2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"¿Ã¸²ÇÈ ¾Æ½¬¿ò, 2³â µÚ ºê¶óÁú¿ùµåÄż­ ÅаڴÙ"

ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ÁÖÀå ±èâ¼ö

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
Áö³­ 11ÀÏ ·±´ø¿Ã¸²ÇÈ Ã౸ 3¡¤4À§ °áÁ¤Àü¿¡¼­ ÀϺ»À» ´©¸£°í µ¿¸Þ´ÞÀ» µý ´ëÇѹα¹ ¼±¼öµéÀÌ °æ±â ÈÄ µÚÇ®À̰¡ ÆîÃÄÁø ¶óÄ¿·ë¿¡¼­ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¾ÕÁÙ ÆÈ¿¡ ºØ´ë °¨Àº À̰¡ ±èâ¼ö. ±èâ¼ö ¼±¼ö Á¦°ø
- ¿¹¼± 3°æ±â¼­ »ó´ë °ø°Ý¼ö '²Ç²Ç'
- ÆÒµé 'ÁøÁ¤ÇÑ ¿ÍÀϵåÄ«µå' Âù»ç
- 8°­Àü ºÎ»óÀ¸·Î ÇÑÀÏÀü ÃâÀü ¸øÇØ
- "±¹°¡´ëÇ¥ ¸ñÇ¥·Î ´õ ¿­½ÉÈ÷ ÇÒ °Í"

ÇÁ·ÎÃ౸ ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©ÀÇ ÁÖÀå ±èâ¼ö(27)´Â ³»¼ºÀûÀ̶ó Æò¼Ò ¸»ÀÌ ¾ø°í Á¶¿ëÇÏ´Ù. Áú¹®À» ÇØµµ ´Ü´äÇüÀ¸·Î ´ë´äÇØ ÀÎÅͺäÇϱ⠾î·Á¿î ¼±¼ö ÁßÀÇ ÇÑ ¸íÀÌ´Ù. ±×·± ±×ÀÌÁö¸¸ ¿Ã¸²ÇÈ À̾߱⸦ ²¨³»ÀÚ ¾Æ½¬¿ò Åõ¼ºÀ̶ó¸ç ¸¹Àº ¸»µéÀ» ½ñ¾Æ³Â´Ù. ºÎ»ó Ä¡·á¸¦ À§ÇØ Ã¢¿ø Áý¿¡ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Â ±×¿Í 22ÀÏ ÀüÈ­ ÀÎÅͺ並 Çß´Ù.

±èâ¼ö´Â À̹ø ·±´ø¿Ã¸²ÇÈ¿¡ ³²´Ù¸¥ °¢¿À·Î ÃâÀüÇß´Ù. Áö³­ 2008 º£ÀÌ¡¿Ã¸²ÇÈ ¶§µµ ´ëÇ¥ÆÀ¿¡ ¼±¹ßµÆÁö¸¸ ÇÑ °æ±âµµ ¶ÙÁö ¸øÇÏ°í º¥Ä¡¸¸ ÁöÄ×´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î ¿Ã¸²ÇȰúÀÇ Àο¬Àº ³¡³­ °É·Î »ý°¢Çß´Ù. ¶æ¹Û¿¡µµ ´Ù½Ã ±âȸ°¡ ¿Ô´Ù. È«¸íº¸ °¨µ¶ÀÌ ±×¸¦ ·±´ø¿Ã¸²ÇÈ ´ëÇ¥ÆÀ¿¡ '¿ÍÀϵåÄ«µå'·Î ºÒ·¶´Ù. 

