2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Áßµ¿ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¾ð·ÐÀÌ ÁÖ¸ñÇÑ 2030ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷

ÀÌÁýÆ® ÆÄŰ½ºÅº UAE µî ÇØ¿Ü¾ð·Ð, ºÎ»ê ±àÁ¤º¸µµ ÀÕ´Þ¾Æ

BIE 4Â÷ PT ¾ÕµÎ°í '°³¹æ Æ÷¿ëµµ½Ã À̹ÌÁö' ºÎ°¢

±¹Á¦½Å¹®, ¾Æ½Ã¾Æ±âÀÚÇùȸ ÁÖÃÖ Áö³­´Þ 31ÀÏ Æ÷·³ °è±â

¾ÆÇÁ¸®Ä«±âÀÚÇùȸÁö´Â 'ºÎ»ê ¿¢½ºÆ÷ ÇöÀå ¾ß°£ ´ä»ç' ´Ù·ï

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
2030¿ùµå¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ÀÇ ºÐ¼ö·ÉÀÌ µÉ ±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ(BIE) 4Â÷ °æÀï ÇÁ·¹Á¨Å×À̼Ç(PT)ÀÌ ÃÊÀб⿡ µé¾î°£ °¡¿îµ¥ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿Í Áßµ¿Áö¿ª¿¡¼­ ºÎ»ê¿¡ °üÇÑ ¿ìÈ£ÀûÀÎ º¸µµ°¡ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹®°ú ¾Æ½Ã¾Æ±âÀÚÇùȸ°¡ Áö³­´Þ 31ÀÏ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¡®2030ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ±â¿ø Á¦2ȸ ÇØ¿Ü±âÀÚÆ÷·³¡¯À» °øµ¿ ÁÖÃÖÇÑ ÀÌÈÄ »çÈÄ º¸µµ°¡ 20ÀÏ ÇöÀç 12°Ç¿¡ ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® ¡®MEºñÁî´Ï½º¡¯, ÀÌÁýÆ® ¡®¸à»ç´º½º¡¯, ¼¼¸£ºñ¾Æ ¡®¾Ë¸®¾Æ¹®µð¸Å°ÅÁø¡¯, ÆÄŰ½ºÅº ¡®½ÅµåÄí¸®¿¡¡¯, ۸£±â½º½ºÅº ¡®ÄíÆ®ºô¸²¡¯ ¡®Ä«¹Ù¸£´º½º¿¡ÀÌÀü½Ã¡¯ ¡®¼¾Æ®·²¾Æ½Ã¾È¶óÀÌÆ®¡¯ ¡®½ºÅÄ´ý¡¯, ½º¸®¶ûÄ« ¡®ºñ¶óÄɻ縮¡¯ ¡®¾Æ½Ã¾È´º½ºÆ÷½ºÆ®¡¯ µîÀÌ´Ù
ÀÌÁýÆ® ¡®¸à»ç´º½º¡¯¿¡ º¸µµµÈ ºÎ»ê ¿¢½ºÆ÷ °ü·Ã ±â»ç.


À̽½¶÷±ÇÀÎ ÆÄŰ½ºÅº ¡®½Åµå Äí¸®¿¡(Sindh Courier)¡¯´Â Áö³­ 19ÀÏ ¡®ºÎ»êÀº ÀÌÁֳ뵿ÀÚ¸¦ À§ÇØ ¾ÈÀüÇÑ ±¹Á¦µµ½Ã(Busan is a safe international cityfor foreign workers)¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç¸¦ º¸µµÇß´Ù.

ÆÄŰ½ºÅº ¡®½ÅµåÄí¸®¿¡¡¯¿¡ º¸µµµÈ ºÎ»ê ¿¢½ºÆ÷ °ü·Ã ±â»ç ĸÃÄ.

