌ À̾îÁø´Ù. ¹Ì±¹ ±â»óû(NSW)Àº ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ Áß¾Ó Çù°îÁö´ëÀÎ ¼¾Æ®·²¹ë¸®ÀÇ ±â¿ÂÀÌ À̳¯ È­¾¾ 109µµ(¼·¾¾ 42.8µµ)±îÁö ¿Ã¶ó°¡°í, ÁÖ Á߹ݿ¡´Â 115µµ(¼·¾¾ 46.1µµ)·Î Ä¡¼ÚÀ» °ÍÀ¸·Î °üÃøÇß´Ù. NSW´Â Áö³­ 3ÀÏ ±â¿ÂÀÌ ±â·ÏÀû ¼öÁØÀÎ È­¾¾ 95µµ(¼·¾¾ 35µµ)±îÁö ¿Ã¶ú´ø ͏®Æ÷´Ï¾Æ ³²ºÎ µµ½Ã »÷µð¿¡ÀÌ°í°¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ±â·Ï ¼ö¸³ÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ͏®Æ÷´Ï¾Æ ³»·ú°ú ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ¿ª½Ã ¼·¾¾ 35µµ ¾ÈÆÆ±îÁö ¿À¸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹º¸µÆ´Ù. ¹Ì±¹ ¼­ºÎ´Â ¿¬ÀÏ Æø¿°°ú °¡¹³ÀÌ À̾îÁö¸é¼­ È­Àç°¡ ½±»ç¸® Áø¾ÐµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. Áö³­ 2ÀÏ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ºÏºÎ À§µå½Ã ½Ã½ºÅ°À¯ Ä«¿îƼ Á¦Àç¼Ò¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ È­Àç´Â ¾ÆÁ÷µµ ²¨ÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÆÄŰ½ºÅºÀº Áö³­ 6¿ùºÎÅÍ ¼® ´Þ°£ °è¼ÓµÈ ¡®¸ó¼ø(¿ì±â) ´ëÈ«¼ö¡¯·Î ¾î¸°ÀÌ ¾à 380¸íÀ» Æ÷ÇÔÇØ 1100¸í ÀÌ»óÀÌ »ç¸ÁÇß°í °¡¿Á 100¸¸¿© ä°¡ ÆÄ¼ÕµÆ´Ù. Æø¿ì·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ Áö¿ªÀº ±¹ÅäÀÇ 3ºÐÀÇ 1¿¡ À̸¥´Ù. ÆÄŰ½ºÅº ´ç±¹Àº 5ÀÏ ÃÖ´ë ´ã¼öÈ£ÀÎ ¸¸Â÷¸£È£ÀÇ ¼öÀ§°¡ ¿Ã¶ó ¹ü¶÷ À§±â¿¡ ³õÀÌÀÚ Á¦¹æ¿¡ ±¸¸ÛÀ» ³» ¹°»©±â ÀÛ¾÷¿¡ ÇÑâÀÌ´Ù. ¾²ÃÓ¼º µî Áß±¹ ¼­ºÎÁö¿ªÀº ¿Ã¿©¸§ Æø¿°¿¡ °¡¹³À» °Þ´Ù°¡ Áö±ÝÀº Æø¿ì·Î 11¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÌ ´ëÇÇÇÏ´Â ±Ø´ÜÀû ÀÌ»ó±âÈĸ¦ °Þ´Â´Ù.

ÀÏ·ÃÀÇ ÀÌ»ó±âÈÄ´Â ¿Â³­È­ÀÇ °á°ú´Ù. ¿Â½Ç°¡½º ¸·ÀÌ µÎ²¨¿öÁø »óÅ¿¡¼­ ±â¿ÂÀÌ ¿Ã¶ó°¡¸é¼­ µ¥¿öÁø ´ë±â°¡ ´õ ¸¹Àº ¼öÁõ±â¸¦ »¡¾ÆµéÀ̰í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ±¹°¡È¯°æÁ¤º¸¼¾ÅÍ(NCEI)¿¡ µû¸£¸é ±â¿ÂÀÌ ¼·¾¾ 1µµ Áõ°¡ÇÒ ¶§¸¶´Ù ´ë±â ÁßÀÇ ¼öÁõ±â ¼ö¿ë·®Àº ¾à 7%¾¿ Áõ°¡ÇÑ´Ù.

