2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ú¸´ëÇÐ ¡®Ä£ÆÈ ½ÃÀ§¡¯ È®»ê¡¦Á¤Ä¡±Ç¿¡ ºÒ¶Ë

UCLA¼± ¡®Ä£ÀÌ¡¯ ¼¼·Â°ú Ãæµ¹

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹ü¹ÎÁÖ ¡®¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ¡¯ ³õ°í À̰ß
- °øÈ­ Àϰ¢ ¡°¹æÀ§±º ÅõÀÔ¡± °Å·Ð
- ±¹Á¦»çȸ »õ ÈÞÀü¾È ¸¶·Ã ºÐÁÖ

¹Ì±¹ ´ëÇа¡°¡ ¡®°¡ÀÚ ÀüÀ ¹Ý´ë ½ÃÀ§·Î µé²ú°í ÀÖ´Ù. ±Þ±â¾ß ½ÃÀ§ ÇöÀå¿¡¼­ Ãæµ¹ÀÌ ¹ß»ýÇϱ⵵ Çß´Ù. ºÒ¶ËÀº Á¤Ä¡±ÇÀ¸·Î Æ¢¾î ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ ³íÀïÀ¸·Î ¹øÁö´Â »óȲÀÌ´Ù.
28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ͏®Æ÷´Ï¾Æ´ë(UCLA) Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ ÆÈ·¹½ºÅ¸Àΰú À̽º¶ó¿¤À» ÁöÁöÇÏ´Â ½ÃÀ§´ë°¡ ¸¶ÁÖ º¸°í ½Ç¶ûÀ̸¦ ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù. ·ÎÀÌÅÍ¿¬ÇÕ´º½º
28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ͏®Æ÷´Ï¾Æ´ë(UCLA) Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ À̽º¶ó¿¤ ÁöÁöÀÚµéÀÌ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÁöÁö ½ÃÀ§ ÇöÀå¿¡¼­ ¸ÂºÒ Áýȸ¸¦ ¹úÀÌ´Ù°¡ ¾çÃøÀÌ Ãæµ¹Çß´Ù. ¹Ì CNN ¹æ¼Û°ú LAŸÀÓ½º º¸µµ¿¡ µû¸£¸é À̽º¶ó¿¤ ±¹±â¸¦ ¸ö¿¡ µÎ¸£°Å³ª ¼Õ¿¡ µç Ä£À̽º¶ó¿¤ ½ÃÀ§´ë ¼ö¹é ¸íÀÌ Ä£ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ½ÃÀ§´ë°¡ ¸ð¿© ÀÖ´Â Àܵð¹çÀ¸·Î ÁøÀÔÀ» ½ÃµµÇÏÀÚ, À̸¦ ¸·À¸·Á´Â ¹Ý´ëÆí ½ÃÀ§´ë¿Í ´ëÄ¡ »óȲÀÌ Áö¼ÓµÆ´Ù. ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀüÅë º¹½Ä üũ¹«´Ì µÎ°Ç(Ä«ÇÇ¿¹)À» µÎ¸¥ Ä£ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ½ÃÀ§´ë´Â ½ºÅ©·³À» § »óÅ·ΠģÀ̽º¶ó¿¤ ½ÃÀ§´ëÀÇ ÁøÀÔÀ» ¸·¾Ò´Ù. ¾çÃøÀÌ ¾ó±¼À» ¸Â´í »óȲ¿¡¼­ °í¼ºÀÌ ¿À°¬À¸¸ç, »ó´ë¹æÀ» ¹ÐÃÆ´Ù°¡ µÚ·Î ¹°·¯¼­´Â »óȲÀÌ ¹Ýº¹µÆ´Ù. ´ëÄ¡·Î ºÎ»óÀÚ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀº ÀüÇØÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¹Ì ´ëÇа¡´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ °¡ÀÚ Áö±¸ °ø°Ý Áß´Ü µîÀ» Ã˱¸Çϴ ģÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ½ÃÀ§°¡ È®»êÇϸ鼭 Á¹¾÷ ½ÃÁð°ú Çб⠸»À» ¾ÕµÎ°í ¸ö»ìÀ» ¾Î°í ÀÖ´Ù. ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 18ÀÏ ´º¿åÀÇ Ä÷³ºñ¾Æ´ë¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÇ Ä£À̽º¶ó¿¤ Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý´ëÇϸç ÅÙÆ® ³ó¼ºÀ» ¹úÀÌ´ø Çлý 108¸í ¿¬ÇàÀ» °è±â·Î ½ÃÀ§°¡ Ã˹ߵưí, Áö±Ý±îÁö ¹Ì Àü¿ªÀÇ ´ëÇп¡¼­ 700¸í ÀÌ»óÀÌ Ã¼Æ÷µÆ´Ù. ÇлýµéÀÇ ¿ä±¸ »çÇ×Àº Çб³¸¶´Ù Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸£Áö¸¸ ´ëºÎºÐ Çб³°¡ °¡ÀÚ Áö±¸¿¡¼­ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±º»çÀÛÀüÀ» Áö¿øÇÏ´Â ±â¾÷, ±×¸®°í ¶§¿¡ µû¶ó¼­´Â À̽º¶ó¿¤ ÀÚü¿Íµµ °Å¸®¸¦ µÖ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇϰí ÀÖ´Ù.

