2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ä¿øÇÑ °¡ÀÚ ÈÞÀü¡¦¶óÆÄ°ø°Ý ¿¹°í ¡®Âù¹°¡¯

Ú¸ 6ÁÖ ÈÞÀü µî »õ ÁßÀç¾È Á¦¾È¡¦À̽º¶ó¿¤-Çϸ¶½º ÀÔÀåÂ÷ ¿©Àü

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- À̱º, ÇǶõ¹Î ¼ö¿ëÇÒ ÅÙÆ® Áغñ
- À̶õ, ¿ä¸£´Ü ¼­¾È ¹«±â º¸±Þ¼³

À̽º¶ó¿¤°ú ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«ÀåÁ¤ÆÄ Çϸ¶½º °£ ÀüÀï ¿î¸íÀÌ ¾È°¹¼Ó¿¡¼­ ºüÁ®³ª¿ÀÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù. ±¹Á¦»çȸÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ¾î·Æ°Ô Àç°³µÈ ÈÞÀü Çù»óÀÌ ½±°Ô ÁøÃ´µÇÁö ¾Ê´Â »óȲ¿¡¼­ À̽º¶ó¿¤Àº °¡ÀÚ Áö±¸ ÃÖ³²´Ü ¶óÆÄ¿¡ ´ëÇÑ Áö»óÀüÀ» ¿¬ÀÏ ¿¹°íÇϰí ÀÖ´Ù.

¸ÕÀú ÈÞÀü Çù»ó¿¡¼­ À̽º¶ó¿¤°ú Çϸ¶½ºÀÇ ÀÔÀå Â÷À̰¡ ÀÛÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¹Ì±¹ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº ¡°À̽º¶ó¿¤°ú Çϸ¶½º°¡ ÈÞÀü°ú ÀÎÁú ¼®¹æ¿¡ °üÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ »õ Á¦¾ÈÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖÁö¸¸ Ÿ°á±îÁö´Â ¾ÆÁ÷ ¸Ö¾ú´Ù¡±°í 9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÇß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ÀÌÁýÆ® Ä«À̷ο¡¼­ °è¼ÓµÈ Çù»ó¿¡¼­ »õ ÁßÀç¾ÈÀ» Á¦¾ÈÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ÁßÀç¾ÈÀÇ °ñÀÚ´Â 6ÁÖ°£ ÈÞÀü, °¡ÀÚ Áö±¸·Î ²ø·Á°£ À̽º¶ó¿¤ ÀÎÁú 40¸í(Àüü 100¿© ¸í ÃßÁ¤)°ú ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¼ö°¨ÀÚ 900¸í ±³È¯, °¡ÀÚ ³²ºÎ ÇǶõ¹ÎÀÇ ºÏºÎ º¹±Í´Ù.

Çϸ¶½º¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÇ Åµµ¸¦ º¼ ¶§ Çù»óÀº ³­Ç×À» °ÅµìÇÏ´Â ºÐÀ§±â´Ù. Çϸ¶½º´Â ¡°ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÇ ¿ä±¸¿¡ ºÎÇÕÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ¿ì¸®´Â °è¼Ó Á¦¾ÈÀ» °ËÅäÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÈÞÀü Çù»ó°ú °ü·ÃÇØ À̽º¶ó¿¤À» ÇâÇÑ ºÒ¸¸À» µå·¯³½ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

