2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¹ÙÀÌµç ¹¹Çß³ª¡± ¹Ì±¹ °øÈ­, Áß±¹ Á¤Âûdz¼± ´ÁÀå°ÝÃß ¸Í°ø

¡°1ÁÖÀÏ µÚ¿¡¾ß ´ëÀÀ ¡¦ Á÷¹«À¯±â¡±

  • À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-02-06 20:35:52
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Ú¸ ÀÇȸ û¹®È¸ ÁýÁß ³íÀÇ Àü¸Á
- ´ç±¹ ¡°ñé Á¤Âû¿ë dz¼±¼±´Ü ¿î¿ë¡±
- ñéÀº ¡°Ú¸ °úÀ× ´ëÀÀ¡± °ø½Ä Ç×ÀÇ

¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ°¡ µ¿ºÎ »ç¿ì½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ªÁÖ ÇØ¾È ¿µ°ø¿¡¼­ °ÝÃßÇÑ Áß±¹ ¡®Á¤Âû dz¼±(»çÁø)¡¯ÀÇ ÀÜÇØ ¼ö°Å¸¦ º»°ÝÈ­ÇÑ °¡¿îµ¥ °øÈ­´çÀº Á¶ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ°¡ ´ÁÀå ´ëÀÀÀ» Çß´Ù°í ºñ³­ÇÏ´Â µî ÈÄÆøÇ³ÀÌ °Å¼¼´Ù. Áß±¹ Á¤ºÎµµ 6ÀÏ ¹Ì±¹¿¡ °ø½Ä Ç×ÀÇÇß´Ù.
5ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ·ÎÀÌÅÍÅë½Å µî ¿Ü½Å º¸µµ¸¦ Á¾ÇÕÇÏ¸é ¹Ì º»Åä ¹æ¾î¸¦ ¸Ã´Â ¹Ì±º ºÏºÎ»ç·ÉºÎÀÇ ÃÖ°íÁöÈÖ°üÀÎ ±Û·» ¹êÇãÅ© À屺Àº ±¹¹æºÎ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¡°¹Ì ÇØ¾È°æºñ´ë°¡ ÀÏ´ëÀÇ º¸¾È°ú ½Ã¹Î ¾ÈÀüÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¿ì¸® ÇØ±ºÀÌ º¹±¸ ÀÛÀüÀ» ¼öÇà Áß¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¹Ì±ºÀº Àü³¯ Áß±¹ÀÇ Á¤Âû dz¼±À¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ºñÇàü¸¦ °ÝÃßÇßÀ¸¸ç, ÀÜÇØ°¡ ÇØ¼ö¸é¿¡ µµ´ÞÇÔ¿¡ µû¶ó ÇöÀç ÇØ±ºÇÔ°ú Àá¼öº´À» µ¿¿øÇØ ¼ö»ö ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ¹ö½º 2´ë Å©±âÀÇ Ç³¼± ÀÜÇØ´Â ¼ö½É 14.3£í À§Ä¡¿¡ ¶³¾îÁ³°í, 11.3§°¿¡ °ÉÃÄ Èð¾îÁ³´Ù. ¹Ì ´ç±¹Àº Àü·® ¼ö°ÅÇØ ¿µ°ø ħÀÔ ¸ñÀû°ú Áß±¹ÀÇ Á¤º¸¼öÁý ¿ª·®À» ºÐ¼®ÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ¹Ì Á¤ºÎ´Â Á¤¹ÐÇÑ »çÁøÀ» ÂïÀ» ¼ö ÀÖ´Â Àåºñ µîÀ» ÀÜÇØ¿¡¼­ ã¾Æ Áß±¹ÀÇ Ã¸º¸´É·Â ¼öÁØÀ» ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù.

