2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹¹¶ó³ë-±Û·Î¹úÇÈ] Ú¸, À̶õ º¸¶õµí ÈÄÆ¼ ¸ÍÆø¡¦Æ®·³ÇÁ, ÈÄÆ¼ ±¼º¹½Ãų±î

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
15ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°£) ¿¹¸àÀÇ ¼öµµ »ç³ª¿¡¼­ ¹Ì±ºÀÇ °ø½ÀÀ¸·Î ¿¬±â°¡ ÇǾî¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ÈÄÆ¼ ¹Ý±ºÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ¾Ë¸¶½Ã¶ó TV´Â »ç³ªÀÇ ÇÑ µ¿³×°¡ 3°ÇÀÇ °ø½ÀÀ¸·Î °­·ÂÇÑ Æø¹ßÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù°í º¸µµÇß´Ù. EPA/YAHYA ARHAB=¿¬ÇÕ´º½º
<¤Ç-22>µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ¹Ì±ºÀÌ ¿¹¸àÀÇ Ä£ À̶õ ¹Ý±º ÈÄÆ¼¸¦ ÀÕ´Ü °ø½ÀÇÏ´Â µî ¾Ð¹ÚÀ» °¡Çϸ鼭 10³â °¡±îÀÌ ¿Ü¼¼ÀÇ °ø°ÝÀ» ¹öÅß ¿Â ÈÄÆ¼¸¦ ±¼º¹½Ãų ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ½ò¸³´Ï´Ù. °ú°Å »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ¿Í ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ, À̽º¶ó¿¤±îÁö ¼ö¸¹Àº ±º»çÀÛÀüÀ¸·Î ÈÄÆ¼¸¦ Á¦°ÅÇÏ·Á ÇßÁö¸¸ ¹ø¹øÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.

¡Þ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ´ÜÈ£ÇÑ °áÀÇ Áßµ¿ ºÐÀï ÆÇ Å°¿ì³ª

Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ°¡ ÈÄÆ¼¸¦ °Ü³ÉÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ °ø½À¿¡ ³ª¼­¸é¼­ Áßµ¿ ÀÏ´ë ±º»çÀû ±äÀå°¨ÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ÃëÀÓ ÈÄ Ã³À½À¸·Î ´ë±Ô¸ð ÇØ¿Ü ±º»çÀÛÀüÀ» ¸í·ÉÇϸ鼭 ´ÜÈ£ÇÑ °áÀǸ¦ º¸¿´½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø ÀÛÀüÀ¸·Î ÀÚÄ© Áßµ¿ ºÐÀïÀÇ ÆÇ¸¸ Ű¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. È®ÀüÀ» ¿ì·ÁÇØ ´ëÀÀ ¼öÀ§¸¦ Á¶ÀýÇß´ø ÀüÀÓ Á¶ ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ¿Í ´Þ¸® ÈÄÆ¼ ÁöµµºÎ¸¦ Á÷Á¢ Æø°ÝÇÏ´Â µî ´ë´ëÀûÀÎ °ø¼¼¿¡ ³ª¼± °ÍÀÔ´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̶õ¿¡°Ôµµ ÈÄÆ¼ ¹Ý±º Áö¿øÀ» Áß´ÜÇ϶ó°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù.

¡Þ ÈÄÆ¼ ¹Ý±ºÀº ´©±¸Àϱî?

