2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÚºÒ¶ó´Ïµµ, ½ÂÆÐ Çâ¹æµµ ¿¹ÃøºÒÇ㡦 È¥µ·ÀÇ ³²¾Æ°ø

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ ¿ùµåÄÅ Á¶º°¸®±× ¿¹¼±¿¡¼­ Àü¹®°¡µéÀÇ ´çÃÊ ¿¹»óÀÌ °è¼Ó ºø³ª°¡°í ÀÖ´Ù. ÀϺ»ÀÌ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ °­È£ Ä«¸Þ·éÀ» ´©¸£´Â À̺¯À» ÀÏÀ¸Å² µ¥ ÀÌ¾î µðÆæµù èÇǾð ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â ³²¹ÌÀÇ º¹º´ ÆÄ¶ó°úÀÌ¿Í °£½ÅÈ÷ ºñ°å´Ù. ½½·Î¹ÙŰ¾Æµµ À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ »ç½Ç»ó ÃÖ¾àü·Î ºÒ¸®´Â ´ºÁú·£µå¿Í ¹«½ÂºÎ·Î °æ±â¸¦ ¸¶°¨Çß´Ù.


¡ß ì¥, ÆÄ¶ó°úÀÌ ºøÀå¼öºñ¿¡ È¥Âá

Áö³­ ´ëȸ ¿ì½ÂÆÀ ÀÌÅ»¸®¾Æ°¡ ü¸éÀ» ±¸°å´Ù.

ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â 15ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ÄÉÀÌÇÁŸ¿î ±×¸°Æ÷ÀÎÆ® ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ÆÄ¶ó°úÀÌ¿ÍÀÇ Á¶º°¸®±× FÁ¶ 1Â÷Àü¿¡¼­ Àü¹Ý¿¡ ¼±Á¦°ñÀ» ³»Áà ÆÐ»öÀÌ Â£¾úÁö¸¸ ÈÄ¹Ý ´Ù´Ï¿¤·¹ µ¥·Î½Ã(AS ·Î¸¶)ÀÇ µ¿Á¡°ñ·Î 1-1À» ±â·ÏÇÏ¸ç °Ü¿ì ÆÐ¹è¸¦ ¸éÇß´Ù.

ÆÄ¶ó°úÀÌÀÇ Àü·ÂÀº °áÄÚ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ÆÄ¶ó°úÀÌ´Â 1998³â ÇÁ¶û½º ´ëȸºÎÅÍ 4ȸ ¿¬¼Ó º»¼±¿¡ ¿Ã¶ú°í À̹ø ´ëȸ Áö¿ª ¿¹¼±¿¡¼­µµ ºê¶óÁú°ú 1½Â 1ÆÐ, ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª¸¦ »ó´ë·Î´Â 1½Â 1¹«·Î ¿ì¼¼Çß´Ù. ¼±Á¦°ñµµ ÆÄ¶ó°úÀ̰¡ »Ì¾Ò´Ù. Àü¹Ý 39ºÐ ÀÌÅ»¸®¾Æ Áø¿µ ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ¾Æ¿ì·¼¸®¿ì½º Åä·¹½º(»ê·Î·»¼Ò)°¡ ¿Ã¸° ÇÁ¸®Å±À» ¾ÈÅ縰 ¾ËÄ«¶ó½º(ºê·òÇã)°¡ ÇìµùÀ¸·Î °ñ¸ÁÀ» Èçµé¾ú´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ °ñŰÆÛ´Â 2006³â µ¶ÀÏ ¿ùµåÄÅ ¾ß½Å»ó ¼ö»óÀÚÀÎ ÀÜ·çÀÌÁö ºÎÆù(À¯º¥Åõ½º)À̾úÁö¸¸ ¾î¿ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.

ÀÌÈÄ ºøÁٱⰡ ±½¾îÁö¸é¼­ Á»Ã³·³ ½Ç¸¶¸®¸¦ ãÁö ¸øÇÏ´ø ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â ÈÄ¹Ý 18ºÐ ½Ã¸ð³× ÆäÆä(¿ìµð³×¼¼)ÀÇ ÄÚ³ÊűÀ» µ¥·Î½Ã°¡ ¿À¸¥¹ß·Î Â÷³Ö¾î µ¿Á¡À» ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â ¸®Ä«¸£µµ ¸óÅ縮º¸(ÇÇ¿À·»Æ¼³ª) µîÀÇ Á߰Ÿ®Æ÷·Î ¿ªÀü±îÁö ³ë·ÈÁö¸¸ ÆÄ¶ó°úÀÌÀÇ °ñ¹®Àº ¿­¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù.


