2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹¹¶ó³ë-±Û·Î¹úÇÈ] Ú¸, À̶õ º¸¶õµí ÈÄÆ¼ ¸ÍÆø¡¦Æ®·³ÇÁ, ÈÄÆ¼ ±¼º¹½Ãų±î

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
15ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°£) ¿¹¸àÀÇ ¼öµµ »ç³ª¿¡¼­ ¹Ì±ºÀÇ °ø½ÀÀ¸·Î ¿¬±â°¡ ÇǾî¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ÈÄÆ¼ ¹Ý±ºÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ¾Ë¸¶½Ã¶ó TV´Â »ç³ªÀÇ ÇÑ µ¿³×°¡ 3°ÇÀÇ °ø½ÀÀ¸·Î °­·ÂÇÑ Æø¹ßÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù°í º¸µµÇß´Ù. EPA/YAHYA ARHAB=¿¬ÇÕ´º½º
<¤Ç-22>µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ¹Ì±ºÀÌ ¿¹¸àÀÇ Ä£ À̶õ ¹Ý±º ÈÄÆ¼¸¦ ÀÕ´Ü °ø½ÀÇÏ´Â µî ¾Ð¹ÚÀ» °¡Çϸ鼭 10³â °¡±îÀÌ ¿Ü¼¼ÀÇ °ø°ÝÀ» ¹öÅß ¿Â ÈÄÆ¼¸¦ ±¼º¹½Ãų ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ½ò¸³´Ï´Ù. °ú°Å »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ¿Í ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ, À̽º¶ó¿¤±îÁö ¼ö¸¹Àº ±º»çÀÛÀüÀ¸·Î ÈÄÆ¼¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á ÇßÁö¸¸ ¹ø¹øÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.

¡Þ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ´ÜÈ£ÇÑ °áÀÇ Áßµ¿ ºÐÀï ÆÇ Å°¿ì³ª

Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ°¡ ÈÄÆ¼¸¦ °Ü³ÉÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ °ø½À¿¡ ³ª¼­¸é¼­ Áßµ¿ ÀÏ´ë ±º»çÀû ±äÀå°¨ÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ÃëÀÓ ÈÄ Ã³À½À¸·Î ´ë±Ô¸ð ÇØ¿Ü ±º»çÀÛÀüÀ» ¸í·ÉÇϸ鼭 ´ÜÈ£ÇÑ °áÀǸ¦ º¸¿´½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø ÀÛÀüÀ¸·Î ÀÚÄ© Áßµ¿ ºÐÀïÀÇ ÆÇ¸¸ Ű¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. È®ÀüÀ» ¿ì·ÁÇØ ´ëÀÀ ¼öÀ§¸¦ Á¶ÀýÇß´ø ÀüÀÓ Á¶ ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ¿Í ´Þ¸® ÈÄÆ¼ ÁöµµºÎ¸¦ Á÷Á¢ Æø°ÝÇÏ´Â µî ´ë´ëÀûÀÎ °ø¼¼¿¡ ³ª¼± °ÍÀÔ´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̶õ¿¡°Ôµµ ÈÄÆ¼ ¹Ý±º Áö¿øÀ» Áß´ÜÇ϶ó°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù.

¡Þ ÈÄÆ¼ ¹Ý±ºÀº ´©±¸Àϱî?