ÀÌ ¸Åü´Â Áö³­´Þ 31ÀÏ ¡®2030ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ±â¿ø Á¦2ȸ ÇØ¿Ü±âÀÚÆ÷·³¡¯¿¡¼­ ºÎ»ê½Ã, ºÎ»ê±¹Á¦±³·ùÀç´Ü, ºÎ»ê¿µ»ç´Ü, ºÎ»ê³ëµ¿±ÇÀͼ¾ÅÍ, ±¹Á¦½Å¹®, ¾Æ½Ã¾Æ°¡ÁöÇùȸ µî 6°³ ±â°ü ´ëÇ¥°¡ äÅÃÇÑ ¡®¿Ü±¹ÀÎÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÀÏÇÏ°í »ì±â ÁÁÀº ±¹Á¦µµ½Ã ºÎ»ê ¼±¾ð¹®¡¯ ³»¿ë°ú ÃëÁö¸¦ »çÁø°ú ÇÔ²² ÀÚ¼¼È÷ ¼Ò°³Çß´Ù. ¼±¾ð¹®¿¡´Â ¢¹ÀÌÁֳ뵿ÀÚ °ü·Ã ºÐ¾ß Á¤º¸ ±³·ù ¢¹¿Ü±¹ÀÎÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÀÏÇÏ°í »ì±â ÁÁÀº ±¹Á¦µµ½Ã ºÎ»êÀ» ¸¸µé±â À§ÇÑ Çù·Â»ç¾÷ ÃßÁø ¢¹2030¿ùµå¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ °øµ¿Çù·Â µîÀÌ´Ù.

¡¡À̳¯ ºÎ»ê³ëµ¿±ÇÀͼ¾ÅÍ ¼®º´¼ö ¼¾ÅÍÀåÀº ¿µ¾î ³×ÆÈ¾î Ÿ°¥·Î±×¾î(Çʸ®Çɾî) º£Æ®³²¾î Àεµ³×½Ã¾Æ¾î ¿ìÁŰ½ºÅº¾î įº¸µð¾Æ¾î Áß±¹¾î ¹Ì¾á¸¶¾î µî 9°³ ¾ð¾î·Î Á¦ÀÛµÈ ¡®³ëµ¿¾ÈÀüº¸°Ç ±Ç¸®¼öø¡¯À» ¾Æ½Ã¾Æ±âÀÚÇùȸ¿¡ Àü´ÞÇß´Ù. ºÎ»ê½Ã°¡ ÀÌÁֳ뵿ÀÚ°¡ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖÀ½À» »ó¡ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.

¡¡ÀÌÁýÆ® ±¹ÀûÀÇ ¾Æ½Ã¶óÇÁ ´Þ¸® ¾Æ½Ã¾Æ±âÀÚÇùȸ ȸÀåÀº ÁÖÁ¦ ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ ¡°ºÎ»êÀº Çѱ¹ÀüÀï ±â°£ Àü±¹¿¡¼­ ¸ô·Áµç ÇǶõ¹Î¿¡°Ô Çdz­Ã³¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á Æ÷¿ë µµ½Ã(inclusive city)ÀÇ ¸é¸ð¸¦ º¸¿©Áá´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°±Û·Î¹ú ³×Æ®¿öÅ©°¡ ´Ù¾çÇÑ ¾ð¾î·Î ±¸ÇöµÈ ¹Ìµð¾î Ç÷§Æû°ú ´Ù¹®È­ °¡Á·ÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î »Ñ¸® ³»¸± ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ÅëÇØ °­È­µÈ´Ù¸é ¼¼°èÀεéÀÌ ºÎ»êÀ» °æÇèÇÒ ³¯ÀÌ ¸ÓÁö¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡¡Á¦2ȸ ÇØ¿Ü±âÀÚÆ÷·³°ú º°°³·Î ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±âÀÚÇùȸ(Congress Of African Journalists)´Â °è°£Áö ÇüÅÂÀÇ ¼Ò½ÄÁö¿¡¼­ ºÎ»ê ¿¢½ºÆ÷ °ü·Ã ¼Ò½ÄÀ» Ä¿¹ö½ºÅ丮·Î ´Ù·ð´Ù.
¾ÆÇÁ¸®Ä« ±âÀÚÇùȸ(Congress Of African Journalists) ¼Ò½ÄÁö Ç¥Áö¿¡ ºÎ»ê ¿¢½ºÆ÷ ±â»ç°¡ ¼Ò°³µÅ ÀÖ´Ù.












