2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ìÅ©¶ó ´ï ºØ±«·Î 100°³ ¸¶À» È«¼ö ÇÇÇØ¡¦°¢±¹ Áö¿ø ¼âµµ

Á©·»½ºÅ° ¡°½Å¼Ó Áö¿øÀ»¡± ¿äû ¼Ó

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Ô¼ Á¤¼ö¡¤¹ßÀü±â, ÝÖ ±¸È£Ç° Á¦°ø
- ¼¼°è ½Ä·®³­ ½ÉÈ­¡¤À¯½ÇÁö·Ú °øÆ÷
- ¡°Ã¼¸£³ëºô ÀÌÈÄ ÃÖ¾ÇÀÇ È¯°æÀç¾Ó¡±

Áö³­ 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ³²ºÎ Ç츣¼ÕÁÖ Ä«È£¿ìÄ«´ï ÆÄ±«·Î ´ë±Ô¸ð Àç¾Ó ¼öÁØÀÇ Ä§¼ö ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÏÀÚ ±¹Á¦»çȸÀÇ ÀεµÀû Áö¿øÀÌ ¹ß ºü¸£°Ô À̾îÁ³´Ù.
·¯½Ã¾Æ°¡ Á¡·É ÁßÀÎ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Ç츣¼Õ Áö¿ªÀÌ ´ï ºØ±«·Î ¹°¿¡ Àá°Ü ÀÖ´Ù. AP ¿¬ÇÕ´º½º
CNN¹æ¼Û µî ¿Ü½Å º¸µµ¸¦ Á¾ÇÕÇϸé 7ÀÏ ÇÁ¶û½º ¿¤¸®Á¦±ÃÀº ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·ÉÀÌ ´ï ÆÄ±« ¹®Á¦¿Í °ü·Ã, º¼·Îµð¹Ì¸£ Á©·»½ºÅ° ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·É°ú ÀüÈ­ ÅëÈ­¸¦ ÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¾ÈÅä´Ï¿ì ±¸Å×È彺 À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀå°úµµ ÀεµÀû »óȲÀ» ³íÀÇÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿¤¸®Á¦±ÃÀº ¼º¸í¿¡¼­ ¡°´ëÅë·ÉÀº ¿Ü±³ºÎ À§±âÁö¿ø¼¾ÅͰ¡ °ð (¿ìÅ©¶óÀ̳ª) ¹Î°£Àο¡°Ô ´çÀå ÇÊ¿äÇÑ Àåºñ ¾à 10£ôÀ» 1Â÷·Î º¸³½´Ù°í ¾ð±ÞÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ÁýÇàÀ§¿øÈ¸´Â ¡®EU ½Ã¹Îº¸È£±â±¸¡¯¸¦ ÅëÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Áö¿ø¿¡ ³ª¼±´Ù¸ç µ¶ÀÏ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ°¡ ù ¹øÂ° ÀεµÀû ¹°Ç°À» Á¦°øÇß´Ù°í À̳¯ ¹àÇû´Ù. µ¶ÀÏÀº Á¤¼ö±â 5000°³¿Í ¹ßÀü±â 56°³, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ´Â ¹° ÀúÀå ÄÁÅ×ÀÌ³Ê 20°³¿Í ¹° ÆßÇÁ 10°³¸¦ Á¦°øÇß°í, ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æµµ ÅÙÆ® ħ´ë ´ã¿ä µîÀ» Áö¿øÇß´Ù. À¯¿£ ±â±¸ÀÎ ±¹Á¦ÀÌÁֱⱸµµ È«¼öÁö¿ª¿¡ ¼öÀμº Áúº´ÀÌ È®»êÇÒ À§Çè¿¡ ´ëºñ, ÄÝ·¹¶ó ŰƮ¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀº ¡°±¹Á¦Àû½ÊÀÚÀ§¿øÈ¸ °°Àº ±¹Á¦±â±¸°¡ ´çÀå ±¸Á¶ÀÛ¾÷¿¡ µ¿ÂüÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±°í È£¼ÒÇß´Ù.