¿À½º¸¸Á¦±¹ÀÇ ÅëÄ¡ÇÏ¿¡ ÀÖ´ø ¿¹¸àÀº Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀü¿¡¼­ ¿À½º¸¸Á¦±¹ÀÌ ÆÐÇϸ鼭 ³²ºÏÀ¸·Î ºÐ¸®µÇ¾ú½À´Ï´Ù. 1990³â¿¡´Â Çù»óÀ» ÅëÇØ ÅëÀÏÀ» ÀÌ·ç±âµµ Çß½À´Ï´Ù. ÈÄÆ¼´Â 1992³â ¿¹¸à ³»¿¡¼­µµ ƯÈ÷ °¡³­ÇÏ°í ³«ÈÄµÈ ºÏºÎ »ç´ÙÁÖ¿¡¼­ û³â¿îµ¿À¸·Î Ãâ¹üÇß½À´Ï´Ù. ´ç½Ã ½Ã¾ÆÆÄ ºÐÆÄÀÎ ÀÚÀ̵åÆÄÀÇ ºÎÈïÀ» ¿ÜÄ£ ¹«ÇÔ¸¶µå ¾Ë ÈÄÆ¼¿Í ÇüÁ¦ Èļ¼ÀÎ ¾Ë ÈÄÆ¼°¡ ÀÌ ¿îµ¿À» ÁÖµµÇØ À̵éÀÇ ¼ºÀ» ¶¤½À´Ï´Ù. ¿¹¸àÀº 1990³âºÎÅÍ 2011³â±îÁö Àå±â Áý±ÇÇß´ø ¾Ë¸® ¾ÐµÑ¶ó »ì·¹ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ¡®¾Æ¶øÀÇ º½¡¯(Áßµ¿ÀÇ ¹ÎÁÖÈ­ ¿îµ¿)À¸·Î ½Ç°¢ÇÑ µÚ ÈÄÆ¼ ¹Ý±ºÀº È¥¶õ½º·¯¿î Á¤±¹À» ƴŸ 2014³â 9¿ù ¼öµµ »ç³ª¸¦ Á¡·ÉÇϸç Á¤ºÎ¸¦ ÃàÃâÇß°í, 2015³â¿¡´Â ¿¹¸à ¼­ºÎ ´ëºÎºÐÀ» Á¡·ÉÇß½À´Ï´Ù. À¯¿£°ú ¹Ì±¹ ½ÌÅ©ÅÊÅ© Àª½¼¼¾ÅÍ µî¿¡ µû¸£¸é ÈÄÆ¼ÀÇ ÀüÅõ¿ø ¼ö´Â 35¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÃÖ´ë »ç°Å¸®°¡ 2000km¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¹Ì»çÀϵµ »ó´ç·® º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

¡ÞÁßµ¿ÀÇ Ä£ À̶õ ¡®ÃÊ½Â´Þ º§Æ®¡¯

À̽½¶÷ ½Ã¾ÆÆÄ ±¹°¡µéÀÇ µ¿¸ÍÀü¼±À» ¡®ÃÊ½Â´Þ º§Æ®¡¯ ¶Ç´Â ¡®½Ã¾ÆÆÄ º§Æ®¡¯¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. ÀÌ º§Æ®´Â ·¹¹Ù³í¿¡¼­ ½Ã¸®¾Æ, À̶óÅ©¸¦ °ÅÃÄ À̶õ±îÁö ÃÊ½Â´Þ ¸ð¾çÀ» ÀÌ·ì´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ¿Í °æ°è¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â ¿¹¸àÀÇ ÈÄÆ¼ ¹Ý±º±îÁö °¡¼¼Çß½À´Ï´Ù. ÇöÀç Àü ¼¼°è À̽½¶÷±³µµ °¡¿îµ¥ ¼ö´ÏÆÄ°¡ 90%¸¦ Â÷ÁöÇϰí, ³ª¸ÓÁö 10%°¡ ½Ã¾ÆÆÄÀÔ´Ï´Ù. »ç¿ìµð¿Í À̶õÀÌ °¢°¢ ¼ö´ÏÆÄ¿Í ½Ã¾ÆÆÄÀÇ ¸ÍÁÖ¸¦ ÀÚóÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. À̶õÀº ÃÊ½Â´Þ º§Æ® ³» ½Ã¾ÆÆÄ ¹«Àå¼¼·Â¿¡°Ô ±º»çÀû¡¤ÀçÁ¤Àû Áö¿øÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. À̶õÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ Áßµ¿ ³» ¹Ý¹Ì¡¤¹ÝÀ̽º¶ó¿¤ ±º»çµ¿¸Í ¡®ÀúÇ×ÀÇ Ã࡯ Áß Çϸ¶½º¿Í ÇìÁ¶ó°¡ ÀÕµû¶ó Ÿ°ÝÀ» ÀÔ¾úÁö¸¸ ÈÄÆ¼ ¹Ý±º¸¸Àº ¾ÆÁ÷ °ÇÀçÇÕ´Ï´Ù.