¾ÆÇÁ¸®Ä« ±âÀÚÇùȸ(Congress Of African Journalists) ¼Ò½ÄÁö¿¡ ¼Ò°³µÈ ºÎ»ê ¿¢½ºÆ÷ °ü·Ã Ä¿¹ö½ºÅ丮
















¾Æ½Ã¶óÇÁ ´Þ¸® ¾Æ½Ã¾Æ±âÀÚÇùȸÀåÀº 4ÂÊ ºÐ·®ÀÇ ¡®2030ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ ÇöÀå ¾ß°£ ´ä»ç(Busan expo 2030 site explored at night)¡¯¶õ ±â»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°ºÎ»êÀº ¿¢½ºÆ÷¸¦ Àü ¼¼°è »ç¶÷¿¡°Ô ±â¾ï¿¡ ³²´Â Çà»ç·Î ¸¸µé±â À§ÇØ ¼¼°è¿Í ÇÔ²² º¯È­ÇÒ Áغñ¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù¡±°í ¼Ò°³Çϸ鼭 2030ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷°¡ ¿­¸± ºÎ»êÇ× ºÏÇ× Àç°³¹ßÁö¿ª°ú Áö³­ÇØ 10¿ù 15ÀÏ ºÎ»ê »çÁ÷°æ±âÀå¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ±â¿ø BTS °ø¿¬ ¼Ò½ÄÀ» ÀÚ¼¼È÷ ½Ç¾ú´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÅÂdz ¡®µ¹ÇÉ ¡¯Æø¿° ÀáÀç¿ì³ª¡¦´ÙÀ½ÁÖÃÊ À±°û µå·¯³ª
  2. 2ºÎ»ê ºÏ±¸ 40.6µµ, °­¼­±¸ 40.2µµ, ±ÝÁ¤±¸ 40.0µµ
  3. 3ÅÂ¾È ¸¸¸®Æ÷ ÇØ¼ö¿åÀå µî ÀÏ´ë ±â½À ´Ü¼ö¡¦ÇǼ­°´¡¤ÁֹΠºÒÆí
  4. 4[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º ÁÖ°¡, ¸ñÇ¥°¡¿Í ±«¸® ¿©Àü¡¦Áõ±Ç°¡ ¿¹Ãø°¡ º¸´Ï
  5. 5Âî´Â µíÇÑ ´õÀ§ À̾îÁö´Â ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ³· ÃÖ°í 35¡­41µµ
  6. 6¡®Ã¶µµ 10³â °æÀ ¸¶¹«¸®¡¦ Á¤ºÎ, ÄÚ·¹ÀÏ¡¤SR ±â¾÷°áÇÕ ÃÖÁ¾ ½ÂÀÎ
  7. 7ÁøÁÖ½Ã, ¹«·á »ý¼ö ÀÚÆÇ±â ¿î¿µ¡¦ÀüÈ­ ÀÎÁõÀ¸·Î ¡®1ÀÎ 1ÀÏ 1º´¡¯ Á¦°ø
  8. 840µµ Æø¿° ¼Ó ¿©¸§ÃàÁ¦¡¦½Ç³» Çà»ç º¯°æÇϰųª ÇØÁø ÈÄ Çà»ç
  9. 9»ýÈÄ 3ÀÏ ¸¸¿¡ ¼ûÁø ½Å»ý¾Æ¡¦¹ý¿ø ¡°°ú´Ù ¼öÀ¯¡¤ÀÀ±ÞÁ¶Ä¡µµ ¹ÌÈí¡±
  10. 10Àü±¹ Áý°ª »ó½Â·üÀº ¼¼°è ÇÏÀ§±Ç¡¦¼­¿ï »óÀ§ 5% ÁÖÅÃÀº '¼¼°è 2À§'