"ù °æ±âÀÎ ¸ß½ÃÄÚÀüÀÌ °¡Àå Èûµé¾ú½À´Ï´Ù. ±äÀåÇÑ µ¥´Ù ¹º°¡ º¸¿©Áà¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢¿¡ ¸öÀÌ ±»´õ¶ó°í¿ä. ÇÏÁö¸¸ À̸¦ ¾Ç¹°°í ¸öÀÌ ºÎ¼­Á®¶ó ¶Ù¾ú½À´Ï´Ù. µÎ ¹ø ½ÇÆÐ¸¦ ¸Àº¼ ¼ö´Â ¾ø´Ù°í ¸¶À½¸Ô¾úÁÒ." ±èâ¼öÀÇ ´ëÀÎ ¼öºñ´Â K¸®±× ÃÖ°í·Î Æò°¡¹Þ´Â´Ù. »ó´ë °ø°Ý¼ö¸¦ ²Ç²Ç ¹­¾ú°í ¿ª½À»óȲ¿¡¼­´Â Ư±âÀÎ ºü¸¥ ¿À¹ö·¡ÇÎÀ¸·Î »ó´ëÁø¿µÀ» ÈÖÀú¾ú´Ù. ±×·¸°Ô Á¶º°¸®±× 3°æ±â¸¦ ǮŸÀÓÀ¸·Î ¶Ù°í ³ªÀÚ ±×¿¡°Ô Âù»ç°¡ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. 'ÁøÁ¤ÇÑ ¿ÍÀϵåÄ«µå'¶ó´Â ¸»ºÎÅÍ 'Àú·± ¼±¼ö°¡ ¿Ö ±¹°¡´ëÇ¥°¡ ¾Æ´Ï³Ä'´Â ¹ÝÀÀ±îÁö ĪÂù ÀÏ»öÀ̾ú´Ù.

8°­ ÁøÃâ¿¡ ÇѸòÀ» Çß´Ù´Â »ÑµíÇÔÀÌ ¹Ð·Á¿Ô´Ù. ±×¸®°í ¿î¸íÀÇ ¿µ±¹Àü. "Á¤¸» ÄÁµð¼ÇÀÌ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. üÁ¶ ¾çÇм±ÀÌ ¸öÀÌ ±êÅÐó·³ ´À²¸Á³´Ù°í Çß¾úÁÒ. ²À ±×·¨½À´Ï´Ù." ÄÁµð¼ÇÀÌ ³Ê¹« ÁÁÀº °Ô Å»À̾ú´Ù. °æ±â ½ÃÀÛ 7ºÐ ¸¸¿¡ ¿À¹ö·¡ÇÎÀ» ³ª°¡´Ù°¡ »ó´ë ÅÂŬ¿¡ ³Ñ¾îÁ³´Ù. "¿À¸¥ÆÈ·Î ¶¥À» ¤¾ú´Âµ¥ '¶Ò'ÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡ µé·È¾î¿ä. Á÷°¨ÀûÀ¸·Î Å« Å»ÀÌ ³µ´Ù´Â °É ´À²¼Áö¸¸ ¾ÆÇÁ´Ù´Â »ý°¢º¸´Ü ¾ï¿ïÇÔÀÌ ¹Ð·Á¿Ô½À´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô ¿©±â±îÁö ¿Ô´Âµ¥ ´õ´Â ¸ø ¶Ù°Ô µÇ³ª¡¦."

ÀÀ±Þóġ¸¦ ¹ÞÀ¸·¯ °£ º´¿ø¿¡¼­ ½ÂºÎÂ÷±â¸¦ TV·Î ºÃ´Ù. °¨°Ý½º·´°í ±â»¼Áö¸¸ 'ÀÌ´ë·Î ±Í±¹ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù'´Â »ý°¢¿¡ ´ä´äÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ È«¸íº¸ °¨µ¶Àº "¿ì¸®´Â ÇѸöÀÌ´Ù. ³¡±îÁö °£´Ù"¸ç ±×¸¦ °¨½Õ´Ù. ´«¹°ÀÌ ÇÎ µ¹¾Ò´Ù. º¥Ä¡¿¡¼­ ÁöÄѺ» ÀϺ»ÀüÀº Á¶¸¶Á¶¸¶Çß´Ù. ¹«Á¶°Ç À̱ä´Ù°í ÇßÁö¸¸ ½ÂºÎ´Â °Ü·ïºÁ¾ß ÇÏ´Â °Í. ¹ÚÁÖ¿µÀÌ Ã¹ °ñÀ» ³Ö´Â ¼ø°£, À̰å´Ù´Â °¨ÀÌ ¿Ô´Ù.

