2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'´«¹°'·Î ½ÃÀÛÇß´ø Çѱ¹Ææ½Ì, ±â»Ý°ú ȯÈñ·Î ¸¶Ä§Ç¥

³²ÇöÈñ °³ÀÎÀü¿¡¼­ ÀÕ´Ü ºÐÆÐ, ½Å¾Æ¶÷ Ȳ´ç ¿À½É µî ½Ã·Ã °è¼Ó

  • À̺´¿í ±âÀÚ junny97@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-08-05 20:43:33
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
4ÀÏ »õº®(Çѱ¹½Ã°£) ¿µ±¹ ¿¢¼¿ ·±´ø »ç¿ì½º ¾Æ·¹³ª¿¡¼­ ¿­¸° 2012 ·±´ø¿Ã¸²ÇÈ ³²ÀÚ Ææ½Ì »çºê¸£ ´ÜüÀü °á½ÂÀü¿¡¼­ Çѱ¹¼±¼öµéÀÌ ±Ý¸Þ´ÞÀ» È®Á¤ÁöÀº µÚ ȯȣÇϰí ÀÖ´Ù.
- ¼±¼öµé, ÇÔ²² ¸ð¿© °¢¿À ´ÙÁøµÚ
- ÑÑ2, ëÞ1, ÔÞ3 »ç»ó ÃÖ°íÀÇ ¼ºÀû

- ü°Ý ÁÁÀº À¯·´¼±¼ö ´ëÀÀ ¸ñÇ¥
- ½ºÇǵå Çâ»ó ÁýÁß ÈÆ·ÃÀÌ °á½Ç

¿ª´ë ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ Çѱ¹ÀÇ 'È¿ÀÚ Á¾¸ñ'Àº ¾ç±Ã°ú űǵµ, À¯µµ, ·¹½½¸µ µîÀ̾ú´Ù. À̹ø ·±´ø¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­µµ À̵é Á¾¸ñ¿¡ ±¹¹ÎÀû °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵƴÙ. 

ÇÏÁö¸¸ ¹«°ü½É°ú ¾îÀ̾ø´Â ¿À½ÉÀ» À̰ܳ»°í ±Ý¸Þ´Þ 2°³ Àº¸Þ´Þ 1°³, µ¿¸Þ´Þ 3°³¸¦ µû³» ¿ª´ë ÃÖ°íÀÇ ¼ºÀûÀ» ³½ Ææ½Ì ´ëÇ¥ÆÀÀº À̹ø ´ëȸ ÃÖ°íÀÇ 'È÷Æ® »óǰ'À̶ó ºÒ·¯µµ ¹«¹æÇÒ µíÇÏ´Ù. 

¡áÃÖ¾ÇÀÇ ¿À½ÉÀ¸·Î ºÒ¾ÈÇÑ Ãâ¹ß

   
¿©ÀÚ Ææ½Ì ¿¡Æä ´ÜüÀü¿¡¼­ 5ÀÏ »õº®(Çѱ¹½Ã°£) Àº¸Þ´ÞÀ» µû³½ Çѱ¹ ¼±¼öµéÀÌ Å±ر⸦ µé°í ±â»µÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
Ææ½ÌÀº À̹ø ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ´ëȸ ÃÊ¹Ý Çѱ¹ÀÇ ¸Þ´Þ ·¹À̽º¸¦ À̲ø¾îÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ð¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ °¡Àå ¸¹Àº ±â´ë¸¦ ¸ðÀº ³²ÇöÈñ(31)°¡ Áذá½Â°ú 3, 4À§Àü¿¡¼­ ÀÕµû¶ó »À¾ÆÇ ¿ªÀüÆÐ¸¦ ´çÇϸ鼭 ³ë¸Þ´Þ¿¡ ±×ÃÆ°í, ±¸º»±æ(23) µî ¼¼°è »óÀ§ ·©Ä¿µéÀÌ ´ë°Å Æ÷ÁøÇÑ ³²ÀÚ »çºê¸£ °³ÀÎÀü¿¡¼­µµ 16°­ÀÇ º®À» ³ÑÀº ¼±¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. 

