2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°¡ÀÚÀüÀï 1³â¡¦¡®5Â÷ Áßµ¿ÀüÀ ±âÆøÁ¦ ¿ì·Á

À̽º¶ó¿¤ °ø°Ý¿¡ 13¸¸ ¸í »ç»ó¡¦ÇìÁ¶ó¡¤À̶õ µî°ú ¡®»ç¸éÀü¡¯

  • ±èÈñ±¹ ±âÀÚ kukie@kookje.co.krÀϺο¬ÇÕ´º½º
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-10-06 19:24:17
  •  |   º»Áö 8¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÈÞÀüÇù»ó µî ÆòÈ­Àû ÇØ°á ¿ä¿ø
- ±¹Á¦»çȸ¡¤Ú¸ ÅëÁ¦·Â ¾àÈ­ ÇѸò

Áö³­ÇØ 10¿ù 7ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«ÀåÁ¤ÆÄ Çϸ¶½ºÀÇ À̽º¶ó¿¤ ±â½À°ø°ÝÀ¸·Î ¹ß¹ßÇÑ °¡ÀÚÀüÀïÀÌ 1³âÀ» ¸ÂÀÌÇϸ鼭 ÀÌÁ¦´Â ÈÞÀü Çù»óÀ» ÅëÇÑ ÆòÈ­Àû ÇØ°áÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áßµ¿ Àüü·Î ¹øÁø ¡®Á¦5Â÷ Áßµ¿ÀüÀÀ» °ÆÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̽º¶ó¿¤Àº ·¹¹Ù³í ¹«ÀåÁ¤ÆÄ ÇìÁ¶ó¸¦ »ó´ë·Î Áö»óÀüÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ°í, ¡®ÁÖÀû¡¯ À̶õ°úµµ Á÷Á¢ Ãæµ¹Çϰí ÀÖ´Ù.
5ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º¿¡¼­ °¡ÀÚÀüÀï ¹ß¹ß 1³âÀ» ¸Â¾Æ ÀüÀïÀ» ¹Ý´ëÇÏ´Â ½ÃÀ§°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. ¿À¸¥ÂÊ »çÁøÀº 6ÀÏ ·¹¹Ù³í º£ÀÌ·çÆ®¿¡¼­ ½Ã¹ÎµéÀÌ ÀüÅõ±â ¼Ò¸®¸¦ µè°í ±ÞÈ÷ ÇǽÅÇÏ´Â ¸ð½À. AFP AP ¿¬ÇÕ´º½º
¡á°¡ÀÚ ÃÊÅäÈ­¡¦ °¡ÀÚ Àα¸ 6% »ç»ó

Áö³­ÇØ 10¿ù 7ÀÏ Çϸ¶½ºÀÇ À̽º¶ó¿¤ ±Þ½ÀÀ¸·Î À̽º¶ó¿¤Àΰú ¿Ü±¹ÀÎ ¾à 1200¸íÀÌ ¼ûÁö°í 250¸í ³Ñ°Ô ÀÎÁú·Î °¡ÀÚ¿¡ ²ø·Á°¬´Ù. À̽º¶ó¿¤Àº Çϸ¶½º ¼ÒÅÁÀ» ¸ñÇ¥·Î 2014³â ¡®50ÀÏ ÀüÀ ÀÌÈÄ 9³â ¸¸ÀÇ Áö»óÀü¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̽º¶ó¿¤±º Áö»ó º´·ÂÀº °¡ÀÚ ºÏºÎ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇØ ¿ÃÇØ 5¿ù ÀÌÁýÆ® ÂÊ À¯ÀÏÇÑ Åë·Î°¡ ÀÖ´Â ÃÖ³²´Ü ¶óÆÄ±îÁö À̸£·¶´Ù. Çϸ¶½º¿Í °ü·ÃµÆ´Ù¸ç ³­¹ÎÃÌ Çб³ º´¿ø °¡¸®Áö ¾Ê°í Æø°ÝÇØ ¹Î°£ Àθí ÇÇÇØ°¡ À̾îÁ³´Ù.

°¡ÀÚÁö±¸ º¸°ÇºÎ´Â Áö³­ 5ÀÏ ±âÁØ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÁֹΠÁß ÀüÀï »ç¸ÁÀÚ°¡ 4¸¸1825¸í, ºÎ»óÀÚ°¡ 9¸¸6910¸íÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)´Â °¡ÀÚ Àα¸ 6% ÀÌ»óÀÌ Áװųª ´ÙÃÆ°í 1¸¸ ¸íÀÌ ½ÇÁ¾µÆÀ¸¸ç ÀÇ·á½Ã¼³Àº Àý¹Ý¸¸ °¡µ¿ ÁßÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù.