Á¤Ä¡±Çµµ °¡¼¼Çß´Ù. ¹ÎÁÖ´ç Á¸ ÆäÅÍ¸Õ »ó¿øÀÇ¿ø(Ææ½Çº£À̴ϾÆ)Àº ´º½º³×À̼ǰú ÀÎÅͺ信¼­ ¡°½ÃÀ§´Â À§´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ °¡Ä¡Áö¸¸, Çϸ¶½º¸¦ À§ÇØ ¼ÒÇü ÅÙÆ®¿¡¼­ »ç´Â °ÍÀÌ Á¤¸»·Î µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¸ðµç ½ÃÀ§¿¡ ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀǰ¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¹Ý¸é ¹ÎÁÖ´ç ¼ºÇâÀÇ ¹«¼Ò¼Ó ¹ö´Ï »÷´õ½º »ó¿øÀÇ¿ø(¹ö¸óÆ®)Àº ¹Ì±¹°ø¿µ¶óµð¿À NPR¿¡ Ãâ¿¬ÇØ ¡°ÆäÅÍ¸Õ ÀÇ¿øÀÇ ¸»¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°½ÃÀ§¿¡ ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀǰ¡ ÀÖÁö¸¸, ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ º¸¸é ½ÃÀ§ÇÏ´Â ¾ÐµµÀû ´Ù¼ö´Â ¿ìÆÄ ±Ø´ÜÁÖÀÇÀû À̽º¶ó¿¤ Á¤ºÎÀÇ ÀüÀï ±â°è¿¡ (¹Ì±¹ÀÌ) ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÏ´Â °Í¿¡ ÁöÃÆ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©Áش١±°í ¸»Çß´Ù.

¾ß´çÀÎ °øÈ­´çÀº ½ÃÀ§´ëÀÇ ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ ±¸È£ µîÀ» ¹®Á¦ »ïÀ¸¸é¼­ ´ëÇеéÀÌ ½ÃÀ§¸¦ ÅëÁ¦ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù. ³ª¾Æ°¡ °øÈ­´ç °­°æÆÄ´Â ´ëÇÐ ÃÑÀåÀÇ »çÅð¿Í ÁÖ ¹æÀ§±º ÅõÀÔ Çʿ伺µµ °Å·ÐÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã ¹é¾Ç°üÀº ÆòÈ­ ½ÃÀ§´Â Á¸ÁßÇÏÁö¸¸, ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ ¾ðÇàÀº ºñÆÇÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù.

ÇÑÆí ÀüÀï Á¾½ÄÀ» ³íÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ »õ ÈÞÀüÇù»ó¾È¿¡ ´ëÇÑ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«ÀåÁ¤ÆÄ Çϸ¶½ºÀÇ ÀÔÀå ¹ßÇ¥¸¦ ¾ÕµÎ°í ÈÞÀüÀ» ¼º»ç½Ã۱â À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ¹ß°ÉÀ½ÀÌ ºÐÁÖÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ŸÀÓ½º¿ÀºêÀ̽º¶ó¿¤Àº ¡°À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹Þ´Â ÇöÀç Á¦¾ÈÀÇ Á¶°ÇÀº °ø°³µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¿©¼º°ú ¾î¸°ÀÌ, 50¼¼ ÀÌ»ó ³²¼º°ú º´ÀÚ µî »ýÁ¸ ÀÎÁú 33¸íÀ» ¼®¹æÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°å´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³»¿ëÀÇ ÀÎÁú-¼ö°¨ÀÚ ±³È¯ÀÌ ¼º»çµÇ¸é ¾çÃøÀº 10ÁÖ°£ÀÇ ÈÞÀü¿¡ µ¹ÀÔÇÑ Ã¤ À̸¥¹Ù ¡®Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Æò¿ÂÀÇ È¸º¹¡¯À» À§ÇÑ Ãß°¡ Çù»óÀ» ÁøÇàÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 18¸¸ ¸í ã´Â ¿øµ¿¹Ì³ª¸®ÃàÁ¦ ¿ÃÇØ ¹«»ê
