2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÚºÒ¶ó´Ïµµ, ½ÂÆÐ Çâ¹æµµ ¿¹ÃøºÒÇ㡦 È¥µ·ÀÇ ³²¾Æ°ø

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ ¿ùµåÄÅ Á¶º°¸®±× ¿¹¼±¿¡¼­ Àü¹®°¡µéÀÇ ´çÃÊ ¿¹»óÀÌ °è¼Ó ºø³ª°¡°í ÀÖ´Ù. ÀϺ»ÀÌ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ °­È£ Ä«¸Þ·éÀ» ´©¸£´Â À̺¯À» ÀÏÀ¸Å² µ¥ ÀÌ¾î µðÆæµù èÇǾð ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â ³²¹ÌÀÇ º¹º´ ÆÄ¶ó°úÀÌ¿Í °£½ÅÈ÷ ºñ°å´Ù. ½½·Î¹ÙŰ¾Æµµ À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ »ç½Ç»ó ÃÖ¾àü·Î ºÒ¸®´Â ´ºÁú·£µå¿Í ¹«½ÂºÎ·Î °æ±â¸¦ ¸¶°¨Çß´Ù.


¡ß ì¥, ÆÄ¶ó°úÀÌ ºøÀå¼öºñ¿¡ È¥Âá

Áö³­ ´ëȸ ¿ì½ÂÆÀ ÀÌÅ»¸®¾Æ°¡ ü¸éÀ» ±¸°å´Ù.

ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â 15ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ÄÉÀÌÇÁŸ¿î ±×¸°Æ÷ÀÎÆ® ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ÆÄ¶ó°úÀÌ¿ÍÀÇ Á¶º°¸®±× FÁ¶ 1Â÷Àü¿¡¼­ Àü¹Ý¿¡ ¼±Á¦°ñÀ» ³»Áà ÆÐ»öÀÌ Â£¾úÁö¸¸ ÈÄ¹Ý ´Ù´Ï¿¤·¹ µ¥·Î½Ã(AS ·Î¸¶)ÀÇ µ¿Á¡°ñ·Î 1-1À» ±â·ÏÇÏ¸ç °Ü¿ì ÆÐ¹è¸¦ ¸éÇß´Ù.

ÆÄ¶ó°úÀÌÀÇ Àü·ÂÀº °áÄÚ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ÆÄ¶ó°úÀÌ´Â 1998³â ÇÁ¶û½º ´ëȸºÎÅÍ 4ȸ ¿¬¼Ó º»¼±¿¡ ¿Ã¶ú°í À̹ø ´ëȸ Áö¿ª ¿¹¼±¿¡¼­µµ ºê¶óÁú°ú 1½Â 1ÆÐ, ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª¸¦ »ó´ë·Î´Â 1½Â 1¹«·Î ¿ì¼¼Çß´Ù. ¼±Á¦°ñµµ ÆÄ¶ó°úÀ̰¡ »Ì¾Ò´Ù. Àü¹Ý 39ºÐ ÀÌÅ»¸®¾Æ Áø¿µ ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ¾Æ¿ì·¼¸®¿ì½º Åä·¹½º(»ê·Î·»¼Ò)°¡ ¿Ã¸° ÇÁ¸®Å±À» ¾ÈÅ縰 ¾ËÄ«¶ó½º(ºê·òÇã)°¡ ÇìµùÀ¸·Î °ñ¸ÁÀ» Èçµé¾ú´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ °ñŰÆÛ´Â 2006³â µ¶ÀÏ ¿ùµåÄÅ ¾ß½Å»ó ¼ö»óÀÚÀÎ ÀÜ·çÀÌÁö ºÎÆù(À¯º¥Åõ½º)À̾úÁö¸¸ ¾î¿ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.