À̽º¶ó¿¤Àº ÈÞÀü Çù»óÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °¡¿îµ¥ ±¹Á¦»çȸ°¡ °­·ÂÇÏ°Ô ¸¸·ùÇÏ´Â ¶óÆÄ Áö»óÀü¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö¸¦ ¹àÇô Âù¹°À» ³¢¾ñ¾ú´Ù. ƯÈ÷ À̽º¶ó¿¤±ºÀº °¡ÀÚ Áö±¸ ³²ºÎ ÃÖ´ë µµ½Ã Ä­À¯´Ï½º¿¡¼­ 98»ç´ÜÀÌ Ã¶¼öÇÑ °ÍÀº ¶óÆÄ °ø°ÝÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Ãß°¡ ÀÛÀü Áغñ¸¦ À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇô ¿ì·Á¸¦ ³º°Ô Çß´Ù. À̽º¶ó¿¤±ºÀº Áö³­ 7ÀÏ Ä­À¯´Ï½º¿¡¼­ 98»ç´ÜÀ» ö¼öÇÏ°í °¡ÀÚ Áö±¸ ³²ºÎ¿¡´Â 1°³ ¿©´Ü º´·Â¸¸À» ³²°Üµ×´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ À̽º¶ó¿¤±ºÀÇ Àü¼ú ¼öÁ¤, À̶õ°úÀÇ ÀüÀï ´ëºñ µî ´Ù¾çÇÑ ÇØ¼®ÀÌ ³ª¿Ô´Âµ¥, À̽º¶ó¿¤Àº ¶óÆÄ °ø°ÝÀ» À§ÇÑ Æ÷¼®À̶ó°í ¸øÀ» ¹Ú¾Ò´Ù.

¿©±â¿¡ À̽º¶ó¿¤ Á¤ºÎ ¼Ò½ÄÅëÀº AFPÅë½Å¿¡ ¡°±¹¹æºÎ°¡ °¡ÀÚ Áö±¸¿ë (ÅÙÆ®) ÀÔÂû Á¦¾ÈÀ» Çß´Ù¡±°í È®ÀÎÇß´Ù. À̽º¶ó¿¤±ºÀÌ Á¶´ÞÇÏ·Á´Â ÅÙÆ®´Â 12Àοë 4¸¸ µ¿À¸·Î ¸ðµÎ 48¸¸ ¸íÀ» ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾çÀÌ´Ù. ÅÙÆ® ´ë·® ±¸¸Å´Â ¶óÆÄ °ø¼¼¿¡ ¾Õ¼­ ´ëÇǽÃų ÇǶõ¹ÎÀÇ ¼ö¿ëÀ» À§ÇÑ Áغñ·Î º¸Àδٴ °Ô ÇöÁö ¾ð·ÐÀÇ ÇØ¼®ÀÌ´Ù.

À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¶óÆÄ Áö»óÀüÀ» ÁغñÇÏ´Â µíÇÑ Çຸ¸¦ º¸ÀÌÁö¸¸ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ´çÀå °ø°ÝÀÌ ÀÓ¹ÚÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸ç Å©°Ô °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ð¾ç»õ´Ù. CNN¿¡ µû¸£¸é ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¿©·¯ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ´Â °³ÀÎÀûÀ¸·Î º£³Ä¹Î ³×Ÿ³ÄÈÄ À̽º¶ó¿¤ ÃѸ®ÀÇ ¶óÆÄ °ü·Ã ¹ßÇ¥¿¡ ´ëÇØ Çã¼¼¸¦ ºÎ¸®´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇß´Ù. ÀϺΠ¿Ü½Åµµ ¡®¶óÆÄ¸¦ °ø°ÝÇÒ ³¯À» Àâ¾Ò´Ù¡¯´Â ³×Ÿ³ÄÈÄ ÃѸ®ÀÇ ¹ß¾ðÀÌ Çù»óÀ» ÃËÁøÇÏ·Á´Â ¾Ð¹Ú Àü¼úÀ̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù. ´ÙÀ½ ÁÖ À̽º¶ó¿¤ ´ëÇ¥´ÜÀÌ ¹Ì±¹À» ¹æ¹®ÇØ ¶óÆÄ ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº ³×Ÿ³ÄÈÄ ÃѸ®ÀÇ ÀüÀï ¹æ½ÄÀ» °­ÇÏ°Ô ºñÆÇÇß´Ù. ³×Ÿ³ÄÈÄ ÃѸ®ÀÇ °¡ÀÚ Áö±¸ ÀüÀï ´ëó ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡ ¡°±×°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀº ½Ç¼ö¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°À̽º¶ó¿¤¿¡ ÈÞÀüÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. À̽º¶ó¿¤ÀÌ ÈÞÀüÀ» ¿ä±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¹ß¾ðÀº ÈÞÀü°ú ÀÎÁú ¼®¹æ Çù»ó¿¡ µ¿ÀÇÇØ¾ß ÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ Çϸ¶½º¿¡ ÀÖ´Ù´Â Á¾Àü ÀÔÀå¿¡¼­ ¹Ù²ï °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