¡ß Á¾·áÁ÷Àü ´ºÁú·£µå ±ØÀû µ¿Á¡°ñ

´ºÁú·£µå°¡ ¾Æ¹«µµ ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇÑ ¹«½ÂºÎ¸¦ ÀÌ·ï³Â´Ù.

´ºÁú·£µå´Â 15ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ·ç½ºÅÙ¹ö±× ¹ÙÆ÷ÄÐ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° Á¶º°¸®±× FÁ¶ ½½·Î¹ÙŰ¾Æ¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ 0-1·Î µÚÁö´Ù ÈÄ¹Ý Ãß°¡½Ã°£¿¡ ±ØÀûÀÎ °ñÀ» ¼º°ø½ÃÄÑ 1-1·Î ºñ°å´Ù. ÀÌ·Î½á ´ºÁú·£µå´Â 1982³â ½ºÆäÀÎ ´ëȸ¿¡¼­ 3Àü ÀüÆÐÇÑ ÀÌÈÄ 28³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ÃâÀüÇÑ À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ »ç»ó óÀ½À¸·Î ½ÂÁ¡ 1Á¡À» ì°å´Ù.

´çÃÊ ¿¹»óÀº À¯·´¿¹¼±¿¡¼­ üÄÚ¿Í Æú¶õµå µîÀ» ´©¸£°í Á¶1À§(7½Â 1¹« 2ÆÐ)·Î º»¼±¿¡ ÁøÃâÇÑ ½½·Î¹ÙŰ¾ÆÀÇ ¿ì¼¼°¡ Á¡ÃÄÁ³´Ù. ¼±Á¦°ñµµ ½½·Î¹ÙŰ¾Æ°¡ »Ì¾Æ³Â´Ù. ½½·Î¹ÙŰ¾Æ´Â ÈÄ¹Ý 5ºÐ ´ºÁú·£µå Áø¿µ ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ½ºÅ¸´Ï½½¶óÇÁ ¼¼½ºÅ¹ÀÌ ¿Ã·ÁÁØ Å©·Î½º¸¦ ¼âµµÇÏ´ø ºñÅØÀÌ Á¤È®È÷ Çìµù°ñ·Î ¿¬°áÇß´Ù. ½½·Î¹ÙŰ¾Æ Ã౸ ¿ª»ç»ó ¿ùµåÄŠù µæÁ¡À̾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ´ºÁú·£µå´Â ³¡±îÁö Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÚ±¹ °üÁ߸¶Àú ÀÚ¸®¸¦ ¶°´ø ÈÄ¹Ý Ãß°¡½Ã°£¿¡ ¸®µå°¡ ½½·Î¹ÙŰ¾Æ Áø¿µ ¿ÞÂÊ¿¡¼­ ³Ñ¾î¿Â °øÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ¸Ó¸®·Î ¹Þ¾Æ »ó´ëÀÇ °ñ¹®À» °¥¶ú´Ù. ´ºÁú·£µå¸¦ Áö¿ÁÀÇ ¹®Åο¡¼­ ´Ù½Ã ȸ»ý½ÃŰ´Â õ±Ý °°Àº °ñÀ̾ú´Ù. ¹Ý¸é ½½·Î¹ÙŰ¾Æ´Â ºÒ°ú ¸î Ãʸ¦ ÁöŰÁö ¸øÇÏ°í ´Ù Àâ¾Ò´ø °æ±â¸¦ ÇѼø°£¿¡ ³õÃĹö·È´Ù.


¡ß ìí, ¿¹»ó µÚ¾þ°í ¿øÁ¤ ù½Â °¨°Ý

ÀϺ»ÀÌ ¿ùµåÄÅ ¿øÁ¤ ù ½ÂÀ» °Åµ×´Ù.

ÀϺ»Àº 14ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ºí·ëÆùÅ×ÀÎ ÇÁ¸®½ºÅ×ÀÌÆ® ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° EÁ¶ Á¶º°¸®±×¿¡¼­ È¥´Ù °ÔÀ̽ºÄÉ(CSKA ¸ð½ºÅ©¹Ù)ÀÇ °á½Â°ñÀ» Àß ÁöÄÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ °­È£ Ä«¸Þ·éÀ» 1-0À¸·Î ²ª´Â À̺¯À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù.

