2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ìÅ©¶ó¡¤°¡ÀÚ Á¾Àü °ø¾ð¡¦Æ®·³ÇÁ ¿Ü±³¡¤¾Èº¸ ù ½ÃÇè´ë

¿ìÅ©¶óÀ̳ª ³ªÅä °¡ÀÔ ¹Ý´ë ÀÔÀå, ·¯¿¡¸¸ ÀϹæÀû À¯¸®ÇÑ °á°ú ¿ì·Á

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-01-16 19:15:13
  •  |   º»Áö 6¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- À̽º¶ó¿¤¡¤Çϸ¶½º °¡ÀÚ ÈÞÀü ÇÕÀÇ
- Æ®·³ÇÁ ¡°³» ´ë¼± ½Â¸® ´ö¿¡ °¡´É¡±

¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï, °¡ÀÚ ÀüÀï µî ¡®µÎ ÀüÀÀÇ ¿î¸íÀÌ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀÇ ¼Õ¿¡ ¸Ã°ÜÁ³´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ¡®½ºÆ®·Õ¸Ç¡¯ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·É, º£³Ä¹Î ³×Ÿ³ÄÈÄ À̽º¶ó¿¤ ÃѸ® °£ÀÇ ¡®Äɹ̡¯¸¦ ÁÖ½ÃÇÏ´Â ½Ã°¢µµ ÀÖÁö¸¸ À¯·´ µî µ¿¸Í±¹°ú °¢À» ¼¼¿ì¸ç ·¯½Ã¾Æ¿¡ ÀϹæÀûÀ¸·Î À¯¸®ÇÑ °á°ú·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Áµµ ³ª¿Â´Ù.
¿ìÅ©¶óÀ̳ª Á¤ºÎ°¡ 15ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ·¯½Ã¾Æ Æ÷·Î 25¸íÀ» °°Àº ¼öÀÇ ÀüÀïÆ÷·Î¿Í ±³È¯Çß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. »çÁøÀº ±³È¯ ÈÄ ÀÇ·áÁøÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ÇÑ ÀüÀïÆ÷·Î. EPA ¿¬ÇÕ´º½º
15ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÇöÀç ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â ·¯½Ã¾Æ º»Åä Äí¸£½ºÅ© Áö¿ª¿¡¼­ ·¯½Ã¾Æ¿Í °Ý·ÄÇÑ ÀüÅõ¸¦ ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎ Ãø±ÙÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO) °¡ÀÔÀ» º¸·ùÇϰí Çö Àü¼±À» µ¿°á½ÃŰ´Â ÇüÅÂÀÇ ÈÞÀü ¹æ¾ÈÀÌ °Å·ÐµÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â ÀÚ±¹ ¿µÅä ÀϺθ¦ µ¹·Á¹Þ´Â Ä«µå·Î Ȱ¿ëÇϱâ À§ÇØ Äí¸£½ºÅ© »ç¼ö¿¡ »çȰÀ» °É°í ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é ·¯½Ã¾Æ±ºÀº Äí¸£½ºÅ©ÀÇ ¿ÏÀü ŻȯÀ» ¸ñÇ¥·Î 5¸¸ ¸íÀÇ º´·ÂÀ¸·Î ÃѰø¼¼¸¦ Æì°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ·¯½Ã¾Æ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¿µÅä 20% Á¤µµ¸¦ Á¡·ÉÇϰí ÀÖ´Ù.

Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀº ´ë¼± ½Â¸® ÀÌÈÄÀÎ Áö³­´Þ 7ÀÏ ÇÁ¶û½º ÆÄ¸®¿¡¼­ ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·ÉÀÇ ÁÖ¼±À¸·Î ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·É°ú ¸¸³ª Á¾Àü ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ¶Ç Ǫƾ ´ëÅë·É°úÀÇ ´ëÈ­ ÀÇÁöµµ °Åµì ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ Á¾Àü Çù»óÀ» µÑ·¯½Î°í ¼¼ºÎ Á¶°Ç¿¡¼­ ÀÔÀåÂ÷°¡ ¿©ÀüÇØ °á½Ç·Î À̾îÁú Áö´Â ¹ÌÁö¼ö´Ù.

Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀº ³ªÅä °¡ÀÔÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î ·¯½Ã¾Æ¿¡ »©¾Ñ±ä ¿µÅ並 Æ÷±âÇϰí ÈÞÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀº Áö³­ 7ÀÏ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ÈÞÀü Á¶°ÇÀ¸·Î ³»°Ç ³ªÅä °¡ÀÔ¿¡ ´ëÇØ ¡°·¯½Ã¾Æ°¡ ´À³¢´Â °¨Á¤À» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ »ç½Ç»ó ¹Ý´ë ÀÔÀåÀ» ÇÇ·ÂÇß´Ù. ±×·¯ÀÚ Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀº ¡°¿ì¸® ±¹¹ÎÀº ÁøÂ¥ ±×¸¦ ¹Ï°í ±â´í´Ù¡±¸ç Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀ» ÇâÇÑ ±¸¾ÖÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»°í ÀÖ´Ù. ·¯½Ã¾Æ´Â Äí¸£½ºÅ© Á¡·ÉÁö¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ µÇãÀ» ¶§±îÁö Çù»óÀ» ¼­µÎ¸£Áö ¾ÊÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ³ªÅä °¡ÀÔ ¹èÁ¦¶ó´Â ÀüÁ¦Á¶°ÇÀÌ ÃæÁ·µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é Çù»ó¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.

ºñ°ü·Ðµµ ¾øÁö ¾Ê´Ù. Æ®·³ÇÁ 1±â ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÑ Á¸ º¼ÅÏ Àü ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº Áö³­ÇØ 12¿ù ÀÎÅͺ信¼­ ¡°Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀÇ ¡®µÎ °³ÀÇ ÀüÀ Á¾½Ä °ø¾ðÀÌ ÀüºÎ Çã¼¼¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°Æ®·³ÇÁÀÇ ÀÇ»ç °áÁ¤ÀÌ ÁïÈïÀûÀÌ°í °³ÀÎÀû °ü°è¿¡ µû¶ó Á¿ìµÅ ±× °á°ú°¡ ¾î¶»°Ô µÉÁö °ÆÁ¤µÈ´Ù¡±°í ¿ì·ÁÇß´Ù.

