2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ú¸, ¿ìÅ©¶ó ³ªÅä °¡ÀÔ ¸·´Â Çù»ó Àü¸Á¡¦Á©·»½ºÅ° ¼ö¿ë ¹ÌÁö¼ö

Æ®·³ÇÁ¡¤ÇªÆ¾ Á¾ÀüÇù»ó ÇÕÀÇ

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-02-13 19:24:21
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÆòÈ­À¯Áö±ºµµ ¹Ì±ºÀº Á¦¿Ü ¿¹°í
- ¿µÅä ¾çº¸¿Í ¸ÅÀ層¹°Àº º¯¼ö·Î
- EU, ÆÐ½Ì ¿ì·Á¡¦Çù»ó Âü¿© Ã˱¸

¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï 3ÁÖ³â(24ÀÏ)À» ´«¾Õ¿¡ µÐ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ Á¾Àü Çù»ó¿¡ °­ÇÑ µå¶óÀ̺긦 °Ç °¡¿îµ¥ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·É, Á©·»½ºÅ° ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·ÉÀÌ Á¾ÀüÀ» µÑ·¯½Ñ º¹ÀâÇÑ ÆÛÁñÀ» Ç® ¼ö ÀÖÀ»Áö ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
12ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ ¿¬¼³ÇÏ´Â µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É. ¿À¸¥ÂÊ »çÁøÀº Áö³­ 11ÀÏ ·¯½Ã¾Æ Å©·½¸°±Ã¿¡¼­ Áö¿ª ÁÖÁö»ç¿Í ȸ´ãÇϴ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·É. EPA¡¤TASS ¿¬ÇÕ´º½º
¡á¿ìÅ©¶ó ³ªÅä °¡ÀÔ ¹«»êµÇ³ª

ÃÖ´ë ÀïÁ¡Àº Á¾Àü ÈÄ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ¾Èº¸º¸Àå ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ¿ìÅ©¶ó´Â ÀÚ±¹ ¹æ¾î¸¦ À§ÇØ ³ªÅä °¡ÀÔÀÌ ÇʼöÀûÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏÁö¸¸, ³ªÅä°¡ ȸ¿ø±¹À» ´Ã¸®¸ç ¡®µ¿Áø¡¯ÇÏ´Â µ¥ ¹Î°¨ÇÑ ·¯½Ã¾Æ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ³ªÅä °¡ÀÔÀº Àý´ë ¾È µÈ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

ÀÏ´Ü ¹Ì±¹Àº ¿ìÅ©¶óÀÇ ³ªÅä °¡ÀÔÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÇ Çù»óÀ» À̲ø °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ ¹®Á¦¿Í °ü·Ã ¡°³ª´Â ±×°ÍÀÌ ½Ç¿ëÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ´ë½Å ¹Ì±¹Àº ÀÚ±¹ ÀÌ¿Ü ´Ù±¹Àû±ºÀÇ ÁÖµÐÀ» ´ë¾ÈÀ¸·Î ³»¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù. Çì±×¼¼½º ±¹¹æÀå°üÀº À̳¯ À¯·´ ¹× ºñ(Þª)À¯·´ ±¹°¡·Î ±¸¼ºµÈ ±º´ëÀÇ ÁÖµÐÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¡°¿©±â¿¡ ¹Ì±ºÀÌ ÆÄº´µÇ´Â ÀÏÀº ¾øÀ» °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀº ±×µ¿¾È ¿ìÅ©¶ó¿¡ ¹èÄ¡µÉ ÆòÈ­À¯Áö±º¿¡´Â ¹Ì±ºÀÌ ¹Ýµå½Ã Æ÷ÇÔµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶ÇØ¿ÔÁö¸¸ ³ªÅä °¡ÀÔ Æ÷±â µîÀ» ¼ö¿ëÇÒ Áö´Â ¹ÌÁö¼ö´Ù. Áö³­´Þ Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀº ¡°À¯·´±ºÀÇ ÁÖµÐÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¹Ýµå½Ã ³ªÅä·Î °¡´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