¡áÀ̽º¶ó¿¤, ÃÊÀ¯ÀÇ »ç¸éÀü

°¡ÀÚÁö±¸¸¦ ¾¦´ë¹çÀ¸·Î ¸¸µç À̽º¶ó¿¤±ºÀº Çϸ¶½º¿Í ÇÔ²² ¡®ÀúÇ×ÀÇ Ã࡯À» Çü¼ºÇÑ ÇìÁ¶ó·Î ´«À» µ¹·È´Ù. Áö³­´Þ 17, 18ÀÏ ·¹¹Ù³í¿¡¼­ ÇìÁ¶óÀÇ Åë½Å¼ö´ÜÀÎ ¹«¼±È£Ãâ±â(»ß»ß)¡¤¹«Àü±â ¼öõ ´ë°¡ µ¿½Ã´Ù¹ß·Î Æø¹ßÇÏ´Â »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. °°Àº ´Þ 23ÀÏ À̽º¶ó¿¤Àº ·¹¹Ù³í °¢Áö¸¦ À¶´ÜÆø°ÝÇÏ¸ç ¡®ºÏÂÊÀÇ È­»ì¡¯ ÀÛÀü °³½Ã¸¦ ¼±¾ðÇß°í ³ªÈê µÚÀÎ 27ÀÏ º£ÀÌ·çÆ® ³²ºÎ¸¦ Æø°Ý, ÇìÁ¶ó ¼öÀå ÇÏ»ê ³ª½º¶ö¶ó¸¦ Á¦°ÅÇß´Ù. ÇìÁ¶ó ÁöÈֺΰ¡ ¿ÍÇØµÆ´Ù´Â ÆÇ´Ü ¾Æ·¡ Áö³­´Þ 30ÀÏ ·¹¹Ù³í ³²ºÎ¿¡ º¸º´¡¤ÀüÂ÷ º´·ÂÀ» ÅõÀÔ, 2006³â ÀÌÈÄ 18³â ¸¸ÀÇ Áö»óÀüÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. Áö³­ 4ÀÏ ·¹¹Ù³í Á¤ºÎ´Â ÃÖ±Ù 3ÁÖµµ ¾È µÇ´Â ±â°£ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ´ë±Ô¸ð °ø½ÀÀ¸·Î 9000¸í ¾ÈÆÆÀÇ »ç»óÀÚ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. »ç¸ÁÀÚ´Â ¾î¸°ÀÌ 127¸íÀ» Æ÷ÇÔÇØ 1400¸íÀÌ ³Ñ°í, ºÎ»óÀÚ´Â 7500¸í¿¡ À̸¥´Ù.

¶Ç À̽º¶ó¿¤Àº Áö³­ 4¿ù 1ÀÏ ½Ã¸®¾Æ ¼öµµ ´Ù¸¶½ºÄí½ºÀÇ À̶õ´ë»ç°ü ¿µ»çºÎ °Ç¹°À» Æø°ÝÇØ À̶õÇõ¸í¼öºñ´ë °íÀ§ °£ºÎ ´Ù¼ö°¡ Á×¾ú´Ù. À̶õÀº °°Àº ´Þ 13, 14ÀÏ ¹Ì»çÀϰú µå·Ð 320¿© ±â¸¦ µ¿¿øÇØ »ç»ó óÀ½À¸·Î À̽º¶ó¿¤ º»Å並 º¸º¹ °ø½ÀÇß´Ù. À̾î Áö³­ 1ÀÏ ÇìÁ¶ó ¼öÀå ³ª½º¶ö¶ó µîÀÇ Á×À½¿¡ ´ëÇÑ º¸º¹À̶ó¸ç ¶Ç´Ù½Ã ¹Ì»çÀÏ °ø°ÝÀ» °¡Çß´Ù.

°¡ÀÚÁö±¸¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ÀüÀïÀº ·¹¹Ù³í°ú À̶õÀ¸·Î±îÁö È®ÀüÇÏ´Â ¾ç»óÀÌ´Ù. ¿¹¸à Ä£À̶õ ¹Ý±º±îÁö Æ÷ÇÔÇÑ´Ù¸é À̽º¶ó¿¤Àº µ¿½Ã¿¡ 4°³ ¼¼·ÂÀ» »ó´ëÇÏ´Â ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®»ç¸éÀü¡¯À» Ä¡¸£°í ÀÖ´Ù.