ÀÌÈÄ ºøÁٱⰡ ±½¾îÁö¸é¼­ Á»Ã³·³ ½Ç¸¶¸®¸¦ ãÁö ¸øÇÏ´ø ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â ÈÄ¹Ý 18ºÐ ½Ã¸ð³× ÆäÆä(¿ìµð³×¼¼)ÀÇ ÄÚ³ÊűÀ» µ¥·Î½Ã°¡ ¿À¸¥¹ß·Î Â÷³Ö¾î µ¿Á¡À» ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â ¸®Ä«¸£µµ ¸óÅ縮º¸(ÇÇ¿À·»Æ¼³ª) µîÀÇ Á߰Ÿ®Æ÷·Î ¿ªÀü±îÁö ³ë·ÈÁö¸¸ ÆÄ¶ó°úÀÌÀÇ °ñ¹®Àº ¿­¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù.


¡ß Á¾·áÁ÷Àü ´ºÁú·£µå ±ØÀû µ¿Á¡°ñ

´ºÁú·£µå°¡ ¾Æ¹«µµ ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇÑ ¹«½ÂºÎ¸¦ ÀÌ·ï³Â´Ù.

´ºÁú·£µå´Â 15ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ·ç½ºÅÙ¹ö±× ¹ÙÆ÷ÄÐ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° Á¶º°¸®±× FÁ¶ ½½·Î¹ÙŰ¾Æ¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ 0-1·Î µÚÁö´Ù ÈÄ¹Ý Ãß°¡½Ã°£¿¡ ±ØÀûÀÎ °ñÀ» ¼º°ø½ÃÄÑ 1-1·Î ºñ°å´Ù. ÀÌ·Î½á ´ºÁú·£µå´Â 1982³â ½ºÆäÀÎ ´ëȸ¿¡¼­ 3Àü ÀüÆÐÇÑ ÀÌÈÄ 28³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ÃâÀüÇÑ À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ »ç»ó óÀ½À¸·Î ½ÂÁ¡ 1Á¡À» ì°å´Ù.

´çÃÊ ¿¹»óÀº À¯·´¿¹¼±¿¡¼­ üÄÚ¿Í Æú¶õµå µîÀ» ´©¸£°í Á¶1À§(7½Â 1¹« 2ÆÐ)·Î º»¼±¿¡ ÁøÃâÇÑ ½½·Î¹ÙŰ¾ÆÀÇ ¿ì¼¼°¡ Á¡ÃÄÁ³´Ù. ¼±Á¦°ñµµ ½½·Î¹ÙŰ¾Æ°¡ »Ì¾Æ³Â´Ù. ½½·Î¹ÙŰ¾Æ´Â ÈÄ¹Ý 5ºÐ ´ºÁú·£µå Áø¿µ ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ½ºÅ¸´Ï½½¶óÇÁ ¼¼½ºÅ¹ÀÌ ¿Ã·ÁÁØ Å©·Î½º¸¦ ¼âµµÇÏ´ø ºñÅØÀÌ Á¤È®È÷ Çìµù°ñ·Î ¿¬°áÇß´Ù. ½½·Î¹ÙŰ¾Æ Ã౸ ¿ª»ç»ó ¿ùµåÄŠù µæÁ¡À̾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ´ºÁú·£µå´Â ³¡±îÁö Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÚ±¹ °üÁ߸¶Àú ÀÚ¸®¸¦ ¶°´ø ÈÄ¹Ý Ãß°¡½Ã°£¿¡ ¸®µå°¡ ½½·Î¹ÙŰ¾Æ Áø¿µ ¿ÞÂÊ¿¡¼­ ³Ñ¾î¿Â °øÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ¸Ó¸®·Î ¹Þ¾Æ »ó´ëÀÇ °ñ¹®À» °¥¶ú´Ù. ´ºÁú·£µå¸¦ Áö¿ÁÀÇ ¹®Åο¡¼­ ´Ù½Ã ȸ»ý½ÃŰ´Â õ±Ý °°Àº °ñÀ̾ú´Ù. ¹Ý¸é ½½·Î¹ÙŰ¾Æ´Â ºÒ°ú ¸î Ãʸ¦ ÁöŰÁö ¸øÇÏ°í ´Ù Àâ¾Ò´ø °æ±â¸¦ ÇѼø°£¿¡ ³õÃĹö·È´Ù.


