2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ùµåÄÅ ¸»..¸»..¸»..

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-06-21 11:20:09
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô


¡â"Çѱ¹Àº ±ä ½Ã°£ ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸ÀÇ ´ëÇ¥¶ó°í À̾߱âÇØ¿Ô°í ½º½º·Îµµ À̸¦ Áõ¸íÇØ ¿Ô´Ù. ³»Àϸ𷹠°æ±â¿¡¼­µµ À̸¦ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÀÔÁõÇÒ °ÍÀÌ´Ù"

Çѱ¹´ëÇ¥ÆÀ ¼öºñ¼ö ÀÌ¿µÇ¥. 23ÀÏ ³ªÀÌÁö¸®¾Æ¿Í °æ±â¿¡¼­ ¹Ýµå½Ã ÀÌ°Ü 16°­¿¡ ¿À¸£°Ú´Ù¸ç.

¡â"¼±¼öµé¿¡°Ô´Â Æò»ý¿¡ ÇÑ ¹ø ¿Ã±î ¸»±î ÇÑ ±âȸ´Ù. ÈÄȸ ¾ø´Â ½ÂºÎ¸¦ ÆîÄ¡ÀÚ°í À̾߱âÇß´Ù"

ÇãÁ¤¹« Çѱ¹´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶. 23ÀÏ ³ªÀÌÁö¸®¾Æ¿Í ÀÏÀüÀ» ¾ÕµÎ°í °¢¿À¸¦ ´ÙÁö¸ç.

¡â"44³â ÀüÀÇ ¾Æ½¬¿òÀ» Ç®¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù´Â ¸¶À½ÀÌ °­·ÄÇÏ´Ù"

±èÁ¤ÈÆ ºÏÇÑ ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ = 21ÀÏ ¿­¸®´Â Æ÷¸£Åõ°¥°ú Á¶º°¸®±× 2Â÷ÀüÀ» ´ëºñÇÑ °¢¿À¸¦ ¹àÈ÷¸é¼­.

ºÏÇÑÀº 1966³â À×±Û·£µå ¿ùµåÄÅ Æ÷¸£Åõ°¥°ú 8°­Àü¿¡¼­ 3-0À¸·Î ¾Õ¼¹Áö¸¸ ¿¡¿ìÁ¦ºñ¿ì¿¡°Ô 4°ñÀ» ³»ÁØ ³¡¿¡ 3-5·Î ¿ªÀüÆÐÇß´Ù.

¡â"ºÏÇÑ ¼±¼öµé¿¡°Ô Á¸°æÀ» Ç¥ÇÏ°í ½Í´Ù"

Ä«¸¦·ç½º ÄÉÀ̷νº Æ÷¸£Åõ°¥ ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ = 21ÀÏ ºÏÇѰú Á¶º°¸®±× 2Â÷ÀüÀ» ¾ÕµÎ°í 'ºÏÇÑÀÌ Á¦ÀÏ ½¬¿î »ó´ë°¡ ¾Æ´Ï³Ä'´Â Áú¹®¿¡ ´ë´äÇϸç.

ÄÉÀ̷νº °¨µ¶Àº "FIFA·©Å·Àº Á¾ÀÌ¿¡ ÀûÈù ¼øÀ§ÀÏ »Ó"À̶ó¸ç ºÏÇÑÀÇ °­ÇÑ ¼öºñ¿Í ºü¸¥ ¿ª½À¿¡ °æ°è¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.

¡â"³ª¶ó Àüü°¡ ¾ó¾îºÙ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ùµåÄÅ¿¡¼­´Â ¹«¾ùÀÌµç °¡´ÉÇÏ´Ù. ¼ö¸¹Àº À̺¯À» ºÁ ¿ÔÁö¸¸ À̸¸ÇÑ ÀÏÀº ¾ø¾ú´Ù"

¸®Å° Çã¹öÆ® ´ºÁú·£µå ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ = 20ÀÏ ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í Á¶º°¸®±× 2Â÷Àü °æ±â¸¦ ¸¶Ä£ µÚ.

FIFA·©Å· 78À§ ´ºÁú·£µå´Â 5À§ ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ¸Â¾Æ ¿¹»óÀ» ±ú°í ÃÊ¹Ý ¼±Á¦ µæÁ¡À» ÇÏ´Â µî ¼±ÀüÇÑ ³¡¿¡ ¹«½ÂºÎ 'À̺¯'À» ¿¬ÃâÇß´Ù.