Áß±¹Àº ¡°Á¤Âû¿ëÀÌ ¾Æ´Ñ ±â»ó°üÃø¿ë ¹Î°£ ºñÇ༱ÀÌ ÅëÁ¦·ÂÀ» ÀÒ°í ¹Ì ¿µ°ø¿¡ ÁøÀÔÇߴµ¥, ¹Ì±¹ÀÌ °úÀ× ´ëÀÀÇß´Ù¡±°í ¹Ý¹ßÇßÁö¸¸ ¹Ì±¹Àº ÇØ´ç dz¼±ÀÌ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ °Ý³³°í µî ¹Ì±¹ÀÇ ¹Î°¨ÇÑ ±º»ç½Ã¼³ ´Ù¼ö°¡ À§Ä¡ÇÑ Áö¿ªÀ» Áö³ª°¬´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÀÌ·± Áß±¹ÀÇ ÁÖÀåÀÌ »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í º»´Ù. Áö³­´Þ 28ÀÏ ¾Ë·¡½ºÄ« ¼­ÂÊ ³¡ÀÇ ¾Ë·ù¼¢ ¿­µµ¿¡ ÁøÀÔÇßÀ» ¶§ ¹Ì ´ç±¹¿¡ Æ÷ÂøµÈ Á¤Âû dz¼±Àº 30ÀÏ Ä³³ª´Ù ¿µ°øÀ¸·Î °¬´Ù°¡ 31ÀÏ ¹Ì±¹ ºÏºÎ ¾ÆÀÌ´ÙÈ£ÁÖ·Î ³Ñ¾î¿Í ÀÌ´Þ 4ÀÏ °ÝÃßµÉ ¶§±îÁö ¹Ì±¹ º»Åä »ó°øÀ» °üÅëÇß´Ù. ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 1ÀÏ °ÝÃß °ËÅ並 Áö½ÃÇß°í, ´ç±¹Àº Áö»ó ÇÇÇØ¸¦ ¿ì·ÁÇØ dz¼±ÀÌ ´ë¼­¾çÀ¸·Î ºüÁ®³ª°£ Á÷ÈÄÀÎ 4ÀÏ F-22 ½ºÅÚ½º ÀüÅõ±âÀÇ °ø´ë°ø ¹Ì»çÀÏ·Î °ÝÃßÇß´Ù.

³²¹Ì ÄÝ·Òºñ¾Æ¿¡¼­µµ Á¤Âû dz¼±°ú À¯»çÇÑ ¸ð¾çÀÇ ¹°Ã¼°¡ °üÂûµÆ´Ù. ÄÝ·Òºñ¾Æ °ø±ºÀº ¡°Áö³­ 3ÀÏ ÀÌ ¹°Ã¼¸¦ ¹ß°ßÇØ ¿ì¸® °ø¿ªÀ» ºüÁ®³ª°¥ ¶§±îÁö °¨½ÃÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã, ¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎÀÎ ÆÐÆ®¸¯ ¶óÀÌ´õ °ø±º ÁØÀåÀº Áö³­ 3ÀÏ ¡°¿ì¸®´Â À̰ÍÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ Á¤Âûdz¼±À̶ó°í Æò°¡ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¹Ì ´ç±¹Àº ¡°Áß±¹ÀÇ Ç³¼±ÀÌ Áö³­ ¸î ³â°£ ¾Æ½Ã¾Æ À¯·´ µî 5°³ ´ë·ú¿¡¼­ Æ÷ÂøµÆ´Ù. Áß±¹ÀÌ Á¤Âû¿ë dz¼± ¼±´ÜÀ» ¿î¿ëÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ´ëÁß±¹ Á¤Ã¥ Àü¹ÝÀ» ³íÀÇÇÒ ¹Ì ÀÇȸÀÇ Ã»¹®È¸°¡ ¿¹Á¤µÅ Á¤Âû dz¼± ³í¶õÀº Á¤Ä¡±ÇÀ¸·Î È®»êµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. »ó¿ø ¿Ü±³À§´Â ¡®Àü·«Àû °æÀï ½Ã´ëÀÇ ¹ÌÁß Á¤Ã¥ Æò°¡¡¯ û¹®È¸¸¦ ¿À´Â 9ÀÏ °³ÃÖÇϸç, Á¤ºÎ Ãø ÁõÀÎÀ¸·Î À¢µð ¼Å¸Õ ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°üÀÌ Ãâ¼®ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇÏ¿ø ´Ù¼ö´çÀÎ °øÈ­´çÀº dz¼±ÀÌ ¹ß°ßµÈ Áö 1ÁÖÀÏ µÚ¿¡¾ß °ÝÃßÇÑ °ÍÀ» µÎ°í ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ Á÷¹«À¯±â¸¦ Çß´Ù°í ¸Í°øÀ» ÆÛºÎ¾ú´Ù. »ó¿ø Á¤º¸À§ ¼Ò¼ÓÀÇ Åè ÄÚÆ° °øÈ­´ç ÀÇ¿øÀº Æø½º´º½º¿¡¼­ ¡°Ç³¼±ÀÌ ¹ß°ßµÇ°í °ÝÃߵDZâ±îÁö ÀÏÁÖÀÏ ³»³» ¹é¾Ç°üÀÌ ¸¶ºñµÇ°í, ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ¸í·É »çÈê ¸¸¿¡ °ÝÃß°¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù. À̹ø »ç°ÇÀº ¹Ì±¹ÀÇ ¼öÄ¡¡±¶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.