¡á±¹°æ ¾çº¸¡¤ÈñÅä·ù Çù»ó º¯¼ö

¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ·¯½Ã¾ÆÀÇ ±¹°æ¼± Á¤¸®µµ ÁÖ¿ä Çù»ó ÀïÁ¡ÀÌ´Ù. ±×µ¿¾È ¾çÃøÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÇöÀç Àü¼±À» µ¿°áÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿µÅä ¹®Á¦¸¦ Á¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °üÃø ¼Ó¿¡¼­ ¿µÅä Àå¾Ç °æÀïÀ» ¹ú¿©¿Ô´Ù. ÇöÀç ·¯½Ã¾Æ´Â ¿ìÅ©¶óÀÇ ¿µÅä 20% Á¤µµ¸¦ Á¡·ÉÇϰí ÀÖ°í, ¿ìÅ©¶ó´Â ·¯½Ã¾Æ ¼­ºÎ Äí¸£½ºÅ©ÁÖ ÀϺθ¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹Àº ÀÏ´Ü ¿ìÅ©¶ó¿¡ ¿µÅä ¾çº¸¸¦ ¾Ð¹ÚÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¡°2014³â ·¯½Ã¾ÆÀÇ Å©¸²¹Ýµµ º´ÇÕ ÀÌÀü ¼öÁØÀ¸·Î ¿µÅ並 ŻȯÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ±×·² °¡´É¼ºÀÌ ¾ø¾î º¸Àδ١±¸é¼­µµ ¡°ÀϺδ µÇµ¹¾Æ¿Ã °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¿ª½Ã ÀϺΠ¿µÅä Á¶Á¤Àº Çö½Ç·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ºÐÀ§±â´Ù. ´Ù¸¸ Àϰ¢¿¡¼± ¿ìÅ©¶ó¿¡ ¸ÅÀåµÈ ÈñÅä·ù µî ÇÙ½É ±¤¹°¿¡ ´ëÇÑ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ °ü½ÉÀÌ Çù»ó º¯¼ö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àü¸Áµµ ³ª¿Â´Ù. ½ÇÁ¦ ½ºÄà º£¼¾Æ® ¹Ì±¹ À繫ºÎ Àå°üÀº À̳¯ ¿ìÅ©¶ó¿¡¼­ Á©·»½ºÅ° ´ëÅë·ÉÀ» ¸¸³­ µÚ ¡°ÇÙ½É ±¤¹° °Å·¡´Â ÆòÈ­ ÇùÁ¤ÀÇ ÀϺΡ±¶ó¸ç ¡°·¯½Ã¾ÆÀÇ Ä§·«¿¡ ¸Â¼­ ¹Ì±¹ÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ÇÔ²² ÇÑ´Ù´Â ½ÅÈ£¸¦ ¼¼°è¿¡ º¸³»°í ½Í´Ù¡±°í ¹ß¾ðÇß´Ù.