¡â"´ëÇ¥ÆÀ ¸ðµç ¼±¼öµéÀº ´ÏÄÝ¶ó ¾Æ³ÚÄ«¸¦ ÅðÃâ½ÃŲ ÇÁ¶û½º Ã౸ÇùȸÀÇ °áÁ¤¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù"

ÇÁ¶û½º Ã౸ ´ëÇ¥ÆÀ ¼±¼ö´Ü = 21ÀÏ ¼±¼ö´Ü Àüü°¡ Ã౸ÇùȸÀÇ °áÁ¤¿¡ ¹Ý¹ßÇØ ÈÆ·ÃÀ» °ÅºÎÇϱâ·Î Çß´Ù´Â ¶æÀ» ÀüÇϸç.

1¹«1ÆÐ·Î Å»¶ô À§±â¿¡ óÇÑ ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀÀº ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ ¾Æ³ÚÄ«°¡ ·¹¸ù µµ¸Þ³×Å© °¨µ¶¿¡°Ô Æø¾ðÀ» ÇÑ °ÍÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÅðÃâµÈ µ¥ ÀÌ¾î ¼±¼öµéÀÌ "Ã౸ÇùȸÀÇ µ¶´ÜÀûÀÎó»ç"¶ó°í ¹Ý¹ßÇϸç ÈÆ·ÃÀ» °ÅºÎÇÏ´Â µî ½É°¢ÇÑ ³»È«¿¡ È۽ο© ÀÖ´Ù.

¡â"Ã౸Çùȸ¿¡¼­ »çÅðÇϰڴÙ. ¿ª°ã°í ³Í´õ¸®°¡ ³­´Ù. ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀ°ú Ã౸Çùȸ, ±×¸®°í ÇÁ¶û½ºÀÎ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¼öÄ¡½º·± ÀÏÀÌ´Ù"

Àå ·çÀÌ ¹ß¶ûÅÊ ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀ ´ÜÀå = 21ÀÏ ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀ ¼±¼ö´ÜÀÌ ´Üü·Î ÈÆ·ÃÀ» °ÅºÎÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇϸç.

¡â"µå¶ó¸¶ X-ÆÄÀÏÀ» º¸´Â °Í °°´Ù. ÀÌ°Ç °ÅÀÇ °ø»ó°úÇмҼ³(SF)ÀÌ´Ù"

Àü ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀ ¼öºñ¼ö ºò»óÅ× ¸®ÀÚ¶óÁã = ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ÆÀÀÇ ³»È«¿¡ °üÇÑ ÀǰßÀ» ¹àÈ÷¸ç.

¡â"µæÁ¡·Â¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í? ±×°Ç ³» ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ³ª´Â ¼öºñ¼ö´Ù"

ÀÌÅ»¸®¾Æ ´ëÇ¥ÆÀ ÁÖÀå ÆÄºñ¿À Ä­³ª¹Ù·Î = 20ÀÏ ´ºÁú·£µå¿Í Á¶º°¸®±× 2Â÷ÀüÀ» ¾ÕµÎ°í 'ÀÌÅ»¸®¾Æ°¡ °ñÀ» ³ÖÁö ¸øÇÑ´Ù'´Â Áú¹®À» ¹Þ°í.

¡â"¿Ö ¿ì¸®°¡ ½Â¸® ´ë½Å 'ÁÁÀº Ã౸'¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß Çϴ°¡? ¹°·Ð ¸ÚÁö°Ô À̱â¸é ÁÁ°ÚÁö¸¸, ÃßÇÏ°Ô¶óµµ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù"

º£¸£Æ® ÆÇ¸¶¸£º£ÀÌÅ© ³×´ú¶õµå ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ = 19ÀÏ Á¶º°¸®±× 2Â÷Àü °æ±â¿¡¼­ ÀϺ»À» 1-0À¸·Î ÀÌ±ä µÚ.

³×´ú¶õµå´Â ƯÀ¯ÀÇ È­·ÁÇÑ °æ±â ½ºÅ¸ÀÏÀ» º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇϰí ÀϺ»ÀÇ ÅºÅºÇÑ ¼öºñ¿¡ °íÀüÇÑ ³¡¿¡ ½Å½ÂÇß´Ù.