¡Þ ÈÄÆ¼ ¹Ý±º, È«ÇØ ³ë¼± À§Çù

ÈÄÆ¼´Â 2023³â 10¿ù °¡ÀÚ Áö±¸ ÀüÀï ¹ß¹ß ÀÌÈÄ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«Àå´Üü Çϸ¶½º¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù´Â ¸íºÐÀ¸·Î È«ÇØ¸¦ Áö³ª´Â À̽º¶ó¿¤°ú ¹Ì±¹¡¤¿µ±¹ µî ¼­¹æ ¼±¹ÚÀ» °ø°ÝÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ¿µ±¹°ú ¿¬ÇÕ±ºÀ» ²Ù·Á ÈÄÆ¼ÀÇ µµ¹ß¿¡ ´ëÀÀÇϰí À̽º¶ó¿¤µµ ¸î Â÷·Ê ¿¹¸àÀ» °ø½ÀÇßÀ¸³ª ÈÄÆ¼ ¹Ý±ºÀÇ °ø°ÝÀ» ¸ØÃßÁö´Â ¸øÇß½À´Ï´Ù. È«ÇØ´Â ¼¼°è ±³¿ªÀÇ 40%, Àüü ¼®À¯ ¹°µ¿·®ÀÇ 12%, õ¿¬°¡½ºÀÇ 8%°¡ Åë°úÇÏ´Â ÁÖ¿ä ÇØ»ó ¿î¼Û·ÎÀÔ´Ï´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°ºÏÇ׿¡ °³Æó½Ä µ¼±¸À塦½Ã¹ÎÅõÀÚ ¹Þ°Ú´Ù¡±
  2. 2°æºÎ¼± ÁöÇÏÈ­ Á¦¿ÜµÈ È­¸í~±¸Æ÷ ±¸°£ Ȱ¼ºÈ­ ½Ãµ¿
  3. 3°ÅÁ¦¿¡ ±¹³» À¯ÀÏ ¡®Èﳲö¼ö±â³ä°ø¿ø¡¯ ¹®¿¬´Ù
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³ÝÇø¯½º Âü±³À° ½Åµå·Ò¡¦±³±Çº¸È£±¹ Çö½ÇÈ­ ÃßÁø
  5. 5BTS ¹ÙÅë ¹Þ´Â ¡®¿ø¾ÆÆä¡¯¡¦ºÎ»ê ü·ùÇü °ü±¤°ÅÁ¡ ½ÃÇè´ë
  6. 6¡°ºÎ»ê¿¡ ÀÌ·± °÷ ÀÖ¾ú¾î?¡±ºÎ»êº¹ÇÕ¹®È­°ø°£ »õ¸ð, °¡Á· ³ªµéÀÌ Àα⽺ÆýÀ¸·Î À̸ñ ÁýÁß
  7. 7¿À·úµµ¼± Æ®·¥ ¡®ÇظÂÀ̰ø¿ø Á¾Á¡ ³ë¼±¡¯ ´Ù½Ã ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ
  8. 8½ºÆäÀ̽ºX ùÛ ÆÐ½Ì? ¡®0ÁÖ¡¯ À̸ÞÀÏ Å뺸(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀçÁ¤ºñ ³ª¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, »õ »ç·Éž¡¤Áö¿ªÀ§¿øÀå ¼±Ãâ ÁÖ¸ñ
  10. 10ÇüÇü»ö»ö ¼ö±¹ ±º¶ôÁö Å뿵 °ÅÁ¦¼­ ¼ö±¹ ÃàÁ¦ ÀÕµû¶ó °³ÃÖ
  1. 1ÀçÁ¤ºñ ³ª¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, »õ »ç·Éž¡¤Áö¿ªÀ§¿øÀå ¼±Ãâ ÁÖ¸ñ
  2. 2Á¤Ã»·¡, ì°´ëÅë·É Á÷°Ý? ¡°´çÀÇ ÁÖÀÎÀº ´ç¿ø¡±