¡áÁßµ¿ ¿ªÇÐ ¹Ù²Ù·Á´Â À̽º¶ó¿¤

À̽º¶ó¿¤Àº 1948³â °Ç±¹ ¶§ºÎÅÍ °è¼ÓµÈ Áßµ¿ À̽½¶÷ ±¹°¡¿ÍÀÇ ¹ÎÁ·Àû¡¤Á¾±³Àû¡¤¿ª»çÀû ºÐÀïÀÇ ½ÂÆÐ¸¦ À̹ø ÀüÀïÀ» °è±â·Î °áÁ¤ÁöÀ¸·Á´Â µíÇÏ´Ù. À̽º¶ó¿¤Àº ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î À̶õ¿¡ ´ëÇØ¼­±îÁö È®½ÇÇÑ ¿ìÀ§¸¦ Á¡Çϰڴٴ ¼÷¿ø°ú °°Àº °á½ÉÀ» º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

À̽º¶ó¿¤ÀÌ °ø°ÝÀûÀÎ ÀÚ¼¼¸¦ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹è°æ¿¡´Â ±¹Á¦»çȸ, ƯÈ÷ ¹Ì±¹ÀÇ ÅëÁ¦·ÂÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¾àÇØÁ³´Ù´Â Á¡À» µé ¼ö ÀÖ´Ù. Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì ´ëÅë·ÉÀÌ ´ë¼±À» Æ÷±âÇÑ ÈÄ ±Þ¼ÓÈ÷ ÈûÀÌ ºüÁö¸é¼­ ¹Ì±¹ÀÌ º£³Ä¹Î ³×Ÿ³ÄÈÄ À̽º¶ó¿¤ ÃѸ®¸¦ ¼³µæÇϱ⿡´Â ¿ªºÎÁ·À¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹ÀÇ »õ ´ëÅë·ÉÀÌ ÃëÀÓÇÒ ³»³â 1¿ù±îÁö À̽º¶ó¿¤Àº ¿ÜºÎÀÇ Á¦¾î¿¡¼­ ¹þ¾î³ª °ø¼¼ÀûÀÎ ¾Èº¸ Á¤Ã¥À» ¹Ð°í ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À» È®º¸Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼±°Å Àü 100¾ï ±âºÎ ¾à¼ÓÇߴµ¥¡¦4³â° °¨°¨¹«¼Ò½Ä
  2. 2ÇØ¾ç °ø°ø±â°ü ÀÌÁ¦¾ß ¡®Ã¹¹ß¡¯ ¶¾ ºÎ»êÇà
  3. 3µ¿·¡³Ä ±ÝÁ¤À̳ġ¦¡®±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø°ø´Ü¡¯ û»ç À¯Ä¡ °¢ÃàÀü
  4. 4¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ ¸í¸Æ ÀÕ±â, Áö¿ª»çȸ ³ª¼¹´Ù
  5. 5Àß »ÌÀ¸¸é ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö °ÇÁø´Ù? ·Ôµ¥ 2Â÷ µå·¡ÇÁÆ® ¼º°ø½ÅÈ­ ¾µ±î
  6. 6Åý÷Π³ú¹° ¹è´Þ °æÂû¿¡ È®ÀαîÁö¡¦°£ Å« ÇÇÀÇÀÚ ±¸¼Ó
  7. 7ºÎ»ê ¿ù°£ ÁÖÅøŸŰ¡ 39°³¿ù ¸¸¿¡ »ó½Â¡¦Àü¼¼µµ ¿À¸§¼¼
  8. 8°í°ËÀå, ºÎ»ê »« 5¸í °ø¼®¡¦Ëþ ¼ö³úºÎ ÃÊÀ¯ÀÇ ½ÇÁ¾ »çÅÂ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®¿À¼Çºä¡¯ ºÎ»ê ¾Æ¹Ìµå¸²µµ¼­°ü Ȱ¦(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ¿ï°æ 19ÀÏ Ä®¹Ù¶÷¿¡ ü°¨±â¿Â ¡®¶Ò¡¯¡¦»ç½Ç»ó °Ü¿ï ÁøÀÔ