°¡ÀÚ ÀüÀï¿¡¼­µµ Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀº ¡®°ÔÀÓ Ã¼ÀÎÀú¡¯¸¦ ÀÚóÇϰí ÀÖ´Ù. ±×´Â Çϸ¶½º¸¦ ÇâÇØ ÃëÀÓÀÏÀÎ 1¿ù 20ÀϱîÁö À̽º¶ó¿¤ ÀÎÁúÀ» ¼®¹æÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Å« ´ë°¡°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó¸ç °­·Â °æ°íÇß´Ù. ±× ´öºÐÀÎÁö ¾çÃøÀº À̳¯ ÈÞÀü ÇÕÀǸ¦ ÀÌ·ð´Ù. ·ÎÀÌÅÍ Åë½Å¿¡ µû¸£¸é ¾çÃøÀº °¡ÀÚÁö±¸¿¡¼­ÀÇ ÀüÅõ Áߴܰú, Çϸ¶½º¿¡ ¾ï·ùµÈ À̽º¶ó¿¤ Ãø ÀÎÁú°ú À̽º¶ó¿¤¿¡ ¼ö°¨µÈ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀÎ»ç °£ÀÇ ¸Â±³È¯¿¡ ÇÕÀÇÇß´Ù. À̷νá 2023³â 10¿ù ½ÃÀÛµÈ À̽º¶ó¿¤-Çϸ¶½º ÀüÀïÀÌ Á¾½ÄµÉ ±æÀÌ ¿­·È´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¹é¾Ç°ü ¼º¸í¿¡¼­ ¡°Çϸ¶½º°¡ ±Ø½ÉÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» ¹Þ°í ÀÖ°í, ·¹¹Ù³í ÈÞÀü°ú À̶õÀÇ ¾àÈ­ ÀÌÈÄ Áö¿ª Á¤¼¼°¡ º¯È­ÇÑ °Í¿¡ µû¸¥ °á°úÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ²öÁú±â°í °íµÈ ¹Ì±¹ ¿Ü±³ÀÇ °á°ú´Ù. ³ªÀÇ ¿Ü±³´Â ÀÌ ÀÏÀ» ¼º»çÇϱâ À§ÇØ ´Ü ÇÑ ¹øµµ ¸ØÃá ÀûÀÌ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀº ¡°ÈÞÀü ÇÕÀÇ´Â Áö³­ÇØ 11¿ù(´ë¼±) ½Â¸®·Î ÀÎÇØ °¡´ÉÇß´Ù¡±¸ç ¡°³» ±¹°¡¾Èº¸ÆÀÀº °¡ÀÚÁö±¸°¡ Àý´ë ´Ù½Ã´Â Å×·¯¸®½ºÆ®ÀÇ Çdz­Ã³°¡ µÇÁö ¾Êµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ À̽º¶ó¿¤ ¹× ¿ì¸® µ¿¸Íµé°ú °è¼Ó °øÁ¶ÇÒ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ¾î ±×´Â ¡°¿ì¸®°¡ ¹é¾Ç°ü¿¡ ÀÔ¼ºÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº °ÍÀ» ÀÌ·ð´Ù¡±¸ç ¡°³»°¡ ¹é¾Ç°ü¿¡ º¹±ÍÇϸé ÀϾ ¸ðµç ³î¶ó¿î ÀϵéÀ» »ó»óÇØº¸¶ó¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 10¾ïÂ¥¸® °øÁßÈ­Àå½Ç¡¦¡°ÇϳªÀÇ ·£µå¸¶Å©¡± ¡°½Ã¹ÎÁ¤¼­ ¿Ü¸é¡±
  2. 2BTS Áø, ³²±¤»çȸº¹Áöȸ¿¡ 1¾ï ¿ø ±âºÎ
  3. 3¡°°¨µ¶´Ô Àú¸¸ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä¡± µ¹¾Æ¿Â Çѵ¿Èñ, ±èÅÂÇü ¿ô°Ô ÇÒ±î
  4. 4Àüµµ¿¬¡¤±è°íÀº vs Çöºó¡¤Á¤¿ì¼º¡¦OTT °Ü¿ï´ëÀÛ ´©°¡ ¿ôÀ»±î
  5. 5Á¦Áֿ÷¹ ¶È ´à¾Ò³× Çߴµ¥¡¦ìí ¹®È­ ¸¸³ª´Â »ö´Ù¸¥ Èú¸µ