ƯÈ÷ Áö³­ 1ÀÏ ¼¼°è±â»ó±â±¸(WMO)´Â ¶ó´Ï³Ä Çö»óÀÌ À̹ø ¼¼±â óÀ½À¸·Î 3³â ¿¬¼Ó À̾îÁö´Â ¡®Æ®¸®Çõö¡¯ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ¶ó´Ï³Ä´Â °­ÇÑ ¹«¿ªÇ³À¸·Î µ¿ÅÂÆò¾ç ÇØ¼ö¸é ¿Âµµ°¡ ³·¾ÆÁö°í ¼­ÅÂÆò¾ç ¼ö¿ÂÀº ³ô¾ÆÁø ¿øÀÎÀ¸·Î, ¹Ì ¼­ºÎ °¡¹³°ú ÇÔ²² Áö³­´Þ ¿ì¸®³ª¶ó ÁߺÎÁö¹æ Æø¿ì¿Í 11È£ ÅÂdz Èù³²³ë°¡ °­ÇÑ ¼¼·ÂÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ÀÌÀ¯·Î Áö¸ñµÈ´Ù.

Áö³­´Þ 31ÀÏ ¹Ì±¹ ±¹¸³Çؾ硤´ë±â°ü¸®±¹(NOAA)Àº 60°³±¹ °úÇÐÀÚ 530¸íÀÌ ÇÔ²² ÀÛ¼ºÇÑ ¿¬·Ê ±âÈÄ»óź¸°í¼­¸¦ ÅëÇØ ¡°´ë±â ¼Ó ¿Â½Ç°¡½º ³óµµ°¡ ÀÛ³â 414.7PPMÀ¸·Î, 2020³â ±â·ÏµÈ °üÃø ÀÌ·¡ ÃÖ°íÄ¡¸¦ 2.3PPM °æ½ÅÇß´Ù. ¿ø½Ã±âÈÄ ±â·ÏÀ» Åä´ë·Î °í·ÁÇÒ ¶§ Àû¾îµµ ÃÖ±Ù 100¸¸ ³â Áß ÃÖ°íÄ¡¡±¶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. º¸°í¼­¸¦ º¸¸é ÀÛ³â Áö±¸ ÁöÇ¥ ¿Âµµ´Â 1991~2020³â Æò±Õº¸´Ù ¼·¾¾ 0.21~0.28µµ »ó½Â, °üÃøÀÌ ½ÃÀÛµÈ 1800³â Áß¹Ý ÀÌÈÄ 6¹øÂ°·Î ³ô¾Ò´Ù. ÀÛ³â ºÏ±Ø ¿Âµµ´Â 2013³â ÀÌÈÄ °¡Àå ³·¾ÒÀ¸³ª 122³â °üÃø ÀÌ·¡ 13¹øÂ° °í¿ÂÀ» ±â·ÏÇß°í, ºÏ±Ø ¹Ù´Ù¾óÀ½ÀÇ ÀÛ³â ÃÖ¼Ò Å©±â´Â 43³â °üÃø ÀÌ·¡ 12¹øÂ°·Î ÀÛ¾Ò´Ù. NOAA´Â ÀÌ °°Àº º¯È­¸¦ ´ëÈ«¼ö ´ë°¡¹³ Æø¿° ȤÇÑ µî ±Ø´ÜÀû ±â»óÀÇ ºó¹ßÀ» ¿¹°íÇÏ´Â ÈäÁ¶·Î °æ°íÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼±°Å Àü 100¾ï ±âºÎ ¾à¼ÓÇߴµ¥¡¦4³â° °¨°¨¹«¼Ò½Ä
  2. 2¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ ¸í¸Æ ÀÕ±â, Áö¿ª»çȸ ³ª¼¹´Ù
  3. 3ÇØ¾ç °ø°ø±â°ü ÀÌÁ¦¾ß ¡®Ã¹¹ß¡¯ ¶¾ ºÎ»êÇà
  4. 4¹ÎÁÖ ¡®»çÀÇ Ç¥¸í °Ë»ç¡¯ ¶§¸®±â¡¦¡°¸ÚÀÖ°Ô ÃÑ´ë ¸Þ´Â ¼î¡¦Â¡°è¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5Àß »ÌÀ¸¸é ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö °ÇÁø´Ù? ·Ôµ¥ 2Â÷ µå·¡ÇÁÆ® ¼º°ø½ÅÈ­ ¾µ±î
  6. 6Åý÷Π³ú¹° ¹è´Þ °æÂû¿¡ È®ÀαîÁö¡¦°£ Å« ÇÇÀÇÀÚ ±¸¼Ó
  7. 7´Þ·¯ À¯Ãâ °¡¼Ó¿¡ ȯÀ² ¶Ç ±Þµî¡¦±Û·Î¹ú Áõ½Ã¡¤ÄÚÀεµ ±Þ¶ô¼¼(Á¾ÇÕ)