¡â"ÀǰßÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù°¡ ¾Æ³ÚÄ«°¡ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â °É ºÃ´Ù. ¾Æ¸¶ ¿ì¸® Áß ¸î¸îµµ¿À´Ã ¹ã ±×·¸°Ô µÉ °Í °°´Ù"

¿µ±¹´ëÇ¥ÆÀ Á¸ Å׸® ¼öºñ¼ö Á¸ Å׸®. ÆÄºñ¿À Ä«Æç·Î °¨µ¶°ú ¾ê±â¸¦ ³ª´©´Ù ÇÁ¶û½ºÀÇ ÀÏÀÌ '³² ÀÏ'°°Áö ¾Ê´Ù¸ç.

¡â"Å« ¼±¼öµéÀº ÀÛ°í ¹ÎøÇÑ ¼±¼öµé°ú °æ±â¸¦ ÇÏ´Â °Ô ÆíÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù" À̺ñÂ÷ ¿À½É Àü ÀϺ» ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶. 25ÀÏ µ§¸¶Å©°¡ ÀϺ»°ú °ÔÀÓÇÏ´Â °Ô Àý´ë ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó¸ç.

¡â"À߸øÀ» ÀúÁö¸£°íµµ ¿»·ÎÄ«µå¸¦ ÇÇÇÑ ¼±¼ö¿¡°Ô´Â ÃàÇÏÀÇ ¶æÀ» ÀüÇÑ´Ù"

µÕ°¡ ºê¶óÁú °¨µ¶. 21ÀÏ ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£¿Í °æ±â¿¡¼­ »ó´ë ¼öºñ¼öÀÇ ÇÒ¸®¿ìµå ¾×¼Ç¿¡ ÁÖ½ÉÀÌ ¼Ó¾Æ īī°¡ ÅðÀåÀ» ´çÇØ ¾ï¿ïÇÏ´Ù¸ç.

¡â"µÎ ¹øÀ̳ª ¼ÕÀ» ½è´Âµ¥...Çڵ庼ÀÌ´Ù"