ÇÑÆí À̶õÀÌ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀÚÄ¡ Áö¿ªÀÎ ¿ä¸£´Ü°­ ¼­¾È¿¡ ¸ô·¡ ¹«±â¸¦ º¸³»°í ÀÖ´Ù´Â º¸µµ°¡ ³ª¿Í °¡ÀÚ Áö±¸ ÀÌÈÄ ¿ä¸£´Ü°­ ¼­¾ÈÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ ¹«·Â Ãæµ¹ Áö¿ªÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ Á¦±âµÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¾ç»êµµ½Ãö, µ¿Çؼ± ȯ½Â ÇÒÀÎ ÃßÁø¡¦ºÎ»ê 1È£¼± ³ëÆ÷¿ª ¹«°³Âû ¿¬°áµµ
  2. 2[»ç¼³] ºÏÇ× µ¼±¸Àå, ±¸Ã¼Àû Àç¿ø¡¤°Ç¼³ ·Îµå¸Ê Á¦½ÃÇØ¾ß
  3. 3ÀÌ·¡µµ ¾Æ½Ã¾Æ ¹«½ÃÇÒ·¡? 6°æ±â° ¹«ÆÐ ÇàÁø
  4. 4ºÎ»ê¼±°üÀ§, Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå ¡®4³â Àü µ·¼±°Å ÀÇȤ¡¯ µ¤¾ú´Ù
  5. 5¾ç»ê½Ã ¡®Àα¸ 50¸¸ ¸ñÇ¥¡¯ ½ÃÀÛºÎÅÍ »ß²ý
  6. 6[¼Óº¸] °³Çõ½Å´ç Á¤ÀÌÇÑ Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸, ¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÀÚÀÛ±Ø ÇøÀÇ·Î °æÂû ÀÔ°Ç
  7. 7¼­¿ï Áý°ª Æò±Õ 10¾ï ½Ã´ë¡¦ºÎ»ê ¸Å¸Å°¡ º¸ÇÕ¡¤Àü¼¼ ÁÖÃã ¡®¼û °í¸£±â¡¯
  8. 8ü¸é ±¸±ä ¿ì½ÂÈĺ¸ ½ºÆäÀΡ¦Ã¹ ÃâÀü Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í ºñ°Ü
  9. 9ºÎ»ê 18¸í Áß 12¸í ¹ý¾Èó¸®À² 30% ¾È µÅ
  10. 10ºÎ»ê, Áö¹æ°ø¹«¿ø 9±Þ Çʱ⠰æÀï·ü Áö³­ÇØ 29.6´ë 1¡æ¿ÃÇØ 8.9´ë 1
  1. 1ºÎ»ê 18¸í Áß 12¸í ¹ý¾Èó¸®À² 30% ¾È µÅ
  2. 2ÀÇÀå´Ü ¼±Ãâ ¾Õ Âɰ³Áø ±¹Èû ½ÃÀÇ¿øµé¡¦ºÎ»ê½Ã´çÀº ±¸°æ¸¸
  3. 3[¼Óº¸] ÀÌÁؼ® ¡®¿À¼¼ÈÆ Â¡¿ª¡¯ ±¸Çü¿¡ ¡°¹«ÁË ¿¹»ó¡¦±â¼ÒÀÚü°¡ ¸ñÀû¡±
  4. 4[¼Óº¸] ¼±°üÀ§, ÅõÇ¥¿ëÁö Àμ⠿¹»ê Àý¹Ý¸¸ ÁýÇࡦºÎ»ê ÁýÇà·üµµ Àü±¹ Æò±Õ ¹Øµ¹¾Æ
  5. 5±¹Èû, ¿À´Ã ÀÇ¿øÃÑȸ¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç¡¤À嵿Çõ °ÅÃë ³íÀÇ Àü¸Á