¡ß ìí, ¿¹»ó µÚ¾þ°í ¿øÁ¤ ù½Â °¨°Ý

ÀϺ»ÀÌ ¿ùµåÄÅ ¿øÁ¤ ù ½ÂÀ» °Åµ×´Ù.

ÀϺ»Àº 14ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ºí·ëÆùÅ×ÀÎ ÇÁ¸®½ºÅ×ÀÌÆ® ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° EÁ¶ Á¶º°¸®±×¿¡¼­ È¥´Ù °ÔÀ̽ºÄÉ(CSKA ¸ð½ºÅ©¹Ù)ÀÇ °á½Â°ñÀ» Àß ÁöÄÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ °­È£ Ä«¸Þ·éÀ» 1-0À¸·Î ²ª´Â À̺¯À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù.

ÀϺ»Àº 2002³â ÇÑ¡¤ÀÏ ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ 16°­¿¡ ¿À¸£´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ðÁö¸¸ ±×µ¿¾È ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¿­¸° ¿ùµåÄÅ¿¡¼­´Â 1¹« 5ÆÐ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¾ÖÃÊ À̳¯ °æ±â´Â °´°üÀû Àü·Â»ó 1990³â ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿ùµåÄÅ 8°­¿¡ ¿Ã¶ú´ø Ä«¸Þ·éÀÇ ¿ì¼¼°¡ ¿¹»óµÆ´Ù. Àü¹Ý ÃÊ¹Ý ºÐÀ§±âµµ ¿¹»ó´ë·Î Ä«¸Þ·éÀÇ ÆÄ»ó°ø¼¼°¡ À̾îÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀϺ»Àº ´Ü´ÜÇÑ ¼öºñ·Î ½ÇÁ¡À» ¸·Àº µÚ ÇÑ Â÷·Ê ã¾Æ¿Â °áÁ¤Àû Âù½º¸¦ Àß »ì·Á ½ÂÁ¡ 3Á¡À» ì°å´Ù. Àü¹Ý 30ºÐÀÌ Áö³¯ ¶§±îÁö ½´ÆÃ ´Ü 1°³¸¦ ±â·ÏÇß´ø ÀϺ»Àº Àü¹Ý 39ºÐ Ä«¸Þ·é Áø¿µ ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ¸¶¾²ÀÌ ´ÙÀ̽ºÄÉ(±×¸£³ëºí)°¡ ¿Ã¸° Å©·Î½º¸¦ È¥´Ù°¡ Ä§ÂøÇÏ°Ô ¿Þ¹ß·Î Â÷³Ö¾î °á½Â°ñÀ» ¸¸µé¾ú´Ù.