  3. 3[¼Óº¸] À嵿Çõ "¸ñÇ¥ Àü±¹ Àç¼±°Å"¡¦¿À¼¼ÈÆ ¡°ÀÚ¸®º¸Àü¿ë ±¸È£ ¸ØÃç¾ß¡±
  4. 4Çѵ¿ÈÆ ¡°Áö±ÝÀÌ º¸¼öÀç°Ç °ñµçŸÀÓ¡±¡¦½Å¼ÓÇÑ º¹´ç Çʿ伺 °­Á¶
  5. 5±è ÃѸ® "¹«½¼ ±Ç¸®·Î ÅëÇà ¸·³ª, ³¡±îÁö ÃßÀûÇØ Ã¥ÀÓ ¹°¾î¾ß"
  6. 6¹ÎÁÖ ³»È«¿¡ ±¹Èû ÁöÁöÀ² ¿ªÀü¡¦À嵿Çõ ¡®ÅðÁø·Ð¡¯ ÀÏÃà ´ë¿©°ø¼¼ ÁýÁß
  7. 7Ãâ¹ü ÀüºÎÅÍ ½Å°æÀü¡¦ÀüÀç¼ö¡¤ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå´Ü ¹èºÐ µÎ°í °¥µî
  8. 8¹Î¼± 9±â ¿ï»ê½ÃÀå ÀμöÀ§¿øÈ¸ 16ÀÏ °ø½Ä Ãâ¹ü½Ä °®°í Àμö ÀÛ¾÷ µ¹ÀÔ
  9. 9Å»¸ð¾à °Çº¸ È®´ë, ÀÌÁؼ® "°Çº¸´Â Á¤Ä¡ ÇÏ»çǰ ¾Æ³Ä"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É G7 Á¤»óȸÀÇ Âü¼®, Ú¸-À̶õ Á¾Àü ÈÄ¼Ó ³íÀÇ ÁÖ¸ñ
  1. 1BTS ¹ÙÅë ¹Þ´Â ¡®¿ø¾ÆÆä¡¯¡¦ºÎ»ê ü·ùÇü °ü±¤°ÅÁ¡ ½ÃÇè´ë
  2. 2½ºÆäÀ̽ºX ùÛ ÆÐ½Ì? ¡®0ÁÖ¡¯ À̸ÞÀÏ Å뺸(Á¾ÇÕ)
  3. 3Àü±¹Àº ¿À¸£´Âµ¥ ºÎ»êÀº ¿Ö?¡¦ ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö ³Ë ´Þ° ¡é
  4. 4¿µµµµî´ë, ÇØ¾ç¹®È­ °ÅÁ¡½Ã¼³·Î Àçź»ý
  5. 5¡°Ã¶°­ 48³â ¹öƾ ÈûÀº ½Å·Ú¡¦Á¦Á¶¾÷ µ¿¹Ý¼ºÀå ¸¶Àεå Àý½Ç¡±
  6. 6[¼Óº¸] 7¿ù ±¹Á¦¼± À¯·ùÇÒÁõ·á ³»¸°´Ù¡¦±¹Á¦À¯°¡ Ç϶ô ¿µÇâ
  7. 7Áß¼Ò Á¦Á¶¾÷ ¸¹Àº ºÎ»ê, ÇÇÁöÄÃAI ½ÇÁõ ÃÖÀûÁö
  8. 8¿¬¸® 7~8% û³âÀû±Ý 22ÀϺÎÅÍ Á¢¼ö
  9. 9BTS ºÎ»ê °ø¿¬ È¿°ú¡¦¿Ü±¹ °ü±¤°´ ÀüÅë½ÃÀå¿¡¼­ µ· ½è´Ù
  10. 10ùÛ°æÁ¦ ¡®À¯°¡Ç϶ô ±â´ë¡¯ ¾Èµµ¡¦¡®°í°ø ÇàÁø¡¯ ȯÀ²¡¤¹°°¡´Â ³ú°ü(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°ºÏÇ׿¡ °³Æó½Ä µ¼±¸À塦½Ã¹ÎÅõÀÚ ¹Þ°Ú´Ù¡±
  2. 2°æºÎ¼± ÁöÇÏÈ­ Á¦¿ÜµÈ È­¸í~±¸Æ÷ ±¸°£ Ȱ¼ºÈ­ ½Ãµ¿
  3. 3°ÅÁ¦¿¡ ±¹³» À¯ÀÏ ¡®Èﳲö¼ö±â³ä°ø¿ø¡¯ ¹®¿¬´Ù