  6. 6ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø, ¹ý¾È¹ßÀÇ È°¹ßÇßÁö¸¸ °¡°á·üÀº ºÎÁø
  7. 7[´º½º ºÐ¼®] ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É ¡°ºÏÇÑ ¹®Á¦ ÆòÈ­Àû ÇØ°á ÁÖµµÇش޶󡱡¦Æ®·³ÇÁ ¡°³ë·ÂÇϰڴ١±
  9. 9¹ÎÅë¼± Æò±Õ 2§° ºÏ»ó¡¦¡®¿©Àǵµ 150¹è¡¯ º¸È£±¸¿ª ÇØÁ¦µµ ÃßÁø
  10. 10¿À¼¼ÈÆ ¡°À嵿Çõ ¸®´õ½Ê Ÿ°Ý, ¼ö¸í ´ÙÇØ¡±¡¦íå, ´ç±Ç ±»È÷±â Çຸ
  1. 1¼­¿ï Áý°ª Æò±Õ 10¾ï ½Ã´ë¡¦ºÎ»ê ¸Å¸Å°¡ º¸ÇÕ¡¤Àü¼¼ ÁÖÃã ¡®¼û °í¸£±â¡¯
  2. 2ºÏÇ× º¹ÇÕȯ½Â¼¾ÅÍ ÅäÁö ¸Å¸Å°è¾à °á±¹ ÇØÁ¦
  3. 3À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ¿øÀÚÀç°ªµµ ²ª¿´´Ù¡¦ºÎ»ê°æÁ¦ ¡®È¸º¹ ü°¨¡¯±îÁø ¼ö°³¿ù
  4. 4±¸À±Ã¶ "Áö¿ªº° ¼¼Á¦ Â÷µîÁö¿ø ÃßÁø¡¦±â¾÷ ¾Æ´Ñ ±Ù·ÎÀÚ¿¡ ÇýÅÃ"
  5. 5Áß¾Ó±×·ì »çÅ¿¡ ä±Ç½ÃÀå Ã˰¢¡¦Áß¾ÓÀϺ¸ 1370¾ï ´çÀå °±¾Æ¾ß
  6. 6±¹Á¦À¯°¡ 3°³¿ù¸¸¿¡ 70´Þ·¯´ë·Î ±Þ¶ô¡¦±¹³» ±â¸§°ª ¿µÇâ Ã˰¢
  7. 7SKÇÏÀ̴нº ä¿ë ÇзÂÁ¦ÇÑ ¡®Àü¸é öÆó¡¯¡¦¼¼ÀÚ¸´¼ö ´ë±Ô¸ð ¼±¹ß
  8. 8¡°¿ì¸®³ª¶ó ½ÒÀÌ ½Ä·® À§±â ±¹°¡¿¡ Å« µµ¿ò µÇ±â¸¦¡±
  9. 9¿ª½Ã BTS! ÀüÅë½ÃÀå ¿Ü±¹ÀÎ °áÁ¦¾× 2¹è ²±Ãæ(Á¾ÇÕ)
  10. 10´ë¿ì°Ç¼³, ½Ã´Ï¾îÁÖÅà »ç¾÷ °æÀï·Â °­È­
  1. 1¾ç»êµµ½Ãö, µ¿Çؼ± ȯ½Â ÇÒÀÎ ÃßÁø¡¦ºÎ»ê 1È£¼± ³ëÆ÷¿ª ¹«°³Âû ¿¬°áµµ
  2. 2ºÎ»ê¼±°üÀ§, Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå ¡®4³â Àü µ·¼±°Å ÀÇȤ¡¯ µ¤¾ú´Ù
  3. 3¾ç»ê½Ã ¡®Àα¸ 50¸¸ ¸ñÇ¥¡¯ ½ÃÀÛºÎÅÍ »ß²ý
  4. 4[¼Óº¸] °³Çõ½Å´ç Á¤ÀÌÇÑ Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸, ¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÀÚÀÛ±Ø ÇøÀÇ·Î °æÂû ÀÔ°Ç
  5. 5ºÎ»ê, Áö¹æ°ø¹«¿ø 9±Þ Çʱ⠰æÀï·ü Áö³­ÇØ 29.6´ë 1¡æ¿ÃÇØ 8.9´ë 1
