2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

·Ôµ¥ ¼Õ¾Æ¼·, LG À̺´±Ô¿¡ 4¸® ¸ðÀÚ¶õ ŸÀ² 0.345·Î ¸¶°¨

´Ù½Ã 2À§ ³Ø¼¾, LG¡¤µÎ»ê°ú ÃÖÁ¾ÀÏ ³¡Àå ½ÂºÎ

'¾Æµà! ±¤ÁÖ ¹«µî°æ±âÀå'¡¦Å¸À̰ÅÁî Åë»ê 1õ15½Â 788ÆÐ·Î ¸¶°¨

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-10-04 22:45:49
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
³Ø¼¾ È÷¾î·ÎÁî°¡ ´Ù½Ã 2À§·Î ¿Ã¶ó¼­ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁÁ÷Çà¿¡ ÇÑ ¹ß¦ ´Ù°¡¼¹´Ù.

³Ø¼¾Àº 4ÀÏ ±¤ÁÖ±¸Àå¿¡¼­ ¹ú¾îÁø 2013 Çѱ¹¾ßÄí¸£Æ® ¼¼ºì ÇÁ·Î¾ß±¸ KIA ŸÀ̰ÅÁî¿ÍÀÇ ¹æ¹®°æ±â¿¡¼­ 8ȸ ÀÌÅñÙÀÇ Àû½ÃŸ·Î °á½ÂÁ¡À» »© 8-3À¸·Î À̰å´Ù.

72½Â 2¹« 53ÆÐ¸¦ °ÅµÐ ³Ø¼¾Àº °øµ¿ 3À§¿¡¼­ LG¸¦ ¹Ð¾î³»°í 2À§¸¦ ŻȯÇß´Ù.

5ÀÏ ´ëÀü±¸Àå¿¡¼­ ÇÑÈ­ À̱۽º¿Í Á¤±Ô¸®±× ¸¶Áö¸· °æ±â¸¦ Ä¡¸£´Â ³Ø¼¾ÀÌ ½Â¸®Çϸé Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ Á÷ÇàÀ» °áÁ¤Áþ´Â´Ù.

±×·¯³ª ³Ø¼¾ÀÌ ÆÐÇÏ¸é °°Àº ½Ã°£ ¼­¿ï Àá½Ç±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸®´Â 3À§ LG¿Í 4À§ µÎ»ê º£¾î½ºÀÇ Àá½Ç ¶óÀ̹ú ´ë°á¿¡¼­ À̱â´Â ÆÀÀÌ 2À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù.

°á±¹ À̳¯ ¼¼ ÆÀÀÇ °á°ú¿¡ µû¶ó 2¡­4À§¿Í Æ÷½ºÆ®½ÃÁð ´ëÁøÀÌ °áÁ¤µÈ´Ù.

¹æ¸ÁÀÌ¿Í ºÒÆæ¿¡¼­ ¾Õ¼± ³Ø¼¾ÀÌ °æ±â ¸·ÆÇ ±â¾îÄÚ Á¡¼ö¸¦ ¹ú·È´Ù.

³Ø¼¾ÀÌ ¾Õ¼­°¡¸é KIA°¡ °ð¹Ù·Î Ãß°ÝÇÏ´ø °æ±â ¾ç»óÀº 3-3À¸·Î ¸Â¼± 8ȸ¿¡¼­¾ß ³Ø¼¾ÀÇ ¿ì¼¼·Î ¹Ù²î¾ú´Ù.

1»ç ÈÄ ¼ÛÁö¸¸ÀÌ Çà¿îÀÇ ½ºÆ®¶óÀÌÅ© ³´¾Æ¿ôÀ¸·Î Ãâ·çÇϸ鼭 ³Ø¼¾ÀÌ ±âȸ¸¦ Àâ¾Ò´Ù.

¼ÛÁö¸¸Àº KIA ¿Þ¼Õ ½Éµ¿¼·ÀÌ ´øÁø ¿ø¹Ù¿îµå º¼À» ¸ÂÈ÷Áö ¸øÇßÀ¸³ª ÀÌ º¼ÀÌ KIA Æ÷¼ö ÀÌÈ«±¸ÀÇ ¸¶½ºÅ©¸¦ ¸Â°í ¹é½ºÅé ÂÊÀ¸·Î Èê·¯ ¿©À¯ ÀÖ°Ô 1·ç¸¦ ¹â¾Ò´Ù.