Ä«¸Þ·éÀº ÈÄ¹Ý °Å¼¼°Ô ¸ô¾ÆºÙ¿´Áö¸¸ ÈÄ¹Ý 40ºÐ ½ºÅ×ÆÇ À½ºñ¾Æ(¸¶¸£¼¼À¯)°¡ ³¯¸° Á߰Ÿ® ½¸ÀÌ Å©·Î½º¹Ù¸¦ ¸Â°í ³ª¿À´Â µî µæÁ¡°ú´Â Àο¬ÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­¡¦»óÀ§¡¤ÇÏÀ§ °ÝÂ÷ Àü±¹ ¡®ÃÖ°í¡¯
  2. 2Áö¿ª ¹Ý´ë¿¡µµ¡¦4°³ Ç׸¸°ø»ç ³¡³» ÅëÇÕ
  3. 3°ü±¤°´ ¸ô¸®ÀÚ ºÎ»ê È£ÅÚ½ÃÀå ¡®µé½â¡¯¡¦¸Å¹°¿¡ ÀÕ´Ü °Ç¸³ ÃßÁø
  4. 4ã¼, »ý°î¼Ò°¢Àå ¿ø¾È ÃßÁø¡¦ÀüÀç¼ö ¡°¸Å¸ôºñ¿ë(910¾ï) ½Ã¹Î ºÎ´ã¡±
  5. 5Á¶°èÁ¾ Ãѹ«¿øÀå Áø¿ì½º´Ô, Àڽ ÀÌÈÄ 13³â ¸¸¿¡ ¿¬ÀÓ
  6. 6¡®Ç³¿äÀÇ °¡À»¡¯ ¾Ë¸®´Â º­ ¼öÈ®
  7. 7[µµÃ»µµ¼³] ½Äǰ °¡°Ý «¥¹Ì
  8. 8½Ã¹Î´Üü¡¤³ëÁ¶ ¡°Ç׸¸ °æÀï·Â ¾àÈ­¡±¡¦ºÎ»ê¿¡ ÅëÇÕº»»ç ¿©·Ðµµ
  9. 9ºÎ»êTP¡¤°æÁø¿øÀå µî Èĺ¸ À±°û¡¦Ã»¹® ¾ø´Â ±â°üÀåºÎÅÍ ÀÓ¸í Àü¸Á
  10. 10À̰©ÁØ Àü »çÇϱ¸Ã»Àå ¹ú±ÝÇü È®Á¤
  1. 1Áö¿ª ¹Ý´ë¿¡µµ¡¦4°³ Ç׸¸°ø»ç ³¡³» ÅëÇÕ
  2. 2¡°ºÎ»ê ÇØ¾ç MRO¡¤¼ö¸®Á¶¼± Çãºê À§ÇÑ ÀÔ¹ý ½Ã±Þ¡±
  3. 3ÀüÀç¼ö °ßÁ¦ Á¶·Ê ¶Ç º¸·ù¡¦½ÃÀÇȸ ¡®¼ÓµµÁ¶Àý¡¯
  4. 4ºÎ»ê ¹ÎÁÖ´ç ¡°°¡´ö½Å°øÇ× À§ÇØ LCC ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡ Çʼö¡±
  5. 5±è¹Î¼®, ¿ëÇýÀÎ ³í¶õ¿¡ ¡°¸¹Àº ¿ì·Á¡¤ºñÆÇ µè°í ±íÀÌ »ý°¢¡±
  6. 6¹Ú¿ëÂù Á¶±¹Çõ½Å´ç ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ÃëÀÓ
  7. 7ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ¡°»êÀº ºÎ»êÀÌÀü °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô´Ù¡±
  8. 8°³Çõ½Å´ç õÇ϶÷, ÀÌÁؼ® ´ë½Å ¡®Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀ۱ء¯ ºÎ»ê¼­ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µî ÅëÇÕÇØ Çѱ¹Ç׸¸°ø»ç·Î, ¹ßÀü5»çµµ ÅëÇÕ
  10. 10[¼Óº¸] ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µî 4°³ Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­¡¦»óÀ§¡¤ÇÏÀ§ °ÝÂ÷ Àü±¹ ¡®ÃÖ°í¡¯
  2. 2°ü±¤°´ ¸ô¸®ÀÚ ºÎ»ê È£ÅÚ½ÃÀå ¡®µé½â¡¯¡¦¸Å¹°¿¡ ÀÕ´Ü °Ç¸³ ÃßÁø
  3. 3½Ã¹Î´Üü¡¤³ëÁ¶ ¡°Ç׸¸ °æÀï·Â ¾àÈ­¡±¡¦ºÎ»ê¿¡ ÅëÇÕº»»ç ¿©·Ðµµ