  6. 6ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², ¹«´õ¿î ³¯¾¾ ¼Ó 5~20§® ºñ
  7. 7ºÎ»ê´ë µî ¡®AX¡¯ ½Ç¹«ÀÚ ¾ç¼º ³ª¼­
  8. 8°­¼ºÅ ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°±¤¾È¸®Çغ¯ ÀçÁ¤ºñ ¼¼°è ¸í¼Ò ¸ñÇ¥¡±
  9. 9¸Þ°¡½ÃƼ·Î ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ²÷¾î¾ß¡¦µ¿¹éÀü¡¤¿ï»êÆäÀÌ ¼­ºñ½º ¿¬°è¸¦
  10. 10ºÎ»ê ºÏ±¸, Á¦2ȸ ¡®¼ö±¹°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Æ®·¡ºí·Îµå ÁÖ°£ Çà»ç¡¯ °³ÃÖ
  1. 1ÀÌ·¡µµ ¾Æ½Ã¾Æ ¹«½ÃÇÒ·¡? 6°æ±â° ¹«ÆÐ ÇàÁø
  2. 2ü¸é ±¸±ä ¿ì½ÂÈĺ¸ ½ºÆäÀΡ¦Ã¹ ÃâÀü Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í ºñ°Ü
  3. 3Ȧ¶õ¡¤À½¹ÙÆä ¿ùµåÄŠù °æ±â¼­ ³ª¶õÈ÷ 2°ñ¡¦¡®ÃÖ°í °ñÀâÀÌ¡¯ °æÀï
  4. 4ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê¼­ ù ÈÆ·Ã¡¦ÀçȰ ÈÄ ±¹³» º¹±Í ½Ãµ¿
  5. 5¡®¸Þ½Ã ÇØÆ®Æ®¸¯¡¯ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, ¾ËÁ¦¸® 3-0 ²ª°í 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  6. 6Àá½Ç ½ÃÀ§´ë ºÀ¼â¿¡ Ææ½Ì ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ, ³²ÀÇ Ä® µé°í ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç ÃâÀü
  7. 7¡®Ç㸮¡¯¸¶Àú ¿Í¸£¸£¡¦·Ôµ¥, 43ÀÏ ¸¸¿¡(5¿ù 2ÀÏ ÀÌÈÄ) ¶Ç ²ÃÂî
  8. 8À̶õ, LA¼­ ´ºÁú·£µå¿Í ù °æ±â ¹«½ÂºÎ¡¦¹ÝüÁ¦ ½ÃÀ§ µîÀåÇØ ¾î¼ö¼±ÇÑ ºÐÀ§±â
  9. 9ÀÌ·¡¼­ ä¬ ÃÖ°­Àΰ¡¡¦ÀϺ», ³×´ú¶õµå¿Í À屺¸Û±º ¸í½ÂºÎ
  10. 10»ç¿ìµð, ¿ì·ç°úÀÌ¿Í 1-1¡¦½ºÆäÀÎ 'ù ÃâÀü' Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í 0-0
¿ì¸®ÀºÇà
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»