½ºº¥ ¿¹¶õ ¿¡¸¯¼Õ ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£ °¨µ¶. ºê¶óÁúÀÇ ·çÀ̽º ÆÄºñ¾Æ´©°¡ µÎ Â÷·Ê ¼ÕÀ» »ç¿ëÇßÀ¸³ª ÁÖ½ÉÀÌ ¸ø ºÁ °ñ·Î ÀÎÁ¤µÆ´Ù¸ç.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1â¿ø ½Ã³»¹ö½º ÆÄ¾÷ 5Àϰ¡¦´ëü ±³Åë¼ö´Ü È®º¸ ³ª¼­
  2. 2Àü±¹ Àü¼¼»ç±â ÇÇÇØÀÚ 3¸¸ ¸í ³Ñ¾î¼­¡¦ ºÎ»ê¿¡¼­´Â ÇÑ ´Þ »õ 135¸í ´Ã¾î
  3. 3¿ï»ê¿¡¼­µµ Á¦21´ë ´ëÅë·É¼±°Å »çÀüÅõÇ¥¸¦ µÑ·¯½Ñ »ç°Ç¡¤»ç°í¿Í ½Å°í ÀÕµû¶ó
  4. 4ºÎ»ê°øµ¿¾î½ÃÀå, Áßµµ¸ÅÀÎ ½Å¿ëÇѵµ Á¦ÇÑ
  5. 5¼­¿ï ÁöÇÏö 5È£¼± È­Àç 3¾ï 3õ¸¸ ¿ø ÇÇÇØ¡¦¹æÈ­¹ü ¼ÕÇØ¹è»ó û±¸ ¿¹Á¤
  6. 6'³²Æí ¸íÀÇ ´ë¸®ÅõÇ¥ ÈÄ º»ÀÎ ¸íÀÇ·Î ÀçÅõÇ¥' ¼±°Å»ç¹«¿ø ¿À´Ã ±¸¼Ó½É»ç
  7. 7[¼Óº¸] ¸®¹Ú½ºÄð ¡®ÀÚ¼Õ±º ´ñ±Û °øÀÛ¡¯ ÀÇȤ¿¡ °æÂû ¼ö»ç Âø¼ö¡¦»ç°Ç ¹è´ç
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² '´ëü·Î ¸¼Àº ³¯¾¾'¡¦³· ÃÖ°í ±â¿Â 23~28µµ
  9. 9BRT·Î Â÷·Î º¯°æÇÏ´ø »ç¼³ ±¸±ÞÂ÷, ½Ã³»¹ö½º¿Í Ãßµ¹
  10. 10[¼Óº¸] ¡®Æ®·³ÇÁ °ü¼¼¡¯ ¿µÇâ ¼Ó 5¿ù ´ë¹Ì¼öÃâ 8.1% °¨¼Ò
  1. 1[¼Óº¸] ¸®¹Ú½ºÄð ¡®ÀÚ¼Õ±º ´ñ±Û °øÀÛ¡¯ ÀÇȤ¿¡ °æÂû ¼ö»ç Âø¼ö¡¦»ç°Ç ¹è´ç
  2. 2ÀÌÀç¸í "µ¿³²ÅõÀÚÀºÇà ¼³¸³ÇØ ºÎ¿ï°æ »ê¾÷ °æÀï·Â ȸº¹ÇÒ °Í"
  3. 3ÀÌÀç¸í ¡°´ñ±ÛÁ¶ÀÛ ±¹Èû°ú È®½ÇÇÑ ¿¬°ü¡±¡¦°æÂû, ¡®¸®¹Ú½ºÄ𡯠ÀÇȤ ¼ö»ç Âø¼ö
  4. 4´ë¼± D-2, ÀÌÀç¸í 'µ¿³²ÅõÀÚÀºÇà' '°¡´öµµ½Å°øÇ×'À¸·Î PK Ç¥½É È£¼Ò
  5. 5[¼Óº¸] ÀÌÀç¸í "Çö´ë°Ç¼³, °¡´öµµ½Å°øÇ× °ø»ç ºÒÂü À¯°¨¡¦ ¹ÎÁÖ´çÀÌ Ã¥ÀÓÀÖ°Ô ÃßÁø"
  6. 6¹ÎÁÖ, ±Ø¿ì´Üü ´ñ±ÛÆÀ ¡®ÀÚ¼Õ±º¡¯ °í¹ß¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ÇØ¸í Ã˱¸
  7. 7¹Ú±ÙÇý, ´ë±¸ ¼­¹®½ÃÀå ã¾Æ ±è¹®¼ö Áö¿ø
  8. 8´ë¼± D-3, ±Ø¿ì ´Üü ´ñ±Û Á¶ÀÛ ÀÇȤ¿¡ ³­Å¸Àü
  9. 9±¹Èû ±è¿ëÅ ¡°À±¼®¿­, ´ç ±Ùó ¾ó¾À ¸¶½Ã¶ó¡±¡¦¡°»ç½Ç»ó Ãâ´ç¡±
  10. 10À±¼®¿­, Àü±¤ÈÆ Áýȸ¿¡ È£¼Ò¹® º¸³» "±è¹®¼ö Èĺ¸¿¡ Èû ¸ð¾Æ¾ß"
  1. 1Àü±¹ Àü¼¼»ç±â ÇÇÇØÀÚ 3¸¸ ¸í ³Ñ¾î¼­¡¦ ºÎ»ê¿¡¼­´Â ÇÑ ´Þ »õ 135¸í ´Ã¾î
  2. 2ºÎ»ê°øµ¿¾î½ÃÀå, Áßµµ¸ÅÀÎ ½Å¿ëÇѵµ Á¦ÇÑ
  3. 3[¼Óº¸] ¡®Æ®·³ÇÁ °ü¼¼¡¯ ¿µÇâ ¼Ó 5¿ù ´ë¹Ì¼öÃâ 8.1% °¨¼Ò