±èâ¼ö´Â À̹ø ½ÃÁðÀÌ ³¡³ª¸é °æÂûû¿¡ ÀÔ´ëÇϱâ·Î ±¸´Ü°ú À̾߱Ⱑ ³¡³­ »óȲÀ̾ú´Ù. ±×·± ±×¿¡°Ô º´¿ªÇýÅÃÀº Çà¿îÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. "¾ÆÁ÷ Àå·¡ °èȹ¿¡ ´ëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ °Ô ¾ø½À´Ï´Ù. ÆÈÀÌ ÀÌ ¸ð¾çÀÌ´Ï ÀÏ´Ü ºÎ»óȸº¹¿¡ Àü³äÇÒ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù."

ºÎ·¯Áø ÆÈÀº 8ÁÖ Áø´ÜÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ½ÃÁð ¸·ÆÇ¿¡³ª °æ±â¿¡ ÃâÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç½Ç»ó ½ÃÁð ¾Æ¿ôÀ̳ª ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¾ÈÀͼö ºÎ»ê °¨µ¶Àº "´ÙÄ£ ºÎÀ§°¡ ÆÈÀ̱⠶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ ÈÆ·ÃÀº ÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ¹«Á¶°Ç ½¬°Ô ÇÒ ÀÛÁ¤"À̶ó¸ç ¹«¸®½ÃŰÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±èâ¼öÀÇ »ý°¢Àº ´Ù¸£´Ù. "¿Ã¸²ÇÈ ³ª°¡´À¶ó ÆÀ¿¡ ±â¿©µµ ¸ø Çߴµ¥ ºÎ»óÀ» ÀÔ°í µ¹¾Æ¿À´Ï µ¿·á¿¡°Ô ¹Ì¾ÈÇØ¼­ °í°³¸¦ ¸ø µé Á¤µ½´Ï´Ù. ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ¸öÀ» ¸¸µé¾î ¸¶Áö¸· ¸î °ÔÀÓÀÌ¶óµµ µµ¿òÀ» ÁÖ°í ½Í½À´Ï´Ù. ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ º¸³»ÁØ ±¸´Ü°ú °¨µ¶´Ô¿¡°Ô Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ º¸´äÇÒ ±æÀº ±×°Í»ÓÀÌÀݾƿä." 

