2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÀÌ ÀÎÁú ±¸Ãâ, Çϸ¶½º ¹«·ÂÈ­¡¦ÆÈ ¿Â°ÇÁ¤ºÎ ¼ö¸³µÇ¸é Á¾Àü¡±

»þÀÎ ÁÖÇÑÀ̽º¶ó¿¤ ºÎ´ë»ç

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»ê¿Ü´ë¼­ ºÐÀï¹è°æ µî °­¿¬
- ¡°°¡ÀÚÁö±¸ Áö¿ø, ¶óÆÄ´ëÇÇ ÃÑ·Â
- SNS ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ È®»ê ¾Æ½¬¿ò¡±

Áö³­ÇØ 10¿ù ÀÌÈÄ Àü ¼¼°è À̸ñÀÌ ½ò¸° ³ª¶ó´Â À̽º¶ó¿¤ÀÌ´Ù. ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«ÀåÁ¤ÆÄ Çϸ¶½º¿Í ÀüÀïÀ» Ä¡¸£¸é¼­ ¶§·Î´Â ¼¼°èÀÇ ÁöÁö¸¦, ¶§·Î´Â ºñ³­À» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 28ÀÏ ÁÖÇÑÀ̽º¶ó¿¤´ë»ç°ü¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â ¹Ù¶ô »þÀÎ ºÎ´ë»ç°¡ ºÎ»ê¿Ü´ë¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¡®À̽º¶ó¿¤ - Çϸ¶½º ºÐÀïÀÇ ¿ª»çÀû ¹è°æ°ú Çö »óȲ¡¯À» ÁÖÁ¦·Î °­¿¬Çß´Ù. 7°³¿ù Àü Çѱ¹À¸·Î ºÎÀÓÇÑ »þÀÎ ºÎ´ë»ç´Â ±×µ¿¾È À̽º¶ó¿¤ÀÇ »óȲÀ» ¾Ë¸®±â À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ¹ú¿´°í, ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀ» Á÷Á¢ ¸¸³ª ¼ÒÅëÇÏ·Á°í ºÎ»êÀ» ã¾Ò´Ù. »þÀÎ ºÎ´ë»ç¸¦ ¸¸³ª °¡ÀÚ ÀüÀï¿¡ ´ëÇÑ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÀÔÀåÀ» µé¾ú´Ù.

¹Ù¶ô »þÀÎ ÁÖÇÑÀ̽º¶ó¿¤ ºÎ´ë»ç°¡ Áö³­ 28ÀÏ ºÎ»ê¿Ü´ë¿¡¼­ °­¿¬Çϰí ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ
»þÀÎ ºÎ´ë»ç´Â ¸ÕÀú ÀϺΠ»ç½ÇÀ» Á¤Á¤ÇÏ°í ½Í´Ù°í Çß´Ù. °¡ÀÚÁö±¸ÀÇ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀεéÀÌ Áö¿øÀ» Á¦´ë·Î ¹ÞÁö ¸øÇØ ±â¾Æ·Î ÀÎÇÑ ÀεµÁÖÀÇÀû Âü»ç¿¡ Á÷¸éÇß´Ù´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°À̽º¶ó¿¤Àº °¡ÀÚÁö±¸¿¡ ÀεµÁÖÀÇÀû Áö¿øÀ» ½ñ¾Æº×°í ÀÖ´Ù. ÀüÀïÀÌ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ ¾à 3¸¸ ´ëÀÇ Æ®·°À» ÅëÇØ 57¸¸ £ô ÀÌ»óÀÇ ¿øÁ¶ ¹°Ç°ÀÌ °¡ÀÚÁö±¸·Î µé¾î°¬´Ù¡±¸ç ¡°ÀεµÀû Áö¿øÀ» ¹Þ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ½ÇÁ¦ ¿øÀÎÀº À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϸ¶½º´Ù. Çϸ¶½º´Â ¼ö¸¹Àº Æ®·°À» ¾àÅ»ÇØ °¡ÀÚ Áֹε鿡°Ô Àü´ÞµÇÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ°í ºÐ¹è¸¦ À§ÅÂ·Ó°Ô Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. ´Ù¸¸ »þÀÎ ºÎ´ë»ç´Â Áö³­ 4¿ù °¡ÀÚÁö±¸¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ±¹Á¦±¸È£´Üü Æ®·° ¿ÀÆø »ç°Ç¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¾È µÉ ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù°í ÀÎÁ¤Çß´Ù. µ¡ºÙ¿© º£³Ä¹Î ³×Ÿ³ÄÈÄ À̽º¶ó¿¤ ÃѸ®´Â Áö³­ 26ÀÏ °¡ÀÚÁö±¸ ÃÖ³²´Ü µµ½Ã ¶óÆÄÀÇ ³­¹ÎÃÌ¿¡¼­ À̽º¶ó¿¤±ºÀÇ °ø½ÀÀ¸·Î ¼ö½Ê ¸íÀÇ ¹Î°£ÀÎ »ç¸ÁÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ» ¡®ºñ±ØÀû ½Ç¼ö¡¯·Î ±ÔÁ¤Çß´Ù.