´ëȸ »çÈê°¿¡´Â ¿ª´ë ¿Ã¸²ÇÈ ¿ª»ç¿¡ ±æÀÌ ³²À» '¿À½É ½ºÄµµé'·Î ½Å¾Æ¶÷(26)ÀÌ ¸Þ´ÞÀ» µµµÏ¸ÂÀ¸¸é¼­ ÃÖ´ë À§±â¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. ¿ª´ë ¿Ã¸²ÇÈ 5´ë ¿À½ÉÀ¸·Î ²ÅÈú Á¤µµ·Î Ȳ´çÇÑ ÆÇÁ¤À̾úÁö¸¸ ±¹Á¦Ææ½Ì¿¬¸Í(FIE)Àº ³¡³» Ç×ÀǸ¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´õ¿íÀÌ ´ëÇÑüÀ°È¸¿Í ´ëÇÑÆæ½ÌÇùȸÀÇ »çÈÄ Ã³¸®µµ ¸Å²ô·´Áö ¸øÇØ Ææ½Ì ´ëÇ¥ÆÀÀº ´Ù½Ã Çѹø Å« »óó¸¦ ÀÔ¾î¾ß Çß´Ù. ´ëÇÑüÀ°È¸´Â ºñ¹Ð¸®¿¡ ½Å¾Æ¶÷ÀÇ °øµ¿ Àº¸Þ´ÞÀ» ÃßÁøÇÏ´Ù ±¹Á¦¿Ã¸²ÇÈÀ§¿øÈ¸(IOC)°¡ À̸¦ °ÅºÎÇϸ鼭 ±¹Á¦ÀûÀÎ ¸Á½ÅÀ» ´çÇϱ⵵ Çß´Ù. 

¡á½Ã·ÃÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¾àÀÌ µÆ´Ù

Ææ½Ì ´ëÇ¥ÆÀÀº ¶æÇÏÁö ¾ÊÀº ½Ã·ÃÀ» °Þ¾úÁö¸¸ ÀÌ´Â ¿ÀÈ÷·Á ¼±¼öµéÀÌ »õ·Ó°Ô °¢¿À¸¦ ´ÙÁö´Â °è±â°¡ µÆ´Ù. ½Å¾Æ¶÷ÀÇ ¿À½É ÆÄµ¿ ÀÌÈÄ ¼±¼öµéÀº ¼±¼öÃÌ¿¡ ¸ð¿© "¿ì¸®°¡ ½±°Ô ¹«³ÊÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ½Ç·ÂÀ¸·Î º¸¿©ÁÖÀÚ"°í °áÀÇÇß°í, ÀÌÈÄ ±âÀû°úµµ °°Àº ¸Þ´Þ ·¹À̽º¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.

´ëÇ¥ÆÀÀÇ '¸ºÇü' ÃÖº´Ã¶(31)ÀÌ ³²ÀÚ Ç÷ڷ¹ °³ÀÎÀü¿¡¼­ µ¿¸Þ´ÞÀ» ¸ñ¿¡ °É¸é¼­ ºÐÀ§±â¸¦ ¹Ù²å°í, ´ÙÀ½ ³¯ ³²ÀÚ ¿¡Æä Á¤Áø¼±(28) ¿ª½Ã °³ÀÎÀü µ¿¸Þ´Þ·Î ¸Þ´Þ ·¹À̽º¿¡ ½Ãµ¿À» °É¾ú´Ù.

À̾î À̹ø ´ëȸ ÃÖ°íÀÇ '½Åµ¥·¼¶ó'·Î ¶°¿À¸¥ ±èÁö¿¬(24)ÀÌ ¿©ÀÚ »çºê¸£ °³ÀÎÀü¿¡¼­ ±Ý¸ÆÀ» ij¸é¼­ '½Å¾Æ¶÷ »ç°Ç'ÀÇ ¾Ç¸ùÀº Á¶±Ý¾¿ ÀØÈ÷±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 

ÀÌÈÄ ³²ÇöÈñ°¡ ÁÖÃàÀÌ µÈ ¿©ÀÚ Ç÷ڷ¹ ´ëÇ¥ÆÀÀº °³ÀÎÀü ³ë¸Þ´ÞÀÇ ¼ö¸ð¸¦ µó°í µ¿¸Þ´ÞÀ» ¸ñ¿¡ °É¾ú°í, ³²ÀÚ »çºê¸£ ´ëÇ¥ÆÀÀº ´ÜüÀü¿¡¼­ »ç»ó ÃÖÃÊ·Î ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¶¤´Ù.