±èâ¼ö´Â ´ÙÀ½ ¿ùµåÄÅ¿¡ ´ëÇÑ ¿å½ÉÀº ¼û±âÁö ¾Ê¾Ò´Ù. "ÀÏ´Ü ±¹°¡´ëÇ¥°¡ µÇ´Â °Ô ´ÙÀ½ ¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù. °Å±â¼­ ÀÎÁ¤¹Þ´Â´Ù¸é 2³â µÚ ºê¶óÁú¿ùµåÄÅ¿¡¼­µµ ¶Û ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î¿ä." ºñ·Ï ÆÈ¿¡ ±é½º¸¦ ÇÑ Ã¤ ¸ö³î¸²Àº ºÎÀÚ¿¬½º·´Áö¸¸ ±èâ¼ö´Â ¹ú½á ¿ùµåÄÅ ±×¶ó¿îµå¸¦ ³»´Þ¸®´Â ÀÚ½ÅÀ» »ó»óÇϰí ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹Èû ¹ÚÇüÁØ µ¶ÁÖ ±Õ¿­, ¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð ±»È÷±â
  2. 2¡®¾à¹ß¡¯·Î ¹öƼ´Â ¼öµ¾¹° ¹ß¾Ï¹°Áú À§ÇèÄ¡¡¦Ã¢¿ø ´õ ½É°¢
  3. 3µ¿³²±Ç Á¶¼±¡¤¹æ»ê¡¤±â°è ¡®ÇÇÁöÄà AI¡¯·Î ¹«ÀåÇÑ´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹· ¾ÆÀÌµé ¸ô·Á¿Ô´Ù¡¦¿åÁöµµ¹Î ÇϳªµÅ ¸·¾Æ³½ Æó±³
  5. 5±è¿ëÇö Ãø ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®½Ã°£²ø±â º¯·Ð¡¯¿¡ ëű¸Çü ¿¬±â(Á¾ÇÕ)
  6. 6´ÙÁÖÅÃÀÚµµ ¡®¼¼ÄÁµå Ȩ¡¯ ¼¼Á¦ ÇýÅá¦ºÎ»ê µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ±¸ µî ¶Ç ÁöÁ¤ Á¦¿Ü(Á¾ÇÕ)
  7. 7ȸÇ× ºÎ¸£´Â ¹Ù¶÷ ¹Ù¶÷ ¹Ù¶÷¡¦Àü±¹ °øÇ× ´ëÈ¥¶õ
  8. 8±è¼®ÁØ 4¼± °¡µµ¡¦Áøº¸¡¤º¸¼ö Èĺ¸ ´ë´Ù¼ö »ç¹ý¸®½ºÅ©
  9. 9ºÎ»ê¡¤°æ³² ÁֹΠ¼öµ¾¹° ºÒ½Å Å«µ¥µµ¡¦À½¿ë·ü Àü±¹ Æò±Õº¸´Ù ÈξÀ ³ô¾Æ
  10. 10ÃֽЏÀÁý, È¥Àâ °í·ÁÇÑ µ¿¼± Ãßõ¡¦°ü±¤¿¡ ½º¸¶Æ® ÀÔÇô¶ó
  1. 1±¹Èû ¹ÚÇüÁØ µ¶ÁÖ ±Õ¿­, ¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð ±»È÷±â
  2. 2¹ÎÁÖ ÃÖ°íÀ§¿ø¿¡ °­µæ±¸¡¤À̼ºÀ±¡¤¹®Á¤º¹¡¦Ä£Ã» 2¸í ¼±Ãâ
  3. 3ÝÁ ¡°Ñõ ¹«Àαâ ħÅõ, ´ë°¡ Ä¡¸¦ °Í¡± ì° ¡°¹Î°£¼ÒÇà »ç½ÇÀ̸é Áß´ë¹üÁË¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹Èû¡¤°³Çõ ¡®°øÃµÇå±Ý Ư°Ë¡¯ ¾Ð¹Ú¡¦æ¨, ±èº´±â Á¦¸í °í½É
  5. 5ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ ¡°²ûÂïÇÑ »çÅ¡± °æ°í¡¦¹«Àα⠰ø¹æ¿¡ Çѱ¹ Á¤Ä¡±Ç ¡®¾Èº¸ Ãæµ¹¡¯
  6. 6°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  7. 7æ¨, ¿À´Ã ¿ø³»´ëÇ¥¡¤ÃÖ°íÀ§¿ø ¼±Ãâ À§ÇÑ º¸±È¼±°Å ÁøÇà
  8. 8ÝÁ±è¿©Á¤ ¡°Çѱ¹¹ß ¹«Àα⠿µ°øÄ§¹ü ±¸Ã¼Àû ¼³¸í ÀÖ¾î¾ß¡±
  9. 9æ¨ »õ ¿ø³»´ëÇ¥¿¡ ÇѺ´µµ¡¦¡°ì°Á¤ºÎ ¼º°ø µÞ¹Þħ¡±
  10. 10æ¨, ±èº´±â Å»´ç ¿ä±¸¡¦Ãß°¡ ¡°è °¡´É¼ºµµ