¡áEU ¡°¸ðµç Çù»ó Âü¿©¡±

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÈÞÀü Çù»ó¿¡ ½ÅȣźÀ» ½î¾Æ¿Ã¸®¸é¼­ À¯·´ ÁÖ¿ä±¹Àº ³íÀÇ¿¡¼­ ¼Ò¿ÜµÉ±î °æ°èÇÏ¸ç ¸ðµç Çù»ó¿¡ Âü¿©Çϰڴٴ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. ·ÎÀÌÅÍÅë½Å°ú ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ¿µ±¹ ÇÁ¶û½º µ¶ÀÏ ½ºÆäÀÎ ÀÌÅ»¸®¾Æ Æú¶õµå¿Í EU ÁýÇàÀ§¿øÈ¸´Â ¼º¸íÀ» ³»°í ¡°¿ìÅ©¶ó´Â °­·ÂÇÑ ¾Èº¸ º¸ÀåÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â Áö¿øÀ» °­È­ÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¿Ü±³°üµé¿¡ µû¸£¸é À¯·´ ±¹°¡µéÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀÇ ÅëÈ­ »ç½ÇÀ» ¹Ì¸® ¾ËÁö ¸øÇßÀ¸¸ç Çì±×¼¼½º Àå°üÀÌ ³»³õÀº ÀÔÀåµµ ³Ê¹« Á÷¼³ÀûÀ̶ó ³î¶ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ºÒ¾È°¨À» ´À³¤ À¯·´ ±¹°¡µéÀº Àڽŵ鵵 Çù»ó¿¡ Âü¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¼º¸íÀ» ³Â´Ù´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°¹üÁ˾ø´Â ûÁ¤µµ½Ã À§ÇØ ¡®¼¼½É Ä¡¾È¡¯ ½Çõ¡±
  2. 2»çÁ÷ Àӽà ´ëü±¸Àå ¾Æ½Ã¾Æµå, 2¸¸3359¼® ±Ô¸ð ¹Ø±×¸² ³ª¿Í
  3. 3ÇÏÁ¤¿ì ¡°¹Ì·¡·Î ¼±ÅÃÀ»¡± ¹Ú¹Î½Ä ¡°Ãʺ¸º¸´Ü ÁßÁø¡± Çѵ¿ÈÆ ¡°Á¤±Ç ÆøÁÖ Á¦Áö¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°e½ºÆ÷Ã÷µÉ Ȧ´ý¿¡ ÅõÀÚ¸¦¡± Àü ÇÁ·Î°ÔÀÌ¸Ó ¾Õ¼¼¿ö »ç±â
  5. 5PK ´ëÈ¥Àü¡¦¡°ºÎµ¿Ãþ¡¤¼¼´ëº° ÅõÇ¥À²ÀÌ °¡¸¥´Ù¡±
  6. 6[´Üµ¶] "µµ¿ÍÁࡦ³Ê¹« Àû³ª" »ç»ó±¸Ã»Àå Èĺ¸ µ·¼±°Å Á¤È²
  7. 7ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·Ð ¶Ç Áص¿¡¦Åõ¡¤°³Ç¥ Èѹæ ÁÖÀǺ¸
  8. 8¡®K-Á¶¼± ¿øÆÀ¡¯ ÇÑÈ­¿À¼Ç¡¤HDÇö´ë ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ ÃÑ·Â
  9. 9»ï¼ºÁß°ø¾÷, FLNG 4,3Á¶ ¿ø¿¡ ¼öÁÖ
  10. 10±ñºÎ, Çѱ¹ ¶Ç ã´Â´Ù¡¦Àç°è ÃѼöµé°ú ¡®AI ȸµ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì ¡°¹Ì·¡·Î ¼±ÅÃÀ»¡± ¹Ú¹Î½Ä ¡°Ãʺ¸º¸´Ü ÁßÁø¡± Çѵ¿ÈÆ ¡°Á¤±Ç ÆøÁÖ Á¦Áö¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2PK ´ëÈ¥Àü¡¦¡°ºÎµ¿Ãþ¡¤¼¼´ëº° ÅõÇ¥À²ÀÌ °¡¸¥´Ù¡±
  3. 3[´Üµ¶] "µµ¿ÍÁࡦ³Ê¹« Àû³ª" »ç»ó±¸Ã»Àå Èĺ¸ µ·¼±°Å Á¤È²
  4. 4[´Üµ¶] "µµ¿ÍÁࡦ³Ê¹« Àû³ª" »ç»ó±¸Ã»Àå Èĺ¸ µ·¼±°Å Á¤È²
  5. 5¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ ¿¬Á¦ æ¨-Áøº¸ ½Å°æÀü? »ç»ó¼± Åä¹ÚÀÌ ³íÀï
  6. 6ºÎ»ê ºÏ°© ¹«¼Ò¼Ó ±è¼º±Ù, ¹Ú¹Î½Ä ÁöÁö¼±¾ð¡¦¡°ÆÒ´ý ȲÆóÈ­ ¹æ°ü ¾î·Á¿ö¡±
  7. 7Çѵ¿ÈÆ "ºÏ°© 4, 5¿ù Àα¸°¨¼Ò¡¦'Áý´Ü À§ÀåÀüÀÔ' Èæ»ö¼±Àü Ã¥ÀÓ ¹¯°Ú´Ù"
  8. 8¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö ¡°Çѱ¹ ¹Ù²Ü ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê, À¯´ÉÇÑ ÀϲÛÀÌ ±âȸ »ì·Á¡±