  2. 2°³°ü°ø¿¬ ´å»õÀü ¹«·á¡æÀ¯·á µÚÁýÀº ³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ
  3. 3°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  4. 4ÇÐÆø °¡ÇØÀÚ °¨Á¡¡¦ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã, 247¸í Áß 79% ºÒÇÕ°Ý
  5. 5±Ý»ù·Î ¹Ì°³Åë ±¸°£ ÁöÇÏ °ø»ç¹æ½Ä µÎ°í ½Ã¡¤ºÎ»ê´ë ÀÌ°ß ¿©Àü
  6. 6¡°ºÎ»ê ¿øµµ½É Á᫐ µµ½Ã°èȹ »õÆÇ Â¥ÀÚ¡±
  7. 7¹ÚÇüÁØ ¡°½ÃÁ¤½ÉÆÇ·ÐÀº °ÅÁþ ÇÁ·¹ÀÓ¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°Çö½Ç ºÎÁ¤Çϳª¡±
  8. 8¿¬³» ÇØ¼öºÎ û»ç ºÎÁö¼±Á¤¡¦9¿ù ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ×
  9. 94¿ù3ÀÏ(Áö¹æ¼±°Å Àü ¹ýÁ¤½ÃÇÑ) ÀÌÀü ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÁÖ¹ÎÅõÇ¥, ¹Ú¿Ï¼ö ¡°¸øÇÒ °Ç ¾ø¾î¡¦³íÀÇÇÒ °Í¡±
  10. 10ÇØ¿Üµ¿Çà Á÷¿ø ºñ¿ë °½Ãâ ºÎ»ê ±âÃÊÀÇ¿ø 40¿© ¸í, ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ¼ÛÄ¡
  1. 1¹ÚÇüÁØ ¡°½ÃÁ¤½ÉÆÇ·ÐÀº °ÅÁþ ÇÁ·¹ÀÓ¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°Çö½Ç ºÎÁ¤Çϳª¡±
  2. 2ºÎ»ê½ÃÀå µµÀü ÀÌÀ缺 ¡°´Ù´ëÆ÷¿¡ µðÁî´Ï·£µå ¸¸µé°Ú´Ù¡±
  3. 3ÀýÀ± ¼±¾ðÇÒ±î, ÀÚ°­·Ð ¿ÜÄ¥±î¡¦±¹Èû ¿î¸í ´Þ¸° ¡®À嵿Çõ ¼â½Å¾È¡¯
  4. 4ì°´ëÅë·É, ñé¼­¿­ 2¡¤3À§ ¿¬¼âȸµ¿ ¡°Çѹݵµ ÆòÈ­ ¼Ó »ó»ýÀÇ ±æ °ÈÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5æ¨ÀÇ¿ø 68¸í ¡°Ú¸, À¯¿£ÇåÀå À§¹è¡± ÆòÈ­ÇØ°á Ã˱¸
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É "ÄíÆÎ À¯Ãâ Áß±¹ÀÎÀÌ¸é ¾î¼¶õ°Å³Ä, 'ÇøÁß'ÇÏ¸é ¿ì¸® ¼ÕÇØ"
  7. 7Ä¿Áö´Â ÀÇȤ, ¹öƼ´Â ±èº´±â¡¦æ¨¼­ Å»´ç ¿ä±¸ ºÐÃâ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇÑÁß Á¤»ó ¡®°ü°è º¹¿ø¡¯ °ø°¨ÇßÁö¸¸ ÇÑÇÑ·É ¿ÏÈ­¡¤ºÏÇÙ ¹®Á¦ ¡®µ¿»óÀ̸ù¡¯(Á¾ÇÕ)
  9. 9À嵿Çõ ºñ»ó°è¾ö »ç°ú´Â ÇßÁö¸¸ 'ÀýÀ±'Àº ¾ø¾ú´Ù
  10. 10¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå, À嵿Çõ ¼â½Å¾È "ȯ¿µ"
  1. 1¿¬³» ÇØ¼öºÎ û»ç ºÎÁö¼±Á¤¡¦9¿ù ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ×
  2. 24500µµ ¶Õ¾ú´Ù¡¦¹ÝµµÃ¼ È£Á¶ ¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ³«°ü·Ðµµ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ȯÀ² ¹æ¾î¿¡ ¿Üȯº¸À¯¾× °¨¼Ò