¸¶Áö¸· ³¯¿¡´Â ½Å¾Æ¶÷À» ¾Õ¼¼¿î ¿©ÀÚ ¿¡Æä ´ëÇ¥ÆÀÀÌ ´ÜüÀü Àº¸Þ´Þ±îÁö µû³»¸é¼­ ¿À½É ¾Ç¸ùÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¶³Ãij´Ù.

¡áºü¸¥ ½ºÇǵå 'Çѱ¹Çü Ææ½Ì' ÀûÁß

Çѱ¹Àº À̹ø ´ëȸ¿¡ ÃâÀüÇÑ 9°³ Á¾¸ñ °¡¿îµ¥ ³²ÀÚ »çºê¸£ °³ÀÎÀüÀ» Á¦¿ÜÇÑ 8°³ Á¾¸ñ¿¡¼­ 4°­ ÁøÃâÀÚ¸¦ ¹èÃâÇÏ¸ç ¼¼°è Ææ½Ì°èÀÇ »õ·Î¿î °­ÀÚ·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. ÀÌ´Â ¼±¼öµéÀÇ Çdzª´Â ³ë·Â°ú ±è¿ëÀ² ÃѰ¨µ¶À» ºñ·ÔÇÑ ÄÚÄ¡ÁøÀÇ Å¹¿ùÇÑ Á¶·ÃÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ °¡´ÉÇß´Ù.

´ëÇ¥ÆÀ ÁöµµÀÚµéÀº ü°ÝÀÌ ÁÁÀº À¯·´ ¼±¼öµé°úÀÇ ´ë°á¿¡¼­ °æÀï·ÂÀ» °®Ãß±â À§ÇØ ºü¸¥ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÆÇ´Ü ¾Æ·¡ ½ºÇǵå Çâ»ó¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃè´Ù. À̹ø ´ëȸ¿¡¼­µµ ¿ì¸® ¼±¼öµéÀº ºü¸¥ ½ºÇǵ带 ¹ÙÅÁÀ¸·Î ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¾ÕµÚ·Î ¿òÁ÷ÀÌ¸ç »ó´ëÀÇ ¸®µëÀ» Èçµé¾ú´Ù. 

¼±¼ö¿Í ÄÚÄ¡µéÀº ÈÞÀϵµ ¹Ý³³ÇÑ Ã¤ ¼±¼öÃÌ¿¡¼­ Áöµ¶ÇÑ ÈÆ·ÃÀ» °ÅµìÇÏ¸ç °­ÀÎÇÑ Ã¼·ÂÀ» ¸¸µé¾ú°í, ü·ÂÀÌ ¹ÙÅÁÀÌ µÈ ºü¸¥ ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î ¼¼°è¸¦ Á¦ÆÐÇß´Ù.