  9. 9±¹Èû ¹ÚÇüÁØ ¡°ºÎ»ê ¼¼°èµµ½Ã ¾ÈÂø ±â·Î¡¦ÀϸӸ® °®Ãá ¸®´õ½Ê Á߿䡱
  10. 10Çѵ¿ÈÆ Èĺ¸, ÇãÀ§»ç½Ç°øÇ¥ ÇøÀÇ Çǰí¹ß
  1. 1¡®K-Á¶¼± ¿øÆÀ¡¯ ÇÑÈ­¿À¼Ç¡¤HDÇö´ë ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ ÃÑ·Â
  2. 2±ñºÎ, Çѱ¹ ¶Ç ã´Â´Ù¡¦Àç°è ÃѼöµé°ú ¡®AI ȸµ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3[¼Óº¸]»ï¼ºÀüÀÚ, ÀåÁß ¸ÞŸ Á¦Ä¡°í ±Û·Î¹ú ½Ã°¡ÃÑ¾× 10À§·Î
  4. 4¼ûÀº ÄÚÀαîÁö ¡®Å»Å»¡¯¡¦±ÝÀ¶°ø±â¾÷, Àº´ÐÀç»ê ȯ¼ö ¼Óµµ
  5. 56¿ù Á¦Ã¶ ¡®Å°Á¶°³¡¤Àü°»ÀÌ¡¯ ¸Àº¸¼¼¿ä
  6. 6HUG, ºÎ»êÁö¹ý¿¡ Àü¼¼»ç±â Àü´ã°æ¸Å°è ½Å¼³ ¿äû
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ø°øÀÌ Àç°³¹ß Ãʱâ Áö¿ø, ºÎ»ê½Ã ¡®ÀԾȿäûÁ¦¡¯ ÃßÁø
  8. 8¿ÜÀÎÀº 17Àϰ ÆÈÀÚ¡¦°³ÀΡ¤±â°ü Áö¼ö ¹æ¾î
  9. 9'¼ú ¾È±ÇÇÏ´Â »çȸ' µÇ³ª ¡¦1ºÐ±â ÁÖ·ù ÁöÃâ 9%¡é 'ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò'
  10. 109000ÇÇ ÄÚ¾Õ¡¦½ÃÃÑ 7000Á¶ µ¹ÆÄ
  1. 1¡°¹üÁ˾ø´Â ûÁ¤µµ½Ã À§ÇØ ¡®¼¼½É Ä¡¾È¡¯ ½Çõ¡±
  2. 2»çÁ÷ Àӽà ´ëü±¸Àå ¾Æ½Ã¾Æµå, 2¸¸3359¼® ±Ô¸ð ¹Ø±×¸² ³ª¿Í
  3. 3¡°e½ºÆ÷Ã÷µÉ Ȧ´ý¿¡ ÅõÀÚ¸¦¡± Àü ÇÁ·Î°ÔÀÌ¸Ó ¾Õ¼¼¿ö »ç±â
  4. 4[´Üµ¶] "µµ¿ÍÁࡦ³Ê¹« Àû³ª" »ç»ó±¸Ã»Àå Èĺ¸ µ·¼±°Å Á¤È²
  5. 5ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·Ð ¶Ç Áص¿¡¦Åõ¡¤°³Ç¥ Èѹæ ÁÖÀǺ¸
  6. 6»ï¼ºÁß°ø¾÷, FLNG 4,3Á¶ ¿ø¿¡ ¼öÁÖ
  7. 7¹Î°£ Á¤Ã¥Àü¹®Àη »ÌÀ¸·¨´õ´Ï¡¦±¸¡¤±º ÀÇȸ ´ë´Ù¼ö °ø¹«¿ø Æ÷Áø
  8. 8´ëÀü ÇÑÈ­¿¡¾î·Î Æø¹ß»ç°í¡¦5¸í ¼ûÁö°í 2¸í ºÎ»ó Âü»ç(Á¾ÇÕ)
  9. 9½Ç¹ö¼¾ÅÍ Áþ´Ù ½Ç¹öÁֹΠÀâÀ»¶ó
  10. 10±è¼®ÁØ ¡°AI ´ëÀüȯ¡± Á¤½ÂÀ± ¡°¹®ÇØ·Â Çâ»ó¡± ÃÖÀ±È« ¡°±³±Ç ȸº¹À»¡±
  1. 1¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³ª´Ï ¸¶¿îµå Èçµé¡¦·Ôµ¥, ¹° °Ç³Ê°£ ¡®5Ä¡¿Ã(5¿ùºÎÅÍ Ä¡°í ¿Ã¶ó°£´Ù)¡¯
  2. 2ºÎ»ê¼­ ÈïÇà ¡®LIV °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯¡¦³»³â ´ëȸµµ º°Å» ¾øÀÌ ¿­¸±±î
  3. 3¼øÇ×Çϳª ½Í´õ´Ï¡¦È«¸íº¸È£ ¼öºñ¼ö Á¶À¯¹Î ºÎ»ó ³«¸¶
  4. 4¼ÕÈï¹Î¡¤Á¶±Ô¼º ¸ÖƼ°ñ¡¦È«¸íº¸È£ °íÁö´ë Àڽۨ ÃæÀü
  5. 5Á¤¸ù±Ô ¡°¿ùµåÄÅ µÚ »çÅ𡱡¦13³â ¸¸¿¡ ÃàÇù ȸÀåÁ÷ ³»·Á³õ´Â´Ù
  6. 6PSG, 轺 2¿¬ÆÐ¡¦º¥Ä¡ ÁöŲ À̰­ÀÎ
  7. 7·Ôµ¥ ±èÁø¿í¡¤ÃÖÁØ¿ë ¡®³ª°í¾ß AGÆÀ¡¯ ½Â¼±ÇÒ±î
  8. 8ȲÀιü ¦ ã±â¡¤¿º½º À®¹é ½ÇÇ衦ȫ¸íº¸È£ 31ÀÏ Ã¹ °íÁö´ë ¸ðÀǰí»ç
  9. 9ºÎ»ê±¹Á¦Àå´ë³ôÀ̶ٱ⠴ëȸ 29¡¤30ÀÏ ±¤¾È¸® ÀÏ´ë °³ÃÖ¡¦±¹³» ÃÖ°í ±â·Ï Áø¹Î¼· Ãâ°Ý
  10. 10Á¤¸ù±Ô ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÀÌÈÄ »çÅð
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»