  4. 4¡®¸Å´ºÄÜ¡¯ 9°÷ Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 19% Áõ°¡¡¦ºÎ»êÇü ¾ÞÄ¿±â¾÷ À°¼º ¼º°ú
  5. 5KT ÀÌÅ» ±ÞÁõ¿¡ ÀÌÆ²Â° Àü»êÀå¾Ö
  6. 6ºÎ»êâ°æ, 59¾ï ±Ô¸ð ¡®Áö¿ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ ÅõÀÚ¡¯ ÆÝµå ¿î¿ë
  7. 7Ä«¹ß¶õ ¡®ºÓÀº ¸»ÀÇ ÇØ(º´¿À³â)¡¯ ±â³ä ÇÑÁ¤ÆÇ Ãâ½Ã
  8. 8Á¤ÀǼ± Çö´ëÂ÷ ȸÀå, CES µÎ»ê Ä÷ÄÄ LG »ï¼º ºÎ½º ¹æ¹®¡¦Á¨½¼È²°ú ºñ°ø°³ ȸµ¿
  9. 9Áß±¹ ±â¾÷ CES 2026 ¹«¼­¿î ±â¼¼¡¦¡®20³â »ï¼ºÀüÀÚ¡¯ °ø°£¿¡ TCL Àü½Ã°ü
  10. 10¹Î°£ º¥Ã³¸ðÆÝµå ¼¼¾×°øÁ¦À² 3% ¡æ 5%·Î È®´ë
  1. 18¸¸ ¸í ã´Â ¿øµ¿¹Ì³ª¸®ÃàÁ¦ ¿ÃÇØ ¹«»ê
  2. 2ÇÐÆø °¡ÇØÀÚ °¨Á¡¡¦ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã, 247¸í Áß 79% ºÒÇÕ°Ý
  3. 3±Ý»ù·Î ¹Ì°³Åë ±¸°£ ÁöÇÏ °ø»ç¹æ½Ä µÎ°í ½Ã¡¤ºÎ»ê´ë ÀÌ°ß ¿©Àü
  4. 4¡°ºÎ»ê ¿øµµ½É Á᫐ µµ½Ã°èȹ »õÆÇ Â¥ÀÚ¡±
  5. 54¿ù3ÀÏ(Áö¹æ¼±°Å Àü ¹ýÁ¤½ÃÇÑ) ÀÌÀü ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÁÖ¹ÎÅõÇ¥, ¹Ú¿Ï¼ö ¡°¸øÇÒ °Ç ¾ø¾î¡¦³íÀÇÇÒ °Í¡±
  6. 6ÇØ¿Üµ¿Çà Á÷¿ø ºñ¿ë °½Ãâ ºÎ»ê ±âÃÊÀÇ¿ø 40¿© ¸í, ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ¼ÛÄ¡
  7. 7ºÎ»ê »Ì±â¹æ ¿ìÈÄÁ×¼ø¡¦À۳⠻çÇ༺ Á¶Àå µî ºÒ¹ý 7¹è ´Ã¾î
  8. 8¡°ÀÏ»ó ¸Á°¡Á³´Âµ¥¡¦¡± »ç°í ÇÇÇØÀÚ °¡Á·ÀÇ ´«¹°
  9. 9ºÒ¼ö´É¿¡ Àμ­¿ï µµÀüº¸´Ü ¾ÈÁ¤ Áö¿ø¡¦ºÎ°æ¿ï Á¤½Ã °æÀï·ü »ó½Â
  10. 10Àå¾ÖÀμ¾ÅÍ °­»ç ¼ºÃßÇà ÇÑ Àå¾ÖÀΡ¦¡°2Â÷ °¡ÇØ ¿ì·Á¡± Çкθðµé Áý´Ü¹Î¿ø
  1. 1°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  2. 2±è»óÁø-°¡³×¹«¶ó ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡¦À°¼º Áø½ÉÀÎ ·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø Àμ±
  3. 3U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù »ó´ë À̶õ¡¦À̹μºÈ£ ¡®ºÒ¾È°¨ Áö¿ö¶ó¡¯ Ư¸í
  4. 4¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çѵ¿ÈñÀÇ ¡®Çѹ桯¡¦°ÅÀÎ ÀåŸ °¡¹³¿¡ ´Üºñ »Ñ¸°´Ù
  5. 5·Ôµ¥, ÄÚÄ¡Áø ±¸¼º ¿Ï·á¡¦°¡À»¾ß±¸ ÁøÃâÇÒ±î?
  6. 6½ÅÁø¼­¡¤±èÀºÁö »õÇØµµ ³²³à ¹ÙµÏ 1À§
  7. 7Àúµ¹ÀûÀÎ ³²¾Æ°ø, ¼öºñ´Â ¾àÁ¡Åõ¼ºÀÌ
  8. 8ÀÌ´ëÈ£, ´ë¸¸¾ß±¸ °´¿ø Ÿ°ÝÄÚÄ¡·Î µ¥ºß
  9. 9»çÁ÷ ´Þ±º ¿©ÀÚ³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü¡¦ºÎ»ê BNK º¯¼ÒÁ¤ MVP ¿µ¿¹
  10. 10Áø¿ë µå·¯³½ ¿ï»ê ¿þÀÏÁÃÊ´ë°¨µ¶¿¡ µÎ»ê Ãâ½Å Àå¿øÁø
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»