¿À½º¸¸Á¦±¹ÀÇ ÅëÄ¡ÇÏ¿¡ ÀÖ´ø ¿¹¸àÀº Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀü¿¡¼­ ¿À½º¸¸Á¦±¹ÀÌ ÆÐÇϸ鼭 ³²ºÏÀ¸·Î ºÐ¸®µÇ¾ú½À´Ï´Ù. 1990³â¿¡´Â Çù»óÀ» ÅëÇØ ÅëÀÏÀ» ÀÌ·ç±âµµ Çß½À´Ï´Ù. ÈÄÆ¼´Â 1992³â ¿¹¸à ³»¿¡¼­µµ ƯÈ÷ °¡³­ÇÏ°í ³«ÈÄµÈ ºÏºÎ »ç´ÙÁÖ¿¡¼­ û³â¿îµ¿À¸·Î Ãâ¹üÇß½À´Ï´Ù. ´ç½Ã ½Ã¾ÆÆÄ ºÐÆÄÀÎ ÀÚÀ̵åÆÄÀÇ ºÎÈïÀ» ¿ÜÄ£ ¹«ÇÔ¸¶µå ¾Ë ÈÄÆ¼¿Í ÇüÁ¦ Èļ¼ÀÎ ¾Ë ÈÄÆ¼°¡ ÀÌ ¿îµ¿À» ÁÖµµÇØ À̵éÀÇ ¼ºÀ» ¶¤½À´Ï´Ù. ¿¹¸àÀº 1990³âºÎÅÍ 2011³â±îÁö Àå±â Áý±ÇÇß´ø ¾Ë¸® ¾ÐµÑ¶ó »ì·¹ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ¡®¾Æ¶øÀÇ º½¡¯(Áßµ¿ÀÇ ¹ÎÁÖÈ­ ¿îµ¿)À¸·Î ½Ç°¢ÇÑ µÚ ÈÄÆ¼ ¹Ý±ºÀº È¥¶õ½º·¯¿î Á¤±¹À» ƴŸ 2014³â 9¿ù ¼öµµ »ç³ª¸¦ Á¡·ÉÇϸç Á¤ºÎ¸¦ ÃàÃâÇß°í, 2015³â¿¡´Â ¿¹¸à ¼­ºÎ ´ëºÎºÐÀ» Á¡·ÉÇß½À´Ï´Ù. À¯¿£°ú ¹Ì±¹ ½ÌÅ©ÅÊÅ© Àª½¼¼¾ÅÍ µî¿¡ µû¸£¸é ÈÄÆ¼ÀÇ ÀüÅõ¿ø ¼ö´Â 35¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÃÖ´ë »ç°Å¸®°¡ 2000km¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¹Ì»çÀϵµ »ó´ç·® º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

¡ÞÁßµ¿ÀÇ Ä£ À̶õ ¡®ÃÊ½Â´Þ º§Æ®¡¯

À̽½¶÷ ½Ã¾ÆÆÄ ±¹°¡µéÀÇ µ¿¸ÍÀü¼±À» ¡®ÃÊ½Â´Þ º§Æ®¡¯ ¶Ç´Â ¡®½Ã¾ÆÆÄ º§Æ®¡¯¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. ÀÌ º§Æ®´Â ·¹¹Ù³í¿¡¼­ ½Ã¸®¾Æ, À̶óÅ©¸¦ °ÅÃÄ À̶õ±îÁö ÃÊ½Â´Þ ¸ð¾çÀ» ÀÌ·ì´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ¿Í °æ°è¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â ¿¹¸àÀÇ ÈÄÆ¼ ¹Ý±º±îÁö °¡¼¼Çß½À´Ï´Ù. ÇöÀç Àü ¼¼°è À̽½¶÷±³µµ °¡¿îµ¥ ¼ö´ÏÆÄ°¡ 90%¸¦ Â÷ÁöÇϰí, ³ª¸ÓÁö 10%°¡ ½Ã¾ÆÆÄÀÔ´Ï´Ù. »ç¿ìµð¿Í À̶õÀÌ °¢°¢ ¼ö´ÏÆÄ¿Í ½Ã¾ÆÆÄÀÇ ¸ÍÁÖ¸¦ ÀÚóÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. À̶õÀº ÃÊ½Â´Þ º§Æ® ³» ½Ã¾ÆÆÄ ¹«Àå¼¼·Â¿¡°Ô ±º»çÀû¡¤ÀçÁ¤Àû Áö¿øÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. À̶õÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ Áßµ¿ ³» ¹Ý¹Ì¡¤¹ÝÀ̽º¶ó¿¤ ±º»çµ¿¸Í ¡®ÀúÇ×ÀÇ Ã࡯ Áß Çϸ¶½º¿Í ÇìÁ¶ó°¡ ÀÕµû¶ó Ÿ°ÝÀ» ÀÔ¾úÁö¸¸ ÈÄÆ¼ ¹Ý±º¸¸Àº ¾ÆÁ÷ °ÇÀçÇÕ´Ï´Ù.