±èÁö¿¬°ú ±¸º»±æ, ½Å¾Æ¶÷ µî ÁÖÃà ¼±¼öµéÀÌ ´ëºÎºÐ 20´ë ÃÊ¡¤Áß¹ÝÀÇ ³ªÀÌ¿©¼­ ´çºÐ°£ Çѱ¹ Ææ½ÌÀº ¼¼°è Á¤»óÀÇ ÀÚ¸®¸¦ Áöų °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1150§°´ë À§·ÂÅõ·Î ±â¼±Á¦¾Ð¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ±â´ëµÇ³×
  2. 26¡¤3Áö¼± ¡®³«µ¿°­º§Æ®¡¯¼­ ¿©¾ß ½ÂÆÐ °¥¸°´Ù
  3. 3º¤½ºÄÚ 3Àü½ÃÀå °ø»ç ¡®HJÁß°ø¾÷ vs ³²±¤Åä°Ç¡¯
  4. 4[¸ñÁö¼öÀÇ µµ½Ãºê·£µå »êÃ¥] ¸®½ºº» 28¹ø ÀüÂ÷¿Í ºÎ»ê 86¹ø ¹ö½º
  5. 5±¹¹ÎÀÇÈû Çö¿ª ±èÇüÂù¿¡ ¹ÎÁÖ 3ÀÎ °øÃµ°æÀï
  6. 6³»³â ÀÇ´ë 490¸í Áõ¿ø¡¦ºÎ°æ¿ïÀº 97¸í ´Ã¾î³ª(Á¾ÇÕ)
  7. 7±ÝÁ¤»ê ÁöÁ¤ ±â³ä ºÎ»ê¿¡ ±¹¸³°ø¿ø ij¸¯ÅÍ ÃÑÁýÇÕ
  8. 8ÆþÇǵΠºÎ»êºÐ°ü °è¾à ¶Ç ¿¬±â
  9. 9¡°¿Ö Á¤ºÎ ¹ßÇ¥º¸´Ù ºñ½Î¡± ¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà °÷°÷ È¥¼±
  10. 10¿¡À̼ö½º, 1.2§¸ Ãʰ淮 ³ëÆ®ºÏ AI PC Ãâ½Ã
  1. 16¡¤3Áö¼± ¡®³«µ¿°­º§Æ®¡¯¼­ ¿©¾ß ½ÂÆÐ °¥¸°´Ù
  2. 2±¹¹ÎÀÇÈû Çö¿ª ±èÇüÂù¿¡ ¹ÎÁÖ 3ÀÎ °øÃµ°æÀï
  3. 3ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡°±èô¼ö ºÒ¹ý¼±°Å¿îµ¿ ¼ö»ç¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4â¿ø 4ÆÄÀü, ÁøÁÖ 3ÆÄÀü¡¦æ¨ °æ³² ´ÜüÀå °øÃµ ¼Óµµ³½´Ù
  5. 5°­¼­±¸ ¹Ú»óÁØ, ¿µµµ±¸ ±èÃ¶ÈÆ¡¦ ¹ÎÁÖ´ç ±âÃÊ´ÜüÀå Èĺ¸ ¹ßÇ¥
  6. 6¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö µîÆÇ¿¡, ±¹Èû ¡®ÃâÆÇ±â³äȸ¡¯ °í¸®·Î Çù°ø
  7. 7ì° ¡°¸¶»ê¼­ ±¹¹ÎÁÖ±Ç ¿ª»ç ½ÃÀÛ¡±¡¦3¡¤15ÀǰŠÀ¯Á·¿¡ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀå »çÅ𡤺¹±Í ´ëÈ¥¶õ¡¦¿À¼¼ÈÆ 16ÀÏ °øÃµ½Åû ¿©ºÎ ºÐ¼ö·É(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®3Àü 4±â¡¯ ȫſë Àç¼± µµÀü¡¦¹ÎÁÖ 4³â ¸¸¿¡ ½ÃÀåÁ÷ ŻȯÇÒ±î
  10. 10Áö¼± ÄÚ¾ÕÀε¥ ¼±°Å±¸ ȹÁ¤ Áö¿¬¡¦ÁÖÀÚµµ À¯±ÇÀÚµµ ´ëÈ¥¶õ(Á¾ÇÕ)
  1. 1º¤½ºÄÚ 3Àü½ÃÀå °ø»ç ¡®HJÁß°ø¾÷ vs ³²±¤Åä°Ç¡¯
  2. 2¿¡À̼ö½º, 1.2§¸ Ãʰ淮 ³ëÆ®ºÏ AI PC Ãâ½Ã
  3. 3Áßµ¿ÀüÀï¿¡ ÁÖ´ã´ë ±Ý¸® 7% ´«¾Õ¡¦ºúÅõÁ· ºñ¸í
  4. 4¡®±¹¹Î Ã¥°¡¹æ¡¯ºÎÅÍ ´Ù¸¶°íÄ¡±îÁö¡¦±×¶§ ±× ºê·£µå À¯Åë¾÷°è Èçµç´Ù