ÀϺ»Àº 2002³â ÇÑ¡¤ÀÏ ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ 16°­¿¡ ¿À¸£´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ðÁö¸¸ ±×µ¿¾È ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¿­¸° ¿ùµåÄÅ¿¡¼­´Â 1¹« 5ÆÐ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¾ÖÃÊ À̳¯ °æ±â´Â °´°üÀû Àü·Â»ó 1990³â ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿ùµåÄÅ 8°­¿¡ ¿Ã¶ú´ø Ä«¸Þ·éÀÇ ¿ì¼¼°¡ ¿¹»óµÆ´Ù. Àü¹Ý ÃÊ¹Ý ºÐÀ§±âµµ ¿¹»ó´ë·Î Ä«¸Þ·éÀÇ ÆÄ»ó°ø¼¼°¡ À̾îÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀϺ»Àº ´Ü´ÜÇÑ ¼öºñ·Î ½ÇÁ¡À» ¸·Àº µÚ ÇÑ Â÷·Ê ã¾Æ¿Â °áÁ¤Àû Âù½º¸¦ Àß »ì·Á ½ÂÁ¡ 3Á¡À» ì°å´Ù. Àü¹Ý 30ºÐÀÌ Áö³¯ ¶§±îÁö ½´ÆÃ ´Ü 1°³¸¦ ±â·ÏÇß´ø ÀϺ»Àº Àü¹Ý 39ºÐ Ä«¸Þ·é Áø¿µ ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ¸¶¾²ÀÌ ´ÙÀ̽ºÄÉ(±×¸£³ëºí)°¡ ¿Ã¸° Å©·Î½º¸¦ È¥´Ù°¡ Ä§ÂøÇÏ°Ô ¿Þ¹ß·Î Â÷³Ö¾î °á½Â°ñÀ» ¸¸µé¾ú´Ù.