  6. 6[´Üµ¶] ÇØ¼öºÎ, ºÏ±ØÇ×·Î ¹üÁ¤ºÎÁ¶Á÷ ¸¸µç´Ù
  7. 7ÇØ¼öºÎ 8ÀϺÎÅÍ À̻硦23ÀÏ ºÎ»ê °³Ã»½Ä(Á¾ÇÕ)
  8. 8[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1441> Àü³² ´ã¾ç ¿ë¸¶·ç±æ~°ú³á¹ÙÀ§»ê
  9. 9¾ß±¸ ±¹°¡´ëÇ¥, ·Ôµ¥¸¸ ¾ø´Ù
  10. 10ÇØ¿î´ë±¸ À¯Èï¾÷¼Ò¼­ ¹Ì¼º³â °í¿ë Àû¹ß(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 10¾ïÂ¥¸® °øÁßÈ­Àå½Ç¡¦¡°ÇϳªÀÇ ·£µå¸¶Å©¡± ¡°½Ã¹ÎÁ¤¼­ ¿Ü¸é¡±
  2. 2[´Üµ¶] ÇØ¼öºÎ, ºÏ±ØÇ×·Î ¹üÁ¤ºÎÁ¶Á÷ ¸¸µç´Ù
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ×(6889¾ï)¡¤ÇÏ´Ü~³ì»ê¼±(370¾ï) ±èµµÀ¾ ¸ÍȰ¾à
  4. 4æ¨-´ëÅë·É½Ç ÀλçûŹ ¹®ÀÚ ÆÄÀ塦´Ù½Ã±Ý ºÎ»óÇÏ´Â ¡®±èÇöÁö ½Ç¼¼·Ð¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì°´ëÅë·É ¡°12¿ù3ÀÏ, ±¹¹ÎÁÖ±ÇÀÇ ³¯·Î Á¤ÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6æ¨ ¡®³»¶õ 2Â÷ Ư°Ë¡¯ ¶ç¿ìÀÚ ì°µµ µÎµÐ¡¦Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢¿¡ 寴 ¹Ý°Ý(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°Æ®·³ÇÁ°¡ ¿ì¶ó´½»ç¾÷ µ¿¾÷ Á¦ÀÇ¡¦ÝÁ¿¡ ´ëºÏÀü´Ü »ç°úÇÏÀÚ´Ï Á¾ºÏ¸ôÀÌ ¿ì·Á¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®Àç¼® 60¸í ¹Ì¸¸ Çʹö Áߴܹý¡¯ æ¨ ÁÖµµ ¹ý»çÀ§ Åë°ú
  9. 9ºÎ»ê ¡®±¹ºñ 10Á¶¿ø¡¯ ½Ã´ë¡¦ ¿©¾ß 728Á¶ ³»³â ¿¹»ê¾È °¡°á
  10. 10¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå ¾öÈ£ÇÏ°í ±è¼®ÁØ ½Ã±³À°°¨ °ßÁ¦ÇÑ ½ÃÀÇȸ ¿¹»ê¾È 1Â÷ ½É»ç
  1. 1¡®1³â À¯ÀÓ¡¯ ±âº¸ ÀÌ»çÀå ¼±ÀÓ ÀýÂ÷ Àç°³¡¦HUGµµ ÃÊÀбâ
  2. 2ºÎ»êÇü Æ÷¿ë°ü±¤ ¼º°ú¡¦°ü±¤Íë, »ýŰè Ű¿î´Ù
  3. 3ùÛ 3ºÐ±â GDP ¼ºÀå·ü 1.3%¡¦³»¼öȸº¹ ´ö 15ºÐ±â¸¸¿¡ ÃÖ°í
  4. 4ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 12¿ù 3ÀÏ
  5. 5¿¬¸» ¹Ð¾î³»±â ¹°·® ½ñ¾ÆÁø´Ù¡¦ºÎ»ê 2943¼¼´ë ºñ¼öµµ±Ç ÃÖ´Ù