  1. 1ÇØ¾ç °ø°ø±â°ü ÀÌÁ¦¾ß ¡®Ã¹¹ß¡¯ ¶¾ ºÎ»êÇà
  2. 2¹ÎÁÖ ¡®»çÀÇ Ç¥¸í °Ë»ç¡¯ ¶§¸®±â¡¦¡°¸ÚÀÖ°Ô ÃÑ´ë ¸Þ´Â ¼î¡¦Â¡°è¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹ÈûÀº û³â, ¹ÎÁÖ´Â ¼±ÃâÁ÷¡¦ºÎ»ê½Ã´ç ¡®½ºÇÇÄ¿¡¯ Àü¿­ Á¤ºñ
  4. 4·Ð½ºÅ¸¿¡ 4000¾ï ¾È Á൵ µÈ´Ù¡¦±¹Á¦ºÐÀï Ãë¼Ò ¼Ò¼Û¼­ ùÛ ¡®½Â¼Ò¡¯
  5. 5ºÎÀü¿ª¿¡ KTX Á¤Â÷¿ª¡¤º¹ÇÕȯ½Â¼¾ÅÍ µé¾î¼³±î¡¦ Áֹμ­¸í¼­ Àü´Þ
  6. 6ì° ¼ø¹æ Áß ¶Ç¡¦Á¤Ã»·¡ ¡®µýÁöÀϺ¸°¡ ¹Î½É¡¯ ¹ß¾ð µî ±¸¼³¼ö
  7. 7'¿ï°í ³Ñ´Â ¹Ú´ÞÀç' ¿¬ÁÖ¿¡ ´ëÇü űر⡦"±ØÁøÇÑ ¿¹¿ì µ¸º¸¿´´Ù"
  8. 8ÁØÀå Áø±ÞÀÚ¿¡ »ïÁ¤°Ë ¼ö¿©¡¦ºñ»ó°è¾ö °ü¿© Àοø º¸·ù
  9. 9³ª°æ¿ø "¿ì¸® ÁöÁöÇÑ´Ù¸é ºÎÁ¤¼±°Å·Ð¡¤À±¾î°ÔÀÎ ³»Ä¥ ÇÊ¿ä ¾ø¾î"
  10. 10Áö¹æ½Ã´ë ¿¢½ºÆ÷ ¿ï»ê¼­ °³¸·, ºÎ¿ï°æ '1½Ã°£ »ýȰ±Ç' ºñÀü ¼±º¸¿©
  1. 1ºÎ»ê ¿ù°£ ÁÖÅøŸŰ¡ 39°³¿ù ¸¸¿¡ »ó½Â¡¦Àü¼¼µµ ¿À¸§¼¼
  2. 2´Þ·¯ À¯Ãâ °¡¼Ó¿¡ ȯÀ² ¶Ç ±Þµî¡¦±Û·Î¹ú Áõ½Ã¡¤ÄÚÀεµ ±Þ¶ô¼¼(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿¡¾î¹ö½º, ºÎ»ê¿¡ ÀÚȸ»ç ¡®º¹ÇÕÀç ±â¼ú¼¾ÅÍ¡¯ ¼³¸³(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇØ¼öºÎ, ´ÙÀ½ ´Þ 8ÀÏ 'ºÎ»êÀÌ»ç' ½ÃÀÛ¡¦¿¬¸»²² °³Ã»½Ä
  5. 5»ç¾÷ºñ 150¾ï¿ø ¹Ì¸¸ Áö¿ª °ø»ç¿¡ ¼öµµ±Ç ¾÷ü Âü¿© ¸øÇÑ´Ù
  6. 6¿ª¿Ü ÀÌÀü ¿©ÆÄ¡¦±¹³» ¡®1000´ë ±â¾÷¡¯ ºÎ»ê 28°÷À¸·Î ¡®¶Ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿¡¾îºÎ»ê, ºÎ»ê~ÇϳëÀÌ Çϴñæ 6³â ¸¸¿¡ Àç°³
  8. 8¼­¿ï û¾à°æÀï·ü Þª¼­¿ïÀÇ 32¹è¡¦¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯ ¿å±¸°¡ Ű¿î °ÝÂ÷
  9. 9¡°Àç°ÇÃࡤÀç°³¹ß °ü½É ÀÖ´Â ºÎ»ê ½Ã¹Îµé ¿À¼¼¿ä¡±¡¦ ±¹ÅäºÎ, ¼³¸íȸ °³ÃÖ
  10. 10¾Ç¼º ÀÓ´ëÀÎ ÁÖÅÃ, HUG°¡ °ø¸ÅÇÑ´Ù¡¦º¸Áõ±â°ü ù ±ÇÇÑ