¿¬Àå¼±»ó¿¡¼­ ¼­¹æ ¼¼°èÀÇ ´ëÇа¡¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â °¡ÀÚ ÀüÀï ¹Ý´ë ½ÃÀ§¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¾ï¿ïÇÔÀ» È£¼ÒÇß´Ù. »þÀÎ ºÎ´ë»ç´Â ¡°¹ÝÀ̽º¶ó¿¤ ½ÃÀ§¸¦ ÇÏ´Â ÇлýµéÀ» º¸¸é ±×µéÀº Áßµ¿°ú À̽º¶ó¿¤ÀÇ »óȲ¿¡ ´ëÇØ ÀüÇô ¸ð¸£°Å³ª, ±âº»ÀûÀÎ »ç½Ç°ú ¿ª»ç¸¦ ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù¡±¸ç ¡°¹ÝÀ̽º¶ó¿¤ Æ®·»µå°¡ µÎ °¡Áö ¸Å¿ì À§ÇèÇÑ ¿ä¼Ò¿¡ ÀÇÇØ ÁÖµµµÇ°í ÀÖ´Ù. SNS¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ °¡Â¥ ´º½º ¿µÇâ°ú ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ¡¤Áõ¿À½ÉÀÇ °¡¼¼´Ù. À̽º¶ó¿¤¿¡ ´ëÇÑ Áõ¿À°¡ Á¾±³ÀûÀ¸·Î º¯ÇÏ´Â °Í °°¾Æ ¾ÈŸ±õ´Ù¡±°í Åä·ÎÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ »þÀÎ ºÎ´ë»ç´Â ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò(ICC)°¡ ³×Ÿ³ÄÈÄ ÃѸ®¿Í ¿ä¾Æºê °¥¶õÆ® ±¹¹æÀå°ü¿¡ ´ëÇØ üÆ÷¿µÀåÀ» û±¸ÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ ¡°Å͹«´Ï¾ø´Â °áÁ¤ÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡ÀÎ À̽º¶ó¿¤ ÁöµµºÎ¿Í ¾ß¸¸Àû Å×·¯ Á¶Á÷ÀÎ Çϸ¶½º ÁöµµºÎ¸¦ °°Àº ºñ±³¼±»ó¿¡ µÎ´Â °ÍÀº ¸»ÀÌ ¾È µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ À̽º¶ó¿¤±ºÀº ¹Î°£ÀÎ º¸È£¸¦ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰí ÀÖ¾î ÁÖ¿ä ÇøÀǵµ ±Ù°Å°¡ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°±¹Á¦»çȸ, ƯÈ÷ ICCÀÇ »óÀ§ 6°³ ÀÚ±Ý °ø¿©±¹ Áß ÇϳªÀÎ Çѱ¹ÀÌ ¹Ý´ë ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÑ ¼­¹æ ¼¼°è°¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â °¡ÀÚÁö±¸ ÃÖ³²´Ü µµ½Ã ¶óÆÄ °ø°Ý¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¡°Çϸ¶½ºÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÅÁ¡ÀÌ´Ù. ÀÎÁúµéµµ ±×°÷¿¡ ¾ï·ùµÅ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ¹Ì 100¸¸ ¸í¿¡ °¡±î¿î »ç¶÷µéÀ» ¾ÈÀüÇÏ°Ô ´ëÇǽÃÄ×°í, °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù. À̽º¶ó¿¤¿¡ ´Ù¸¥ ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¾øÀ½À» ÀÌÇØÇØ ÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í °ø°Ý Àǻ縦 È®½ÇÇÏ°Ô ¹àÇû´Ù. ½ÇÁ¦ Áö³­ 28ÀÏ À̽º¶ó¿¤±º ÅÊÅ©°¡ ¶óÆÄ Á߽ɰ¡¿¡ ÁøÀÔÇß´Ù´Â º¸µµ°¡ ÀüÇØÁ³´Ù. ¶óÆÄ °ø°Ý¿¡ ¹Ý´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Á¶ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ°¡ °ïȤ½º·´°Ô µÆ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Ô´Ù.