  1. 1ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø 'µ¿¿µ»ó Á¤Ä¡' È®»ê, ÀÇÁ¤È°µ¿ »õ Æ®·£µå·Î
  2. 2[¼Óº¸]¿¬ÀÏ ¼±°üÀ§ Æø·Î ÁÖÁø¿ì "ºÎ½Ç¼±°Å¶ó Ãà¼ÒÇÏ·Á´Â »ç¶÷ÀÌ À½¸ð·ÐÀÚ"
  3. 3ÁÖÁø¿ì, 21 ´ë¼± ÅõÇ¥ Á¶ÀÛ ÀÇȤ Á¦±â¡¦¡°11½Ã°£ ¿¬¼Ó 100¸í¾¿ Áõ°¡¡±
  4. 4ì°´ëÅë·É, ³²¹Ì 3°³±¹ ¼ø¹æ ¸¶¹«¸®¡¦µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ÇâÇØ Ãâ¹ß
  5. 5[¼Óº¸] Á¤Ã»·¡, ¹ÎÁÖ ´ç´ëÇ¥ °æ¼± ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ç¿øÅõÇ¥ ½Â¸®
  6. 6æ¨ ¼øÈ¸°æ¼± ¿ï»ê °ø¹æ¡¦ÑÑ ¡°´ç½ÉÀÌ À̰ܡ±¡¤ï÷ ¡°¹è½ÅÇÑ ÀÚ ¶Ç ¹è½Å¡±
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû "º¸¿Ï¼ö»ç ÆóÁö °³Á¤¾È À§Ç强 ³óÈÄ¡¦Çå¹ý¼Ò¿ø û±¸ÇÒ°Í¡±
  8. 8¹ÎÁÖ´ç, º¸¿Ï¼ö»ç º¸¿ÏÃ¥ ¡®7´ë ¹üÁË Àü°Ç¼ÛÄ¡¹ý' 9¿ù ó¸®
  9. 9Á¤Ã»·¡, æ¨ Àü´ë ºÎ¿ï°æ ´ç¿øÅõÇ¥¼­ 1À§¡¦±è¹Î¼®¿¡ ¹Úºù ¿ªÀü(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì°´ëÅë·É, ¼ø¹æ ÈÄ ºÎµ¿»ê¡¤Áõ½Ã Á¡°Ë¡¦3ÀÏ ºñ°ø°³ ȸÀÇ
  1. 1[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º ÁÖ°¡, ¸ñÇ¥°¡¿Í ±«¸® ¿©Àü¡¦Áõ±Ç°¡ ¿¹Ãø°¡ º¸´Ï
  2. 2¡®Ã¶µµ 10³â °æÀ ¸¶¹«¸®¡¦ Á¤ºÎ, ÄÚ·¹ÀÏ¡¤SR ±â¾÷°áÇÕ ÃÖÁ¾ ½ÂÀÎ
  3. 3Àü±¹ Áý°ª »ó½Â·üÀº ¼¼°è ÇÏÀ§±Ç¡¦¼­¿ï »óÀ§ 5% ÁÖÅÃÀº '¼¼°è 2À§'
  4. 4ùÛÃâ»êÀ² 7³â¸¸¿¡ '0.8¸í´ë Å»Ãâ' °¡´É¼º¡¦ÀϺΠÁö¿ªÀº ºÎÁø ¿©Àü
  5. 5¡°ºÎ»ê¿ª ¿Ã ¶§´Â Å« Áüµµ OK¡±¡¦ ¡®Æ¯´ëÇü ¹°Ç° º¸°üÇÔ¡¯ ¹ÝÀÀ ÁÁ¾Æ
  6. 6SB¼±º¸, ´ë¼±Á¶¼± Àμö º»°è¾à¡¦ ¡°Áַ»ç¾÷ È®Àå À§ÇÑ Àü·«Àû ÅõÀÚ¡±
  7. 7SK¢ß, SK½ÇÆ®·Ð ÁöºÐ 70.6% ¢ßµÎ»ê¿¡ ¸Å°¢
  8. 8KTX¡¤SRT ½ÂÂ÷±Ç, ÇϳªÀÇ ¾Û¿¡¼­ ¿¹¸Å °¡´É
  9. 9¾Ë¶ãÆù¿¡¼­µµ µ¥ÀÌÅÍ ´Ù ½áµµ °è¼Ó¡¦¾È½É¿É¼Ç °³¹æ