°³¼± ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´ø ¹ÌÁß °ü°èµµ ±Þ·©ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Åä´Ï ºí¸µÄÁ ¹Ì±¹ ±¹¹«Àå°üÀº 3ÀÏ º£ÀÌ¡À¸·Î Ãâ¹ßÇÒ °èȹÀ̾úÀ¸³ª ¿¬±âÇß´Ù. Áß±¹ ¿Ü±³ºÎµµ ¡°¼ÎÆã ¿Ü±³ºÎ ºÎºÎÀå(Â÷°ü)Àº ¹Ì±¹ÀÌ ¹«·ÂÀ¸·Î Áß±¹ÀÇ ¹Î°£¿ë ¹«ÀÎ ºñÇ༱À» ±â½ÀÇÑ °Í°ú °ü·Ã, 5ÀÏ Áß±¹ Á¤ºÎ¸¦ ´ëÇ¥ÇØ ÁÖÁß ¹Ì±¹´ë»ç°ü Ã¥ÀÓÀÚ¿¡°Ô ¾öÁ¤ÇÑ ±³¼·À» Á¦±âÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¿¡¹ø ¸Þµ¥À̷νº Á¶ÁöŸ¿î´ë ±³¼ö´Â ´º¿åŸÀÓ½º¿¡ ¡°Áß±¹ÀÌ ¹Ì±¹ µî ´Ù¸¥ ÁÖ¿ä ±¹°¡¿Í °ü°è¸¦ °³¼±Çϱ⸦ ¿øÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡ ÀÌ »ç°ÇÀÌ ¹ß»ý, ´õ¿í ³­Ã³ÇÑ »óȲ¿¡ óÇß´Ù. µéÄѹö·È´Âµ¥ °¥ °÷ÀÌ ¾ø´Ù¡±°í Ç®ÀÌÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°Áֹο¡ ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ »ç¹«½Ç ö°Å ¾È µÅ¡± ¿ëÈ£¸¶À» Çϼҿ¬
  2. 2¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ Âø°ø 10¿ù¡æ¿¬¸» ¿¬±â ¿Ö?
  3. 3ºÎ»ê ÀÇ¿ø Àý¹Ý ¼öµµ±Ç ¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯¡¦8¸í Áö¿ª±¸ Àü¡¤¿ù¼¼
  4. 4BNKȸÀå ·Õ¸®½ºÆ® 7¸í ¼±Á¤¡¦¡°ÀýÂ÷´ë·Î °¡°Ú´Ù¡±
  5. 5¿ï»êµµ ¡®¾ßµµ¡¯ ³»³â ǻó½º µ¥ºß¡¦KBO 11¹øÂ° ±¸´Ü ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  6. 6¼­¿ï´ë »§ ¸Ô°í ¼ö´É ¡®È¨·±º¼¡¯¡¦¹«Àû ¼öÇèÇ¥·Î Ç×°ø±Ç ÇÒÀεµ
  7. 7»ïÁø½Äǰ 200¸¸ ÁÖ °ø¸ð °èȹ¡¦ÁÖ´ç 6700~7600¿ø Èñ¸Á
  8. 8¿ï»êÈ­·Â¹ßÀü¼Ò ºØ±« »ç°í¡¦ÀÛ¾÷ÀÚ 9¸í ¸Å¸ô 4¸í ±¸Á¶(Á¾ÇÕ)
  9. 9Á¤»ó üÁß È¯ÀÚ¿¡°Ôµµ ½Ä¿å¾ïÁ¦Á¦ ó¹æ ³²¹ß ÀÇ»ç 9¸í ÀÔ°Ç¡¤Ëþ ¼ÛÄ¡