°ð¹Ù·Î ÀÌÅñÙÀÌ KIA 2·ç¼ö ¾ÈġȫÀÇ Å°¸¦ Èǽ ³Ñ¾î Áß°ß¼ö ¿·À¸·Ð ºüÁö´Â ÃѾ˰°Àº 2·çŸ¸¦ ³¯¸° »çÀÌ ´ëÁÖÀÚ À¯Àç½ÅÀÌ È¨À» ÆÄ°íµé¾ú´Ù.

¹Úº´È£, °­Á¤È£ÀÇ º¼³ÝÀ¸·Î À̾ 2»ç ¸¸·ç¿¡¼­ ¹®¿ì¶÷ÀÇ ³»¾ß ¶¥º¼ ¶§ KIA 1·ç¼ö ȲÁ¤¸³ÀÌ º£À̽º¸¦ ºñ¿î Æ´À» Ÿ ŸÀÚ¿Í ÁÖÀÚ°¡ ¸ðµÎ »ì¸é¼­ ³Ø¼¾Àº 5-3À¸·Î ´Þ¾Æ³µ´Ù.

³Ø¼¾Àº 9ȸ ½ÃÁ𠸶Áö¸·À¸·Î µîÆÇÇÑ KIA ¿¡À̽º À±¼®¹ÎÀ» »ó´ë·Î Ç㵵ȯÀÇ 2·çŸ, Àå±â¿µÀÇ 3·çŸ, ±è¹Î¼ºÀÇ 2ŸÁ¡ ¿ìÀü ¾ÈŸ¸¦ ¹­¾î 4Á¡À» º¸ÅÂ°í ½ÂºÎ¸¦ ³¡³Â´Ù.

KIA´Â ½ÃÁð ÃÖÁ¾ÀüÀÌÀÚ 32³â°£ ȨÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ ±¤ÁÖ ¹«µî°æ±âÀå¿¡¼­ Ä¡¸¥ ¸¶Áö¸·°æ±â¿¡¼­ ¿ÏÆÐÇϰí 51½Â 3¹« 74ÆÐ¶ó´Â ÃʶóÇÑ ¼ºÀûÀ¸·Î ½ÃÁðÀ» ¸¶°¨Çß´Ù.

½ÃÁð Áß¹Ý 1À§¸¦ ´Þ¸®´ø KIA´Â ÁÖÃàµéÀÇ ºÎ»ó, ºÒÆæ ºØ±«·Î ÀÌÈÄ ±Þ°ÝÇÑ ³»¸®¸·À» Ÿ °á±¹ 8À§¶ó´Â Ç㹫ÇÑ ¼ºÀûÀ¸·Î 2013³âÀ» Á¢¾ú´Ù.

Àü½ÅÀÎ ÇØÅ ½ÃÀýÀ» Æ÷ÇÔÇØ Åë»ê 10¹øÀ̳ª Çѱ¹½Ã¸®Áî ¿ì½ÂÄÅÀ» µé¾î ¿Ã¸° ŸÀ̰ÅÁî´Â ¹«µî°æ±âÀå¿¡¼­ Åë»ê 1õ15½Â 45¹« 788ÆÐ(½Â·ü 0.563)¸¦ ³²°å´Ù.

KIA´Â 2014³âºÎÅÍ ¹Ù·Î ¿·¿¡ ¼¼¿öÁø ÃÖ½Å½Ä ±Ô¸ðÀÇ '±¤ÁÖ-KIA èÇǾ𽺠Çʵå'¿¡¼­ »õ·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

ºÎ»ê »çÁ÷±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° °æ±â¿¡¼­ ¿ÃÇØ °¡À» ÀÜÄ¡¿¡¼­ ¼Ò¿ÜµÈ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷´Â µ¿º´»ó·ÃÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ¾ÈÀº SK ¿ÍÀ̹ø½º¸¦ 7-2·Î ²ª°í Á¤±Ô¸®±×¸¦ 5À§(66½Â 4¹« 58ÆÐ)·Î ¸¶ÃÆ´Ù.