  4. 4ºÎ»êTP¡¤°æÁø¿øÀå µî Èĺ¸ À±°û¡¦Ã»¹® ¾ø´Â ±â°üÀåºÎÅÍ ÀÓ¸í Àü¸Á
  5. 5¡°±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ºÎ»ê ¿À¸é MSCI ÆíÀÔ µµ¿ò¡±
  6. 6¹ýÁ¦Ã³, °¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× À¯±ÇÇØ¼® ¹Ý·Á(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°ºÏ±ØÇ×·Î, ¹°·ù¡¤¿¡³ÊÁö»ê¾÷ Ç÷§ÆûµÉ °Í¡±
  8. 8Ä¡¼Ú´Â Àå±â ±¹Ã¤±Ý¸®¡¦ÁÖ¿ä±¹ ±âÁرݸ® Àλó ÃÊÀбâ
  9. 9¡°¿£¡¤´Þ·¯ »çµÎÀÚ¡± ¿øÈ­ °­¼¼¿¡ ¡®È¯Å×Å©¡¯ È®»ê
  10. 10ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© ¶¥, BPA Á÷Á¢°³¹ß ±æ ¿­·Á
  1. 1ã¼, »ý°î¼Ò°¢Àå ¿ø¾È ÃßÁø¡¦ÀüÀç¼ö ¡°¸Å¸ôºñ¿ë(910¾ï) ½Ã¹Î ºÎ´ã¡±
  2. 2À̰©ÁØ Àü »çÇϱ¸Ã»Àå ¹ú±ÝÇü È®Á¤
  3. 3ºÎ»ê±³´ë ¸¶Áö¸· ÃÑÀå 1¼øÀ§ Èĺ¸¿¡ À̱¤Çö
  4. 4½Ç·Î¾Ï Àå»ç½Ã¼³ È®Ãæ °áÁ¤¡¦ÀϺΠÁֹΠ¿©ÀüÈ÷ öȸ ÁÖÀå
  5. 5ÄÁ¼± ÀÔÇ× µ½´ø Áß ¹æÇ⠹ٲٴ٠±â¿ì¶×¡¦Ãæµ¹ Á¤È² ¾ø¾î
  6. 6°­¼­±¸¹Î Á¤½Å°ú Áø·áºñ Áö¿øÇѴٸ鼭¡¦ÃÑ »ç¾÷ºñ 50¸¸ ¿ø»Ó
  7. 7³«µ¿°­ ÇÏ·ù Á¶·ùµ¶¼Ò ÆøÁõ¿¡µµ¡¦»ó¼öµµº»ºÎ ¡°½Ä¼ö ÀÌ»ó Ùí¡±
  8. 8Ÿ½´ÄËÆ®¿¡ ÇÉ ºÎ»ê ¿Â±â¡¦¡°Ã¥¡¤K-ÆËÀ¸·Î ÇϳªµÆ¾î¿ä¡±
  9. 9¡°°æÂûÀÌ ºÎÁ·Çß½À´Ï´Ù¡± »õ ÁöÈֺΠ´ë±¹¹Î ¹Ý¼º¹®
  10. 10³ôÀº Àںδã À庮¡¦¾ç»ê ¸¼Àº°ø±â»ç¾÷ Âü¿© »ç¾÷Àå ¶Ò
  1. 1´©°¡ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿öÁٱ³ª°í¾ß AG 2ÁÖ ¾ÕÀ¸·Î
  2. 2±èÇϼºÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡¦½ÃÁð ù 2·çŸ
  3. 35¾ï º¸¼® Ä¡Àå »ç¹ß·»Ä«, 54ºÐ ¸¸¿¡ 3ȸÀüÇà
  4. 4¼¼°è Ñûº¹½Ä 1À§ ¼­½ÂÀç-±è¿øÈ£ ùÆÇ¼­ Ãæ°ÝÆÐ
  5. 5´Ù½Ã Ä£Á¤À¸·Î GO(°í¿ì¼®)¡¦5¾ï ¿ø¿¡ °è¾à
  6. 6´õÀ§¿¡ ¹Ð¸®°í Æø¿ì¿¡ ¸ØÃß°í¡¦¡®11¿ù ¾ß±¸¡¯ Çö½ÇÈ­ µÇ³ª
  7. 7ȲÈñÂù, ¼£ÄÉ04 ÀÓ´ë ÀÌÀû¡¦¡°ÆÀ¿¡ Àß ¸ÂÀ» °Í °°¾Æ¡±
  8. 8Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  9. 9¸Þ½Ã, ±¹´ë ÀºÅð ¡°¾Æµà ¾Æ¸£Ç
  10. 10Ä¡¹ÐÇÑ Àü¼ú¡¤³¯Ä«·Î¿î ºÐ¼®¡¦¸ð·¹³ë, ùÛÃ౸ ±¸ÇÒ±î
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»