2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

<¼¼°èû¼Ò³â¾ß±¸> Çѱ¹, ¹Ì±¹ ²ª°í 2¿¬½Â

4¹ø À±´ë¿µ ½û±â 3ŸÁ¡ 2·çŸ ÀÛ·Ä

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-09-01 20:48:01
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Çѱ¹ÀÌ Á¦25ȸ ¼¼°èû¼Ò³â¾ß±¸¼±¼ö±Ç´ëȸ¿¡¼­ ÃÖ°­ ¹Ì±¹¿¡ ¿Ï½ÂÀ» °ÅµÎ°í 2¿¬½ÂÀ» ´Þ·È´Ù.

ÀÌÁ¤ÈÆ(ºÏÀϰí) °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â û¼Ò³â ´ëÇ¥ÆÀÀº 1ÀÏ ¼­¿ï Àá½Ç±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° AÁ¶ 2Â÷Àü¿¡¼­ °­·ÂÇÑ ¿ì½ÂÈ帷Π²ÅÈ÷´Â ¹Ì±¹À» 8-2·Î Á¦¾ÐÇϰí AÁ¶ 1À§¸¦ À¯ÁöÇß´Ù.

½Â¸®ÀÇ ÁÖ¿ªÀº Àü ÇÁ·Î¾ß±¸ ¼±¼ö ÀÌÁ¾¹ü(Àü KIA¡¤ÀºÅð)ÀÇ ¿ÜÁ¶Ä«ÀÎ 4¹ø ŸÀÚ À±´ë¿µ(ÁøÈï°í 3Çгâ)À̾ú´Ù.

À±´ë¿µÀº 3-2·Î »ì¾óÀ½ÆÇ ¸®µå¸¦ À̾´ø 6ȸ¸» 2»ç ¸¸·ç¿¡¼­ ½Ï¾µÀÌ 2·çŸ¸¦ ÅͶ߸®¸ç ½ÂºÎ¿¡ ½û±â¸¦ ¹Ú¾Ò´Ù. À±´ë¿µÀº ¾ó¸¶ Àü 2013ÇÁ·Î¾ß±¸ ½ÅÀÎ µå·¡ÇÁÆ®¿¡¼± 4¶ó¿îµå Àüü 31¼øÀ§·Î NCÀÇ Áö¸íÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

Ÿ¼±ÀÇ ÁýÁ߷°ú Àû±ØÀûÀÎ ÁÖ·ç Ç÷¹ÀÌ¿¡¼­ Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹¿¡ ¾Õ¼¹´Ù.

Àü³¯ º£³×¼ö¿¤¶ó¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ 2-1 ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ±ä ÇßÁö¸¸, µæÁ¡±Ç »óȲ¿¡¼­ ¸¶¹«¸®°¡ ¾È µÅ µæÁ¡ ±âȸ¸¦ ¿©·¯ Â÷·Ê ³¯¸®¸ç ´ä´äÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÎ Çѱ¹Àº À̳¯ °æ±â¿¡¼­´Â °ÅÀÇ ¸ðµç Á¡¼ö¸¦ 2»ç¿¡¼­ »Ì¾Æ³¾ Á¤µµ·Î ÁýÁß·Â ³ôÀº Ÿ°ÝÀ» ¼±º¸¿´´Ù.

´©»ó¿¡ ³ª°£ ÁÖÀÚµéÀº µµ·ç 4°³¸¦ ÈÉÃij»´Â µî ¹ß ºü¸¥ ±âµ¿·ÂÀ» ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇÏ¸ç »ó´ë ¹èÅ͸®¸¦ ²öÁú±â°Ô ±«·ÓÇû´Ù.

Çѱ¹ÀÇ Ãâ¹ßÀº ºÒ¾ÈÇß´Ù. Çѱ¹Àº ÁÂ¿Ï ¼±¹ß À̼ö¹Î(»ó¿ø°í 2Çгâ)ÀÌ 1ȸÃÊ ¸ö¿¡¸Â´Â º¼°ú Èñ»ý¹øÆ®·Î ³»ÁØ 1»ç 2·ç¿¡¼­ Á¦·¯¹Ì ¸¶¸£Æ¼³×Áî¿¡°Ô ÁßÀü Àû½ÃŸ¸¦ ³»Á༱ÃëÁ¡À» »©¾Ñ°å´Ù.