  10. 10ÀÌ·ûÂ÷ ÈÄ¸é¹øÈ£ÆÇ ´Ü¼Ó °­È­¡¦Àû¹ß Ä«¸Þ¶ó ºÎ»ê 120´ë Ãß°¡
  1. 1ºÎ»ê ÀÇ¿ø Àý¹Ý ¼öµµ±Ç ¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯¡¦8¸í Áö¿ª±¸ Àü¡¤¿ù¼¼
  2. 2æ¨ ¡°³ëµ¿ÀÚ Á¤³â 65¼¼ ¿¬Àå µî ¾à¼Ó¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±èÇöÁö ¾È ³ª¿À°í ¡®¹èÄ¡±â¡¯·Î ÆÄÇࡦ´ëÅë·É½Ç ±¹°¨ ³­ÀåÆÇ(Á¾ÇÕ)
  4. 4À嵿Çõ ´ëÇ¥ ù ±¤ÁÖÇࡦ½Ã¹Î ¹Ý¹ß ¾Æ¼ö¶óÀå(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÃѸ® ¡°´ë¹ÌÅõÀÚ, ±¹È¸ºñÁØ ´ë»ó ¾Æ³Ä¡±¡¦å¯ ¡°±¹È¸ ¹«½Ã, ÅõÀÚ ¾Æ´Ñ ¼Û±Ý¡±
  6. 6[¼Óº¸] ´ëÅë·É½Ç ¡°¿øÀá ¼±Ã¼ Çѱ¹¼­ °ÇÁ¶, ÇÑ¹Ì Á¤»ó °£ ³íÀÇµÈ ³»¿ë¡±
  7. 7ëźκÎ, °æº¹±Ã ¹°Ç° 9Á¡ ´ë¿©¡¦ ÆÄ¸é ÀÌÈÄ ¹Ýȯ
  8. 8Áö³­ÇØ 23¸í »ç¸Á¡¦ ¡°À§Çèõ¸¸ Àüµ¿ űº¸µå, ´õ °­·ÂÇÑ Á¦Àç Çʿ䡱
  9. 9Á¤Ã»·¡ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ "À± Á¤ºÎ, ±¹À¯Àç»ê Çæ°ª ¸Å°¢ÀÇȤ ¸í¸í¹é¹é °¡·Á³»¾ß"
  10. 10ì°´ëÅë·É, ¡®³»¶õƯ°Ë¡¯ ¼ö»ç±âÇÑ ¿¬Àå ½ÂÀΡ¦³»´Þ 14ÀϱîÁö
  1. 1¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ Âø°ø 10¿ù¡æ¿¬¸» ¿¬±â ¿Ö?
  2. 2BNKȸÀå ·Õ¸®½ºÆ® 7¸í ¼±Á¤¡¦¡°ÀýÂ÷´ë·Î °¡°Ú´Ù¡±
  3. 3¼­¿ï´ë »§ ¸Ô°í ¼ö´É ¡®È¨·±º¼¡¯¡¦¹«Àû ¼öÇèÇ¥·Î Ç×°ø±Ç ÇÒÀεµ
  4. 4»ïÁø½Äǰ 200¸¸ ÁÖ °ø¸ð °èȹ¡¦ÁÖ´ç 6700~7600¿ø Èñ¸Á
  5. 5ÇØ¿î´ë Æç¸¯½º¹ÙÀÌ STX È£ÅÚ ¸®´º¾ó
  6. 6¡°»çÀ̵åÄ« ¹ßµ¿ Áõ½Ã ȸº¹±â°£ Æò±Õ 21ÀÏ¡¦¹ÝµµÃ¼°¡ ÁÖµµÁÖ¡±
  7. 7ñé ¡®ºÏ±Ø ½ÇÅ©·Îµå¡¯ »ó¾÷¿îÇ× ¼º°ø¡¦ùÛµµ °íºÎ°¡ È­¹° È­ÁÖ È®º¸ Àý½Ç
  8. 8¿ï»ê»ç°í ¿©ÆÄ?¡¦¹ßÀü°ø±â¾÷ '¾ÈÀü' ±ä±ÞȸÀÇ µî ÀÕµû¶ó °³ÃÖ
  9. 9'À۳⸻ Ãß÷' ·Î¶Ç 1µî 3°Ç ¾ÆÁ÷ ¹Ì¼ö·É¡¦¿ëÀΡ¤±èõ¡¤¼­¿ï¼­ ÆÇ¸Å