¡Þ ÈÄÆ¼ ¹Ý±º, È«ÇØ ³ë¼± À§Çù

ÈÄÆ¼´Â 2023³â 10¿ù °¡ÀÚ Áö±¸ ÀüÀï ¹ß¹ß ÀÌÈÄ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«Àå´Üü Çϸ¶½º¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù´Â ¸íºÐÀ¸·Î È«ÇØ¸¦ Áö³ª´Â À̽º¶ó¿¤°ú ¹Ì±¹¡¤¿µ±¹ µî ¼­¹æ ¼±¹ÚÀ» °ø°ÝÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ¿µ±¹°ú ¿¬ÇÕ±ºÀ» ²Ù·Á ÈÄÆ¼ÀÇ µµ¹ß¿¡ ´ëÀÀÇϰí À̽º¶ó¿¤µµ ¸î Â÷·Ê ¿¹¸àÀ» °ø½ÀÇßÀ¸³ª ÈÄÆ¼ ¹Ý±ºÀÇ °ø°ÝÀ» ¸ØÃßÁö´Â ¸øÇß½À´Ï´Ù. È«ÇØ´Â ¼¼°è ±³¿ªÀÇ 40%, Àüü ¼®À¯ ¹°µ¿·®ÀÇ 12%, õ¿¬°¡½ºÀÇ 8%°¡ Åë°úÇÏ´Â ÁÖ¿ä ÇØ»ó ¿î¼Û·ÎÀÔ´Ï´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ìÀÇ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  3. 3¡®ÃÖ¾ÇÀÇ ¼ºÀû¡¯ È«¸íº¸È£ 30ÀÏ ±Í±¹¡¦Ã³À½À¸·Î ±Í±¹ Çà»ç ¾È ÇØ
  4. 4[¼Óº¸]ì°´ëÅë·É, ³»ÀÏ »ïÀü´Ð½ºÀÇ ¡®¸Þ°¡ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥¡¦4°³ ºÎó ÇÕµ¿
  5. 5[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú ´ëºÎºÐ Å»Ã⡦ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ¸¶¹«¸® ±¹¸é
  6. 61ºÐ±â °Ç¼³ °è¾à¾× Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥ ºÎ»ê ±â¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾î
  7. 74³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
  8. 8¡°°æÂû¿¡ ¹ä »ç°í ½Í´Ù¡± Á¨½¼ Ȳ °¡Á· »ï¼Òȸµ¿ ÀÎÆÄ °ü¸®¿¡ °¨»ç
  9. 9Çѵ¿ÈÆ ¡°À嵿Çõ ¹öƼ±â, È«¸íº¸¡¤Á¤¸ù±Ô »çÅð °ÅºÎ¿Í ¶È°°¾Æ¡±
  10. 10ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚµé ½Ã¸§ ´ú±î?¡¦ ¡®ÃµÁ¤ºÎÁö¡¯ ÈÖ¹ßÀµ°ª Á¡Â÷ ³»¸± µí
  1. 1[¼Óº¸]ì°´ëÅë·É, ³»ÀÏ »ïÀü´Ð½ºÀÇ ¡®¸Þ°¡ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥¡¦4°³ ºÎó ÇÕµ¿
  2. 2Çѵ¿ÈÆ ¡°À嵿Çõ ¹öƼ±â, È«¸íº¸¡¤Á¤¸ù±Ô »çÅð °ÅºÎ¿Í ¶È°°¾Æ¡±
  3. 3ì°´ëÅë·É, ¿ùµåÄÅ 32°­ ½ÇÆÐ ¡°¿¹»ó¹Û °á°ú, Àλç½ÇÆÐ Å¿¡±
  4. 4»ïÀü´Ð½º È£³² ÅõÀÚ ¹ßÇ¥ ¾ÕµÎ°í 'Àü¿î', ÀÌ ´ëÅë·É "ƯÇý ¾Æ³Ä, ÷´Ü»ê¾÷ ÃÖÀûÁö"
  5. 5À¯½Ã¹Î¹ß 'Àç°ÇÃà·Ð'¿¡ ´ç³» Áø¿µ°¥µî °ÝÈ­
  6. 6ùÛìí±¹¹æ ¡°±³·ù Çù·Â °­È­¡¦Æ¯¼öºñÇàÆÀ Çù·Â ¹ßÀü Áö¼Ó¡±
  7. 7å¯ "»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ´Â ×ÝÀÇ ¹èÀÓÀÌÀÚ Á÷±Ç³²¿ë"
  8. 8[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ¿¡ å¯ ¡°±¹°¡´ë°è Á¤Ä¡ µµ±¸È­¡±¡¦æ¨ ¡°Èæ»ö¼±Àü¡±
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°È£³²¿¡µµ ¹° ÃæºÐ¡¦¹ÝµµÃ¼ ¿ë¼ö ÇÏ·ç 100¸¸Åæ °ø±Þ °¡´É¡±
  10. 10Áß¡¤·¯ ±º¿ë±â 10¿©´ë KADIZ ÁøÀÔ¡¦°ø±º ÀüÅõ±â Ãâ°Ý ´ëÀÀ