»ý¾Ö ù Ÿ°Ý¿Õ¿¡ µµÀüÇÏ´Â ·Ôµ¥ ¼Õ¾Æ¼·Àº À̳¯ ¼Ö·Î Ȩ·± Æ÷ÇÔ 4Ÿ¼ö 2¾ÈŸ¸¦ ÃÄ Å¸À² 1¸® ¿À¸¥ 0.345¸¦ ±â·ÏÇßÀ¸³ª 1À§ À̺´±Ô(LG¡¤0.349)¿¡ ¸ø ¹ÌÃÆ´Ù.

À̺´±Ô°¡ 5ÀÏ µÎ»ê º£¾î½º¿ÍÀÇ ¸¶Áö¸· °æ±â¿¡¼­ 4Ÿ¼ö ¹«¾ÈŸ¿¡ ¸Ó¹°·¯¾ß ŸÀ² 0.3449¿¡ ±×ÃÄ ¼Õ¾Æ¼·ÀÌ ¿ªÀüÀ» ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.

2009³âºÎÅÍ 5³â ³»¸® ½ÃÁð 160ÀÌ´× ÀÌ»óÀ» ´øÁö¸ç ·Ôµ¥ÀÇ µçµçÇÑ ¼±¹ß Åõ¼ö·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÑ ¼Û½ÂÁØÀº À̳¯ 7ÀÌ´× µ¿¾È »ïÁø 6°³¸¦ ¼Ô¾Æ³»¸ç 2Á¡À¸·Î ¸·°í 12½Â(6ÆÐ)°¸¦ ¼öÈ®Çß´Ù.

1ȸ º¼ Ä«¿îÆ® 3º¼-0½ºÆ®¶óÀÌÅ©¿¡¼­ ³ª¿Â ÅéŸÀÚ ¼Õ¾Æ¼·ÀÇ º­¶ô°°Àº Á¿ù ¼Ö·ÎÆ÷·Î ±â¼±À» ÀâÀº ·Ôµ¥´Â 2ȸ ´ë·® µæÁ¡À¸·Î ½ÂºÎ¸¦ °¥¶ú´Ù.

¼±µÎ ¹ÚÁ¾À±ºÎÅÍ 8¹ø ½Åº»±â±îÁö 4ŸÀÚ°¡ ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¸¦ ¶§·Á 3Á¡À» º¸ÅÄ µÚ °è¼ÓµÈ ¹«»ç 1,2·ç¿¡¼­ ³»¾ß ¶¥º¼ 2°³·Î 1Á¡À» Ãß°¡ÇØ 5-0À¸·Î ¾Õ¼¹´Ù.