±×·¯³ª Çѱ¹Àº 2ȸ¸» 2»ç ¸¸·ç¿¡¼­ ±èÀÎÅÂ(ºÏÀϰí 3Çгâ)°¡ ¹Ì±¹ ¼±¹ß Ű°Ç Åè½¼°ú 14±¸±îÁö °¡´Â ²öÁú±ä ½ÂºÎ ³¡¿¡ ¹Ð¾î³»±â º¼³ÝÀ» ¾ò¾î³»¸ç µ¿Á¡À» ÀÌ·ð´Ù.

3ȸ¸»¿¡´Â 1»ç 2·ç¿¡¼­ À̿켺(´ëÀü°í 3Çгâ)ÀÇ Àû½ÃŸ·Î ¿ªÀü¿¡ ¼º°øÇß°í, À̾îÁø 2»ç 3·ç¿¡¼­´Â ¼ÛÁؼ®(ÀåÃæ°í 3Çгâ)ÀÇ ÁßÀü Àû½ÃŸ¿¡ ÈûÀÔ¾î 2Á¡ Â÷·Î ¾Õ¼­°¬´Ù.

4ȸÃÊ ¹Ì±¹ÀÇ ¹Ý°Ý¿¡ 1Á¡À» ³»Áà 3-2 ÇÑ Á¡ Â÷·Î Âѱä Çѱ¹Àº 6ȸ¸» 2»ç ¸¸·ç¿¡¼­ À±´ë¿µÀÌ 6ȸºÎÅÍ ¸¶¿îµå¿¡ ¿À¸¥ ¹Ì±¹ÀÇ ¿¡À̽º Åõ¼ö ÄÉºó µ¥À̺ñ½º¸¦ »ó´ë·Î ÁÂÃø Ææ½º ÇÏ´ÜÀ» ¸ÂÈ÷´Â 3ŸÁ¡ 2·çŸ¸¦ ÅͶ߸®¸ç 4Á¡ Â÷·Î ´Þ¾Æ³µ´Ù.

À̾îÁø 2»ç 1, 3·ç¿¡¼­´Â ½ÉÀçÀ±(ºÏÀϰí 3Çгâ)ÀÌ ¿ìÀü Àû½ÃŸ·Î 1Á¡À» ´õ º¸ÅÉ´Ù.

8ȸÃÊ 1»ç ¸¸·çÀÇ À§±â¸¦ ½ÇÁ¡ ¾øÀÌ ³Ñ±ä Çѱ¹Àº °ø¼ö±³´ë ÈÄ 1»ç 1·ç¿¡¼­ À̿켺ÀÇ ÁÂÃø Ææ½º »ó´ÜÀ» Á÷Á¢ ¶§¸®´Â Àû½Ã 2·çŸ·Î ¸®µåÆøÀ» 6Á¡À¸·Î ¹ú¸®¸ç ¹Ì±¹ÀÇ ¹é±â¸¦ ¹Þ¾Æ³Â´Ù.

¸¶¿îµå¿¡¼­´Â ÁÂ¿Ï ¼±¹ß À̼ö¹ÎÀÌ Àü³¯ ³×´ú¶õµå¸¦ »ó´ë·Î 17-0À¸·Î 7ȸ Äݵå°ÔÀÓ ½Â¸®¸¦ °ÅµÑ Á¤µµ·Î È­²öÇÑ Å¸·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¹Ì±¹ Ÿ¼±À» 5ÀÌ´× µ¿¾È 4¾ÈŸ 2½ÇÁ¡À¸·Î Àß Æ²¾î¸·¾Æ ½Â¸®Åõ¼ö°¡ µÆ´Ù.

ÀåÇö½Ä(6ȸ¡¤¼­¿ï°í 3Çгâ)-½ÉÀç¹Î(8ȸ 1»ç¡¤°³¼º°í 2Çгâ)-¼ÛÁÖ¿µ(9ȸ¡¤ºÏÀϰí 3Çгâ)ÀÌ ÀÌ¾î ´øÁø °èÅõÁøµµ ¹«½ÇÁ¡ ¿ªÅõ·Î ½Â¸®¸¦ ÁöÄѳ´Ù.