  1. 1[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú ´ëºÎºÐ Å»Ã⡦ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ¸¶¹«¸® ±¹¸é
  2. 21ºÐ±â °Ç¼³ °è¾à¾× Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥ ºÎ»ê ±â¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾î
  3. 3¡°°æÂû¿¡ ¹ä »ç°í ½Í´Ù¡± Á¨½¼ Ȳ °¡Á· »ï¼Òȸµ¿ ÀÎÆÄ °ü¸®¿¡ °¨»ç
  4. 4ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚµé ½Ã¸§ ´ú±î?¡¦ ¡®ÃµÁ¤ºÎÁö¡¯ ÈÖ¹ßÀµ°ª Á¡Â÷ ³»¸± µí
  5. 5ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼ 3³â¸¸¿¡ Áõ°¡ Àüȯ¡¦¼¼Á¦°³ÆíÛ¡ Ãß°¡ ±ÞÁõ Àü¸Á
  6. 6¡®AI ºÕ¡¯ Àü·Â ¸£³×»ó½º Ȱ¦¡¦¹èÀü½ÃÀå ±Þ¼ºÀå
  7. 7Á¶¼± ¹æÀ§»ê¾÷ ºÐ¾ß ÇÑÈ­ ³»ÀϾÆÄ«µ¥¹Ì ¸¶·Ã...û³âÀÎÀç À°¼º
  8. 8ÇÑÀü, êGPT °³¹ß»ç¿Í '¿¡³ÊÁö»ê¾÷ AI Àüȯ Çù·Â' ÃßÁø
  9. 9¡°Ã»³âµé, ºÎ»ê±¹Åä°ü¸®Ã»¡¤ºÎ»êÇ×°øÃ»¿¡¼­ °ü·Ã ¾÷¹« ¹è¿ì¼¼¿ä¡±
  10. 10°Ç¼³¾÷ »ý»ê 24°³¿ù ¿¬¼Ó¡é¡¦¿Üȯ¡¤±ÝÀ¶À§±â ³Ñ¾î ¿ª´ë ÃÖÀå
  1. 1'°æ³² ù 3¼± ¿¬ÀÓ' ¹ÚÁ¾ÈÆ °æ³²±³À°°¨ 12³â ÀÓ±â Å« Àý·Î ¸¶¹«¸®
  2. 2īī¿À ³ëÁ¶, 29ÀÏ ÇϷ絿¾È Áý´ÜÇൿ¡¦¼­ºñ½º ¿µÇâÁÖ³ª
  3. 3ºÒ¹ý À¥Å÷ »çÀÌÆ® ¡®¸¶³ªÅä³¢¡¯ ¿î¿µÀÚ ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  4. 41¸í »ç¸Á, 2¸í ½ÇÁ¾ ¼±¹Ú Ãæµ¹ »ç°í ³½ ¼±Àå°ú Ç×ÇØ»ç ÀÔ°Ç
  5. 5¡®Âü±³À°¡¯ ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¼ºÆøÇà ÇøÀÇ ¼Ò³â¹ü Çü·® ¿Ã¸° Ç×¼Ò½É
  6. 6¡®±³À° Çù·Â °­È­¡¯ ºÎ»ê µ¿·¡±³À°°¡Á· Ãâ¹ü½Ä °³ÃÖ
  7. 7ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù, ¾î¼± 2ô Ãæµ¹¡¦¼±¿ø 1¸í ºÎ»ó
  8. 8¿ïÁÖ±º ±Í³óÀÎ ¿µ³ó Á¤Âø Áö¿ø»ç¾÷ ½Åû Á¢¼ö
  9. 9ÀϹι̼ú°ü¼­ Èä±â Èֵθ¥ 70´ë ±¸¼Ó½É»ç Ãâ¼®
  10. 10´©¹ü ±â°£ Áß¿¡ ¡®¸øµÈ ¼Õ¡¯¡¦ºÎ»ê¼­ ¿¬¼âÂ÷·®Àýµµ¹ü ±¸¼Ó
  1. 1[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ìÀÇ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  3. 3¡®ÃÖ¾ÇÀÇ ¼ºÀû¡¯ È«¸íº¸È£ 30ÀÏ ±Í±¹¡¦Ã³À½À¸·Î ±Í±¹ Çà»ç ¾È ÇØ
  4. 44³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
  5. 5¸Þ½Ã, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ù 7°æ±â ¿¬¼Ó µæÁ¡¡¦ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 6È£°ñ
  6. 6"·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ Á¤ÈÆÀ̾ ÇູÇß½À´Ï´Ù"
  7. 7[¼Óº¸]¡®¾ÏÈæ¡¯ ùÛ Ã౸ 32°­ °æÀï¼­ 8À§ Ãß¶ô¡¦°æ¿ìÀÇ ¼ö ¾ó¸¶ ¾È ³²¾Æ
  8. 8[¼Óº¸] ½ºÆäÀÎ, ¿ì·ç°úÀÌ 1-0 Á¦¾Ð¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ Èñ¸Á À̾
  9. 9Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»