5ȸ »ó´ë ½ÇÃ¥ ¼Ó¿¡ 1Á¡À» ´õ µµ¸Á°£ ·Ôµ¥´Â 6-1ÀÌ´ø 7ȸ ´ëŸ °íµµÇöÀÇ 1ŸÁ¡ Àû½ÃŸ·Î ½û±â¸¦ ¹Ú¾Ò´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°°©Áú °ø¹«¿ø¿¡ îñ ±º¼ö Ãø±ÙÀ± »õ ±âÀ屺¼ö ºñ¼­½ÇÀå ÀÓ¸í ¹Ý¹ß
  2. 2½Ã³»¹ö½º ÀçÆí ÇØ¹ý ¸ð»ö µ¸ºÄ¡¦½ÃÁ¤°¨½Ã¡¤¹Î»ý ¹ÐÂø ´çºÎ
  3. 3¿Ü±¹ÀÎ ¼¼±Ýȯ±Þ ´ë±âÁÙ Áö¿Á¡¦ºÎ²ô·¯¿î ±èÇØ°øÇ×
  4. 4È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  5. 5³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  6. 6°è¶õ¸»ÀÌ ½Äʼ­ »©¾ßÇϳª¡¦Æ¯¶õ ±âÁØ 10±¸¿¡ 5000¿ø ³Ñ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7Àΰ¡ ½ÃÇÑ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® Àç°ÇÃà Àڱݹ®Á¦·Î Á¦µ¿
  8. 8ȸµ¿¼ö¿øÁö ÇÖÇà īÆä ¡®ºÒ¹ý ¹è¯Àå»ç¡¯¡¦Á¡ÁÖ, ¡¿ª 3°³¿ùÇü
  9. 9HJÁß°ø¾÷ °³¹ß Â÷¼¼´ë ¼±Çü ÅëÇß´Ù¡¦Á¦ÀÌ¿À¼Çñì, ±º»êÁ¶¼±¼Ò ºÎȰ ¹°²¿
  10. 10ºÎ»ê½Ã ºú 6³â ¸¸¿¡ 16% Áõ°¡¡¦½Ã¹Î 1Àδç 乫¾× 105¸¸ ¿ø
  1. 1È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø ±¸¼º µ¶½Ä ½Ãµµ¡¦¹ÎÁÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®±¹Èû ³»Àü¡¯ Á᫐ µÈ ºÎ»ê¡¦Á¤Ä¡·Â ¾àÈ­·Î Çö¾È µÞÀüµÇ³ª
  4. 4ôì ¡°ÁõÃࡤÀç°ÇÃà ¿Ü Àç°³¹ßµµ ÀÖ´Ù¡± Àü´ë ¾ÕµÐ ¹ÎÁÖ °èÆÄ°¥µî Á¡ÀÔ°¡°æ(Á¾ÇÕ)
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ »çÀå Ãâ½Å °íµ¿Áø "ì° ´ëÅë·É ¾ð±ÞÇÑ '½Ã½ºÅÛ ¹ÝµµÃ¼'´Â ¸Þ¸ð¸® ¾Æ´Ñ ÈİøÁ¤"
  6. 6ÀüÀç¼ö, ÀüÀÓ ºÎ»ê½ÃÀåµé°ú ¸±·¹ÀÌ È¸µ¿¡¦¡®ÇùÄ¡¡¯ ±¤Æø Çຸ
  7. 7±³À° ±èÈ¿Á¤¡¤Çؾç À±Áö¿µ¡¤º¹Áö ¼­±¹º¸
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±¹¹ÎÀÇÈû, Àü¹Ý±â ¿ø±¸¼º ¿Ï·á¡¦ÀÇÀå´Ü¡¤»óÀÓÀ§¿øÀå »ç½Ç»ó ¡®½Ï¾µÀÌ¡¯
  9. 9[¿ÍÀ̶ó³ë] ¿ª´ë ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ¡®µ¥µåÅ©·Î½º¡¯ ¼ø°£
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "±ÕÇü¹ßÀü°ú ±â¾÷ ¼ö¿ä ÀÏÄ¡...3´ë ¸Þ°¡ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á÷Á¢ ì±æ °Í"
  1. 1°è¶õ¸»ÀÌ ½Äʼ­ »©¾ßÇϳª¡¦Æ¯¶õ ±âÁØ 10±¸¿¡ 5000¿ø ³Ñ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2HJÁß°ø¾÷ °³¹ß Â÷¼¼´ë ¼±Çü ÅëÇß´Ù¡¦Á¦ÀÌ¿À¼Çñì, ±º»êÁ¶¼±¼Ò ºÎȰ ¹°²¿
  3. 3¡®¼­¸¥»ì¡¯ ÄÚ½º´Ú µ¿ÀüÁÖ ÅðÃâ, ȰȲ ºÒÁöÇʱî