  1. 1¼±°Å Àü 100¾ï ±âºÎ ¾à¼ÓÇߴµ¥¡¦4³â° °¨°¨¹«¼Ò½Ä
  2. 2µ¿·¡³Ä ±ÝÁ¤À̳ġ¦¡®±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø°ø´Ü¡¯ û»ç À¯Ä¡ °¢ÃàÀü
  3. 3¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ ¸í¸Æ ÀÕ±â, Áö¿ª»çȸ ³ª¼¹´Ù
  4. 4Åý÷Π³ú¹° ¹è´Þ °æÂû¿¡ È®ÀαîÁö¡¦°£ Å« ÇÇÀÇÀÚ ±¸¼Ó
  5. 5°í°ËÀå, ºÎ»ê »« 5¸í °ø¼®¡¦Ëþ ¼ö³úºÎ ÃÊÀ¯ÀÇ ½ÇÁ¾ »çÅÂ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®¿À¼Çºä¡¯ ºÎ»ê ¾Æ¹Ìµå¸²µµ¼­°ü Ȱ¦(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ¿ï°æ 19ÀÏ Ä®¹Ù¶÷¿¡ ü°¨±â¿Â ¡®¶Ò¡¯¡¦»ç½Ç»ó °Ü¿ï ÁøÀÔ
  8. 8ºÎ»ê ¼ºÁö°î ¼ö¿øÁö¼­ 20´ë ³²¼º ¹°¿¡ ºüÁ® ½ÇÁ¾¡¦°æÂû¡¤¼Ò¹æ ¼ö»ö(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹è»ó±Ý ¹Þ¾Æ ±âÃʼö±Þ Å»¶ô ¾ø°Ô¡¦Á¤ºÎ, ÇüÁ¦º¹Áö¿ø Ư·ÊÁö¿ø °ËÅä
  10. 10¼­¿ïÁß¾ÓÁö°ËÀå ¹Úö¿ì¡¤´ë°Ë ¹ÝºÎÆÐºÎÀå ÁÖ¹Îö¡¦°ËÂû °íÀ§±Þ Àλç
  1. 1Àß »ÌÀ¸¸é ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö °ÇÁø´Ù? ·Ôµ¥ 2Â÷ µå·¡ÇÁÆ® ¼º°ø½ÅÈ­ ¾µ±î
  2. 2¡°¾îµð Çѹø ³Ñ¾îºÁ¡± ³­°øºÒ¶ô ¡®ºÎ»ê »ê¼º¡¯
  3. 3µÎ»ê, ¹ÚÂùÈ£ Àâ¾Ò´Ù¡¦4³â 80¾ï FA 1È£ °è¾à
  4. 42Â÷ µå·¡ÇÁÆ®·Î Åõ¼öÁø º¸°­ÇÑ ·Ôµ¥¡¦ ¸¶¿îµå °­ÇØÁú±î
  5. 5¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ´ë¼¼´Â ¡®Åõ¼ö¡¯¡¦·Ôµ¥µµ ¡®¼ûÀº ÁøÁÖ¡¯ ij³¾±î
  6. 6'ÃßÃß Æ®·¹ÀÎ' Ã߽żö, Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ MLB ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç ÀÔȸ È常í´Ü¿¡ ¿Ã¶ó
  7. 7'FA ÃÖ´ë¾î' ¹ÚÂùÈ£, 4³â ÃÖ´ë 80¾ï¿ø µÎ»êÀ¸·Î
  8. 8¸µ À§¸¦ Áö¹èÇÑ ¹«ÆÐÀÇ ¿©°í»ý º¹¼­ '±èÅÂÇö'
  9. 92°æ±â 11µæÁ¡ Ÿ¼± °æÀï·Â ºÃÁö¸¸ »ç»ç±¸ 23°³ Åõ¼öÁø ¡®Á¦±¸·Â¡¯ ¼÷Á¦
  10. 10¼ÕÈï¹Î¡¤¿ÀÇö±Ô µ¿½Ã Ãâ°Ý? °ñÀÜÄ¡·Î À¯Á¾ÀÇ ¹Ì ³ë¸°´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»