  6. 6ºÎ»êµµ½ÃÍë ¡®°ø»çºñ »ó½ÂºÐ Áö¿ø¡¯ °á´Ü¡¦Áö¿ª °Ç¼³»ç ¼ûÅë
  7. 7ºÎ»ê 10¿ù ¹ÌºÐ¾ç 15³â ¸¸¿¡ ÃÖ´Ù¡¦ÇÑ ´Þ »õ 10% ´Ã¾î 8040È£
  8. 8µ· ¹ú·¯ ¼öµµ±Ç °£´Ù¡¦ºÎ¿ï°æ û³â 'Áö¿ª ³» À̵¿·ü' Àü±¹ ÃÖÀú(Á¾ÇÕ)
  9. 9Çѱ¹Çü ½ºÆäÀ̽º X ³ª¿Â´Ù¡¦Àç»ç¿ë¹ß»çü °³¹ß Âø¼ö
  10. 10¡®¸í¹®ÇâÅä±â¾÷¡¯ ´ëÆø È®´ë¡¦ºÎ»ê°æÁ¦ ÇÙ½ÉÀÚ»êÀ¸·Î Ű¿î´Ù
  1. 1BTS Áø, ³²±¤»çȸº¹Áöȸ¿¡ 1¾ï ¿ø ±âºÎ
  2. 2ÇØ¼öºÎ 8ÀϺÎÅÍ À̻硦23ÀÏ ºÎ»ê °³Ã»½Ä(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÇØ¿î´ë±¸ À¯Èï¾÷¼Ò¼­ ¹Ì¼º³â °í¿ë Àû¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4PK ½Ä¼ö ´Ùº¯È­ 19¾ï ºÎȰ¡¦±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø °ü¸®¿¡ 34¾ï(Á¾ÇÕ)
  5. 5â¿ø ¸ðÅÚ¼­ Èä±â³­µ¿¡¦10´ë 3¸í ½ÉÁ¤Áö¡¤Áß»ó
  6. 6Áö¿ªÀÇ»ç¹ý ±¹È¸ Åë°ú¡¦¼¶¡¤º®Áö ¾à Åùè Çã¿ë
  7. 7¼Ò¾× ÇÇÇØ ¸¹Àº ¡®ÇコÀå ¸ÔÆ¢¡¯»ç°Ç, Áý´Ü¼Ò¼Ûµµ ¸¸¸¸Âú³×
  8. 8¡°°è¾öÁýȸ ¶§ ¹þ¾îÁØ Àå°© ¹Þ¾Æ¡¦À̰ÍÀÌ ¶ß°Å¿î ½Ã¹Î¿¬´ë¡±
  9. 9¡°°ÅÁ¦·Î ¹Ð·Áµå´Â ³«µ¿°­ ¾²·¹±â ÇØ°áÀ»¡±
  10. 10¡°³»¶õ µ¿Á¶¼¼·Â ¾Æ¹«µµ ó¹ú ¾È ¹Þ¾Æ¡¦Ã»³âÀÌ ³¡±îÁö ÁöÄѺ¼ °Í¡±
  1. 1¡°°¨µ¶´Ô Àú¸¸ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä¡± µ¹¾Æ¿Â Çѵ¿Èñ, ±èÅÂÇü ¿ô°Ô ÇÒ±î
  2. 2¾ß±¸ ±¹°¡´ëÇ¥, ·Ôµ¥¸¸ ¾ø´Ù
  3. 3´Ù½Ã ÆÄ¶õ À¯´ÏÆû¡¦ÃÖÇü¿ì »ï¼º °£´Ù
  4. 4Ȧ¶õ EPL 100°ñ, 111°æ±â¸é ÃæºÐÇØ
  5. 5Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢, ³»³â ¹Ð¶ó³ë ¿Ã¸²ÇÈ ÀüÁ¾¸ñ ÃâÀü±Ç È®º¸
  6. 6¡°¸ö°ª 600¾ï À°¹ÚÇÒ °Í¡±¡¦Æù¼¼ MLB ÀçÀÔ¼º ÃÊÀбâ
  7. 7ñé ¹«³Ê¶ß¸° Çѱ¹ ³ó±¸ ¡°´ë¸¸ ³ª¿Í¶ó¡±
  8. 8½ºÆäÀÎ 1À§¡¦ùÛ 0.3%, ½´ÆÛÄÄÇ»ÅͰ¡ ¿¹ÃøÇÑ ³»³â ¿ùµåÄÅ ¿ì½ÂÈ®·ü
  9. 9¼ÒÃѺδ뿡 ¶á ¡®È¨·±Á¶·Ã»ç¡¯¡¦·Ôµ¥, °ÅÆ÷ ±º´Ü º¯½ÅÇÒ±î
  10. 102ºÎ¸¸ 10³âÂ÷ ¾ÆÀÌÆÄÅ©¡¦³»³â¿£ ½Â°Ý ´õ ¾î·Æ´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»