Ä«¸Þ·éÀº ÈÄ¹Ý °Å¼¼°Ô ¸ô¾ÆºÙ¿´Áö¸¸ ÈÄ¹Ý 40ºÐ ½ºÅ×ÆÇ À½ºñ¾Æ(¸¶¸£¼¼À¯)°¡ ³¯¸° Á߰Ÿ® ½¸ÀÌ Å©·Î½º¹Ù¸¦ ¸Â°í ³ª¿À´Â µî µæÁ¡°ú´Â Àο¬ÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®±Â¹ÙÀÌ¡¯ °¨º¸¾Æ? ·Ôµ¥, ³»³â ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼öÁø °í¹Î
  2. 2[¼Óº¸] ½Å°í¸® 1È£±â Àç°¡µ¿ ½ÂÀΡ¦¹ßÀü Á¤Áö ¿øÀÎ Á¡°Ë ¿Ï·á
  3. 3ºÎ»ê±â·Ï¿ø, ºÏ±¸¿¡ 2031³â °³°ü
  4. 4°æÁ¦¼º(B/C) »ó½ÂÇÑ Á¤°ü¼±, ¿¬³» ¿¹Å¸Åë°ú ±â´ë°¨
  5. 5¡°¸íÀý¼±¹° ½Î°Ô ÆË´Ï´Ù¡± ÇÖÇÑ Áß°í°Å·¡ Ç÷§Æû
  6. 6´©Àû½Â°´ ÀÌ Ãß¼¼¸é¡¦±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± æÄ1000¸¸ µ¹ÆÄ À¯·Â
  7. 7ÇØ»óÅýà À̹ø¿£ ¶ã±î¡¦ºÎ»ê½Ã, ¿îÇ×»ç¾÷ÀÚ °ø¸ð
  8. 8ÇÁ·Î¾ß±¸ 1231¸¸ °üÁß »õ ¿ª»ç¡¦·Ôµ¥ µî 9°³ ±¸´Ü ÃÖ´Ù ½Å±â·Ï
  9. 9¿Ü±¹ÀÎ ¹Ù³ª³ª¿ìÀ¯ ¾µ¾î ´ã´Â´Ù¡¦¡®ÄÉÀÌÆË µ¥¸ó ÇåÅͽº¡¯ ¼Ó ¸Ô°Å¸®µµ ºÒƼ
  10. 10[»ç¼³] ºÎ»ê¿¡ ´Üµ¶ ¼³¸³ ¾Æ´Ñ ¡®±Ç¿ªº° ÅõÀÚ°ø»ç¡¯ À¢ ¸»Àΰ¡
  1. 1°æÁ¦¼º(B/C) »ó½ÂÇÑ Á¤°ü¼±, ¿¬³» ¿¹Å¸Åë°ú ±â´ë°¨
  2. 2ÀÌÁø¼÷ üÆ÷ ¿©±Ç¼­µµ ¡®°úÀס¯ ÁöÀû¡¦å¯ ¡°±èÇöÁö ÁöŰ·Á´Â Á¤Ä¡ ¼ö»ç¡±
  3. 3¿¬ÈÞ ³»³» ¡®³ÃºÎÇØ¡¯ °ø¹æ¡¦æ¨ ¡°K-Ǫµå È«º¸¡± å¯ ¡°ºñ»ó½Ã±¹¿¡?¡±
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ º¸À¯ ÅäÁö 4³â»õ 20% Áõ°¡
  5. 5±¹Èû, Áö¹æ¼±°Å ÃѰý±âȹ´Ü Ãâ¹ü¡¦"Á¤±Ç½ÉÆÇ ¼±°ÅµÉ °Í"
  6. 6¹Ì¡¤ºÏ¡¤Áß¡¤·¯ ½ºÆ®·Õ¸Ç, ìíµµ °­°æ ÃѸ® ¿¹°í¡¦ùۿܱ³ ½ÃÇè´ë
  7. 7¿ì»óÈ£ ¡°´çÁ¤ ¿ÂµµÂ÷ ÀÖ´Ù¡± ¹ß¾ð¿¡¡¦¹ÎÁÖ ¡°´ëÅë·É½Ç°ú ¸ÅÀÏ ¼ÒÅ롱 ÁøÈ­
  8. 8APEC, °ü¼¼Çù»ó, ±¹³» °³Çõ¡¦ì° ±¸»ó ÅëÇÒ±î
  9. 9±¹Èû, °ü¼¼Çù»ó ´ëÀÀ ¿©¾ßÁ¤ ÇùÀÇü Á¦¾È
  10. 10¼Û¾ð¼®, ±¹Á¤ÀÚ¿ø È­Àç ±¹Á¤Á¶»ç Á¦¾È "Ã¥ÀÓ¼ÒÀç ¹àÇô¾ß"
  1. 1¡°¸íÀý¼±¹° ½Î°Ô ÆË´Ï´Ù¡± ÇÖÇÑ Áß°í°Å·¡ Ç÷§Æû
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ ¹Ù³ª³ª¿ìÀ¯ ¾µ¾î ´ã´Â´Ù¡¦¡®ÄÉÀÌÆË µ¥¸ó ÇåÅͽº¡¯ ¼Ó ¸Ô°Å¸®µµ ºÒƼ
  3. 3±æ¾îÁö´Â Ú¸¿¬¹æÁ¤ºÎ ¼Ë´Ù¿î¡¦±Ý¡¤Àº¡¤ºñÆ®ÄÚÀÎ °í°øÇàÁø