Çѱ¹Àº 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ ¸ñµ¿±¸Àå¿¡¼­ È£ÁÖ¿Í AÁ¶ 3Â÷ÀüÀ» Ä¡¸¥´Ù.

¾Õ¼­ Àá½Ç±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° º£³×¼ö¿¤¶ó(1½Â1ÆÐ)¿Í È£ÁÖ(1½Â1ÆÐ)ÀÇ °æ±â¿¡¼­´Â º£³×¼ö¿¤¶ó°¡ 10ȸ ¿¬Àå±îÁö °¡´Â Á¢Àü ³¡¿¡ 6-3À¸·Î ½Â¸®Çß´Ù.

º£³×¼ö¿¤¶ó´Â 3-0À¸·Î ¾Õ¼­´ø 9ȸ¸» 2»ç ¸¸·ç¿¡¼­ 3·ç¼ö ½ÇÃ¥°ú ¹Ð¾î³»±â º¼³ÝÀ¸·Î 3Á¡À» ³»Áà µ¿Á¡À» Çã¿ëÇß´Ù.

±×·¯³ª 1, 2·ç¿¡ ÁÖÀÚ¸¦ ¸ÕÀú º¸³½ µÚ °ø°ÝÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â 10ȸÃÊ¿¡¼­ ÀÌ»çÀ̾ƽº ·Î¼¼³ªÀÇ ÁÂÀü Àû½ÃŸ¿Í »ó´ë ½ÇÃ¥ 1°³¸¦ ¹­¾î 3Á¡À» »Ì¾Æ³»¸ç ´Ù½Ã ´Þ¾Æ³µ´Ù.

È£ÁÖ´Â 10ȸ¸» ¹«»ç 1, 2·ç¿¡¼­ ÈÄ¼Ó Å¸ÀÚµéÀÌ ÁÂÀͼö ¶á°ø, »ïÁø, Áß°ß¼ö ¶á°øÀ¸·Î ¹°·¯³ª ½Â¸®¸¦ ³»Áá´Ù.

¸ñµ¿±¸Àå¿¡¼­´Â ij³ª´Ù(2½Â)°¡ 2-3À¸·Î µÚÁö´ø 9ȸ¸» 2»ç 1, 3·ç¿¡¼­ ÅÍÁø ¿ÀÀ¢½ºÇÇ¿ÍÅ©ÀÇ ³»¾ß ¾ÈŸ·Î ±ÕÇüÀ» ¸ÂÃá µÚ ºê·¿ ½Ã´úÀÇ ÁÂÀü ³¡³»±â ¾ÈŸ·Î ÀÌÅ»¸®¾Æ(2ÆÐ)¿¡ 4-3ÀÇ Â¥¸´ÇÑ ¿ªÀü½ÂÀ» °Åµ×´Ù.