  4. 4'°ü¼¼ Ãæ°Ý' 5¿ù ùÛ¼öÃâ °¨¼Ò Àüȯ¡¦´ë¹Ì¡¤ó³ ¼öÃâ ÁÙÁÙÀÌ ±Þ°¨(Á¾ÇÕ)
  5. 510³âÀü ¼Òºñ¼ºÇâ ºñ±³Çß´õ´Ï¡¦µ· ¾È ¾²´Â ½À°ü ´Ã¾ú´Ù
  6. 6Ú¸, 30°³¿ù ÀÌ»ó ¼è°í±â¡¤Áöµµ ¹ÝÃâ µî 'ºñ°ü¼¼ ¿ÏÈ­' Çѱ¹¿¡ ¿ä±¸
  7. 7Á¦Á¶¾÷ »ý»ê ëÅÁ¤ºÎ¼­ '¹ÝÅ丷'¡¦¼Ò¸ÅÆÇ¸Å´Â 3³â ¿¬¼Ó °¨¼Ò
  8. 8»õ Á¤ºÎ, Ãâ¹ü Á÷ÈÄ 30Á¶¿ø´ë Ã߰桦'³»¼ö¡¤°ü¼¼ ÇØ°á' 1¼øÀ§ ÃßÁø
  9. 91174ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 15¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 19¾ï 1061¸¸ ¿ø¾¿
  10. 10Æ®·³ÇÁ "ö°­¡¤¾Ë·ç¹Ì´½ °ü¼¼ 25¡æ50% Àλó"¿¡ ùÛ»ê¾÷ '½Ã°èÁ¦·Î'(Á¾ÇÕ)
  1. 1â¿ø ½Ã³»¹ö½º ÆÄ¾÷ 5Àϰ¡¦´ëü ±³Åë¼ö´Ü È®º¸ ³ª¼­
  2. 2¿ï»ê¿¡¼­µµ Á¦21´ë ´ëÅë·É¼±°Å »çÀüÅõÇ¥¸¦ µÑ·¯½Ñ »ç°Ç¡¤»ç°í¿Í ½Å°í ÀÕµû¶ó
  3. 3¼­¿ï ÁöÇÏö 5È£¼± È­Àç 3¾ï 3õ¸¸ ¿ø ÇÇÇØ¡¦¹æÈ­¹ü ¼ÕÇØ¹è»ó û±¸ ¿¹Á¤
  4. 4'³²Æí ¸íÀÇ ´ë¸®ÅõÇ¥ ÈÄ º»ÀÎ ¸íÀÇ·Î ÀçÅõÇ¥' ¼±°Å»ç¹«¿ø ¿À´Ã ±¸¼Ó½É»ç
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² '´ëü·Î ¸¼Àº ³¯¾¾'¡¦³· ÃÖ°í ±â¿Â 23~28µµ
  6. 6BRT·Î Â÷·Î º¯°æÇÏ´ø »ç¼³ ±¸±ÞÂ÷, ½Ã³»¹ö½º¿Í Ãßµ¹
  7. 7°í¼Óµµ·Î Á߾Ӻи®´ë µéÀ̹ÞÀº ÈÄ Â÷¿¡¼­ ³»¸° 30´ë, µÚÂ÷¿¡ Ä¡¿© ¼ûÁ®
  8. 8Å뿵±¹Á¦À½¾ÇÁ¦ TIMF¾Ó»óºí, LA '¼­¿ï Æä½ºÆ¼¹ú' °³¸· ¹«´ë ¿À¸¥´Ù
  9. 9°æÂû, 50´ë ±³»ç ¾ß±¸¹æ¸ÁÀÌ·Î ÆøÇàÇØ °ñÀý»ó ÀÔÈù ÁßÇлý ÀÔ°Ç
  10. 10[¼Óº¸] '³²Æí ¸íÀÇ ´ë¸®ÅõÇ¥' ¼±°Å»ç¹«¿ø ±¸¼Ó¿µÀå ½Åû
  1. 1·Ôµ¥ 3À§ ÁöÄ×Áö¸¸¡¦ÅÎ ¹Ø±îÁö ÂѾƿ KT
  2. 2ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ ¸Åź°í-Çö´ë°í °á½Â °Ýµ¹
  3. 3ÇãÈÆ, KCC 7¹ø À¯´ÏÆû ¡°¿ì½Â À§ÇØ ºÎ»ê¿¡ ¿Ô´Ù¡±
  4. 4À̰­ÀÎ ¡®ºòÀ̾ µé±î¡¦PSG ù ¿ì½Â µµÀü
  5. 5·Ôµ¥ Ŭ·ÎÀú ±è¿øÁß, °¡À»¾ß±¸ ÇâÇØ Àü·Â Åõ±¸
  6. 6Çö´ë°í-Çödz°í, Æ÷ö°í-¸Åź°í¡¦4°­ ºò¸ÅÄ¡ ¿­¸°´Ù
  7. 7À庸°í±â Àü±¹ Á¶Á¤´ëȸ¡¦620¿© ¸í 79°³ Á¾¸ñ ¿­Àü
  8. 8ÁÖÃãÇÏ´Â ¿¡À̽º ¹Ú¼¼¿õ¡¦·Ôµ¥ 3¿¬ÆÐ ¼ö··
  9. 9ÀÌÁ¤ÈÄ 8°æ±â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ ¾Æ½¬¿î ºÒ¹ß
  10. 10¡®¶¥º¸¾Æ¡¯ È£µÈ ½Å°í½Ä¡¦°­¼Ó±¸´Â ·Ôµ¥ÆÒ ´«µµÀå
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º