Àü³¯ ³ôÀÌ 30£í, ±æÀÌ 3.2§°ÀÇ Ä«È£¿ìÄ«´ïÀÌ Æø¹ß·Î ºØ±«µÅ ´ï ¹°ÀÌ ÁÖº¯ ¸¶À»À» µ¤ÃÄ Áö±Ý±îÁö ÃÖ¼Ò 5¸íÀÌ »ç¸ÁÇϰí, ¼ö¸¸ ¸íÀÌ ÇÊ»çÀÇ Å»ÃâÀ» ¹úÀÌ´Â »óȲÀÌ´Ù. °¡µð¾ðÀº °­ Àα٠ÃÖ´ë 100°³ Á¤ÂøÁö°¡ È«¼ö ÇÇÇØ¸¦ ÀÔ¾ú°í 1¸¸7000¿© ¸íÀÇ ÁÖ¹ÎÀÌ ´ëÇÇ ÁßÀ̶ó°í º¸µµÇß´Ù. ´º¿åŸÀÓ½º´Â °­ ¼öÀ§°¡ Æò¼Òº¸´Ù 3£í ÀÌ»ó »ó½Â, ±¸Á¶´ë¿øÀÌ Ä§¼öµÈ ¸¶À» ÁÖ¹ÎÀ» Áý°ú ¿Á»ó µî¿¡¼­ ±¸Á¶ ÁßÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù. Àú¼ö·®ÀÌ 18§ª·Î Çѱ¹ ÃæÁÖÈ£(27¾ï5000£ô)ÀÇ 6.7¹è ±Ô¸ðÀÎ ÀÌ ´ïÀº ¼ö·Â¹ßÀüÀº ¹°·Ð ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ³²ºÎ Å©¸§¹Ýµµ¿Í µ¿³²ºÎ¿¡ ½Ä¼ö¿Í ³ó¾÷¿ë¼ö¸¦ °ø±ÞÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ÀÌ ´ïÀÇ ÆÄ±«´Â ¡°1985³â ü¸£³ëºô ¿øÀü »çÅ ÀÌÈÄ ÃÖ¾ÇÀÇ È¯°æ Àç¾Ó¡±À̶ó´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¹ü¶÷À¸·Î »ýŰ谡 ÈѼյǰí, ÀüÀïÅë¿¡ °­À» µû¶ó ¸Å¼³µÈ Áö·Ú°¡ ¶°³»·Á°¡ ÀÌ ÀÏ´ë°¡ ¸Å¿ì À§ÇèÇØÁø µ¥´Ù ³ó¾÷¿ë¼ö¡¤½Ä¼öºÎÁ·À» À¯¹ß, ³ó¾÷»ý»ê Â÷ÁúÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÒ Àü¸ÁÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ´ïÀÇ ¹°À» ³Ã°¢¼ö·Î »ç¿ëÇÏ´Â À¯·´ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ÀÚÆ÷¸®ÀÚ ¿øÀüµµ À§Çè¿¡ ºüÁ³´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª °ËÂûÀº À̹ø ´ï »ç°í¿Í °ü·Ã, ¡°ÀüÀï¹üÁË¿Í È¯°æÇÐ»ì °¡´É¼º ¶Ç´Â ¹üÁËÀû ȯ°æÆÄ±« ÇøÀÇ·Î Á¶»ç Áß¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â ·¯½Ã¾Æ±ºÀÌ °íÀÇ·Î ´ïÀ» ÆøÆÄÇß´Ù°í ºñ³­Çß´Ù. Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ·¯½Ã¾Æ¸¦ ´ï ÆÄ±« ¹èÈÄ·Î Áö¸ñÇÏ¸ç ¡°·¯½Ã¾Æ´Â ¿ì¸®°¡ ´ë¹Ý°ÝÀ» ±×ÂÊÀ¸·Î °³½ÃÇÏ´Â µ¥ ´ëÇØ µÎ·Á¿öÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÃÖ±Ù ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ °ø¾ðÇÑ ¡®´ë¹Ý°Ý¡¯ÀÌ »ç½Ç»ó ½ÃÀÛµÇÀÚ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀÇ ³²ºÎÁö¿ª Áø°ÝÀ» Áö¿¬½ÃÄÑ ¡®»êÅ롯À» ±ú°íÀÚ ·¯½Ã¾Æ°¡ ÀϺη¯ ´ïÀ» ÆøÆÄ½ÃÄ×´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ´ïÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀÌ ÀÛ³â 10¿ù µå´ÏÇÁ·Î°­ ¼­¾ÈÀÇ Ç츣¼ÕÁÖ ÁÖµµ Ç츣¼ÕÀ» ŻȯÇÏ°í ·¯½Ã¾Æ±ºÀÌ µå´ÏÇÁ·Î°­ µ¿¾ÈÀ¸·Î Åð°¢ÇßÀ» ¶§µµ ÇÑ Â÷·Ê ¼ö¹®°ú ÀϺΠ±¸È¹ÀÌ ÆÄ±«µÈ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é ·¯½Ã¾Æ´Â ¡°¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ »çº¸Å¸ÁÖ(ºñ¹ÐÆÄ±«°øÀÛ)¡±¶ó¸ç ºÎÀÎÇß´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ Á¾´ÜÇÏ´Â µå´ÏÇÁ·Î°­¿¡¼± ´ï ÆÄ±«·Î »ó´ë¹æÀÇ Áø°ÝÀ» ¸·Àº ¿ª»çÀû Àü·Ê°¡ ÀÖ´Ù. 1941³â¿¡´Â ³ªÄ¡ µ¶ÀÏÀÇ Ä§°øÀ» ¹ÞÀº ¼Ò·ÃÀÌ µå´ÏÇÁ·Î°­ Áß·ùÀÇ µå´ÏÇÁ·Î´ïÀ» ÅͶ߷Ȱí, 1943³â¿¡´Â ¹Ý´ë·Î ³ªÄ¡ µ¶ÀÏÀÌ Åð°¢Çϸ鼭 ÀÌ ´ïÀ» ´Ù½Ã ÆÄ±«Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1È«ÁØÇ¥ ¡°ºñ»ó°è¾ö ¸·Àº °Ç Çѵ¿ÈÆ ¾Æ´Ñ ¹ÎÁÖ´ç°ú ±¹¹Î¡±
  2. 2[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç À̲ø´ø Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î¼­ ¼Û±¸¡±¡¦¡°Â¡°è´Â Á¤Ä¡º¸º¹¡±
  3. 3ùÛ È¯¸®½ºÅ© ´Þ·¯ÀÚ»ê, ¿Üȯ½ÃÀåÀÇ 25¹è¡¦IMF "ºÒ±ÕÇü »ó´ç"
  4. 4µöÆäÀÌÅ© Á¦ÀÛ Ñû´ëÇлý 5¸í Áß 1¸í ¡°¼ºÀû ¸ñÀû¡¤±«·ÓÈ÷·Á°í¡±
  5. 5¹ÚÇüÁØ, ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È "±¹°¡ ¿î¿µ ¿øÄ¢¿¡ ¾È ¸Â°í, Á¤Ä¡Àû" ºñÆÇ
  6. 6À嵿Çõ, ´Ü½Ä ³ªÈê°¡¦°ü°èÀÚ ¡°¼Ò±Ý¹°µµ Á¦´ë·Î ¸ø¸¶¼Å¡±