ÄÝ·Òºñ¾Æ(1½Â1ÆÐ)´Â Àå´Ü 11¾ÈŸ¸¦ ¸ô¾ÆÄ¡´Â È­²öÇÑ Å¸·ÂÀ» ¾Õ¼¼¿ö ³×´ú¶õµå(2ÆÐ)¿¡ 9-6 ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ°í ´ëȸ ù ½ÂÀ» ½Å°íÇß´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼öµµ±Ç°ú ´Ù¸¥µ¥ °°Àº ±ÔÁ¦¡¦ºÎ»ê °Ç¼³»ç ¡°¾²·¯Áö±â Á÷Àü¡±
  2. 2°¡Â¥ ȸÀÇ¡¤¿øÀå ä¿ë±Ç ³²¿ë¡¦ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© ºñÀ§ ¹«´õ±â Àû¹ß
  3. 3[´º½º ºÐ¼®] 樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
  4. 4ÇØ¿î´ë±¸, ½Ã¼³°ø´Ü ÀçÃßÁø¡¦»ì¸² ºüµíÇÑ µ¿¡¤¼­±¸µµ °¡¼¼
  5. 5ºÎ»ê ³²±¸ ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ ¼±¾ð, Àü ±¸Ã»Àå ¹ß²ö ¡°°í¼ÒÇÒ °Í¡±
  6. 6ÇØ¼öºÎ ¡®½Åû»ç ºÎÁö¡¯ Á÷¿ø ÀÇ°ß ¹Ý¿µ
  7. 7ºÎ»ê´ë ¾ç»êÄ· À¯ÈÞÁö, ±ÔÁ¦¿ÏÈ­ Ư·Ê¿¡µµ ´äº¸¡¦»õ ÆÇ ©±î
  8. 8¡°³²ÇØ 10°³ À¾¡¤¸é Ư»ö »ì·Á¡¦¼¶ Àüü °Å´ë Á¤¿øÀ¸·Î Á¶¼º¡±
  9. 9[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <84> °ü¹®°ú ȯ´ë, ºÎ»ê ¿ªÀü À½½Ä
  10. 10«¥¹Ì·Î ¡®Ðݰã»ì¡¯ ¸¸µç ¾÷ü 6°÷ ±â¼Ò(Á¾ÇÕ)
  1. 1°ËÂû Á÷Á¢¡¤º¸¿Ï¼ö»ç ¿ÏÀü ÆóÁö¡¦Çü¼Ò¹ý °³Á¤¾È ±¹¹«È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû ¡°ì°, Ãß¾ÇÇÑ °Å·¡ ½ÂÀΡ¦°³Á¤À¸·Î Áö¿Á¹® ¿­·Á¡±
  3. 3[¼Óº¸] ±è¿©Á¤ ¡°ìí, ÀüÀï±¹°¡·Î º¯½Å¡¦¹èÈÄ¿¡ ¹Ì±¹ À־
  4. 4À̼º±Ç ¡°±ÕÇü°¨ ÀÖ´Â ´ë¿© °ü°è¡± °­Á¶
  5. 5ì° ¡°Çü¼Ò¹ý °³Á¤ ³í¶õ ÀÖÀ¸³ª ÀÔ¹ý±Ç ºÎÁ¤ÇÒ ¸¸Å­Àº ¾Æ³Ä¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6æ¨ ¡°Á¶¼¼ Á¤»óÈ­¡± å¯ ¡°¼¼±ÝÆøÅº¡± ¼¼Á¦°³Æí Ãæµ¹
  7. 7°û±ÔÅÃ, ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º À§ÇÑ ¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç¼öµµ Ưº°¹ý¡¯ °³Á¤¾È ¹ßÀÇ
  8. 8±¹¹Î 10¸í Áß 6¸í ¡°Ëþº¸¿Ï¼ö»ç±Ç Çʿ䡱¡¦æ¨ÁöÁöÃþµµ 53% Âù¼º
  9. 9±èµµÀ¾¡¤°û±ÔÅá¤Á¶½Âȯ, ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç À¯Ä¡Àü
  10. 10ºÎÁ¤Æò°¡ ù 50% ³Ñ¾î¼± ì°, ±Í±¹ Á÷ÈÄ ºÎµ¿»ê¡¤Áõ½Ã Á¡°Ë(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼öµµ±Ç°ú ´Ù¸¥µ¥ °°Àº ±ÔÁ¦¡¦ºÎ»ê °Ç¼³»ç ¡°¾²·¯Áö±â Á÷Àü¡±
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] 樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