  5. 5¹Î»ýÃß°æ ¼ÓµµÀü¡¦10Á¶~20Á¶ °üÃø(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®½Å¼¼°è ·¯ºê½º ºÎ»ê¡¯ Áö¿ª ºê·£µå ÃѸÁ¶ó
  7. 7¿£ºñµð¾Æ ¡®¿¡ÀÌÀüƽ AI¡¯ ½Ã´ë ¿­ Â÷¼¼´ë °¡¼Ó±â Ç÷§Æû °ø°³ ÀÓ¹Ú
  8. 8GS25 ½Å¼±½Äǰ »çÀü¿¹¾à Ưȭ¸ÅÀå È®´ë
  9. 9⸳ 15³â BNK±ÝÀ¶, ÀüÅë½ÃÀå »ó»ý Çຸ
  10. 10¼®À¯ ÃÖ°í°¡Á¦·Î Ç϶ô¼¼¡¦³«ÆøÀº ÁÙ¾î(Á¾ÇÕ)
  1. 1³»³â ÀÇ´ë 490¸í Áõ¿ø¡¦ºÎ°æ¿ïÀº 97¸í ´Ã¾î³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÆþÇǵΠºÎ»êºÐ°ü °è¾à ¶Ç ¿¬±â
  3. 3¡°¿Ö Á¤ºÎ ¹ßÇ¥º¸´Ù ºñ½Î¡± ¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà °÷°÷ È¥¼±
  4. 4½ÅÀÔ»ý ºÎÇ®¸° ÇøÀÇ µ¿¸í´ë ±³¼ö µî ¼ÛÄ¡
  5. 5°­¼­±¸ÀÇȸ, ±¸Ã»Àå ÇàÁ¤»ç¹«Á¶»ç ¹«»ê
  6. 6¸öÁý Ä¿Áø â¿ø´ë¡¦°æ³² 4°³ Ä·ÆÛ½º ¡®ÅëÇÕ´ëÇС¯ Ãâ¹ü
  7. 7¡°µ¿ºÏ¾Æ °ü¹®°øÇ× À§ÇØ °øÇ׺¹ÇÕµµ½Ã Á¶¼º Çʼö¡±
  8. 8³ë¸£¿þÀÌ, AI·Î ±ØÁö ÀÚÀ²¿îÇס¦Çѱ¹Àº ±ÔÁ¦¿¡ ¹ß ¹­¿©
  9. 9ºÎ»êÇ× µµ¾à¿£ Á¦µµÀû µÞ¹Þħ ½Ã±Þ¡¦¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ó¸® ¿©ºÎ°¡ °¡´ÆÀÚ
  10. 10Áõ¿ø ¸ðµÎ Áö¿ªÀÇ»çÁ¦¡¦ÀÇ´ë Çհݼ± ¼ÒÆø¡é °¡´É¼º
  1. 1150§°´ë À§·ÂÅõ·Î ±â¼±Á¦¾Ð¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ±â´ëµÇ³×
  2. 2¼¼°è º® ½Ç°¨¡¦¡®Æ÷½ºÆ® ·ùÇöÁø¡¯ Ű¿ö¾ß ù۾߱¸ »ê´Ù
  3. 3º£³×¼ö¿¤¶ó, ¿ì½ÂÈĺ¸ ìí ²ª°í 4°­Çà
  4. 4±èÀ±Áö Çѱ¹ ¼±¼ö ÃÖÃÊ·Î ¸Þ´Þ 5°³¡¦Ã¹ ÆÐ·²¸²Çȼ­ '±Ý2¡¤Àº3'
  5. 5Çѱ¹ ¾ß±¸, µµ¹Ì´ÏÄ«¿¡ ÄݵåÆÐ¡¦WBC 4°­ ÁøÃâ ÁÂÀý
  6. 6½Ã¹ü°æ±â ùÆÇºÎÅÍ Â¥¸´ÇÑ µÚÁý±â¡¦·Ôµ¥ ¡®ÄèÁ¶ÀÇ ½ºÅ¸Æ®¡¯
  7. 7ùÛ, ÀýÁ¤ÀÇ ¹æ¸ÁÀÌ·Î ¡®»ïÁß°í(ÁÖÀü ÀÌÅ»¡¤ÇÇ·Î ´©Àû¡¤»ý¼ÒÇÑ ±¸Àå)¡¯ ±ú°í µµ¹Ì´ÏÄ« ³Ñ´Â´Ù
  8. 8±Ý 1¡¤Àº 3¡¤µ¿ 1¡¦µ¿°è ÆÐ·²¸²ÇÈ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû
  9. 9Çѱ¹, WBC 8°­¼­ ÃÊȣȭ ¸â¹ö µµ¹Ì´ÏÄ«¿Í ¸ÂºÙ´Â´Ù
  10. 10ºÎ»ê¿¡ µÕÁö ư OKÀúÃàÀºÇà À¿¸Ç, º½¹è±¸ ¸ø °¡µµ ÈïÇà ¡®À¿¡¯¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»