  4. 4¡°ºÎ»ê ºÏÇ׿¡ ÇØ¼öºÎ¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø¡¤HMMº»»ç ÁýÀûÇØ¾ß¡±
  5. 5µ¿³²±Ç ÇÇÁöÄÃAIµµ ¼Ò¿Ü¡¦µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °Ç¼³ ¶© ¼ÒºÎÀå ±âȸ
  6. 6ȨÇÃ, ȸ»ý°èȹ º¯°æ¾È Á¦Ãâ ¡°Á¡Æ÷ ÁÙ¿© 1Á¶2000¾ï Àý°¨¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÃæºÏ 13.8% ¼ºÀå ¶§ ºÎ»ê 1.5% ±×ÃÄ¡¦Á¦Á¶¡¤°Ç¼³Àº ¿ª¼ºÀå(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÄÚ½ºÇÇ º¸ÇÕ¡¦ÄÚ½º´Ú 8% ±Þµî ¡®¹ÝÀü¡¯
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³»³â 3ÀÏ ÀÌ»ó ¿¬ÈÞ ÃÑ 10ȸ¡¦¿ìÁÖÇ×°øÃ» ¡®¿ù·Â¿äÇס¯ ¹ßÇ¥
  10. 10ºñ½ºÅÜ, Áö¿ªÁÖµµ ±â¼ú Çõ½Å ½Ãµ¿¡¦R&D ±âÁØ ¼ö¸³
  1. 1¡°°©Áú °ø¹«¿ø¿¡ îñ ±º¼ö Ãø±ÙÀ± »õ ±âÀ屺¼ö ºñ¼­½ÇÀå ÀÓ¸í ¹Ý¹ß
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ ¼¼±Ýȯ±Þ ´ë±âÁÙ Áö¿Á¡¦ºÎ²ô·¯¿î ±èÇØ°øÇ×
  3. 3Àΰ¡ ½ÃÇÑ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® Àç°ÇÃà Àڱݹ®Á¦·Î Á¦µ¿
  4. 4ȸµ¿¼ö¿øÁö ÇÖÇà īÆä ¡®ºÒ¹ý ¹è¯Àå»ç¡¯¡¦Á¡ÁÖ, ¡¿ª 3°³¿ùÇü
  5. 5ºÎ»ê½Ã ºú 6³â ¸¸¿¡ 16% Áõ°¡¡¦½Ã¹Î 1Àδç 乫¾× 105¸¸ ¿ø
  6. 6[±âÀÚ¼öø] »ç»ó±¸Ã»Àå ÀÜȤ»ç¡¦ÀÏÅ» ¹æÁ¶ Ã¥ÀÓµµ Å©´Ù
  7. 7ÀüÀç¼ö, ½ÃÁ¤ ÁÖ¿äȸÀÇ »ýÁß°è ÃßÁø
  8. 8BRT±¸°£ À¯ÅÏ ¾î·Æ´Ù°í¡¦È¾´Üº¸µµ ÁúÁÖÇÏ´Â ¿ÀÅä¹ÙÀ̵é
  9. 9çȱâ°ü ¿µÇâ·ÂÆò°¡ ºÎ»ê´ë ¼¼°è 16À§
  10. 10¡°´ë¹ý°ü¿¡ ûŹ °¡´É¡± 32¾ï »ç±â ÀÌ¿µº¹ í­ 1½É, ¡¿ª 12³â ¼±°í
  1. 1³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®12Àü 9½Â¡¯ Áø°ÝÀÇ °ÅÀΡ¦Àü¹Ý±â ¸·ÆÇ ½ºÆÛÆ®
  3. 3ºÓÀº¾Ç¸¶ ¡°Ã౸°è ¾Æ¿ô¡±¡¦Á¤Ä¡±Ç ¡°Ã¼À°ÇàÁ¤ °³Çõ¡±
  4. 4'ºÎ·¯¿î ÆÐ¹è', ìí ºê¶óÁú¿¡ ¿ªÀüÆÐ ¿ùµåÄÅ 32°­ ¸¶¹«¸®
  5. 5'Á¹Àü' È«¸íº¸, ÆÒµé ºÐ³ë¼¼·Ê ¹ÞÀ¸¸ç Çѱ¹ ÀÔ±¹
  6. 6È«¸íº¸ ¾ÆÁý¿¡ ±¹¹Î ¿ïÈ­Åë
  7. 7SON ÃʶóÇÑ ¶ó½ºÆ® ´í½º¡¦¼ÕÈï¹Î ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ ¸· ³»·Á
  8. 8Çѱ¹ »ç·Éž Èĺ¸¿´´ø ¸¶½¬ °¨µ¶ÀÇ Ä³³ª´Ù, ³²¾Æ°ø ²ª°í 16°­ ÁøÃâ
  9. 9È«¸íº¸ °¨µ¶ »çÅð ¡°Áø½ÉÀ¸·Î Á˼ۡ±
  10. 10¡®È«¸íº¸ °¨µ¶ ¼±ÀÓ¡¯ °ü·Ã Á¤¸ù±Ô Ã౸ÇùȸÀå ¼ö»ç 2³â° ÁøÇà Áß
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»