  7. 7û³â ÀÏÀÚ¸®µµ ¾ç±ØÈ­¡¦´ë±â¾÷ Ãë¾÷ 'ÃÖ´Ù', Áß¼Ò´Â 'ÃÖ¼Ò'
  8. 8ÀüÀç¼ö, Ú¸ 'Æú¸®¸¶ÄÏ'¼­ ºÎ»ê½ÃÀå ´ç¼±È®·ü 1À§
  9. 9°æÂû Ãâ¼®ÇÑ ±è°æ ¡°ÃßÃø¼º º¸µµ ¸¹¾Æ¡¦°á°ú ÁöÄѺÁ ´Þ¶ó¡±
  10. 10K-Ǫµå ¼öÃâ ±¹°¡ °£ ÆíÂ÷ ±Ø¸í¡¦¹Ì¡¤Áß¡¤ÀÏ 46%ÀÎ ¹Ý¸é À¯·´Àº 7.5%
  1. 1È«ÁØÇ¥ ¡°ºñ»ó°è¾ö ¸·Àº °Ç Çѵ¿ÈÆ ¾Æ´Ñ ¹ÎÁÖ´ç°ú ±¹¹Î¡±
  2. 2[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç À̲ø´ø Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î¼­ ¼Û±¸¡±¡¦¡°Â¡°è´Â Á¤Ä¡º¸º¹¡±
  3. 3¹ÚÇüÁØ, ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È "±¹°¡ ¿î¿µ ¿øÄ¢¿¡ ¾È ¸Â°í, Á¤Ä¡Àû" ºñÆÇ
  4. 4À嵿Çõ, ´Ü½Ä ³ªÈê°¡¦°ü°èÀÚ ¡°¼Ò±Ý¹°µµ Á¦´ë·Î ¸ø¸¶¼Å¡±
  5. 5ÀüÀç¼ö, Ú¸ 'Æú¸®¸¶ÄÏ'¼­ ºÎ»ê½ÃÀå ´ç¼±È®·ü 1À§
  6. 6ÝÁ ħÅõ ¹«Àα⡦Á¦ÀÛ¡¤¿î¿ë ÇøÀÇÀÚ ëÅÁ¤ºÎ ´ëÅë·É½Ç ±Ù¹« ÀÌ·Â
  7. 7æ¨, ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸ ´Üµ¶ °­Çà ±â·Î¡¦±¹Èû ¡°ÀÌ¹Ì ³«Á¦, û¹®È¸ ¾Æ´Ñ ¼ö»ç ´ë»ó¡±
  8. 8ôì, Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ °ü¼¼¡¦¡°¡®ÁÖ¿ä±¹ ´ëºñ ºÒ¸®ÇÏÁö ¾ÊÀº ´ë¿ì¡¯ ¿øÄ¢µû¶ó ÇùÀÇ¡±
  9. 96¡¤3 Áö¹æ¼±°Å Ã⸶ À§ÇØ ¿ì»óÈ£ ù »çÇ¥, ÈÄÀÓ¿£ È«ÀÍÇ¥ Àü ¿ø³»´ëÇ¥
  10. 10û¿Í´ë, Ú¸ ¹ÝµµÃ¼ °ü¼¼¿¡ Á¤¸é ´ëÀÀ¡¦¡°Çѱ¹¸¸ ºÒ¸®ÇÑ ´ë¿ì´Â ¾ø´Ù¡±
  1. 1ùÛ È¯¸®½ºÅ© ´Þ·¯ÀÚ»ê, ¿Üȯ½ÃÀåÀÇ 25¹è¡¦IMF "ºÒ±ÕÇü »ó´ç"
  2. 2û³â ÀÏÀÚ¸®µµ ¾ç±ØÈ­¡¦´ë±â¾÷ Ãë¾÷ 'ÃÖ´Ù', Áß¼Ò´Â 'ÃÖ¼Ò'
  3. 3K-Ǫµå ¼öÃâ ±¹°¡ °£ ÆíÂ÷ ±Ø¸í¡¦¹Ì¡¤Áß¡¤ÀÏ 46%ÀÎ ¹Ý¸é À¯·´Àº 7.5%
  4. 4"Áö¿ª¼Ò¸ê ÇÑÀϰæÇè °øÀ¯...Ãà¼Ò»çȸ ´ëºñ¸¦"
  5. 5Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥¡¦ºÎÁø°æÀÚ±¸¿ª °í¿ë¡¤¼öÃ⡤¸ÅÃâ '0%´ë Á¤Ã¼'