  8. 8µÎ»ê, ¹ÚÂùÈ£ Àâ¾Ò´Ù¡¦4³â 80¾ï FA 1È£ °è¾à
  9. 9¡®¿À¼Çºä¡¯ ºÎ»ê ¾Æ¹Ìµå¸²µµ¼­°ü Ȱ¦(Á¾ÇÕ)
  10. 10°í°ËÀå, ºÎ»ê »« 5¸í °ø¼®¡¦Ëþ ¼ö³úºÎ ÃÊÀ¯ÀÇ ½ÇÁ¾ »çÅÂ(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÇØ¾ç °ø°ø±â°ü ÀÌÁ¦¾ß ¡®Ã¹¹ß¡¯ ¶¾ ºÎ»êÇà
  2. 2¹ÎÁÖ ¡®»çÀÇ Ç¥¸í °Ë»ç¡¯ ¶§¸®±â¡¦¡°¸ÚÀÖ°Ô ÃÑ´ë ¸Þ´Â ¼î¡¦Â¡°è¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹ÈûÀº û³â, ¹ÎÁÖ´Â ¼±ÃâÁ÷¡¦ºÎ»ê½Ã´ç ¡®½ºÇÇÄ¿¡¯ Àü¿­ Á¤ºñ
  4. 4ì° ¼ø¹æ Áß ¶Ç¡¦Á¤Ã»·¡ ¡®µýÁöÀϺ¸°¡ ¹Î½É¡¯ ¹ß¾ð µî ±¸¼³¼ö
  5. 5ì° ¡°100³â µ¿¸Í Àü¹æÀ§ Áغñ¡± UAE ´ëÅë·É ¡°¿ìÁÖ¡¤AI Çù·Â È®´ë¡±
  6. 6ÝÁ ¡°Ñõ ÇÙÀá ÃßÁøÀº ÇÙ¹«Àå Æ÷¼®¡±¡¦¿ì¸®Ãø ±º»çȸ´ã Á¦¾È¿£ ħ¹¬¸¸(Á¾ÇÕ)
  7. 7·Ð½ºÅ¸¿¡ 4000¾ï ¾È Á൵ µÈ´Ù¡¦±¹Á¦ºÐÀï Ãë¼Ò ¼Ò¼Û¼­ ùÛ ¡®½Â¼Ò¡¯
  8. 8Á¦ÇåÀý 18³â ¸¸¿¡ °øÈÞÀÏ ÁöÁ¤ ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  9. 9º¯¼º¿Ï ¡°Àü·«Àû ÇèÁö ºÎ»ê, ½Ã¹Î¿¬´ë¡¤Á¤Ã¥ °æÀï·ÂÀ¸·Î ½ÂºÎ¡±
  10. 10ÇØ¾ç¼öµµ ÀϺΠ¹ý¾È ½É»çÁ¶Â÷ ¸øÇØ¡¦ì° Àӱ⳻ ÇØ»ç¹ý¿ø? ´ë¹ý ¡°5~6³â¡±
  1. 1´Þ·¯ À¯Ãâ °¡¼Ó¿¡ ȯÀ² ¶Ç ±Þµî¡¦±Û·Î¹ú Áõ½Ã¡¤ÄÚÀεµ ±Þ¶ô¼¼(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ¿ù°£ ÁÖÅøŸŰ¡ 39°³¿ù ¸¸¿¡ »ó½Â¡¦Àü¼¼µµ ¿À¸§¼¼
  3. 3¿¡¾î¹ö½º, ºÎ»ê¿¡ ÀÚȸ»ç ¡®º¹ÇÕÀç ±â¼ú¼¾ÅÍ¡¯ ¼³¸³(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿ª¿Ü ÀÌÀü ¿©ÆÄ¡¦±¹³» ¡®1000´ë ±â¾÷¡¯ ºÎ»ê 28°÷À¸·Î ¡®¶Ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼­¿ï û¾à°æÀï·ü Þª¼­¿ïÀÇ 32¹è¡¦¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯ ¿å±¸°¡ Ű¿î °ÝÂ÷
  6. 6¾Ç¼º ÀÓ´ëÀÎ ÁÖÅÃ, HUG°¡ °ø¸ÅÇÑ´Ù¡¦º¸Áõ±â°ü ù ±ÇÇÑ
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 18ÀÏ
  8. 8Àü±¹ 1000´ë ±â¾÷ Áß ºÎ»ê¾÷ü 28°÷¡¦1³â»õ 3°÷ ÁÙ¾î