  4. 4¡°ºÎ»ê ÅõÀÚ¹Þ±â ¾î·Æ°í °ø°£µµ Á¼¾Æ¡± »ê´Ü Á¦Á¶Ã¢¾÷, °æ±âµµÀÇ 20ºÐÀÇ 1
  5. 5¡°´ëÇлýµéÀÌ ºÀ?¡±¡¦ ºÎ»ê ¿ø·ëÃÌ ÇãÀ§¡¤°úÀå ±¤°í ¹«´õ±â Àû¹ß
  6. 6º¸À¯¼¼ ´Ã·Á ºÎµ¿»ê °í»ß Á˳ª
  7. 7ºÎ»êÇ× ¾ÈÀü¡¤º¸°Ç¡¤º¸¾È ºÎ¹® ¡®¼¼°è 1À§¡¯
  8. 8ö°­¼öÃâ °¡Àå Å« ½ÃÀåÀ¦EUµµ Ú¸ ÀÌ¾î °ü¼¼ 50% ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  9. 9¸íÀý Á÷ÈÄ ¹°°¡ Àâ°í, ÀÔ¸À Àâ°í¡¦À̸¶Æ®, ¸Ô°Å¸®¡¤»ýȰ¿ëǰ ÇÒÀÎ
  10. 10½ºÅ¸¹÷½º¿¡¼­ °¡À» ºÐÀ§±â Áñ±â¼¼¿ä
  1. 1[¼Óº¸] ½Å°í¸® 1È£±â Àç°¡µ¿ ½ÂÀΡ¦¹ßÀü Á¤Áö ¿øÀÎ Á¡°Ë ¿Ï·á
  2. 2ºÎ»ê±â·Ï¿ø, ºÏ±¸¿¡ 2031³â °³°ü
  3. 3´©Àû½Â°´ ÀÌ Ãß¼¼¸é¡¦±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± æÄ1000¸¸ µ¹ÆÄ À¯·Â
  4. 4ÇØ»óÅýà À̹ø¿£ ¶ã±î¡¦ºÎ»ê½Ã, ¿îÇ×»ç¾÷ÀÚ °ø¸ð
  5. 5Àϵ¿ Àϰ¡ ºÒ¹ý·Îºñ ÀÇȤ º¯È£»ç 1½É ¡°Ã»Å¹ ÀǽÉÀº µéÁö¸¸¡¦¹«ÁË¡±
  6. 6Àα¸°¨¼Ò 89°÷ Áß 67°÷ ±Ø´Ü¼±Åà ºñÀ², Àü±¹Æò±Õ »óȸ
  7. 7±è°ÇÈñƯ°Ë Á¶»ç¹ÞÀº °ø¹«¿ø ÀÚÅü­ ¼ûÁø ä ¹ß°ß
  8. 8½Ã¹Î´Üü, ÇãÀ§¹ß¾ð °í¹ß ±è¼®ÁØ ±³À°°¨ ¡®¹«ÇøÀÇ¡¯
  9. 9±¹Á¤ÀÚ¿ø È­Àç Àü»ê º¹±¸À² 27% ±×ÃÄ
  10. 10¡®³ª´Â ±èÇØ¼Ö·Î¡¯ 6±â 5Ä¿Çà ź»ý¡¦3³â°£ 31Ä¿Çà ¡®Àα⡯
  1. 1¡®±Â¹ÙÀÌ¡¯ °¨º¸¾Æ? ·Ôµ¥, ³»³â ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼öÁø °í¹Î
  2. 2ÇÁ·Î¾ß±¸ 1231¸¸ °üÁß »õ ¿ª»ç¡¦·Ôµ¥ µî 9°³ ±¸´Ü ÃÖ´Ù ½Å±â·Ï
  3. 3U-20 ¿ùµåÄÅ 16°­Àü¡¦ùÛ 10ÀÏ ¸ð·ÎÄÚ¿Í °Ýµ¹
  4. 4Àü±¹Ã¼Àü ¹èµå¹ÎÅÏ ºÎ»ê ÐÝ5¡¦¾È¼¼¿µ µî Ȱ¾à
  5. 5°¡À»ºñ¿¡ ¾ù°¥¸®´Â »ï¼º¡¤SSG Èñºñ¡¦¿À´Ã ÁØPO 2Â÷Àü ¿­¸±±î
  6. 6»ï¼º Ȩ·± µÎ ¹æ¡¦ÁØPO ¸ÕÀú ¿ô¾ú´Ù
  7. 7¡®4¿¬¼Ó ¹«½ÂºÎ¡¯ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 6À§·Î¡¦³²Àº 6°æ±â ½ÂÁ¡ Àý½Ç
  8. 8ÇÁ·Î¾ß±¸ ÁØÇ÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ, SSG¿Í »ï¼ºÀÇ °Ýµ¹
  9. 9¸ØÃâ ÁÙ ¸ð¸£´Â ¡®°ø·æ ±º´Ü¡¯¡¦NC, ÁØPO¿¡ ¼ºÅ­!
  10. 10NC, ¿ÍÀϵåÄ«µå 1Â÷ÀüºÎÅÍ µéÀÌ´ÚÄ£ ¾ÇÀ硦¹Ú°Ç¿ì¡¤¹ÚÇüÁØ ÀÕµû¶ó ºÎ»óÀ¸·Î ÀÌÅ»
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»