»þÀÎ ºÎ´ë»ç´Â °¡ÀÚ ÀüÀï Á¾½Ä Á¶°Ç ¼¼ °¡Áö¸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Á¦½ÃÇß´Ù. ±×´Â ¡°À̽º¶ó¿¤ ÀÎÁúµéÀ» µÇã°í, Çϸ¶½ºÀÇ ±º»ç·Â°ú ÅëÄ¡´É·ÂÀ» Á¦°ÅÇÑ µÚ À̽º¶ó¿¤°ú °øÁ¸ÇÏ´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â ¿Â°ÇÁ¤ºÎ°¡ »õ·Î¿î Çö½ÇÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â ¸·°­ÇÑ ±º»ç·ÂÀ» Çà»çÇÏ¿© ÀüÀïÀ» ¿À·¡Àü¿¡ ³¡³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹«°íÇÑ ÀθíÇÇÇØ¸¦ ¸·±â À§ÇØ ÇÑ °ÉÀ½ ÇÑ °ÉÀ½ ½ÅÁßÇÏ°Ô ³ª¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°³ÀÎ¿ë ¾¦¶ä¹æ û»ç¿¡ Â÷¸° ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå
  2. 2¹üõ±âÁöâ ÀÌÀü °èȹ ´Ù½Ã §´Ù¡¦ÄÚ·¹ÀÏ, Àç°ËÅä ¿ë¿ª
  3. 3À嵿Çõ °á±¹ Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  5. 5Áö±¸ µÚµ¤Àº ´ß»À¡¦¡°¸ê¸ÁÀηù, ´ëü ¹» ÇѰžߡ±
  6. 6[¸£Æ÷] ÆóÁö°ª ¶Ò¡¦ÇÑÆÄ¿¡ ¶³¸ç ÇÏ·ç 2¸¸¿ø Áå´Ù
  7. 7»ó¾÷¿ë ºÎµ¿»ê½ÃÀåµµ ¾ç±ØÈ­¡¦¼öÀÍ·ü ¼­¿ï 8%¡¤ºÎ»ê 2%
  8. 8BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) 3´Ü°è Áذø¡¦1Á¶ ¿ø´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  9. 9»ï¼ºÀüÀÚ, 1Á¶3000¾ï Ưº°¹è´ç¡¦1ÁÖ´ç 566¿ø
  10. 10¸¸Ãë ¼Õ´Ô ¾çÁÖ °­Á¦·Î ¸Ô¿© »ç¸Á¡¦ÁÖÁ¡¾÷ÁÖ ±¸¼Ó ±â¼Ò
  1. 1À嵿Çõ °á±¹ Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  3. 3´ë¹Ì°ü¼¼ Á¶¿©¿À´Âµ¥¡¦æ¨ ¡°ºñÁظ¸ °íÁý¡± å¯ ¡°ÀÌÁ¦¿Í ³²Å¿¡±
  4. 4Áõ¼¼? °Ç°­Á¤Ã¥? ì° ¶ç¿î ¡®¼³ÅÁºÎ´ã±Ý¡¯ ÆÄÀå
  5. 5Ä£ÇѰè, ÁöµµºÎ »çÅð ¿ä±¸¡¦±¹Èû °èÆÄ°¥µî ¡®°Ý¶û ¼ÓÀ¸·Î¡¯
  6. 6ºÎ°æ¿ï ÁöÀÚü ±Ý°í´Â Æò±Õ ÀÌÇÏ ±Ý¸®¡¦ÀÎõ¡¤¼­¿ï Àý¹Ý ¼öÁØ
  7. 7[¼Óº¸] ±¹Èû Ä£ÇѰè ÀÇ¿ø 16¸í, Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í¿¡ 'ÁöµµºÎ »çÅð' ¿ä±¸
  8. 8´ç¹« º¹±ÍÇÑ íå, °ø°³Çຸ ³ª¼± ùÛ¡¦±¹Èû Á¦¸í¿©ºÎ °áÁ¤ ¾ÕµÎ°í ¡®Àü¿î¡¯
  9. 9[¼Óº¸] ±¹Èû ÃÖ°íÀ§, Çѵ¿ÈÆ Àü ´ëÇ¥ Á¦¸í È®Á¤
  10. 10ÁýÅä³¢ºÎÅÍ Àâ¾Æ¶ó¡¦´ç¿ø°ú ½ºÅ²½Ê ´Ã¸®´Â ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå
  1. 1»ó¾÷¿ë ºÎµ¿»ê½ÃÀåµµ ¾ç±ØÈ­¡¦¼öÀÍ·ü ¼­¿ï 8%¡¤ºÎ»ê 2%