  10. 10ÇÑÀü "È£³² ¹ÝµµÃ¼ »ê´Ü Àû±â Àü·Â°ø±Þ¿¡ ½Å±â¼ú¡¤°ø¹ý µµÀÔ"
  1. 1ÅÂdz ¡®µ¹ÇÉ ¡¯Æø¿° ÀáÀç¿ì³ª¡¦´ÙÀ½ÁÖÃÊ À±°û µå·¯³ª
  2. 2ºÎ»ê ºÏ±¸ 40.6µµ, °­¼­±¸ 40.2µµ, ±ÝÁ¤±¸ 40.0µµ
  3. 3ÅÂ¾È ¸¸¸®Æ÷ ÇØ¼ö¿åÀå µî ÀÏ´ë ±â½À ´Ü¼ö¡¦ÇǼ­°´¡¤ÁֹΠºÒÆí
  4. 4Âî´Â µíÇÑ ´õÀ§ À̾îÁö´Â ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ³· ÃÖ°í 35¡­41µµ
  5. 5ÁøÁÖ½Ã, ¹«·á »ý¼ö ÀÚÆÇ±â ¿î¿µ¡¦ÀüÈ­ ÀÎÁõÀ¸·Î ¡®1ÀÎ 1ÀÏ 1º´¡¯ Á¦°ø
  6. 640µµ Æø¿° ¼Ó ¿©¸§ÃàÁ¦¡¦½Ç³» Çà»ç º¯°æÇϰųª ÇØÁø ÈÄ Çà»ç
  7. 7»ýÈÄ 3ÀÏ ¸¸¿¡ ¼ûÁø ½Å»ý¾Æ¡¦¹ý¿ø ¡°°ú´Ù ¼öÀ¯¡¤ÀÀ±ÞÁ¶Ä¡µµ ¹ÌÈí¡±
  8. 8½Ã¹Î È¥¶õ¸¸ ºÎÃß±ä ¿ï»ê µµ½Ãöµµ(Æ®·¥) 1È£¼± »ç¾÷ Á¸Æó °áÁ¤ ȸÀÇ
  9. 9ºÎ¿ï°æ µÎ ¹øÂ°·Î Àû°Ô ºñ¡¦¹Ð¾ç´ï °¡¹³´Ü°è ¡®°æ°è¡¯ °Ý»ó
  10. 10[¼Óº¸]¾ç»ê ±â¿Â ´å»õ° 40µµ ³Ñ°Ü¡¦¡®ÃÖ°í±â¿Â 42µµ °æ½Å¡¯
  1. 1ÇÁ·Î¾ß±¸ â¿ø °æ±â ÀÌÆ² ¿¬¼Ó Æø¿° Ãë¼Ò
  2. 2·Ôµ¥, ¹«´õÀ§ ¼Ó 13¾ÈŸ ¶§·Á³»¸ç 3Á¡ Â÷ °ªÁø ½Â¸®
  3. 3·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¹ÀÌ¿¹½º 3³â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Õ, Ȳ¼ººó µµ·ç¿Õ µî±ØÇÒ±î
  4. 4¹Ì±¹-¸ß½ÃÄÚ ¿Ã½ºÅ¸Àü¼­ ¸ÖƼ°ñ¡¦¡®°¡Àå ºû³­ º°¡¯ ¼ÕÈï¹Î
  5. 5ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, åüÇڵ庼 µðºñÀü¸®±× ¿ì½Â
  6. 6[¼Óº¸] Ã౸Çùȸ û¹®È¸¡¦È«¸íº¸ ¡°¿ùµåÄÅ °á°ú ±¹¹Î²² Á˼ۡ±
  7. 7²É±æ ´ë½Å NBA °íµÈ ±æ µµÀü¡¦ÃÖÁØ¿ë ¡°Çѱ¹ ³ó±¸ ¾Ë¸± °Í¡±
  8. 8È«¸íº¸, Áý ±Ùó ¹ýÄ« »ç¿ë ³í¶õ¿¡ ¡°±ÔÁ¤ ÁöÄÑ ½è´Ù¡± ¹Ý¹Ú
  9. 9Àڱݳ­ ¸®ºê °ñÇÁ, ÃÖÁ¾Àü Ãë¼Ò À§±â
  10. 10±è½Ã¿ì¡¤À¯Çضõ ³ª¶õÈ÷ ¿ôÀ»±î
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»