  3. 3ÇØ¼öºÎ ¡®½Åû»ç ºÎÁö¡¯ Á÷¿ø ÀÇ°ß ¹Ý¿µ
  4. 4³ëµ¿ÀÚ »ìÀÎ Æø¿°°ú »çÅõ¡¦È¸»ç´Â »êÀç ¿¹¹æ¡¤Àü±â·á Àý°¨ Àü·Â
  5. 5ÀÌÁ÷ À§ÇØ ÀÚ¹ßÀû Åð»ç û³âµµ ½Ç¾÷±Þ¿©¡¦»ý¾Ö 1ȸ ÃßÁø
  6. 6Àü·Â ´Ù¼Òºñ ±â¾÷ PK À¯Ä¡ ±â´ë¡¦°í¸® 3¡¤4È£±â ¿øÀü °è¼Ó¿îÀü ¿¬³» °áÁ¤
  7. 77¿ù ºÎ»ê ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â¼¼ µÐÈ­(Á¾ÇÕ)
  8. 8AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
  9. 9ºÎ»ê¼­ ¸¸µç ¡®ÇʶûÆ®¡¯ ù ¼öÃ⡦¸£³ë, ±Û·Î¹ú °ø±Þ È®´ë
  10. 10¡°Çؾ硤µðÁöÅбÝÀ¶ µî ºÎ»ê¸ÂÃã â¾÷ ÀÎÇÁ¶ó ÁýÁß¡±
  1. 1°¡Â¥ ȸÀÇ¡¤¿øÀå ä¿ë±Ç ³²¿ë¡¦ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© ºñÀ§ ¹«´õ±â Àû¹ß
  2. 2ÇØ¿î´ë±¸, ½Ã¼³°ø´Ü ÀçÃßÁø¡¦»ì¸² ºüµíÇÑ µ¿¡¤¼­±¸µµ °¡¼¼
  3. 3ºÎ»ê ³²±¸ ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ ¼±¾ð, Àü ±¸Ã»Àå ¹ß²ö ¡°°í¼ÒÇÒ °Í¡±
  4. 4ºÎ»ê´ë ¾ç»êÄ· À¯ÈÞÁö, ±ÔÁ¦¿ÏÈ­ Ư·Ê¿¡µµ ´äº¸¡¦»õ ÆÇ ©±î
  5. 5¡°³²ÇØ 10°³ À¾¡¤¸é Ư»ö »ì·Á¡¦¼¶ Àüü °Å´ë Á¤¿øÀ¸·Î Á¶¼º¡±
  6. 6«¥¹Ì·Î ¡®Ðݰã»ì¡¯ ¸¸µç ¾÷ü 6°÷ ±â¼Ò(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 5ÀÏ
  8. 8±×¸°º§Æ®¿¡ ¼­¹ÙÀ̹ú °ÔÀÓÀå? ÀÕ´Ü °³Àå ¹®ÀÇ¿¡ Âù¹Ý ³íÀï
  9. 9°ø»çÀå ½½·¯Áö°¡ Çϼö°ü·Î¿¡¡¦±¸Ã» °ÑÇӱ⠰ü¸®
  10. 10ºÒ ³»°í °¡½º È£½º Àý´Ü, »ç»ó±¸ 60´ë ³²¼º ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°¼º°øÀº ÀÚÀ̾ðÃ÷¼­¡± ÀÌÁ¤ÈÄ, ¸ÖƼȨ·±À¸·Î Æ®·¹À̵弳 ³¯·È´Ù
  2. 2kt¡¤»ï¼º 2°­ üÁ¦¡¦LG ¸Ö¾îÁö´Â ¼±µÎ±Ç
  3. 3Æø¿°Áß´ë°æº¸ ¶© ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ØÃá´Ù
  4. 4Ú¸¿©ÀÚÇÁ·Î¾ß±¸ ù ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¦¹ÚÁ־ơ¤±èÇö¾Æ ´«µµÀå Äç
  5. 5°ÅÀÎ ¼±¹ß Èçµé¸®´Ï¡¦Ç㸮µµ ÈÖû, µÞ¹®µµ Çæ··
  6. 6¾Æ½±´Ù À¯Çضõ, ¸ÞÀÌÀú 3¿¬½Â ¹«»ê
  7. 7·Ôµ¥, 1Á¡ Â÷ ½ÂºÎ ¿ô¾ú´Ù¡¦Å°¿ò 3-2 Á¦¾ÐÇϰí 2¿¬½Â
  8. 8°í¿ì¼® ¡°è 10°æ±â¼­ 8°æ±â·Î, MLB óÀ½ »ç·Ê¡¦5ÀϺÎÅÍ ÃâÀü
  9. 9KBO, Æø¿°Áß´ë°æº¸ ¹ßÈ¿µÇ¸é ¿ÀÈÄ 1½Ã Àü±îÁö °æ±â Ãë¼Ò °áÁ¤
  10. 10ÀÌÁ¤ÈÄ MLB 300¾ÈŸ °íÁö¡¦½ÃÁð ŸÀ²Àº 2ÇÒ´ë
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»