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³ÝÇø¯½º Âü±³À° ½Åµå·Ò¡¦±³±Çº¸È£±¹ Çö½ÇÈ­ ÃßÁø
  5. 5¡°ºÎ»ê¿¡ ÀÌ·± °÷ ÀÖ¾ú¾î?¡±ºÎ»êº¹ÇÕ¹®È­°ø°£ »õ¸ð, °¡Á· ³ªµéÀÌ Àα⽺ÆýÀ¸·Î À̸ñ ÁýÁß
  6. 6¿À·úµµ¼± Æ®·¥ ¡®ÇظÂÀ̰ø¿ø Á¾Á¡ ³ë¼±¡¯ ´Ù½Ã ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ
  7. 7ÇüÇü»ö»ö ¼ö±¹ ±º¶ôÁö Å뿵 °ÅÁ¦¼­ ¼ö±¹ ÃàÁ¦ ÀÕµû¶ó °³ÃÖ
  8. 8¡°ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ½Å¼³¡¦ÃëÀÓ Áï½Ã ºÎ»ê¹Î»ýƯº°º»ºÎ °¡µ¿¡±
  9. 916ÀÏ ÀÎõ ¼­±¸ ±â°èÁ¦Á¶°øÀå È­Àç, ¼Ò¹æ ´ëÀÀ 2´Ü°è ¹ß·É
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ÀüÀç¼ö ¡°ºÏÇ׿¡ °³Æó½Ä µ¼±¸À塦½Ã¹ÎÅõÀÚµµ ¹Þ°Ú´Ù¡±
  1. 1¡®Ç㸮¡¯¸¶Àú ¿Í¸£¸£¡¦·Ôµ¥, 43ÀÏ ¸¸¿¡(5¿ù 2ÀÏ ÀÌÈÄ) ¶Ç ²ÃÂî
  2. 2ÀÌ·¡¼­ ä¬ ÃÖ°­Àΰ¡¡¦ÀϺ», ³×´ú¶õµå¿Í À屺¸Û±º ¸í½ÂºÎ
  3. 3À̶õ, LA¼­ ´ºÁú·£µå¿Í ù °æ±â ¹«½ÂºÎ¡¦¹ÝüÁ¦ ½ÃÀ§ µîÀåÇØ ¾î¼ö¼±ÇÑ ºÐÀ§±â
  4. 4»ç¿ìµð, ¿ì·ç°úÀÌ¿Í 1-1¡¦½ºÆäÀÎ 'ù ÃâÀü' Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í 0-0
  5. 5¿ùµåÄÅ Çѱ¹-¸ß½ÃÄÚÀü ÁÖ½É, ¿ì·ç°úÀÌ Ãâ½Å Å×Çì¶ó ½ÉÆÇ
  6. 6±èÅÂÇö¡¤¹èÁØÈ£ ºÎ»ó¼­ ȸº¹¡¦¸ß½ÃÄÚÀü ¾î¶² Àü¼ú ³ª¿Ã±î
  7. 7°íÁö´ë ÈÆ·Ã ÅëÇß´Ù¡¦ÅºÅºÇØÁø ½º¸®¹é ¸ß½ÃÄÚÀü º¯È­ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  8. 8³ë·ÃÇÑ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ, ÆÐ±â ¿ÀÇö±Ô¡¤À̱âÇõ¡¦½Å±¸ Á¶È­ ºû³µ´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9¸ß½ÃÄÚ °ø¼ö ¼¼¹ÐÇÔ ¶³¾îÁ®¡¦ùÛ 2¿¬½Â ³ë¸°´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀϺ» ¡®½ºÅ¸±º´Ü¡¯ ³×´ú¶õµå »ó´ë·Î ½ÂÁ¡ 1Á¡ ì°Ü
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»