  1. 1µ¿³²±Ç Á¶¼±¡¤¹æ»ê¡¤±â°è ¡®ÇÇÁöÄà AI¡¯·Î ¹«ÀåÇÑ´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2´ÙÁÖÅÃÀÚµµ ¡®¼¼ÄÁµå Ȩ¡¯ ¼¼Á¦ ÇýÅá¦ºÎ»ê µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ±¸ µî ¶Ç ÁöÁ¤ Á¦¿Ü(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÃֽЏÀÁý, È¥Àâ °í·ÁÇÑ µ¿¼± Ãßõ¡¦°ü±¤¿¡ ½º¸¶Æ® ÀÔÇô¶ó
  4. 4½ÃÃÑ 150¾ï ¾ÈµÇ¸é ÅðÃ⡦ÄÚ½º´Ú ±â¾÷ ¡®»ýÁ¸ÀüÀ
  5. 5»ê¡¤ÇС¤¿¬ Ŭ·¯½ºÅÍ µ¿¹Ý ¼ºÀå È®ÀΡ¦Íë±â°ü Ãß°¡ ÀÌÀü ¼Óµµ¸¦
  6. 6ºÎ»ê Á¶¼±¡¤Çؾç±â¾÷ Ú¸ ÁøÃâ ¹ÚÂ÷¡¦ÇؾçAIÇãºê 1Á¶ ÅõÀÔµµ
  7. 7AI PC ÁÖµµ±Ç Żȯ ¿ÜÄ¡´Â ÀÎÅÚ, »õ CPU Ãâ°Ý
  8. 8¿Üȯ½ÃÀå 7¿ùºÎÅÍ 24½Ã°£ ¿î¿µ¡¦È¯À² ¾ÈÁ¤È­(Á¾ÇÕ)
  9. 9°í¹°°¡ Àå¹Ù±¸´Ï ºÎ´ã ´ú¾î¶ó¡¦´ëÇü¸¶Æ® ½Å¼±½Äǰ ÇÒÀÎÀü
  10. 10¿Ã ¼ºÀå·ü ¸ñÇ¥ 2%, ±¹ºÎÆÝµå ÃßÁø¡¦ÀáÀ缺Àå·ü ¹ÝµîÇÒ±î(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®¾à¹ß¡¯·Î ¹öƼ´Â ¼öµ¾¹° ¹ß¾Ï¹°Áú À§ÇèÄ¡¡¦Ã¢¿ø ´õ ½É°¢
  2. 2¹· ¾ÆÀÌµé ¸ô·Á¿Ô´Ù¡¦¿åÁöµµ¹Î ÇϳªµÅ ¸·¾Æ³½ Æó±³
  3. 3±è¿ëÇö Ãø ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®½Ã°£²ø±â º¯·Ð¡¯¿¡ ëű¸Çü ¿¬±â(Á¾ÇÕ)
  4. 4ȸÇ× ºÎ¸£´Â ¹Ù¶÷ ¹Ù¶÷ ¹Ù¶÷¡¦Àü±¹ °øÇ× ´ëÈ¥¶õ
  5. 5±è¼®ÁØ 4¼± °¡µµ¡¦Áøº¸¡¤º¸¼ö Èĺ¸ ´ë´Ù¼ö »ç¹ý¸®½ºÅ©
  6. 6ºÎ»ê¡¤°æ³² ÁֹΠ¼öµ¾¹° ºÒ½Å Å«µ¥µµ¡¦À½¿ë·ü Àü±¹ Æò±Õº¸´Ù ÈξÀ ³ô¾Æ
  7. 7¼ö°­½Åû¡¤Æ¼ÄÏÆÃ¡¤´ñ±Û±îÁö¡¦²Ä¼ö¿Í ºÒ¹ý »çÀÌ ¡®AI ¸ÅÅ©·Î¡¯
  8. 840³â ³³ºÎ¶© Æò±Õ 9¸¸2000¿ø ´õ ¹Þ¾Æ
  9. 9¡°AI½Ã´ë °É¸ÂÀº û¼Ò³â ±³À° ¹»±î ¸ÅÀϸÅÀÏ °í¹Î¡±
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 12ÀÏ
  1. 16¿¬ÆÐ KCC ¿ï°í, 2À§ ¿ì¶Ò BNK ¿ô°í
  2. 2»õÇØ ù ±¹Á¦´ëȸµµ ¿ì½ÂÀº ¾È¼¼¿µ
  3. 3ùÛ¼­ ºÙÀº Å״Ͻº 1, 2À§¡¦½ÂÀÚ´Â ¾ËÄ«¶ó½º
  4. 4À̹μºÈ£, U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù½Â µÚ °¡·ÁÁø ¡®¼öºñ ºÒ¾È¡¯
  5. 5·ùÁöÇöÈ£ WBC È÷µçÄ«µå? ¿Àºê¶óÀ̾ð¡¤Á¸½º ÇÕ·ù À¯·Â
  6. 6Àü ¼¼°è °¡Àå ºñ½Ñ Ã౸¼±¼ö ¡®5800¾ï¡¯ ¾ß¸»
  7. 7±è»ó¼ö ·Ôµ¥ ³²´Â´Ù¡¦1³â 3¾ï °è¾à
  8. 8´ÙÄ¡°í ÁöÄ¡°í¡¦KCC Èû°Ü¿î °Ü¿ï³ª±â
  9. 9½Ç·Á³ª°£ °­»óÀ±, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ºñ»ó
  10. 10¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»