  10. 10±ú²ýÇÑ µµ½Ã ºÎ»êÀ» À§ÇÑ ¡®Ç÷α롯¡¦·Ôµ¥±×·ì 21°³ °è¿­»ç ÃÑÃ⵿
  1. 1¡°Áֹο¡ ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ »ç¹«½Ç ö°Å ¾È µÅ¡± ¿ëÈ£¸¶À» Çϼҿ¬
  2. 2¿ï»êÈ­·Â¹ßÀü¼Ò ºØ±« »ç°í¡¦ÀÛ¾÷ÀÚ 9¸í ¸Å¸ô 4¸í ±¸Á¶(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¤»ó üÁß È¯ÀÚ¿¡°Ôµµ ½Ä¿å¾ïÁ¦Á¦ ó¹æ ³²¹ß ÀÇ»ç 9¸í ÀÔ°Ç¡¤Ëþ ¼ÛÄ¡
  4. 4ÀÌ·ûÂ÷ ÈÄ¸é¹øÈ£ÆÇ ´Ü¼Ó °­È­¡¦Àû¹ß Ä«¸Þ¶ó ºÎ»ê 120´ë Ãß°¡
  5. 5¿ï»êÈ­·Â º¸ÀÏ·¯ Ÿ¿ö ºØ±« ¿øÀÎ?¡¦'ºñƲ¸²' µî °Å·Ð
  6. 6¾ç»ê½Ã, (°¡Äª)¾ç»ê¼º¸ðº´¿ø ÁøÀÔµµ·Î °³¼³ ÃßÁø
  7. 7±èÇØ ¿ëµÎÁö±¸ 1500¾ï ¿ø Ç®¸°´Ù¡¦µµ½Ã°³¹ß»ç¾÷ º¸»ó °³½Ã
  8. 8¹è¸®¾îÇÁ¸® Ű¿À½ºÅ© Àǹ«È­¿¡µµ¡¦ºÎ»ê °ø°ø½Ã¼³ 19´ë»Ó
  9. 9¿ï»êÈ­·Â º¸ÀÏ·¯ ºØ±« ¸Å¸ô»ç°í ¿øÀÎ 2~3°¡Áö·Î ¾ÐÃà
  10. 10¿ï»êÈ­·Â¹ßÀü¼Ò ºØ±« »ç°í Èñ»ýÀÚ ´Ã¾î 1¸í ¼ûÁö°í, 4¸í »ç¸Á ÃßÁ¤
  1. 1¿ï»êµµ ¡®¾ßµµ¡¯ ³»³â ǻó½º µ¥ºß¡¦KBO 11¹øÂ° ±¸´Ü ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  2. 2ÄÚÆ® »ç·É°ü ÇãÈÆ µ¹¾Æ¿Â´Ù
  3. 3¡°Ç®»Ñ¸® ½ºÆ÷Ã÷ Áö¿ø, ±¹³»¿Ü ´ëȸ À¯Ä¡·Î ºÎ»ê üÀ°µµ½Ã µµ¾à¡±
  4. 4È«¸íº¸È£ ÇÙ½É È²Àιü ¡®¶Ç¡¯ ¾²·¯Á³´Ù
  5. 5¸Þ½Ã¡¤ºÎ¾Ó°¡, MLS º£½ºÆ®11 ¼±Á¤¡¦½ÃÁð ÈĹݺΠÀÌÀû ¼ÕÈï¹ÎÀº ºüÁ³´Ù
  6. 6¡®°ûºó ¼±¹ß¡¯ 8ÀÏ WBC ù ¸ðÀǰí»ç
  7. 7·Ôµ¥ Å« Çü´Ô, ³»³â¿¡µµ »çÁ÷¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î?
  8. 8MLS ¼® ´Þ ¶Ú ¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØÀÇ ½ÅÀÎ ÅõÇ¥ 2À§
  9. 9Àå¾ÖÀÎüÀü 3À§¡¦ºÎ»ê, ´ëÀåÁ¤ È­·ÁÇÑ Çdz¯·¹
  10. 10¡®ºÎ»ê ½Ã´ë¡¯ OKÀúÃàÀºÇà, 9ÀÏ Ã¹ Ȩ °³¸·Àü
¿ì¸®ÀºÇà
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»