  9. 9Ä¡¼Ú´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ ±âÁØ ¼­¿ï 1800¿ø¡¤ºÎ»ê 1700¿ø µ¹ÆÄ
  10. 10´õÇÎÅ©ÆþÄÄÆÛ´Ï »óÀå ù³¯ Àå ÃÊ¹Ý 6¸¸1500¿ø±îÁö ¿Ã¶ó
  1. 1¼±°Å Àü 100¾ï ±âºÎ ¾à¼ÓÇߴµ¥¡¦4³â° °¨°¨¹«¼Ò½Ä
  2. 2¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ ¸í¸Æ ÀÕ±â, Áö¿ª»çȸ ³ª¼¹´Ù
  3. 3Åý÷Π³ú¹° ¹è´Þ °æÂû¿¡ È®ÀαîÁö¡¦°£ Å« ÇÇÀÇÀÚ ±¸¼Ó
  4. 4¡®¿À¼Çºä¡¯ ºÎ»ê ¾Æ¹Ìµå¸²µµ¼­°ü Ȱ¦(Á¾ÇÕ)
  5. 5°í°ËÀå, ºÎ»ê »« 5¸í °ø¼®¡¦Ëþ ¼ö³úºÎ ÃÊÀ¯ÀÇ ½ÇÁ¾ »çÅÂ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ¿ï°æ 19ÀÏ Ä®¹Ù¶÷¿¡ ü°¨±â¿Â ¡®¶Ò¡¯¡¦»ç½Ç»ó °Ü¿ï ÁøÀÔ
  7. 7¹è»ó±Ý ¹Þ¾Æ ±âÃʼö±Þ Å»¶ô ¾ø°Ô¡¦Á¤ºÎ, ÇüÁ¦º¹Áö¿ø Ư·ÊÁö¿ø °ËÅä
  8. 8ºÎ»ê ¿Â Çà¾ÈÀå°ü¡¦ÅëÇзΠ¹üÁË¿¹¹æ Á¡°Ë
  9. 9¼ö´É ³¡¡¦¸ø ºÃ´ø Ã¥ ½ÇÄÆ º¼±î, ÀçÅ×Å© ±âÃʱ³À° ¹ÞÀ»±î
  10. 10ºÎ¸¶Ç×Àï 7´Üü, æ¨ Çå¹ý¼ö·Ï ³íÀÇ ±àÁ¤ °ËÅä¿¡ ȯ¿µ
  1. 1Àß »ÌÀ¸¸é ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö °ÇÁø´Ù? ·Ôµ¥ 2Â÷ µå·¡ÇÁÆ® ¼º°ø½ÅÈ­ ¾µ±î
  2. 2µÎ»ê, ¹ÚÂùÈ£ Àâ¾Ò´Ù¡¦4³â 80¾ï FA 1È£ °è¾à
  3. 3¡°¾îµð Çѹø ³Ñ¾îºÁ¡± ³­°øºÒ¶ô ¡®ºÎ»ê »ê¼º¡¯
  4. 4¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ´ë¼¼´Â ¡®Åõ¼ö¡¯¡¦·Ôµ¥µµ ¡®¼ûÀº ÁøÁÖ¡¯ ij³¾±î
  5. 5'ÃßÃß Æ®·¹ÀÎ' Ã߽żö, Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ MLB ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç ÀÔȸ È常í´Ü¿¡ ¿Ã¶ó
  6. 6'FA ÃÖ´ë¾î' ¹ÚÂùÈ£, 4³â ÃÖ´ë 80¾ï¿ø µÎ»êÀ¸·Î
  7. 72°æ±â 11µæÁ¡ Ÿ¼± °æÀï·Â ºÃÁö¸¸ »ç»ç±¸ 23°³ Åõ¼öÁø ¡®Á¦±¸·Â¡¯ ¼÷Á¦
  8. 8¼ÕÈï¹Î¡¤¿ÀÇö±Ô µ¿½Ã Ãâ°Ý? °ñÀÜÄ¡·Î À¯Á¾ÀÇ ¹Ì ³ë¸°´Ù
  9. 9³ë¸£¿þÀÌ, 28³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ º»¼± ÁøÃâ
  10. 10¸µ À§¸¦ Áö¹èÇÑ ¹«ÆÐÀÇ ¿©°í»ý º¹¼­ '±èÅÂÇö'
¿ì¸®ÀºÇà
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»