  6. 6°í¿ë½ÃÀå¼­ ¹Ð·Á³­ 20´ë¡¦ÀÛ³â Ãë¾÷ÀÚ¼ö¡¤°í¿ë·ü ¸ðµÎ 'µÞ°ÉÀ½'
  7. 7Çϵ¿È­·Â 7¡¤8±â °¡ÃàºÐ´¢ °íü¿¬·á ¹ßÀü¼Ò·Î ¹Ù²Û´Ù
  8. 8ÇÑÀº, ºÎ»ê Á߱⿡ ¾à 2500¾ï ¿îÀüÀÚ±Ý °ø±Þ
  9. 9¡°³ó¾÷ ÇàÁ¤ ¹è¿ì°í ½ÍÀº ÀþÀºÀÌµé ¸ðÀ̼¼¿ä¡±
  10. 10ÃÖÅ¿ø "¼ºÀå ¸ØÃß¸é ¹ÎÁÖÁÖÀǵµ À§Çù"
  1. 1µöÆäÀÌÅ© Á¦ÀÛ Ñû´ëÇлý 5¸í Áß 1¸í ¡°¼ºÀû ¸ñÀû¡¤±«·ÓÈ÷·Á°í¡±
  2. 2°æÂû Ãâ¼®ÇÑ ±è°æ ¡°ÃßÃø¼º º¸µµ ¸¹¾Æ¡¦°á°ú ÁöÄѺÁ ´Þ¶ó¡±
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °ÇÁ¶Æ¯º¸, °æ³² Àϱ³Â÷ Ä¿¡¦¸ð·¹ºÎÅÍ ÃßÀ§
  4. 4ÝÁ ħÅõ ¹«Àα⡦Á¦ÀÛ¡¤¿î¿ë ÇøÀÇÀÚ ëÅÁ¤ºÎ ´ëÅë·É½Ç ±Ù¹« ÀÌ·Â
  5. 5°æÂû, ±è¹Ì³ª â¿ø½ÃÀÇ¿ø ¸·¸» º¸µµ ±âÀÚ ºÒ¼ÛÄ¡
  6. 6¼­¿ï½Ã, Àüµ¿Å±º¸µå ´ë¿© ½Ã ¿îÀü¸éÇã È®ÀÎ Àǹ«È­ ÃßÁø
  7. 7°Åâ, ±âÈÄ À§±â ½Ã´ë ¸Â¾Æ µµ½Ã °ø°£ Çõ½Å ¹ÚÂ÷
  8. 8'»çÈÄ ¾ÈÄ¡ º¸Àå' ¼Ó¿© 1¾ï´ë °¡·Îæ »çÂû Æ÷±³¿øÀ塦¡¿ª 1³â 4°³¿ù
  9. 9Çϵ¿±º, °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 3³â ´©Àû 23¾ï4000¸¸ ¿ø
  10. 10¿¬ 5000% »ìÀÎÀÌÀÚ ºÒ¹ý ´ëºÎ¡¦¡®°­½ÇÀå Á¶Á÷¡¯ Á¶Á÷¿øµé ½ÇÇü
  1. 1°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
  2. 2LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  3. 3¡°ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô¡± À̹μºÈ£, È£ÁÖ¿Í 8°­
  4. 4ÇÁ·Î³ó±¸, ¿Ü±¹ÀÎ 2¸í µ¿½Ã ±â¿ë °¡´É
  5. 5ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  6. 6±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  8. 8¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
  10. 10·Ôµ¥ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÁÖÇü±¤, kt ÄÚÄ¡·Î
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»