  2. 2BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) 3´Ü°è Áذø¡¦1Á¶ ¿ø´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ, 1Á¶3000¾ï Ưº°¹è´ç¡¦1ÁÖ´ç 566¿ø
  4. 4SNT¸ðƼºê ¸ÅÃâ 1Á¶´ë ȸº¹¡¦¸ðÅÍ»ç¾÷ÀÌ ½ÇÀû °ßÀÎ
  5. 5ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ Á¤ºÎ¡¤Çؾç¾÷°è ¸Â¼Õ¡¦¹Î°üÇùÀÇȸ Ãâ¹ü
  6. 6Ú¸ ±âÁرݸ® µ¿°á¡¦ÇÑÀºµµ 6¿¬¼Ó µ¿°á À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ À۳⠿µ¾÷ÀÍ 43Á¶ µ¹ÆÄ¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë ¸ÅÃâ(Á¾ÇÕ)
  8. 8´Þ·¯ ¾à¼¼¡¤Á¤ºÎÁ¤Ã¥ ÈÆÇ³ Ÿ°í ¡®ÄÚ½º´Ú ·¤¸®¡¯
  9. 9¿Ã¸®ºê¿µ, À£´Ï½º ½ÃÀå ³ëÅ©¡¦¡®¿Ã¸®ºêº£·¯¡¯ ù¼±
  10. 10BNK±ÝÀ¶ ½ÃÃÑ 5Á¶2000¾ï ¡®¿ª´ë ÃÖ°í¡¯
  1. 1°³ÀÎ¿ë ¾¦¶ä¹æ û»ç¿¡ Â÷¸° ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå
  2. 2¹üõ±âÁöâ ÀÌÀü °èȹ ´Ù½Ã §´Ù¡¦ÄÚ·¹ÀÏ, Àç°ËÅä ¿ë¿ª
  3. 3[¸£Æ÷] ÆóÁö°ª ¶Ò¡¦ÇÑÆÄ¿¡ ¶³¸ç ÇÏ·ç 2¸¸¿ø Áå´Ù
  4. 4¸¸Ãë ¼Õ´Ô ¾çÁÖ °­Á¦·Î ¸Ô¿© »ç¸Á¡¦ÁÖÁ¡¾÷ÁÖ ±¸¼Ó ±â¼Ò
  5. 5¡°³²Æí °ø»ç´ë±Ý ±ÞÇØ¡± ÁöÀÎ 36¾ï ¶âÀº 50´ë ½Ì±Û³à
  6. 62027Çгâ Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ÀüÇü, Àû¿ë ÍÔ ºÎ°æ¿ï 282°÷ ÃÖ´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹Ð¼öǰÀ̾ú¾î? ¼¼°è°úÀÚÇÒÀÎÁ¡ 12°÷ Àû¹ß
  8. 8Å뿵 ÇÖÇà ¡®µðÇǶû¡¯ 31ÀÏ Àç°³Àå
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®°ËÀ̺ҷç È­À̺ÒÄ¡¡¯ ¾ð±Þ¡¦¹ý¿ø, ±è°ÇÈñ Ž¿å ²¿Áý¾î
  10. 10¡°±èÀåÇÏ ¼±»ý ³ª´®ÀÇ »î, ÁøÁÖÁ¤½Å ¾Ë¸®´Â µ¥ ÃÖ¼±¡±
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  3. 3¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  4. 4KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  5. 5¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  6. 6±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  7. 7·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
  8. 8NPB(ÀϺ» ÇÁ·Î¾ß±¸) Ãâ½Å ¿ÀÄ«´Ù¡¤°í¹Ù¾ß½Ã ÇÕ·ù¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü ¼Óµµ
  9. 9·Ôµ¥ÀÚÀ̾ðÃ÷ '¾ÏÇ¥, ¸ØÃç!' ºÎÁ¤¿¹¸Å Â÷´Ü °­È­
  10. 10ÃÖ°¡¿Â, Ŭ·ÎÀÌ ±è ³ÑÀ»±î
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»